Lương Thư
『Lương Thư』 ( りょうしょ ) は,Trung QuốcNam triềuのLương(502 nămから557 năm) の lịch sử を nhớ したLịch sách sử.56 quyển.629 năm(Trinh quan3 năm ) に,TrầnのDiêu sátの di chí を継いで, そ の tức tử のDiêu tư liêmが thành lập させた.
Điểm chính
Biên tậpCùng lúc に hoàn thành した『Tấn thư』など の quan soạn のChính sửとは thú きを dị に, Tư Mã thị phụ tử の 『Sử ký』などに thông ずる tư soạn の sách sử として の ý vị hợp いを cầm っている.
Bản kỷ6 quyển ・Liệt vân50 quyển で cấu thành されており, nam triều lương から trần にかけて biên soạn された『Lương sử』も tham chiếu にされている.
Đời sau の bình 価では, khái ね công chính で thể tài も chỉnh った lương sử とされるが, liệt vân の lập vân phương châm や biên soạn trình tự chờ に khó ありと の bình 価もある. また, trích dẫn văn bên ngoài の văn chương は lúc ấy toàn thịnh のBiền ngẫu vănを chọn dùng せず,Cổ vănを dùng いて tự thuật している điểm にも đặc trưng がある.
Quyển 54 liệt vân đệ tứ mười tám chư di には, Oa Quốc を hàm め, lúc ấy の đông ・ Đông Nam ・ tây ・ trung ương ・ nam アジア chư quốc について ghi lại がある[1].Oa vân では,Oa vương võが đại tướng quân にTrừ chínhされたことなどが nhớ されている.
Nội dung
Biên tậpBản kỷ
Biên tập- Bản kỷ đệ nhất -Võ ĐếThượng
- Bản kỷ đệ nhị - Võ Đế trung
- Bản kỷ đệ tam - Võ Đế hạ
- Bản kỷ đệ tứ -Giản Văn Đế
- Bản kỷ thứ năm -Nguyên đế
- Bản kỷ thứ sáu -Kính đế
Liệt vân
Biên tập- Liệt vân đệ nhất Hoàng Hậu -Thái Tổ trương hoàng hậu・Cao Tổ Hi Hoàng Hậu・Thái Tông vương Hoàng Hậu・Cao Tổ đinh quý tần・Cao Tổ Nguyễn tu dung・Thế tổ từ phi
- Liệt vân đệ nhị -Chiêu minh Thái Tử・Ai Thái Tử・Mẫn hoài Thái Tử
- Liệt vân đệ tam -Vương mậu・Tào cảnh tông・Liễu khánh xa
- Liệt vân đệ tứ -Tiêu dĩnh đạt・Hạ Hầu tường・Thái nói cung・Dương công tắc・Đặng nguyên khởi
- Liệt vân thứ năm -Trương hoằng sách・Dữu vực・Trịnh Thiệu thúc・Lữ tăng trân
- Liệt vân thứ sáu -Liễu đàm・Liễu thầm・Tịch xiển văn・Vi duệ・Vi ái
- Liệt vân thứ bảy -Phạm vân・Thẩm ước・Thẩm toàn
- Liệt vân thứ tám -Giang yêm・Nhậm phưởng
- Liệt vân thứ chín -Tạ phỉ・Tạ lãm
- Liệt vân đệ thập -Vương lượng・Trương kê・Vương oánh
- Liệt vân đệ thập nhất -Vương trân quốc・Mã tiên 琕・Trương 斉
- Liệt vân thứ mười hai -Trương huệ Thiệu・Phùng nói căn・Khang huyến・Xương nghĩa chi
- Liệt vân thứ mười ba -Tông quái・Lưu thản・Lặc ái
- Liệt vân đệ thập tứ -Lưu quý liền・Trần bá chi
- Liệt vân thứ 15 -Vương chiêm・Vương chí・Vương tuấn・Vương giản・Vương thái・Vương phân・Vương lâm・Vương tích・Vương thiêm・Trương sung・Liễu uẩn・Thái tỗn・Giang thiến
- Liệt vân đệ thập lục Thái Tổ năm vương -Lâm Xuyên vương hoành・An thành vương tú・Nam bình vương vĩ・Bà Dương Vương khôi・Thủy hưng vương 憺
- Liệt vân thứ mười bảy -Trường Sa tự vương nghiệp・Vĩnh dương tự vương bá du・Hành Dương tự vương nguyên giản・Quế Dương tự vương tượng
- Liệt vân thứ mười tám -Tiêu cảnh・Tiêu xương・Tiêu ngẩng・Tiêu dục
- Liệt vân thứ 19 -Chu xá・Từ miễn
- Liệt vân thứ hai mươi -Phạm tụ・Phó chiêu・Phó ánh・Tiêu sâm・Lục cảo
- Liệt vân thứ 21 -Lục thùy・Đến hiệp・Minh sơn tân・Ân quân・Lục tương
- Liệt vân thứ hai mươi hai -Bùi thúy・Hạ Hầu đản・Vi phóng
- Liệt vân thứ 23 Cao Tổ tam vương -Nam Khang Vương tích・Lư lăng uy vương 続・Thiệu lăng huề vương luân
- Liệt vân thứ 24 -Bùi tử dã・Cố hiệp・Từ si・Bào tuyền
- Liệt vân thứ 25 -Viên ngẩng・Viên quân chính
- Liệt vân thứ hai mươi sáu -Trần khánh chi・Lan khâm
- Liệt vân thứ 27 -Vương tăng nhụ・Trương suất・Lưu hiếu xước・Vương quân
- Liệt vân thứ hai mươi tám -Trương miến・Trương toản・Trương búi
- Liệt vân thứ hai mươi chín -Tiêu tử khác・Tiêu tử phạm・Tiêu tử hiển・Tiêu tử vân
- Liệt vân thứ ba mươi -Khổng hưu nguyên・Giang cách
- Liệt vân thứ 31 -Tạ cử・Gì kính dung
- Liệt vân thứ 32 -Chu dị・Hạ sâm
- Liệt vân thứ 33 -Nguyên pháp tăng・Nguyên thụ・Nguyên nguyện đạt・Vương thần niệm・Dương hoa・Dương khản・Dương côn・Dương quạ nhân
- Liệt vân thứ ba mươi bốn -Tư Mã quýnh・Đến cái・Lưu hiển・Lưu chi lấn・Hứa mậu
- Liệt vân thứ ba mươi năm -Vương quy・Lưu giác・Tông lẫm・Vương thừa・Chử tường・Tiêu giới・Chử cầu・Lưu nhụ・Lưu tiềm・Ân vân・Tiêu mấy
- Liệt vân thứ 36 -Tang thuẫn・Phó kỳ
- Liệt vân thứ ba mươi bảy -Vi sán・Giang tử một・Trương Thặng・Thẩm tuấn・Liễu cúi chào
- Liệt vân thứ ba mươi tám Thái Tông mười một vương ・ thế tổ nhị tử -Tìm Dương Vương đại tâm・Nam Hải vương đại lâm・Nam Quận vương đại liền・An Lục Vương mùa xuân・Trung tráng thế tử phương chờ・Trinh huệ thế tử phương chư
- Liệt vân thứ ba mươi chín -Vương tăng biện
- Liệt vân đệ tứ mười -Hồ tăng hữu・Từ văn thịnh・Đỗ trắc・Âm tử xuân
- Liệt vân đệ tứ mười một hiếu hành -Đằng đàm cung・Thẩm sùng 傃・Tuân thợ・Dữu kiềm lâu・Cát phân・Chân điềm・Hàn hoài minh・Lưu đàm tịnh・Gì quýnh・Dữu sa di・Giang 紑・Lưu tễ・Chử tu・Tạ lận
- Liệt vân thứ 42 nho lâm -Phục mạn dung・Gì Đồng chi・Phạm chẩn・Nghiêm thực chi・Hạ sướng・Tư Mã quân・Biện hoa・Thôi linh ân・Khổng thiêm・Lư quảng・Thẩm tuấn・Khổng Tử khư・Hoàng khản
- Liệt vân thứ 43 văn học thượng -Đến hãng・Khâu trì・Lưu bao・Viên tuấn・Dữu với lăng・Lưu Chiêu・Gì tốn・Chung vanh・Chu hưng tự・Ngô đều
- Liệt vân đệ tứ mười bốn văn học hạ -Lưu tuấn・Lưu chiểu・Tạ mấy khanh・Lưu hiệp・Vương tịch・Gì tư trừng・Lưu yểu・Tạ trưng・Tang nghiêm・Phục rất・Dữu trọng dung・Lục Vân công・Nhậm hiếu cung・Nhan hiệp
- Liệt vân đệ tứ mười lăm 処 sĩ -Gì điểm・Gì dận・Nguyễn hiếu tự・Đào Hoằng Cảnh・Gia Cát cừ・Thẩm nghĩ・Lưu tuệ phỉ・Phạm nguyên diễm・Lưu hu・Lưu 歊・Dữu sân・Trương hiếu tú・Dữu thừa trước
- Liệt vân thứ 46 ngăn đủ -Cố hiến chi・Đào quý thẳng・Tiêu thị tố
- Liệt vân đệ tứ mười bảy lương lại -Dữu tất・Thẩm vũ・Phạm thuật từng・Khâu trọng phu・Tôn khiêm・Phục hằng・Gì xa
- Liệt vân đệ tứ mười tám chư di -Lâm ấp quốc・Đỡ Nam Quốc・ bàn bàn quốc ・ đan đan quốc ・ làm xung lợi quốc ・ nanh sói tu quốc ・ bà lợi quốc ・Trung Thiên Trúc quốc・Sư tử quốc・Cao câu li・Trăm tế・Tân la・Oa・ xăm mình quốc ・ đại hán quốc ・Phù Tang quốc・Hà Nam vương quốc・Cao Xương Quốc・ hoạt quốc ・ chu cổ kha quốc ・ a bạt đàn quốc ・ hồ mật đan quốc ・ bạch đề quốc ・Quy tư・Với điền・ khát bàn đà quốc ・ mạt quốc ・Ba Tư quốc・Đãng xương quốc・Đặng đến quốc・Võ hưng quốc・Nhuế nhuế quốc
- Liệt vân thứ 49 -Dự chương vương tổng・Võ Lăng vương kỷ・Lâm hạ vương chính đức・Hà Đông vương dự
- Liệt vân thứ năm mươi -Hầu cảnh・Vương vĩ
Lương Thư chư di vân
Biên tậpQuyển 54 liệt vân đệ tứ mười tám chư di には, Oa Quốc を hàm め, lúc ấy の đông ・ Đông Nam ・ tây ・ trung ương ・ nam アジア chư quốc について ghi lại がある[2].Các quốc gia, lịch sử な thật ở と so định が xác nhận されているも の, chưa xác nhận の も の がある. Dưới, yết tái quốc とそ の điểm chính を nhớ す.
Hải Nam chư quốc
Biên tập- Lâm ấp quốc- “Lâm ấp quốc giả, bổn hán ngày Nam Quận tượng lâm huyện, cổ càng thường chi giới cũng”
- Đỡ Nam Quốc
- Bàn bàn quốc
- Đan đan quốc
- Làm xung lợi quốc - ở Nam Hải châu thượng
- Nanh sói tu quốc - ở Nam Hải trung
- Bà lợi quốc - ở Quảng Châu Đông Nam trong biển châu thượng
- Trung Thiên Trúc quốc - ở tháng đủ chi Đông Nam mấy ngàn dặm.Thiên Trúcと cùng
- Sư tử quốc- hiện tại のセイロン đảo- “Thiên Trúc bên quốc cũng”
Đông di chư nhung
Biên tập- Cao câu li
- Trăm tế
- Tân la
- Oa
- Xăm mình quốc - xăm mình quốc, ở Oa Quốc Đông Bắc 7000 dặm hơn
- Đại hán quốc - ở xăm mình quốc đông 5000 dặm hơn
- Phù Tang quốc- sa môn tuệ thâm いわく “Phù Tang ở đại hán quốc đông hai vạn dặm hơn, mà ở Trung Quốc chi đông, này thổ nhiều Phù Tang mộc, cố lấy vi danh”
Tây Bắc chư nhung
Biên tập- Hà Nam vương quốc- Hà Nam vương giả, này trước xuất từ Tiên Bi Mộ Dung thị
- Cao Xương Quốc
- Hoạt quốc - hoạt quốc giả, xe sư chi đừng loại cũng
- Chu cổ kha quốc - chu cổ kha quốc, hoạt bên tiểu quốc cũng
- A bạt đàn quốc - a bạt đàn quốc, cũng hoạt bên tiểu quốc cũng
- Hồ mật đan quốc - hồ mật đan quốc, cũng hoạt bên tiểu quốc cũng
- Bạch đề quốc - bạch đề quốc, vương họ chi danh sử kê nghị, này trước cái Hung nô chi đừng loại hồ cũng
- Quy tư- Quy Từ giả, Tây Vực chi cố đô cũng
- Với điền- với điền quốc, Tây Vực chi thuộc cũng
- Khát bàn đà quốc - khát bàn đà quốc, với điền tây tiểu quốc cũng. Tây lân hoạt quốc, nam tiếp Kế Tân Quốc, bắc liền sa lặc quốc. Sở trị ở trong sơn cốc, thành chu hồi mười dặm hơn, quốc có mười hai thành. Phong tục cùng với điền tương loại (タシュクルガン・タジク tự trị huyện[3])
- Mạt quốc - mạt quốc, hán thế thả mạt quốc cũng. Thắng binh vạn dư hộ. Bắc cùng leng keng, đông cùng bạch đề, tây cùng Ba Tư tiếp
- Ba Tư quốc- Ba Tư quốc, này trước có Ba Tư nặc vương giả, con cháu lấy vương phụ tự vi thị, nhân vi quốc hiệu
- Đãng xương quốc- đãng xương quốc, ở Hà Nam chi Đông Nam, Ích Châu chi Tây Bắc, Lũng Tây chi tây, Khương loại cũng
- Đặng đến quốc- Đặng đến quốc, cư Tây Lương châu giới, Khương đừng loại cũng. Bạch thủy Khương ともいい, Trung Quốc のNam Bắc triều thời đạiにKhươngTộc が kiến quốc. Hiện tại のTứ Xuyên tỉnhCửu Trại Câu huyện
- Võ hưng quốc- võ hưng quốc, bổn thù trì
- Nhuế nhuế quốc- nhuế nhuế quốc, cái Hung nô đừng loại. Ngụy, tấn thế, Hung nô phân vi mấy trăm ngàn bộ, các nổi danh hào, nhuế nhuế thứ nhất bộ cũng
