gente

Italiano

Sostantivo

gente(citazioni)f coll(pl.:genti)

1. insieme dipersone:
   • camminiamo tra lagente,c'era tantagenteal cinema,sono solo chiacchiere dellagente;
2. popoloonazione:
   • lagenteitaliana,legentidell'estremo oriente;
3. stirpe,famiglianel senso più largo del termine; lagensdell'antica Roma:
   • ecco la miagente,siete digentenobile;
   • genteClaudia:lagensdei Claudii;
4. (marina)(aeronautica)parte dell'equipaggio:
   • gentedi guardia:la parte dell'equipaggio inservizio armato;
   • gentefranca:la parte dell'equipaggio inlibera uscita;
   • gentedi bordo:la parte dell'equipaggio in servizio sulla nave;
   • gentedell'aria:la parte dell'equipaggio in servizio sull'aereo;
5. per gli usi al plurale vedigenti

Sillabazione

gèn | te

Pronuncia

IPA:/ˈdʒɛn.te/ Ascolta la pronuncia:

Etimologia/Derivazione

dallatinogensossia stirpe, insieme di famiglie legate per tradizione o genealogia allo stesso progenitore; termine in relazione congenusossia "genere"e con la radice indoeuropea*gen-con senso di procreare (confronta congenitore), da cui*gnascovoce antica pernasco"nascere", e anche ilgrecoanticoγυνή (ghynèe)ossia "donna","femmina",creatura in grado di procreare

Citazione

	«In quel tempo, Gesù disse ai suoi discepoli: "Voi siete il sale della terra; ma se il sale perde il sapore, con che cosa lo si renderà salato? A null'altro serve che ad essere gettato e calpestato dallagente »
	(Vangelo secondo Matteo5,13,testo CEI 2008)

{{Quote La maggior parte della gente è altra gente. Le loro idee sono opinioni altrui, la loro vita un'imitazione, le loro passioni una citazione |Oscar Wilde}}

Sinonimi

• (antico)congiunti,discendenza,famiglia,gruppo parentale,parentela,parenti,stirpe
• etnia,nazione,popolazione,popolo,razza
• calca,moltitudine,moltitudine di persone,persone,ressa,
• adunanza,affluenza,folla,frotta,gruppo
• opinione pubblica,pubblico,
• stato;cittadini

Parolederivate

• gentese,salvagente,sfollagente

Terminicorrelati

• agnato,benigno,cognato,eterogeneo,endogenia,Eugenio,gemino,gemma,genealogia,genere,genero,genesi,genetliaco,genia,genio,genuino,germe,indigeno,ingenito,ingenuo,maligno,nascere,omogeneo,progenie,teogonia

Alterati

• (peggiorativo)gentaccia,gentaglia,gentame
• (vezzeggiativo)genterella,gentucola

Proverbiemodi di dire

• chi ascolta troppagenteconclude poco o niente:si deve fare di testa propria

Traduzione

insieme di persone

afrikaans:mense anglosassone:mennm pl,werasm pl,folcn arabo:ناس(nās) bosniaco:ljudipl bretone:tudpl catalano:gentf ceco:lidm,lidépl croato:ljudipl ebraico:אנשים(anashim)m pl esperanto:homoj estone:inimesedpl finlandese:väki,ihmisetpl francese:genspl gallese:pobl giapponese:Người 々(hitobito),Người đạt(hitotachi) greco:κόσμος(kósmos)m,άνθρωποι(ànthropi)m pl hindi:लोग(log) inglese:peoplecoll interlingua:personaspl latino:populusm,gensf

lituano:žmonėsm pl maori:tangata olandese:mensenpl,luipl,volkn,personenpl polacco:ludziepl portoghese:pessoasf'pl,gentef punjabi:ਲੋਕ(lōk) romeno:oamenim russo:люди(ljúdi)pl,люд(ljud)m(obsolete) serbo:људиpl(cirillico);ljudim(latino) slovacco:ľudia,ľudm sloveno:ljudje spagnolo:gentef svedese:folk tedesco:Leutepl telugu:ప్రజలు(prajalu) tetun:ema turco:halk veneto:zxènte vietnamita:nhân dân zulu:abantu

Note/Riferimenti

• AA.VV.,Vocabolario Treccaniedizione online sutreccani.it,Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• AA.VV.,Dizionario di italianoedizione on line susapere.it,De Agostini Editore
• AA.VV.,Lemmario italianoedizione on line sugarzantilinguistica.it,De Agostini Scuola
• Enrico Olivetti,Dizionario Italiano Olivettiedizione on line sudizionario-italiano.it,Olivetti Media Communication
• Aldo Gabrielli,Grande dizionario italianoedizione online sugrandidizionari.it,Hoepli
• Enrico Olivetti,Dizionario Latino Olivettiedizione on line sudizionario-latino,Olivetti Media Communication
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti,Il Sabatini Colettiedizione online sucorriere.it,RCS Mediagroup
• Tullio De Mauro,Il nuovo De Mauroedizione online suinternazionale.it,Internazionale

• proverbi:[1]

Altri progetti

• Wikiquote

• Wikiquotecontiene citazioni di o sugente