“ネーレーイス” の bản gian の soa phân
mBot: Bảo hộ テンプレートの trừ khứ |
|||
(11 nhân の lợi dụng giả による, gian の17 bản が phi biểu kỳ ) | |||
2 hành mục: | 2 hành mục: | ||
'''ネーレーイス''' ( {{lang-grc-short|Νηρηΐς}}, {{ラテン phiên tự |el|Nērēïs}} ) は, [[ギリシア thần thoại ]]に đăng tràng する hải に tê む[[ nữ thần ]]たち, あるいは[[ニュンペー|ニュムペー]]たちの tổng xưng である. '''ネーレーイス'''は単 sổ hình で, phục sổ hình では'''ネーレーイデス''' ( {{lang-grc-short|Νηρηΐδες}}, {{ラテン phiên tự |el|NērēÏdes}} ). [[ trường mẫu âm ]]を tỉnh lược して'''ネレイス''', '''ネレイデス'''と hô ばれる. [[ anh ngữ ]]では'''ネレイド'''. |
'''ネーレーイス''' ( {{lang-grc-short|Νηρηΐς}}, {{ラテン phiên tự |el|Nērēïs}} ) は, [[ギリシア thần thoại ]]に đăng tràng する hải に tê む[[ nữ thần ]]たち, あるいは[[ニュンペー|ニュムペー]]たちの tổng xưng である. '''ネーレーイス'''は単 sổ hình で, phục sổ hình では'''ネーレーイデス''' ( {{lang-grc-short|Νηρηΐδες}}, {{ラテン phiên tự |el|NērēÏdes}} ). [[ trường mẫu âm ]]を tỉnh lược して'''ネレイス''', '''ネレイデス'''と hô ばれる. [[ anh ngữ ]]では'''ネレイド'''. |
||
Bỉ nữ たちは “Hải の lão nhân” [[ネーレウス (ギリシア thần thoại の thần )|ネーレウス]]と[[オーケアノス]]の nương [[ドーリス (ギリシア thần thoại )|ドーリス]]の nương たちで<ref>ヘーシオドス, 240 hành -264 hành. </ref><ref name=Ap_1_2_7>アポロドーロス, 1 quyển 2・7. </ref>, tỷ muội の sổ は50 nhân とも<ref>ヘーシオドス, 264 hành. </ref><ref name=Hy_0>ヒュギーヌス, tự văn. </ref>, 100 nhân ともいわれ<ref> cao tân xuân phồn 『ギリシア・ローマ thần thoại từ điển 』p.185b. </ref>, [[エーゲ hải ]]の hải để にある ngân の động quật で phụ ネーレウスとともに mộ らし, [[イルカ]]や[[ヒッポカムポス]]などの hải thú の bối に thừa って hải を di động するとされた. |
Bỉ nữ たちは “Hải の lão nhân” [[ネーレウス (ギリシア thần thoại の thần )|ネーレウス]]と[[オーケアノス]]の nương [[ドーリス (ギリシア thần thoại )|ドーリス]]の nương たちで<ref>ヘーシオドス, 240 hành -264 hành. </ref><ref name=Ap_1_2_7>アポロドーロス, 1 quyển 2・7. </ref>, tỷ muội の sổ は50 nhân とも<ref>ヘーシオドス, 264 hành. </ref><ref name=Hy_0>ヒュギーヌス, tự văn. </ref>, 100 nhân ともいわれ<ref>オウィディウス『 tế lịch 』6 quyển 499 hành. </ref><ref> cao tân xuân phồn 『ギリシア・ローマ thần thoại từ điển 』p.185b. </ref>, [[エーゲ hải ]]の hải để にある ngân の động quật で phụ ネーレウスとともに mộ らし, [[イルカ]]や[[ヒッポカムポス]]などの[[Hải thú]]の bối に thừa って hải を di động するとされた. |
||
[[ hải vương tinh ]]の đệ 2[[ vệ tinh ]][[ネレイド ( vệ tinh )|ネレイド]]はネーレーイスにちなんで danh phó けられた. |
|||
== thần thoại == |
== thần thoại == |
||
18 hành mục: | 20 hành mục: | ||
{| class= "sortable wikitable" style= "font-size:95%; margin-right:0px;" |
{| class= "sortable wikitable" style= "font-size:95%; margin-right:0px;" |
||
|-style= "line-height:1.4em" |
|-style= "line-height:1.4em" |
||
!{{Nowrap|50 âm thuận }}<br />!! Danh tiền <br />!! Chuế り |
!{{Nowrap|50 âm thuận }}<br />!! Danh tiền <br />!! Chuế り( cổ đại ギリシア ngữ )<br />!! Chuế り( ラテン ngữ )<br />!!Hesi<br/>49 nhân <br />!!Home<br/>34 nhân <br />!!Ap<br/>45 nhân <br />!!Hy<br/>47 nhân <br /> |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -0}}1||[[アウトノエー]]||{{el|Αὐτονόη}}||Autonoē||○||||○|| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -0}}1||[[アウトノエー]]||{{el|Αὐτονόη}}||Autonoē||○||||○|| |
||
84 hành mục: | 86 hành mục: | ||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}32||ガレーネー||{{el||Γαλήνη}}||Galēnē||○|||||| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}32||ガレーネー||{{el||Γαλήνη}}||Galēnē||○|||||| |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}33||キューディッペー||||Kȳdippē||||||||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}33||[[キューディッペー]]||||Kȳdippē||||||||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}34||キューマトレーゲー||{{el||Κυματολήγη}}||Kȳmatolēgē||○|||||| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}34||キューマトレーゲー||{{el||Κυματολήγη}}||Kȳmatolēgē||○|||||| |
||
134 hành mục: | 136 hành mục: | ||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}57||ドートー||{{el|Δωτώ}}||Dōtō||○||○||○||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}57||ドートー||{{el|Δωτώ}}||Dōtō||○||○||○||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}58||[[ドーリス (ギリシア thần thoại )| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}58||[[ドーリス (ギリシア thần thoại )|ドーリス]]||{{el|Δωρίς}}||Dōris||○||○||||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}59||ドリューモー||||Drȳmō||||||||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}59||ドリューモー||||Drȳmō||||||||○ |
||
174 hành mục: | 176 hành mục: | ||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}77||プロートメデイア||{{el|Πρωτομέδεια}}||Prōtomedeia||○|||||| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}77||プロートメデイア||{{el|Πρωτομέδεια}}||Prōtomedeia||○|||||| |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}78||プロノエー||{{el|Προνόη}}||Pronoē||○|||||| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}78||[[プロノエー]]||{{el|Προνόη}}||Pronoē||○|||||| |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}79||ペルーサ||{{el|Φέρουσά}}||Pherousa||○||○||○||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}79||[[ペルーサー|ペルーサ]]||{{el|Φέρουσά}}||Pherousa||○||○||○||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}75||ベロエー||||Beroē||||||||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}75||ベロエー||||Beroē||||||||○ |
||
186 hành mục: | 188 hành mục: | ||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}78||ポントメドゥーサ||||Pontomedūsa||||||○|| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}78||ポントメドゥーサ||||Pontomedūsa||||||○|| |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}79||マイラ||{{el|Μαῖρα}}||Maira||||○||||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}79||[[マイラ]]||{{el|Μαῖρα}}||Maira||||○||||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}80||メニッペー||{{el|Μενίππη}}||Menippē||○|||||| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}80||メニッペー||{{el|Μενίππη}}||Menippē||○|||||| |
||
198 hành mục: | 200 hành mục: | ||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}84||リムノーレイア||{{el|Λιμνώρεια}}||Limnōreia||||○||○||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}84||リムノーレイア||{{el|Λιμνώρεια}}||Limnōreia||||○||○||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}85||リュコーリアス||||Lycōrias||||||||○ |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}85||{{ill2|リュコーリアス|en|Lycorias}}||||Lycōrias||||||||○ |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}86||リューシアナッサ||{{el|Λυσιάνασσα}}||Lȳsianassa||○||||○|| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}86||[[リューシアナッサ]]||{{el|Λυσιάνασσα}}||Lȳsianassa||○||||○|| |
||
|- |
|- |
||
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}87||レイアゴレー||{{el|Ληαγόρη}}||Leiagorē||○|||||| |
| style= "text-align:center;" |{{Display none| thuận -}}87||レイアゴレー||{{el|Ληαγόρη}}||Leiagorē||○|||||| |
||
215 hành mục: | 217 hành mục: | ||
== tham khảo văn hiến == |
== tham khảo văn hiến == |
||
* [[アポロドーロス]]『ギリシア thần thoại 』[[ cao tân xuân phồn ]]訳, [[ nham ba văn khố ]] ( 1953 niên ) |
* [[アポロドーロス]]『ギリシア thần thoại 』[[ cao tân xuân phồn ]]訳, [[ nham ba văn khố ]] ( 1953 niên ) |
||
* [[オウィディウス]]『 tế lịch 』[[ cao kiều hoành hạnh ( cổ điển học giả )| cao kiều hoành hạnh ]], [[ quốc văn xã ]] ( 1994 niên ) |
|||
* [[ヒュギーヌス]]『ギリシャ thần thoại tập 』[[ tùng điền trị ]]・ thanh sơn chiếu nam 訳, [[ giảng đàm xã học thuật văn khố ]] ( 2005 niên ) |
* [[ヒュギーヌス]]『ギリシャ thần thoại tập 』[[ tùng điền trị ]]・ thanh sơn chiếu nam 訳, [[ giảng đàm xã học thuật văn khố ]] ( 2005 niên ) |
||
* [[ヘシオドス]]『 thần thống ký 』[[ quảng xuyên dương nhất ]]訳, nham ba văn khố ( 1984 niên ) |
* [[ヘシオドス]]『 thần thống ký 』[[ quảng xuyên dương nhất ]]訳, nham ba văn khố ( 1984 niên ) |
||
* [[ホメロス]]『イリアス ( hạ ) 』[[ tùng bình thiên thu ]]訳, nham ba văn khố ( 1992 niên ) ISBN 4003210220 |
* [[ホメロス]]『イリアス ( hạ ) 』[[ tùng bình thiên thu ]]訳, nham ba văn khố ( 1992 niên ) ISBN 4003210220 |
||
* cao tân xuân phồn 『ギリシア・ローマ thần thoại từ điển 』 |
* cao tân xuân phồn 『ギリシア・ローマ thần thoại từ điển 』[[ nham ba thư điếm ]] ( 1960 niên ) |
||
== quan liên hạng mục == |
== quan liên hạng mục == |
||
227 hành mục: | 230 hành mục: | ||
{{ギリシア thần thoại }} |
{{ギリシア thần thoại }} |
||
{{Normdaten}} |
|||
{{DEFAULTSORT:ねれいす}} |
{{DEFAULTSORT:ねれいす}} |
||
[[Category:ネーレーイス|*]] |
[[Category:ネーレーイス|*]] |
2023 niên 2 nguyệt 23 nhật ( mộc ) 16:33 thời điểm における tối tân bản
![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/88/Sea_thiasos_Nereis_Glyptothek_Munich_239_front_n4.jpg/300px-Sea_thiasos_Nereis_Glyptothek_Munich_239_front_n4.jpg)
ネーレーイス(Cổ hi:Νηρηΐς,Nērēïs) は,ギリシア thần thoạiに đăng tràng する hải に tê むNữ thầnたち, あるいはニュムペーたちの tổng xưng である.ネーレーイスは単 sổ hình で, phục sổ hình ではネーレーイデス(Cổ hi:Νηρηΐδες,NērēÏdes).Trường mẫu âmを tỉnh lược してネレイス,ネレイデスと hô ばれる.Anh ngữではネレイド.
Bỉ nữ たちは “Hải の lão nhân”ネーレウスとオーケアノスの nươngドーリスの nương たちで[1][2],Tỷ muội の sổ は50 nhân とも[3][4],100 nhân ともいわれ[5][6],エーゲ hảiの hải để にある ngân の động quật で phụ ネーレウスとともに mộ らし,イルカやヒッポカムポスなどのHải thúの bối に thừa って hải を di động するとされた.
Hải vương tinhの đệ 2Vệ tinhネレイドはネーレーイスにちなんで danh phó けられた.
Thần thoại[Biên tập]
Đại bán のネーレーイスは độc lập の thần thoại を trì たず, これらの tự sự thi では danh tiền を sổ え thượng げるために hải にちなんだ danh や thủy と quan liên する danh をつけたとも thôi trắc されている.
Chủ なネーレーイスには,ポセイドーンの thê であるアムピトリーテー,トロイア chiến tranhの anh hùngアキレウスの mẫuテティス,アイアコスの thêプサマテーなどがいる. また, ネーレーイスは mỹ しいことで tri られ,ガラテイアはキュクロープスのポリュペーモスに luyến mộ された.ペルセウスの vân thuyết では,カッシオペイアが tự phân の nương であるアンドロメダーのほうがネーレーイスよりも mỹ しいと ngôn ったことがポセイドーンを nộ らせている.
Văn hiến biệt リスト[Biên tập]
ネーレーイスのリストについてはヘーシオドスの『Thần thống ký』243-62 hành に liệt cử されており,ホメーロスの『イーリアス』 đệ 18 quyển 39 hành dĩ hạ においても, thân hữuパトロクロスの tử を điệu むアキレウスの mẫu テティスの chu 囲に trọng gian たちが tập まってくる tràng diện で, ネーレーイスの danh tiền が liệt cử されている. この tha にはアポロドーロスの『ビブリオテーケー』1 quyển 2・7,ヒュギーヌスの『 thần thoại tập 』 tự でもネーレーイスの danh tiền についての ký thuật があるが, アポロドーロスのリストはヘーシオドスのものと loại tự しており, đối してヒュギーヌスはホメーロスと loại tự している.
これら4 văn hiến に cộng thông のネーレーイスは,アガウエー,アクタイエー, ガラテイア, キューモトエー, スペイオー, デュナメネー, ドートー, ネーサイエー, パノペー, プロートー, ペルーサにとどまる. アムピトリーテー, テティス, プサマテーといった hữu danh なネーレーイスですら, tất ずしも cử げられてはいない.
Dĩ hạ にリストを cử げる ( đồng nhất văn hiến における trọng phục は trừ く. 『イーリアス』はテティスを hàm む ).
50 âm thuận |
Danh tiền |
Chuế り ( cổ đại ギリシア ngữ ) |
Chuế り ( ラテン ngữ ) |
Hesi 49 nhân |
Home 34 nhân |
Ap 45 nhân |
Hy 47 nhân |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | アウトノエー | Αὐτονόη | Autonoē | ○ | ○ | ||
2 | アガウエー | Ἀγαύη | Agauē | ○ | ○ | ○ | ○ |
3 | アクタイエー | Ἀκταίη | Aktaiē | ○ | ○ | ○ | ○ |
4 | アプセウデース | Ἀψευδὴς | Apseudēs | ○ | ○ | ||
5 | アマテイア | Ἀμάθεια | Amatheia | ○ | ○ | ||
6 | アムピトエー | Ἀμφιθόη | Amphithoē | ○ | ○ | ||
7 | アムピノメー | Ἀμφινόμη | Amphinomē | ○ | ○ | ||
8 | アムピトリーテー | Ἀμφιτρίτη | Amphitrītē | ○[ chú 釈 1] | ○ | ||
9 | アレトゥーサ | Ἀρέθουσα | Arethūsa | ○ | |||
10 | イアイラ | Ἴαιρα | Iaira | ○ | ○ | ||
11 | イーアナッサ | Ἰάνασσα | Īanassa | ○ | ○ | ||
12 | イーアネイラ | Ἰάνειρά | Īaneira | ○ | ○ | ○ | |
13 | イオネー | Ionē | ○ | ||||
14 | エーイオネー | Ἠιόνη | Ēionē | ○ | ○ | ||
15 | エウアゴレー | Εὐαγόρη | Euagorē | ○ | ○ | ||
16 | エウアルネー | Εὐάρνη | Euarnē | ○ | |||
17 | エウクランテー | Εὐκράντη | Eukrantē | ○ | ○ | ||
18 | エウドーラー | Εὐδώρη | Eudōrā | ○ | ○ | ||
19 | エウニーケー | Εὐνίκη | Eunīkē | ○ | ○ | ||
20 | エウポンペー | Εὐπόμπη | Eupompē | ○ | |||
21 | エウモルペー | Eumolpē | ○ | ||||
22 | エウリュディケー | Ευρυδίκη | Eurydíkē | ○ | |||
23 | エウリメーネー | Εὐλιμένη | Eulimēnē | ○ | ○ | ||
24 | エラトー | Ἐρατώ | Eratō | ○ | ○ | ||
25 | エピュレー | Epyrē | ○ | ||||
26 | オーピス | Ōpis | ○ | ||||
27 | オーレイテュイア | Ὠρείθυια | Ōrithyia | ○ | ○ | ||
28 | ガラテイア | Γαλάτεια | Galateia | ○ | ○ | ○ | ○ |
29 | カリアナッサ | Καλλιάνασσα | Kallianassa | ○ | ○[ chú 釈 2] | ||
30 | カリアネイラ | Καλλιάνειρα | Kallianeira | ○ | |||
31 | カリュプソー | Καλυψώ | Kalypsō | ○ | |||
32 | ガレーネー | Galēnē | ○ | ||||
33 | キューディッペー | Kȳdippē | ○ | ||||
34 | キューマトレーゲー | Kȳmatolēgē | ○ | ||||
35 | キューモー | Kȳmō | ○ | ○ | |||
36 | キューモトエー | Κυμοθόη | Kȳmothoē | ○ | ○ | ○ | ○ |
37 | キューモドケー | Κυμοδόκη | Kȳmodocē | ○ | ○ | ○ | |
38 | クサントー | Xanthō | ○ | ||||
39 | グラウケー | Γλαύκη | Glaukē | ○ | ○ | ○ | |
40 | グラウコノメー | Glauconomē | ○ | ○ | |||
41 | クラントー | Krantō | ○ | ||||
42 | クリュメネー | Κλυμένη | Klymenē | ○ | ○[ chú 釈 3] | ||
43 | クレイオー | Κλειώ | Kleiō | ○ | |||
44 | クレーネーイス | Krēnēis | ○ | ||||
45 | ケートー | Κητώ | Kētō | ○ | |||
46 | サオー | Σαώ | Saō | ○ | ○ | ||
47 | スペイオー | Σπειώ | Speiō | ○ | ○ | ○ | ○ |
48 | タレイア | Θάλεια | Thaleia | ○[ chú 釈 4] | ○ | ○ | |
49 | ディオーネー | Διώνη | Diōnē | ○ | |||
50 | デーイオペイア | Dēiopeia | ○ | ||||
51 | デクサメネー | Δεξαμένη | Dexamenē | ○ | ○ | ||
52 | テティス | Θέτις | Thetis | ○ | ○ | ○ | |
53 | テミストー | Θεμιστώ | Themistō | ○ | |||
54 | デュナメネー | Δυναμένη | Dynamenē | ○ | ○ | ○ | ○ |
55 | デーロー | Dērō | ○ | ||||
56 | トエー | Θόη | Thoē | ○ | ○ | ||
57 | ドートー | Δωτώ | Dōtō | ○ | ○ | ○ | ○ |
58 | ドーリス | Δωρίς | Dōris | ○ | ○ | ○ | |
59 | ドリューモー | Drȳmō | ○ | ||||
60 | ナウシトエー | Nausithoē | ○ | ||||
61 | ネオメーリス | Neomēris | ○ | ||||
62 | ネーサイエー | Νησαίη | Nēsaiē | ○ | ○ | ○ | ○ |
63 | ネーソー | Νησώ | Nēsō | ○ | |||
64 | ネーメルテース | Νημερτής | Nēmertēs | ○ | ○ | ○ | |
65 | パシテアー | Πασιθέα | Pasitheā | ○ | |||
66 | パノパイア | Πανόπεια | Panopaia | ○ | |||
67 | パノペー | Πανόπη | Panopē | ○ | ○ | ○ | ○ |
68 | ハリエー | Ἁλίη | Haliē | ○ | ○ | ||
69 | ハリメーデー | Ἁλιμήδη | Halimēdē | ○ | ○ | ||
70 | ヒッポトエー | Ἱπποθόη | Hippothoē | ○ | ○ | ||
71 | ヒッポノエー | Ἱππονόη | Hipponoē | ○ | ○ | ||
72 | ピュロドケー | Phyllodokē | ○ | ||||
73 | プサマテー | Ψαμάθη | Psamathē | ○ | ○ | ||
74 | プリュノエー | Πουλυνόη | Poulynoē | ○ | |||
75 | プレークサウレー | Plēxaurē | ○ | ||||
76 | プロートー | Πλωτώ | Plōtō | ○[ chú 釈 5] | ○ | ○ | ○ |
77 | プロートメデイア | Πρωτομέδεια | Prōtomedeia | ○ | |||
78 | プロノエー | Προνόη | Pronoē | ○ | |||
79 | ペルーサ | Φέρουσά | Pherousa | ○ | ○ | ○ | ○ |
75 | ベロエー | Beroē | ○ | ||||
76 | ポリュノメー | Polynomē | ○ | ||||
77 | ポントポレイア | Ποντοπόρεια | Pontoporeia | ○ | |||
78 | ポントメドゥーサ | Pontomedūsa | ○ | ||||
79 | マイラ | Μαῖρα | Maira | ○ | ○ | ||
80 | メニッペー | Μενίππη | Menippē | ○ | |||
81 | メリテー | Melitē | ○ | ○ | ○ | ○ | |
82 | ラーオメデイア | Λαομέδεια | Lāomedeia | ○ | |||
83 | リゲイア | Ligeia | ○ | ||||
84 | リムノーレイア | Λιμνώρεια | Limnōreia | ○ | ○ | ○ | |
85 | リュコーリアス | Lycōrias | ○ | ||||
86 | リューシアナッサ | Λυσιάνασσα | Lȳsianassa | ○ | ○ | ||
87 | レイアゴレー | Ληαγόρη | Leiagorē | ○ | |||
88 | レウコトエー | Leucothoē | ○ |
Cước chú[Biên tập]
Chú 釈[Biên tập]
Cước chú[Biên tập]
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- アポロドーロス『ギリシア thần thoại 』Cao tân xuân phồn訳,Nham ba văn khố( 1953 niên )
- オウィディウス『 tế lịch 』Cao kiều hoành hạnh,Quốc văn xã( 1994 niên )
- ヒュギーヌス『ギリシャ thần thoại tập 』Tùng điền trị・ thanh sơn chiếu nam 訳,Giảng đàm xã học thuật văn khố( 2005 niên )
- ヘシオドス『 thần thống ký 』Quảng xuyên dương nhất訳, nham ba văn khố ( 1984 niên )
- ホメロス『イリアス ( hạ ) 』Tùng bình thiên thu訳, nham ba văn khố ( 1992 niên )ISBN 4003210220
- Cao tân xuân phồn 『ギリシア・ローマ thần thoại từ điển 』Nham ba thư điếm( 1960 niên )