ジェラール・ド・ネルヴァル

ジェラール・ド・ネルヴァル Gérard de Nerval
Đản sinh	1808 niên 5 nguyệt 22 nhật フランス đế quốc・パリ
Tử một	(1855-01-26)1855 niên1 nguyệt 26 nhật( 46 tuế một ) フランス đế quốc・パリ
Chức nghiệp	Thi nhân
Quốc tịch	フランス
Đại biểu tác	“Hỏa の nương” “オーレリア”
ウィキポータル văn học

ジェラール・ド・ネルヴァル(Gérard de Nerval,1808 niên5 nguyệt 22 nhật-1855 niên1 nguyệt 26 nhật) は,19 thế kỷに hoạt dược したフランスのロマン chủ nghĩaThi nhân.

その thi tác phẩm には,Tượng trưng phái・シュルレアリスムの yếu tố が nhận められ, 20 thế kỷ hậu bán より tái bình 価が tiến んだ.ゲーテ『ファウスト』の thiệu giới ・ phiên 訳や, 『ドイツ thi tuyển 』の chấp bút など, tân しいドイツ văn họcの thiệu giới giả としても hoạt dược した. 1855 niên, thủ を điếu ってTự sát.Chủ な tác phẩm に『 hỏa の nương 』, 『オーレリア, あるいは mộng と nhân sinh 』, 『ローレライ』, 『 huyễn tưởng thi tập 』がある.

Sinh nhai

ジェラール・ド・ネルヴァルは1808 niên5 nguyệt 22 nhật( nhật diệu nhật ), hiện tại のパリ4 khuサン・マルタン thông り168 phiên địa (168 Rue Saint-Martin) に sinh まれた. Phụ はナポレオンのĐại lục quânの quân y であった. ジェラールが2 tuế の thời, phụ と cộng に phó いたシレジアで mẫu が vong くなり, mẫu phương の đại thúc phụ アントワーヌ・ブーシェによりモルトフォンテーヌのヴァロアĐịa phương にあった biệt trang で dưỡng dục されることとなった.1814 niênに phụ が quy hoàn するとパリに di るが, しばしば hậu の tiểu thuyết で hồi tưởng されるこの thổ địa をジェラールは định kỳ đích に phóng れていた.

1822 niên にリセ・シャルルマーニュに nhập học し,テオフィル・ゴーティエと tri り hợp った. Tại học trung の1829 niên, 20 tuế の thời に『ファウスト』, その tha のゲーテの chư tác phẩm,ホフマンの phiên 訳で cước quang を dục びた. これらの phiên 訳は trường きに tuyên り, vọng み đắc る tối lương のものという bình phán を bảo ち続けた.1827 niên10 nguyệt に khan hành された『ファウスト』の sơ bản は, この kiệt tác の đệ 1 bộ のみ ( đương thời は đệ 1 bộ の tồn tại しか tri られていなかった ) で, “ジェラール” とだけ thự danh されていた. ゲーテはこの phiên 訳を cao く bình 価し, もし tự thân がフランス ngữ でファウストを thư かねばならぬとしたらこう thư いたであろう, とまで ngôn った. Tác khúc gia のエクトル・ベルリオーズは, この phiên 訳からオペラ『ファウストの kiếp phạt』の trứ tưởng を đắc た.

ネルヴァルはテオフィル・ゴーティエ,ヴィクトル・ユーゴー,アレクサンドル・デュマと thân giao があった.ペトリュス・ボレルと cộng に “Nhược きフランス phái” の tối sơ のメンバーとなった.1830 niên2 nguyệt 25 nhật に sơ công diễn のさなかで quyển き khởi こった “エルナーニHợp chiến” ではユゴーを tích cực đích に chi trì した.1835 niênには,ロマン pháiグループが tập まるドワイエンヌ thông りのカミーユ・ルージエの gia に cư を định めた.1846 niênにはモンマルトルの “Vụ の thành” に trụ んだ. ネルヴァルは1852 niênに xuất bản された hiện đại diễn kịch に quan する trứ tác の trung でこの thời đại のことを ngữ っている.

ジェニー・コロン

1836 niên,Nữ ưuジェニー・コロンに mộng trung になったが, bỉ nữ は ứng えなかった. ネルヴァルは bỉ nữ の tử hậu も変わらず sùng 拝を続けた. Vong き mẫu の diện ảnh に,マリア,イシス,シバの nữ vươngといった lý tưởng の nữ tính が, ネルヴァルの tư khảo に đặc trưng đích なサンクレティスムの trung で hỗn ざ hợp った.1841 niênDĩ hàng, ネルヴァルは độ trọng なる tinh thần thác loạn の phát tác に kiến vũ われ, ブランシュ y sư の tinh thần bệnh viện にかかるようになり, thi thiết での đậu lưu と,ドイツとTrung đôngへの lữ とを giao hỗ にした.

1844 niênから1847 niênにかけて, ネルヴァルはベルギー,オランダ,ロンドンを lữ し, tham phóng ký や ấn tượng ký を thư いた. この thời kỳ には, đoản thiên tiểu thuyết gia,オペラの đài bổn tác gia, hữu nhânハインリヒ・ハイネの thi ( tuyển tập は1848 niênに xuất bản ) の phiên 訳 giả としても hoạt động した. これ dĩ hàng, ネルヴァルは vật chất ・ tinh thần の lạng diện で khổ cảnh に trí かれながらも, chủ な kiệt tác を tàn した. ブランシュ y sư の khuyên めで tự らの tình niệm を tịnh hóa すべく, 『 hỏa の nương 』 ( 1950-54 niên ), 『オーレリア, あるいは mộng と nhân sinh 』(1853-1854 niên)を thư いた.1851 niên,『 đông phương lữ hành ký 』を phát biểu.

ネルヴァルは1853 niên10 nguyệt 22 nhật phó のブランシュ y sư への thủ chỉ で,シリアを lữ hành trung にドゥルーズ pháiの mật nghi を thụ けられ, その giáo đoàn で tối も cao い vị giai の nhất つである “ルフィ” にまで đạt するであろうと đoạn ngôn した. ネルヴァルの toàn tác phẩm はThần bí chủ nghĩa,Tượng trưng chủ nghĩa,とりわけ錬 kim thuậtĐích なものに cường く nhiễm まっていた.

Tử

ギュスターヴ・ドレ『ジェラール・ド・ネルヴァルの tự sát 』

1855 niên1 nguyệt 26 nhật, ヴィエイユ＝ランテルヌ ( cổ いランタン ) thông り――ボードレールに ngôn わせると kiến xuất し đắc る tối も ô い nhất giác ――の hạ thủy đạo の thiết cách tử で thủ を điếu っているネルヴァルが phát kiến された. Hữu nhân たちは, この ác danh cao い tràng sở でいつもの tán bộ をしているところを phù lãng giả たちに sát hại されたのではないかという仮 thuyết を thuật べたが, おそらくネルヴァルは tự sát したものであろう. しかしながら, phổ thông なら giảo thủ の tế の thể の động きで lạc ちたであろう mạo tử が đầu に thừa った trạng thái で phát kiến されたので nghi vấn は tàn る. Đông を việt すのに sung phân な ngạch である ( とネルヴァルが ngôn う ) 300フランを cầu める thủ chỉ が phát kiến された. Táng nghi はパリのノートルダム đại thánh đườngで chấp り hành われた. Tự sát ではあったが, tinh thần trạng thái のためであったと kiến なされ, カトリックの táng nghi が hứa された.テオフィル・ゴーティエとアルセーヌ・ウセがネルヴァルのためにペール・ラシェーズ mộ địaの vĩnh đại sử dụng liêu を chi 払った.マクシム・デュ・カン『 văn học đích hồi tưởng 』 ( hộ điền cát tín による sao 訳Phú sơn phòngBách khoa văn khố 1980 niên ) に tường しい tiêu tượng がある.

Hậu thế への ảnh hưởng

1884 niên にラフカディオ・ハーンが, 『 đông phương kỷ hành 』について “Cuồng える lãng mạn chủ nghĩa giả” と đề する bình luận を phát biểu.

アンドレ・ブルトンは, ネルヴァルが mộng の ý vị に chấp trứ したことを cường điều し,シュルレアリスム vận độngに ảnh hưởng を dữ えた. 『シュルレアリスム tuyên ngôn』では, 『 hỏa の nương 』のアレクサンドル・デュマに uyển てた hiến từ で, ネルヴァルが『シメール』のソネを thư いている thời に bỉ を phóng れた “『 siêu tự nhiên đích 』 mộng tưởng trạng thái” に ngôn cập していることを thủ り thượng げている.

マルセル・プルーストとルネ・ドーマルもまたこの trọng yếu な tác phẩm に đại きな ảnh hưởng を thụ けた.

アントナン・アルトーはネルヴァルに, bỉ の ngôn うところの “Tự thân の ý thức に đối kháng するために thần bí đích な sĩ phương で đồng minh を kết んだ” xã hội đích な tự sát ( xã hội がさせた tự sát ) を kiến xuất した.

Nhật bổn では, hậu に tác gia となるTrung thôn chân nhất langが, đại học phật văn khoa の tốt nghiệp luận văn に tuyển んだ ( đương thời はほとんど tri られていない thi nhân だったので, パリの cổ thư điếm に chú văn すると, ほとんどの trứ tác が dung dịch に nhập thủ できたと trung thôn は hồi tưởng している ). Chiến trung, chiến hậu まもなくに, trung thôn による訳 thư 『 hiểu の nữ vương と tinh linh の vương の vật ngữ 』 (Bạch thủy xã) 『 hỏa の nương 』 ( thanh mộc thư điếm ) 『ボヘミヤの tiểu さな thành 』 ( sang nguyên xã ) が xuất bản された.

フランスのシンガーソングライターノルウェン・ルロワは, 2005 niên の khúc “London Fantasy” ( "Le soir dans mon lit / C'est Nerval que je lis / SurtoutFantaisie") と bỉ nữ の 2012 niên の khúc “Ophélia” で ネルヴァル に xúc phát されました.

Dật thoại

• Bất tín tâm を cữu められた thời にネルヴァルは “Yêm に tín tâm がないって? Tín tâm なら17 cá も trì っているぜ!” と khiếu んだ.
• Tự phân の tiêu tượng tả chân の hạ にネルヴァルはこう thư いた: “Tư は tha nhân だ.”

Tác phẩm

Tiểu thuyết ・ tán văn

• La Main de gloire, histoire macaronique1832 niên
• Raoul Spifame,seigneur des Granges1839 niên ( vân ký tiểu thuyết )
• Histoire véridique du canard1845 niên
• Scènes de la vie orientale1846-1847 niên
• Le Marquis de Fayolle1849 niên ( vị hoàn )
• Le Diable rouge, almanach cabalistique pour 1850
• Les Confidences de Nicolas1850 niên
• Les Nuits du Ramazan1850 niên
• Les Faux Saulniers, histoire de l’abbé de Bucquoy1851 niên
• 『Đông phương kỷ hành』 ( または『 đông phương lữ hành ký 』 )Voyage en Orient1851 niên
• Contes et facéties1852 niên
• 『粋な phóng lãng sinh hoạt 』La Bohème galante1852 niên
• 『ローレライ--ドイツの tư い xuất 』Lorely, souvenirs d’Allemagne1852 niên
• 『 huyễn thị giả たち』Les Illuminés1852 niên
• 『シルヴィ』 "Sylvie" 1853 niên
• 『ボヘミアの tiểu さな thành 』Petits châteaux de Bohème1853 niên
• 『Hỏa の nương』Les Filles du feu1854 niên
• 『 tán sách と hồi tưởng 』Promenades et souvenirs1854 niên
• 『オーレリア, あるいは mộng と nhân sinh』Aurélia ou le rêve et la vie1855 niên

Thi

• Napoléon et la France guerrière, élégies nationales1826 niên
• Napoléon et Talma, élégies nationales nouvelles1826 niên
• L'académie ou les membres introuvables1826 niên
• Le Peuple1830 niên
• Nos adieux à la Chambre des Députés ou « allez-vous-en, vieux mandataires »1831 niên
• Odelettes1834 niên
• 『 huyễn tưởng thi tập ( シメールたち ) 』Les Chimères1854 niên

Hí khúc

• Piquillo1837 niên
• L'Alchimiste1839 niên
• Léo Burckart1839 niên (アレクサンドル・デュマとの cộng tác )
• Les Monténégrins1849 niên
• Le Chariot d’enfant1850 niên
• 『ハールレムの bản họa sư 』L'Imagier de Harlem1852 niên

Phiên 訳

• 『ファウスト』Faust1828 niên
• Poésies allemandes1830 niên ( クロップシュトック, ゲーテなど )

パンフレット

• Histoire véridique du canard,dansMonographie de la presse parisienne1842 niên (バルザックと cộng tác )

訳 thư nhất lãm

• 『ネルヴァル toàn tập』は,Trúc ma thư phòngで cựu bản toàn 3 quyển ( 1975-76 niên ) と tân bản toàn 6 quyển ( 1997-2003 niên ) が khan hành.

• 『 hiểu の nữ vương と tinh linh の vương の vật ngữ 』 (Histoire de la Reine du Matin et du Prince des Génies)
  • Trung thôn chân nhất lang 訳,Bạch thủy xã1943,Giác xuyên văn khố1952, phục khan 1989
• 『 đông phương の lữ 』1851 niên. Thượng ký は hậu bán の nhất bộ
  • “Đông phương kỷ hành”Tiêu điền tri hòa cơ訳,Quốc thư khan hành hộiThế giới huyễn tưởng văn học đại hệ( 2 phân sách ), 1984
• 『粋な phóng lãng sinh hoạt 』1852 niên
  • Mỹ はしき phóng lãng sâm hạ thần phu 訳 đại thúy thư viện 1948
• 『ローレライ――ドイツの tư い xuất 』1852 niên
  • “ローレライ” tiêu điền tri hòa cơ 訳,Tư triều xã1994
• 『 huyễn thị giả たち』1852 niên
  • “Huyễn thị giả あるいは xã hội chủ nghĩa の tiên 駆 giả たち”Nhập trạch khang phu訳 hiện đại tư triều xã ( thượng hạ ) 1968
• 『ボヘミアの tiểu さな thành 』1853 niên
  • “ボヘミヤの tiểu さな thành” trung thôn chân nhất lang 訳 sang nguyên xã 1950, cựuHà xuất văn khố1955
• 『 hỏa の nương ――アンジェリーク, シルヴィ, ジェミー, イシス, エミリー, オクタヴィー, シメールたち』1854 niên
  • Trung thôn chân nhất lang 訳, thanh mộc thư phòng 1941, giác xuyên thư điếm 1948,Tân triều văn khố1951 phục khan 1993
  • Nhập trạch khang phu 訳, tân tập thế giới の văn học 8: Trung ương công luận xã, 1970
  • Tiêu điền tri hòa cơ 訳, tư triều xã 1987, tân bản 1994
  • “Hỏa の nương たち”Trung thôn chân nhất lang・Nhập trạch khang phu訳,ちくま văn khố,2003
  • “Hỏa の nương たち”Dã kỳ 歓訳,Nham ba văn khố,2020
• 『シメールたち』1854 niên
  • 『ネルヴァル toàn thi 』Tiêu điền tri hòa cơ訳,Tư triều xã1981, tân bản 1994
  • 『 thế giới danh thi tập 12 ジェラール・ド・ネルヴァル』 trung thôn chân nhất lang 訳, bình phàm xã 1968 “Tiểu ca từ” “Trừ tình” “Huyễn tưởng thi thiên”
• 『オーレリア, あるいは mộng と nhân sinh 』1855 niên
  • “Mộng と nhân sinh”Tá đằng chính chương訳, nham ba văn khố 1937, phục khan 1983, trúc ma thư phòng 1948, sang nguyên văn khố 1952
  • “オーレリア”Đạo sinh vĩnh訳, tân tập thế giới の văn học 8: Trung ương công luận xã, 1970
  • “オーレリア mộng と sinh” tiêu điền tri hòa cơ 訳, tư triều xã 1986
• 『 a ngốc の vương 』 tiêu điền tri hòa cơ 訳, tư triều xã 1972, tân bản 1980・1994

Nghiên cứu thư tịch

• Điền thôn nghị 『ジェラール・ド・ネルヴァル huyễn tưởng から thần thoại へ』 đông kinh đại học xuất bản hội, 2006 niên
• Tỉnh điền tam phu 『ネルヴァルの huyễn tưởng thế giới その hư vô ý thức と cứu tế nguyện vọng 』 khánh ứng nghĩa thục đại học xuất bản hội, 2005 niên
• Đại bang phủ 『イシス huyễn tưởng ネルヴァルの văn học とロマン chủ nghĩa の thời đại 』 vân lập xuất bản, 1986 niên
• Dã kỳ 歓『 dị bang の hương り ネルヴァル『 đông phương kỷ hành 』 luận 』Giảng đàm xã,2010 niên ／Giảng đàm xã văn vân văn khố,2019 niên

Ngoại bộ リンク

• Gian lại linh tử “ネルヴァルの tác phẩm と『ヒュプネロトマキア・ポリフィリ』(『ポリフィルの mộng 』)の bỉ giác”『 trúc tử nữ học viên đại học ・ trúc tử nữ học viên đại học đoản kỳ đại học bộ kỷ yếu 』 đệ 5 hào, trúc tử nữ học viên đại học, 2010 niên, 81-92 hiệt,CRID1520572358552339712,ISSN1880845X,NAID110007481008.