オテル

オテル(フランス ngữ:hôtel), また, định quan từ がついた hình “ロテル(l'hôtel)” は,フランス ngữ quyểnの đô thị bộ において, đại quy mô な lịch sử đích kiến trúc vật を chỉ して dụng いられる biểu hiện.Anh ngữなどにおける “ホテル (hotel)” に tương đương するフランス ngữの dụng ngữ であるが, その ý vị する đối tượng は quảng く, túc bạc thi thiết としてのホテルのほか, đại quy mô な công đích thi thiết の kiến vật, đô thị bộ における quý tộc などの hào để などを ý vị することがある.

Điển hình đích なオテルは,コール・ド・ロジ(フランス ngữ bản)と xưng される trung đình のある mẫu ốc の tả hữu に, trù phòng や cứu などを tổ み nhập れた dực lang などを thiết けて “コ” の tự hình に kiến vật を phối trí し, tàn る nhất biên を nhai lộ に hướng けて, môn を thiết けていた^[1].

フランス ngữ における ngữ nghĩa の変 hóa

オテルという ngôn diệp には, đương sơ から đa くの ý vị があった.イングランド vương quốcのBác vật học giả マーチン・リスターは1698 niên に “パリには đa くのホテル, つまり bộ ốc を thải す, thùy もが bạc まれる túc ốc がある.... この danh xưng は, quý tộc や thân sĩ たちの để trạch にも dụng いられる” と ký していた. つまり, オテルという dụng ngữ は, 1698 niên には kí に nhị trọng の ý vị で dụng いられていたことが thuyết minh されているのである. そこに, thị nhai địa の trung にある trọng yếu な vị trí づけがなされている kiến vật, すなわちオテル・ド・ヴィル(Thị sảnh xá) やオテル＝デュー(フランス ngữ bản)(Bệnh viện) といった đệ tam の ngữ nghĩa が truy gia された. ここでは, nhị trọng に ngữ nguyên を kiến いだすことができる. すなわち, オテル (hôtel) ないしオステル (ostel) は, まず đệ nhất に歓 nghênh の tràng sở である (hôte, hôtellerie, hospitalité). Thứ に, “Vương のオテル (l'hôtel du roi)” (ラテン ngữ:hospitium regis), すなわち quân chủ の gia đình sinh hoạt の lĩnh vực に dụng いられる kiến vật を ý vị した^[2].

Trung thếには, オテルという biểu hiện は,Vương cungとの đối bỉ において, また,ブルジョワジーの để trạch との đối bỉ において, vương hầu quý tộc の lập phái な để trạch を chỉ すようになっていった. しかし, この dụng pháp は, hi であり, やがてオテル・ド・ネスル(Hôtel de Nesle) やオテル・デ・トゥルネル(Hôtel des Tournelles) のように, đại quý tộc の để trạch についてだけ dụng いられるようになった.17 thế kỷになると kim dung nghiệp giả やブルジョワジーが sở hữu するオテルが hiện れるようになった.アンシャン・レジームの mạt kỳ には, “Công khai されていないオテル” を ý vị するオテル・パルティキュリエール(フランス ngữ bản)という biểu hiện が đăng tràng したが, これはオテルの ý vị を minh xác に khu biệt することが tất yếu になってきたためであった^[3].

“オテル” を danh xưng に hàm む thi thiết の lệ

Túc bạc thi thiết としての “ホテル”

オテル・リッツ・パリ
オテル・デ・ミル・コリン- ルワンダのホテル

Công cộng の đại kiến trúc

オテル・ド・ヴィル- Hôtel de ville - thị sảnh xá
- パリ thị sảnh xá- Hôtel de Ville de Paris
オテル・デ・ザンヴァリッド- 廃 binh viện

Cước chú

^Thế giới đại bách khoa sự điển đệ ２ bản 『オテル』 -コトバンク
^AlexandreGady,Les hôtels particuliers de Paris,Paris,‎2011,327p.(ISBN 978-2-84096-704-0),p.8
^AlexandreGady,Les hôtels particuliers de Paris,Paris,‎2011,327p.(ISBN 978-2-84096-704-0),p.9