freddo

Italiano

Aggettivo

freddo

	singolare	plurale
maschile	freddo	freddi
femminile	fredda	fredde

1. (fisica) (chimica) di oggetto che ha temperatura bassa o più bassa rispetto a quella ambientale o corporea
   • L'acqua del bagno è fredda.
2. di cibo o bevanda: a temperatura normale, non riscaldato, non cotto
   • Io bevo del latte freddo.
3. di muscolo o arto: non ancora pronto ad affrontare uno sforzo
4. (senso figurato) di individuo che non si lascia prendere dalle passioni
   • Quell'uomo è proprio freddo: non ha sentimenti

Sostantivo

freddo ( approfondimento) m sing (pl.: freddi)

1. assenza, mancanza di caldo
2. (spesso al pl.) temperatura fredda, gelo

   • Stanno arrivando i primi freddi.

Sillabazione

fréd | do

Pronuncia

IPA: /ˈfreddo/ Ascolta la pronuncia :

Etimologia / Derivazione

dal latino frīgĭdus

Sinonimi

• artico, fresco, gelido, ghiacciato, polare, rigido
• (senso figurato) (di individuo) calcolatore, impassibile,imperturbabile, lucido
• (spregiativo) distaccato, distante, impersonale, indifferente, impassibile
• gelato, invernale, glaciale,
• (senso figurato) senza vita, inerte, esanime
• (di alimento) crudo
• (senso figurato) disinteressato, razionale, controllato, insensibile, apatico, flemmatico
• razionale,
• (di animo, temperamento ecc.) di ghiaccio
• (di mente eccetera) lucido
• (senso figurato) impersonale, formale, inespressivo, incolore
• (sostantivo)fresco, frescura, gelo, stagione fredda, inverno, rigore

Contrari

• caldo, mite, temperato, tiepido
• (senso figurato) (di individuo)emotivo, impulsivo, passionale
• caloroso, interessato, partecipe
• bollente, infuocato, ardente
• (senso figurato) appassionato, entusiasta, impetuoso
• irrazionale
• (sostantivo) afa, caldo, estate, calura, canicola

Parole derivate

• capofreddo, freddare, freddamente, freddoloso, frigido, semifreddo, infreddolito

Alterati

• (diminutivo) freddino

Proverbi e modi di dire

• a freddo : con razionalità
• sangue freddo : impassibilità

Traduzione

a bassa temperatura

bretone: yen ceco: studené n cinese: 冷 (lěng) francese: froid giapponese: 寒い, samui, caldo atmosferico, o 冷たい, tsumetai, caldo al tatto inglese: cold irlandese: fuar

latino: algĭdus, frigĭdus, gelĭdus, frigens polacco: zimno russo: холдный siciliano: friddu m spagnolo: frío tedesco: kalt turco: soğuk ungherese: hideg

gelo

ceco: zima f inglese: cold olandese: kou f, koude f russo: холод m, мороз m

Note / Riferimenti

• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• [1]] Dizionario dei modi di dire
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 226

Altri progetti

• Wikipedia
• Commons

• Wikipedia contiene una voce riguardante freddo
• Commons contiene immagini o altri file su freddo