エコーナイト
![]() | この ký sự はKiểm chứng khả năngなTham khảo văn hiến や xuất điểnが toàn く kỳ されていないか, bất thập phân です.(2020 niên 4 nguyệt) |
『エコーナイト』は,1998 niên8 nguyệt 13 nhậtにフロム・ソフトウェアから phát mại されたPlayStationDụngゲームソフト,およびそのシリーズ danh.
Bổn hạng では, 続 biên である『エコーナイト#2 miên りの chi phối giả』『ネビュラ -エコーナイト-』も tịnh せて ký tái する.
Khái yếu[Biên tập]
Chủ quan thị điểm のホラーアドベンチャーゲーム. Nan dịch độ の cao い mê giải きの yếu tố が đặc trưng. ストーリーはリアルタイムで tiến hành していくので thời gian kinh quá によって, ひとつの mê に đối して phục sổ の giải pháp がある sự が đại きな đặc trưng となっている[1].
ゲームの vũ đài は, 24 niên tiền に tiêu tức bất minh となった hào hoa khách thuyền オルフェウス hào. そこには đương thời thừa thuyền していた nhân たちの hồn が, ある sự kiện がきっかけで tồn tại し続けている. その chú phược を giải き phóng し, thuyền の trì ち chủ であった đại phú hào ロックウェルにまつわる mê を giải き minh かし, chủ nhân công を hiện thật の thế giới へ quy hoàn させることが mục đích となる[2].
Chủ nhân công dĩ ngoại の đăng tràng nhân vật toàn てにフルボイスが thải dụng されており, PS2などの hậu 継 cơ で khởi động するとセリフと tự mạc が hợp わないバグが phát sinh することもある.
Thứ tác である『 miên りの chi phối giả 』は dương quán が vũ đài のオーソドックスなものだが, 3 tác mục の『ネビュラ エコーナイト』は vị lai のVũ trụ ステーションが vũ đài であり, vong linh こそ đăng tràng するものの, tiền 2 tác と vi いSFYếu tố が gia わっている.
また, シリーズ toàn thể の đặc trưng として vong linh の vị luyện を giải quyết して tiên に tiến むという cấu thành がある. Hà らかの lý do でこの thế に lưu まる bỉ らとのイベントをクリアすることでストーリーが tiến んでいき, đăng tràng する toàn ての linh とのイベントをクリアするとベストエンディングにつながるというのも hằng lệ である. Lệ ngoại として, 2では toàn ての linh の nguyện いを diệp えずにクリアすると đặc biệt なエンディングが kiến られる. ちなみに, シリーズ thông して chủ nhân công danh が “リチャード・オズモンド” であるが, toàn て đồng tính đồng danh の biệt nhân である.
なお, “PLAYSTATION Store” のゲームアーカイブスにおいて, 『エコーナイト』『エコーナイト#2 miên りの chi phối giả 』が phối tín されている.
エコーナイト[Biên tập]
ジャンル | ホラー・アドベンチャー |
---|---|
Đối ứng cơ chủng | PlayStation |
Phát mại nguyên | フロム・ソフトウェア |
Nhân sổ | 1 nhân dụng |
メディア | CD-ROM:1 mai |
Phát mại nhật |
![]() |
Sử dụng ブロック sổ | 3 |
Đối tượng niên linh | CERO:B( 12 tài dĩ thượng đối tượng ) |
ストーリー[Biên tập]
ある nhật, chủ nhân công リチャードの nguyên に giới いた phụ thân からの thủ chỉ. そこには kiến 覚えのない tiểu さな kiện が nhập っていた. Hỏa sự で thiêu け lạc ちた phụ の gia を tham tác しているうちに, リチャードは nhược き nhật の phụ が “Xích い thạch” を trì つ lão nhân の sát hại を thí みるものの, tự らの tôn nương を thuẫn にした lão nhân の ti liệt さに phụ けて phản り thảo ちに tao う dạng tử を huyễn thị する. そして, そこにあった khách thuyền の hội を mục にしたリチャードは, thứ の thuấn gian 24 niên tiền に tiêu tức bất minh になったはずの hào hoa khách thuyền “オルフェウス hào” の thuyền thượng にいた.
“オルフェウス hào” に bế じ込められたリチャードは, vong linh と kích しい công phòng を sào り quảng げながら thoát xuất を thí みる.
Đăng tràng nhân vật[Biên tập]
Sinh giả[Biên tập]
Sinh きながら thuyền を tham kiểm する sổ thiếu ない giả đạt.
- リチャード・オズモンド
- Chủ nhân công. 25 tuế. Phụ からの thủ chỉ をきっかけに “オルフェウス hào” tao nan sự kiện に quyển き込まれる. Hành động により4 chủng loại のエンディングがあるため, bỉ の sinh tồn はプレイヤーにかかっている.
- ヘンリー・オズモンド
- リチャードの phụ. Họa gia. “オルフェウス hào” に tù われた hà かを tham るために thuyền を tham tác する. Hậu から lai た tức tử に trợ ngôn を hành ったり, bất khả giải な bất ý đả ちを hành ったりしつつも thuyền の thâm tằng へ tiến む.
- Thật は “Thanh い thạch” の sở trì giả の gia に sinh まれたために, “Xích い thạch” が “Thanh い thạch” の lực で phá 壊されることを khủng れるウィリアム・ロックウェルに gia tộc を sát されており, nhược い khoảnh にその phục thù を mục luận みウィリアムと thạch を tuần る đối quyết をしたが, kỳ tập むなしく phản り thảo ちに tao い, tự phân が trì っていた thanh い thạch の khiếm phiến をクレアに dự けて đào げた.
Tử giả[Biên tập]
Hà らかの lý do で tử に chí り, thuyền nội を bàng hoàng い続ける giả たち. Đa くの tử giả は, tự らが tử んだことに khí phó かず sinh tiền の hành động を sào り phản している.
- グレッグ・キャプスタン
- Thanh -Tây thôn tri đạo
- Thuyền trường. Thừa khách thừa viên が mê の tử を toại げた thuyền で mê を giải いてくれる giả を đãi っていた.
- ジョン・カッター
- Thuyền viên. Kết hạch を bão える hôn ước giả と xuất hàng tiền に phùng えなかったことが tâm tàn りになっている.
- ビリー・ボラード
- Thanh -Cương hòa nam
- Thuyền viên. Dĩ tiền, ba chỉ tràng での tác nghiệp trung に ma vật に tập われ, nhật の xuất のために cửu tử に nhất sinh を đắc たのだが, それ dĩ lai ma vật を cường くを khủng れている.
- ロブ・デリック
- クレアの bá phụ. Thác loạn した thân hữu を u bế してしまった tội ác cảm から nê túy している.
- フィアナ・パーセリング
- クレアの従 tỷ muội. Ma vật の xuất る bộ ốc に bế じこもってしまった muội ・ディアナの thân を án じている.
- ディアナ・パーセリング
- フィアナの muội. Tự phân の bộ ốc に ma vật が hiện れるようになってしまったため, thùy も thương phó けたくない tư いから tử してなお bộ ốc に bế じこもってしまっている.
- エド・ムアリング
- ロブの thân hữu の họa gia. “Ma vật が sinh まれるのを kiến た” と thác loạn, ロブ・フィアナ・ディアナに bế じ込められた.
- オスカー・ロックウェル
- クレアの đệ.
- トマス・ガゼット
- Y sư. ウィリアムに lại まれて độc dược の sinh thành phương pháp を処 phương tiên に ký したが, それが độc sát に sử われたのではという nghi niệm と tội ác cảm に khổ しんでいる.
- ポーリー・オーニング
- Thanh - cương hòa nam
- カジノの chi phối nhân. とにかく cường い thắng phụ sư の đáo lai を đãi ち sá びている.
- トム・ラダー
- ルーレットのディーラー. Cường い thắng phụ sư との thắng phụ を đãi ち sá びている
- エリザベス・クローネスト
- カジノの nữ ディーラー. Chân に cường い thắng phụ sư との thắng phụ を đãi ち sá びており, コインを100 mai dĩ thượng sở trì していないと thắng phụ してくれない.
- スコット・ガーボード
- Thanh -Thiên diệp nhất thân
- Ánh tả kỹ sư. Thân しくなったフレッド thiếu niên と nhất tự に kiến るためのフィルムが đáo trứ するのを đãi っている.
- フレッド・モールディング
- ゲストの nhất nhân. カレンの tử cung で, hảo kỳ tâm vượng thịnh. Ánh tả kỹ sư のスコットと trọng lương くなり, nhất tự に ánh họa を kiến る ước thúc をしている.
- カレン・モールディング
- Cố われた ca thủ. フレッドの mẫu thân.
- ピーター・スクーナー
- Thanh -Thủy điểu thiết phu
- Chấp sự. Chính trang した khách を đại thực đường へ án nội する sĩ sự を nhậm されている.
- アーサー・ロックウェル
- Thanh -Thạch sâm đạt hạnh
- ウィリアムの trường nam. クレア tỷ đệ の bá phụ. ウィリアムの trì つ “Xích い thạch” の lực を nguy 険 thị し, thê と hiệp lực して “Xích い thạch” を処 phân しようとするが, その kế họa を khứu ぎ phó けたウィリアムによって thê chư cộng sát hại されてしまった.
- Tự らが tử んだことをはっきりと tự 覚しており, chủ nhân công にウィリアムの bộ ốc に nhập るためのプレート thâu tập を y lại する.
- ヒルダ・ロックウェル
- Thanh -Linh mộc れい tử
- アーサーの thê. クレア tỷ đệ の bá mẫu.
- エミリ・スカットル
- Thanh -ならはしみき
- メイド. Tử んでしまったことにまったく khí phó いておらず, điều độ phẩm のオウムの ngoạn cụ を壊してしまったことでウィリアムの hung hành の thứ の hi sinh giả になるかもしれないと khiếp え thiết っている.
- アーネスト・ウラッジ
- Thanh - tây thôn tri đạo
- Hàng hải sĩ. Hạ bộ に tàn してきた bộ hạ たちを án じている.
- マイク・トランザム
- Thanh - thủy điểu thiết phu
- Thuyền viên. Điện đăng がつかないためランプを thủ に tuần hồi しており, その tế に ma vật に sát されてしまった. Giao đại thuyền viên のはずのチャーリーがこないため, tử したあともひたすら tuần hồi を sào り phản している.
- チャーリー・ガーダー
- Thuyền viên. Thông tín vô tuyến の sử dụng hồi tuyến を覚えられないことに悩むあまり, thư loại の xác nhận に một đầu して tuần hồi の giao đại を vong れてしまっている.
- ロバート・ダンフォース
- Thuyền viên. ロッカーの khai け phương がわからなくなってしまい, ma vật からの thoát xuất ルートとして tu lý するはずだった phi に siêm り trứ けず khốn っている.
- マーチン・バックスタッフ
- Thuyền viên. Điện tín thất の âm に khiếp えている.
- ジャック・ロックウェル
- Thanh - thủy điểu thiết phu
- ウィリアムの thứ nam でアーサー・エミリアの đệ. クレア tỷ đệ の bá phụ. Phụ の hung hành に gia đam したことへの tội ác cảm と tự kỷ hiềm ác から thăng thiên できず bàng hoàng っている.
- エミリア・ロックウェル
- Thanh - ならはしみき
- ウィリアムの trường nữ でアーサーの muội. クレア tỷ đệ の bá mẫu. Phu ・ジェームスを bệnh で vong くしており, phụ の hung hành や tự bạo tự khí となった đệ の tư に tâm を thống めている.
???[Biên tập]
- クレア・ロックウェル
- “オルフェウス hào” の trì ち chủ, ウィリアムの thật tôn で, sự cố tử したウィリアムの tam nam ・フィリップとケイト phu thê の nương. ヘンリーに “Thanh い thạch” の khiếm phiến を thác された.
- ウィリアム・ロックウェル
- Thanh - thạch sâm đạt hạnh
- ロックウェル nhất tộc đương chủ. Một lạc の nhất đồ を siêm っていたロックウェル gia を nhất đại で lập て trực した nam. Thật は “Xích い thạch” を sử い, đa くの nhân の nhân sinh を đoạt って sinh きてきた. ヘンリーの lạng thân ( リチャードの tổ phụ mẫu ) を sát した trương bổn nhân.
- Linh năng giả
- Thanh -Trường đặng cao sĩ
- Triển vọng đài にいる manh mục の nam. Chủ nhân công に thanh い thạch の khiếm phiến を thụ ける. Linh を thành phật させることで đắc られるアストラルピースと giao hoán に quý trọng な thể lực hồi phục アイテムをくれる. Sổ thiếu ない hiệp lực giả. ゲーム chung bàn では, ý ngoại な tràng sở で tái hội することとなる. Bỉ を địch と tróc えるか, vị phương と tróc えるかは, プレイヤーの thủ に ủy ねられている.
Ma vật[Biên tập]
プレイヤーの hành く tiên 々で hiện れる nguy 険な vong linh. さまざまな nhân ngoại の lực を hành sử する bỉ らから đào れるには điện đăng を điểm けるしかない. Bỉ らを thăng thiên させることがその giai tằng でのクリア điều kiện でもある.
- Thiếu nữ
- プレイヤーが tối sơ に tao ngộ する vong linh. ポルターガイスト hiện tượng を khởi こす.
- Chính thể は, phụ の cần vụ tiên の thán 鉱でウィリアムに xuất hội ってしまい “Xích い thạch” の hi sinh となった thiếu nữ ・エリナ. Phụ との tư い xuất の nhân hình を độ すと chính khí を thủ り lệ し, thăng thiên する.
- Nữ tính
- Thanh - ならはしみき
- Trung bàn で tao ngộ する. Linh khí を phóng ち, リチャードに bằng y させる.
- その chính thể は, ウィリアムによって “Xích い thạch” の sinh chí とされたロックウェル gia のメイド・リサ. Tưởng い xuất のペンダントを độ すと chính khí を thủ り lệ し, thăng thiên する.
- Vương
- Thanh - cương hòa nam
- Chung bàn, cơ quan thất chu biên で tao ngộ する. Viễn phương からリチャードを dẫn き ký せてくる.
- その chính thể は, sổ bách niên tiền, “Xích い thạch” を sinh み xuất した錬 kim thuật sư の hữu nhân でありながらそれを lí thiết って錬 kim thuật sư を sát hại し, “Xích い thạch” の lực で vương の địa vị に đăng りつめた lão vương ・アンドリュー. Bì nhục にも bỉ tự thân, “Xích い thạch” の lực を thư っていたロックウェル gia の tổ tiên である vệ binh ・アレンに sát hại されたため, ロックウェル gia に cường い hận みを bão いている. Sinh tiền nịch ái していた nương のカメオを độ すと chính khí を thủ り lệ し, thăng thiên する.
Dụng ngữ[Biên tập]
- Xích い thạch のナイフ
- Nhân の hồn を phủng げることで trì ち chủ の vận mệnh を変える lực を trì つ bí thạch.
- Thanh い thạch
- Xích い thạch の vận mệnh を niệp じ khúc げる lực を “Nguyên に lệ す” lực を trì つ bí thạch. Nhị つに cát れていた. Nhất phương は linh năng giả が, もう nhất phương は tối sơ の đối quyết でヘンリーが bại れた tế にクレアに thác された.
エコーナイト#2 miên りの chi phối giả[Biên tập]
ジャンル | ホラー・アドベンチャー |
---|---|
Đối ứng cơ chủng | PlayStation |
Phát mại nguyên | フロム・ソフトウェア |
Nhân sổ | 1 nhân dụng |
メディア | CD-ROM:1 mai |
Phát mại nhật |
![]() |
Đối tượng niên linh | CERO:B( 12 tài dĩ thượng đối tượng ) |
1999 niên8 nguyệt 5 nhậtに phát mại された続 biên. Vong linh の thăng thiên sổ が30 nhân に tăng えた. クリア hậu も chân tương や mâu thuẫn điểm など vị giải minh bộ phân が đa く tàn る tác phẩm となっている.
ストーリー[Biên tập]
1949 niên,アメリカ bắc đông bộ. クリスティーナ・コリンズという danh の nữ tính が hốt nhiên と tiêu tức を tuyệt った. Cảnh sát は thất tung sự kiện として sưu tác を khai thủy したが, リチャード・オズモンドは hà lập ちを ẩn せなかった. Sưu tra は nhất hướng に tiến triển せず, luyến nhân であるクリスティーナの hành phương は, ようとして tri れなかった. リチャードは tự phân の thủ でクリスティーナを tham し xuất そうと quyết tâm をし, わずかな thủ huyền りを cầu めて, bỉ nữ が tối hậu に mục kích された đồ thư quán を phóng れた. そこで kiến つけた nhất sách の bổn が, bỉ を sổ kỳ な vận mệnh へと đạo くのだった.
Đăng tràng nhân vật[Biên tập]
Sinh giả[Biên tập]
Một lạc し廃 khư と hóa した ốc phu にいる dạng 々な mục đích の nhân 々.
- リチャード・オズモンド
- Chủ nhân công. 25 tuế. Nhất nhân xưng は phó. Hành phương bất minh の luyến nhân を tham して ốc phu に hướng かうが tự động xa sự cố に tao い, ブライアンに trợ けられる.
- ブライアン・ノード
- Thanh -Phi điền triển nam
- Mạo 険 gia. クランシー gia の tổn を văn いてやってきた. Bỉ がくれるオイルライターは điện đăng の vô い bộ ốc でもロウソクと chúc đài があれば minh かりをともせる.
- アルバート・クランシー
- Thanh -Hộ bộ công nhĩ
- クランシー gia đương chủ で quán の chủ. Bệnh sàng の thê ジェシカのことを khí にかけている.
- Xích い phát の nữ
- Thanh -Sơn điền mỹ tuệ
- Quán chủ であるアルバートにも hoành bính な thái độ をとる mê の nữ. プレイヤーの hành động によってセリフが変わる.
- ジョージ・ギブス
- Thanh - phi điền triển nam
- Sử dụng nhân. Trung đình の quản lý を nhậm されている. Ác linh の tồn tại を khủng れている.
Tử giả[Biên tập]
Hà らかの lý do で tử に chí り, quán に phược り phó けられた nhân 々.
- エリオット・クランシー
- Thanh -Lang bổn phú sĩ tử
- Tiên đại quán chủ の hậu thê の tức tử. アルバートの phúc vi いの đệ. Nhiệt đái ngư のエサを tham している.
- スティーブン・マードック
- Thanh -Bắc đảo thuần tư
- シェフ. コショウを tham している.
- マーク・ビゼル
- Thanh -Điểu hải hạo phụ
- バーテンダー. Lặc phổ を tham している.
- ノーマ・ブリス
- Thanh -Tùng hạ mỹ do kỷ
- Âm lặc giáo sư.
- ジョセフ・ハモンド
- Thanh -Tây thôn tri đạo
- Sử dụng nhân. Đông の ba chỉ tràng を quản lý する. Thú vị は điếu り.
- ケン・マクダネル
- Thanh - bắc đảo thuần tư
- Nghiên cứu sở の nghiên cứu viên. イレーナが quy るのを đãi つ.
- マイケル・スチュワート
- Thanh -Áp điền hạo hạnh
- Nghiên cứu viên. Sở trường の quy りを đãi つ.
- イレーナ・マジョレル
- Nghiên cứu sở の sự vụ viên. Sở trường の muội.
- ジョン・フィッシャー
- Nghiên cứu viên.
- キャロル・ムーア
- Thanh - lang bổn phú sĩ tử
- アルバートの tổ mẫu に dục てられた dưỡng nữ. かくれんぼのオニだが kiến つけられない.
- ポリー・ハンクス
- Thanh -Gian cốc chính tử
- メイド đầu. Xích ん phường が khấp き chỉ まない.
- アネット・オースチン
- アルバートの tổ mẫu に dục てられた dưỡng nữ.
- スタンリー・オズボーン
- Thanh -Hoàn sơn vịnh nhị
- Sử dụng nhân.
- ラリー・トラビス
- Sử dụng nhân kiến tập い. Cố hương を hoài かしんでいる.
- キャスリーン・クランシー
- Thanh -Linh mộc れい tử
- アルバートの nghĩa mẫu の liên れ tử の thê.
- マーガレット・ロジャース
- Khách nhân の thê.
- シンシア・ハミルトン
- Y sư の thê.
- エドガー・クランシー
- Thanh - hoàn sơn vịnh nhị
- Tiên đại quán chủ. アルバートの phụ thân.
???[Biên tập]
- クリスティーナ・コリンズ
- Chủ nhân công の luyến nhân. Ấu thiếu kỳ の ký ức がなく cô nhi として dục った. Tự phân と qua nhị つなジェシカ・クランシーの tả chân を phát kiến し ốc phu へと hướng かった.
- ジェシカ・クランシー
- Quán chủ phu nhân. Nguyên nhân bất minh の bệnh に xâm されている.
- Linh năng giả
- Thanh -Trường đặng cao sĩ
- Tiền tác の đăng tràng nhân vật. Kim hồi は vong linh を toàn viên thăng thiên させないと hội うことができない.
Ma vật[Biên tập]
プレイヤーの hành く tiên 々で hiện れる nguy 険な vong linh. Kim tác では các エリアを thống quát する phối điện bàn に chuyên dụng の kiện を soa し込まないと các bộ ốc のスイッチが tác động しない.
- Thiếu nữ
- プレイヤーが tối sơ に tao ngộ する vong linh. Khuyển をけしかける. その chính thể はエリオットの tỷ でありアルバートの phúc vi いの muội であるカレン. Ái khuyển であるディーノとの tư い xuất のネックレスを độ すと chính khí を thủ り lệ し, thăng thiên する.
- Sở trường
- Thanh -ならはしみき
- Nghiên cứu sở で tao ngộ する. Cư hợp bạt きしてくる. イレーナの tỷ であり, bổn danh はブリジット・マジョレル. Phụ が tham し cầu めていた thánh bôi の phát quật を mục tiền にして sát hại されてしまい, ác linh hóa した. Thánh bôi を độ すと chính khí を thủ り lệ し, thăng thiên する.
- メイド
- Thanh - ならはしみき
- Chung bàn で tao ngộ する. Tha の linh と dị なり linh の âm を minh らす. イヤリングを độ すと chính khí を thủ り lệ し, thăng thiên する.
Dụng ngữ[Biên tập]
- Hồn の thạch
- アルバートが trì つ “Xích い thạch” が mai め込まれた đoản kiếm.
ネビュラ -エコーナイト-[Biên tập]
ジャンル | ホラー・アドベンチャー |
---|---|
Đối ứng cơ chủng | PlayStation 2 |
Phát mại nguyên | フロム・ソフトウェア |
Nhân sổ | 1 nhân dụng |
メディア | DVD-ROM:1 mai |
Phát mại nhật |
![]() ![]() |
Đối tượng niên linh |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
2004 niên1 nguyệt 22 nhậtにPlayStation 2で phát mại された. Bắc mễ bản のタイトルは『Echo Night: Beyond』. Chủ quan thị điểm による di động phương thức や linh を thăng thiên させながら tiến むゲーム triển khai, chiếu minh を điểm ける đại わりに ( vụ の trung に ác linh が xuất hiện する vi ), hoán khí によって an toàn を xác bảo する yếu tố など, これまでのシリーズとプレイ cảm 覚は cận い. しかし, vũ đài が vị lai に変わった kết quả SF yếu tố が gia わったり, giam thị カメラによって linh の động hướng を tham りながら tiến む yếu tố の truy gia, thể lực という khái niệm がなくなる ( tâm phách sổ に trí き hoán わり, tâm phách sổ が nhất định trị dĩ thượng になると tử vong する ) など, 変 canh ・ truy gia điểm も sổ đa い.
Cước chú[Biên tập]
Chú 釈[Biên tập]
Xuất điển[Biên tập]
- ^『Điện kích vương』 thông quyển 77 hào,メディアワークス,1998 niên 6 nguyệt 1 nhật, 146 hiệt.
- ^『 chu khan ファミ thông No.485』アスキー, 1998 niên 4 nguyệt 3 nhật, 27 hiệt.
- ^『【 hạ のレトロホラーゲーム đặc tập 】 đệ 3 hồi: Hồn trì たざる dị hình の giả たち』C4on, 2017 niên 8 nguyệt 16 nhật.オリジナルの2020 niên 4 nguyệt 24 nhật thời điểm におけるアーカイブ .2020 niên 4 nguyệt 24 nhậtDuyệt lãm.
Ngoại bộ リンク[Biên tập]
- PlayStation công thức サイト ECHO NIGHT ( ゲームアーカイブス bản )-ウェイバックマシン( 2008 niên 4 nguyệt 30 nhật アーカイブ phân )
- PlayStation công thức サイト ECHO NIGHT #2 miên りの chi phối giả ( ゲームアーカイブス bản )-ウェイバックマシン( 2008 niên 6 nguyệt 4 nhật アーカイブ phân )