ヘブライ ngữ thánh thư
| ユダヤ nhânおよびユダヤ giáo |
|---|
  |
| ヘブライ thánh thư または Cựu ước thánh thư |
|---|
| Tường tế はThánh thư chính điểnを tham chiếu |
|
ユダヤ giáo,プロテスタント, カトリック giáo hội,Đông phương giáo hội |
|
| ユダヤ giáo とプロテスタントが trừ ngoại |
| Đông phương chính giáo hội が hàm む |
| ロシア chính giáo hộiとエチオピア chính giáo hộiが hàm む |
| エチオピア chính giáo hội が hàm む |
| ペシッタ訳Thánh thư が hàm む |
| Cổ đại giáo hội スラブ ngữThánh thư が hàm む |
ヘブライ ngữ thánh thư( ヘブライごせいしょ,ヘブライ ngữ:תַּנַ "ך, תּוֹרָה, נביאים ו(־)כתובים ) とは, ユダヤのThánh điển.タナハ[1],ミクラー[ chú 1]とも.ヘブライ thánh thưと biểu hiện されることもある[3][4][ chú 2].
キリスト giáoの lập tràng におけるいわゆる “Cựu ước thánh thư”の nguyên điển ( văn mạch によってはそのもの ) であり, đa くの bộ phân において đồng nhất の nội dung (Sang thế ký・Xuất エジプト kýなど ) で cấu thành されている nhất phương で, giải 釈や thâu tái thuận などに vi いがみられる.
Khái thuyết
[Biên tập]Thánh thư ヘブライ ngữで ký されるユダヤ giáoの “Thánh thư chính điển”である.
Tối sơ の5 thư[ chú 3][ chú 4]およびタナハ toàn thể[ chú 5][ chú 6]は, văn tự で ký され văn thư を thành すことからThành văn トーラー[ chú 7]と hô ばれ, これに đối する đương sơKhẩu vânのみされたKhẩu vân トーラー[ chú 8][ chú 9]と hợp わせて “Nhị trọng のトーラー”[ chú 10]とも hô ばれる[ chú 11][ chú 12]. また, tối sơ の5 thư は “フンマーシュ”[ chú 13]とも hô び quán わされる. キリスト giáo đích な văn mạch では “モーセ ngũ thư”[ chú 14][ chú 15]と biểu hiện される.
タナハは bổn lai,セーフェルー・トーラーとしてQuyển vậtの hình であった.
なお, “Cựu ước thánh thư”[ chú 16]というのはキリスト giáo đồや bỉ らの ảnh hưởng を thụ けたDị giáo đồの hô び phương, khảo え phương であり, ユダヤ giáo đồ, つまりユダヤ nhân はキリスト giáo đồ の ngôn う “Tân ước thánh thư”を nhận めず, đương nhiên “Cổ い khế ước” とも khảo えないため “Cựu ước thánh thư” とは hô ばない[10]. そもそも nhật bổn ngữ 訳の “Thánh thư”[ chú 17]という biểu hiện tự thể がすでにキリスト giáo đích ニュアンスを hàm んでいる[ chú 18].
Tây lịch90 niênKhoảnh に hiện tại のイスラエル nam tây bộ のヤブネでユダヤ giáo học giả たちによって hành われた tông giáo hội nghị であるヤムニア hội nghịで,エステル kýを hàm む39の thư vật をユダヤ giáo の chính điển と xác định した[11][12].
Tam đại khu phân
[Biên tập]ユダヤ giáo においてヘブライ ngữ thánh thư は đại きく dĩ hạ の3つの khu phân に phân けられる.タナハ( Tanakh,ヘブライ ngữ:תנ״ך) とは, この các khu phân の đầu văn tự に mẫu âm を phó したĐầu tự ngữであり, これらの thánh điển を thống べる hô xưng である.
- Luật pháp( トーラー /Torahヘブライ ngữ:תורה ) 5 quyển. モーセ ngũ thư とも.
- Dự ngôn giả( ネビーイーム /Nevi'imヘブライ ngữ:נביאים ) 8 quyển.
- Chư thư( クトビーム, カトビーム /Ketubimヘブライ ngữ:כתובים ) 11 quyển.
- Chân lý ( エメト ) 3 quyển.Thi thiên,Châm ngôn,ヨブ ký
- Quyển vật ( メギロート )5 quyển.Nhã ca,ルツ ký,Ai ca,Vân đạo giả の thư,エステル ký
- その tha 3 quyển.ダニエル thư,エズラ ký-ネヘミヤ ký,Lịch đại chí(I, II)
Luật pháp, dự ngôn giả, chư thư の thuận に5+8+11=24 quyển[13],Đồng じく5+21+13=39 thư と sổ えることがある[13][14][15].39を sổ え thượng げる tràng hợp は, エズラ ký とネヘミヤ ký は biệt に, また, サムエル ký, liệt vương ký, lịch đại chí はそれぞれ2つの thư vật からなるとする.
Cổ thư ・ tả bổn
[Biên tập]Hiện tồn する cổ いヘブライ ngữ thánh thư としては, tây lịch930 niênKhoảnh に tác thành された “アレッポ tả bổn”[16]が trứ danh であるが, toàn thể の1/4が tổn thất している. Khiếm tổn の thiếu ない cổ いヘブライ ngữ thánh thư としては, ユダヤ giáo cổ văn thư thâu tập gia が sở tàng していた9 thế kỷHậu bán から10 thế kỷSơ đầu にかけて tác thành された “サスーン tả bổn”が tri られている. Sang thế ký の sơ đầu の12 diệp が khiếm lạc しているものの, ほぼ hoàn toàn な hình で hiện tồn しており,2023 niênにはオークションにかけられた tế には, tả bổn としては sử thượng tối cao ngạch の3810 vạn ドルで lạc trát されている[17][18].
ビブリア・ヘブライカ
[Biên tập]ビブリア・ヘブライカ( Biblia Hebraica ) はヘブライ ngữ thánh thư を ý vị するラテン ngữの thục ngữ. この ngữ は vân thống đích にタナハの ấn xoát bản の biểu đề に dụng いられた.
Hiện đại の học thuật đích な dụng pháp では,ルドルフ・キッテルが biên toản したヘブライ ngữ thánh thư の12の bản のことを chỉ すことが đa い.
Cước chú
[Biên tập]Chú 釈
[Biên tập]- ^ヘブライ ngữ:מִקְרָא, Miqra’,Đọc tụngを ý vị する[2].
- ^“ヘブライ” の biểu hiện のゆれからヘブル ngữ thánh thư[5],へブル thánh thư[6]とも.
- ^ヘブライ ngữ:חֻמָשׁ,Pentateuch
- ^Hiệp nghĩa のトーラー[7][4]
- ^ヘブライ ngữ:תּוֹרָה
- ^Quảng nghĩa のトーラー. 単に “トーラー” とも[7].
- ^ヘブライ ngữ:תּוֹרָה שֶׁ(־)בִּכְתָב,Anh:Written Torah, Written Law,Thành văn luật pháp とも.
- ^ヘブライ ngữ:תּוֹרָה שֶׁ(־)בְּעַל־פֶּה,Anh:Oral Law
- ^Khẩu vân トーラーは “タルムード( “Học び” )” の đại danh từ でもある.
- ^Anh:Dual Torah
- ^“トーラー (ヘブライ ngữ:תּוֹרָה )” はGiáo え,Chỉ đồ,Lý luận,Học thuyếtの ý vị であり, toán thuật (תּוֹרַת הַ(־)חֶשְׁבּוֹן),Luận lý học(תּוֹרַת הַ(־)הִגָּיוֹן),Nhận thức luận(תּוֹרַת הַ(־)הַכָּרָה), のように nhất bàn danh từ としても sử われる.
- ^Tối も quảng い tróc え phương として, hiệp nghĩa のトーラーを hàm むヘブライ ngữ thánh thư ( thành văn トーラー ) に khẩu vân トーラー ( タルムード ) を gia えた toàn thể をトーラー ( luật pháp ) とする khảo え phương もある[8][7][4].
- ^ヘブライ ngữ:חֻמָשׁ,Anh:Chumash,humash[9]
- ^Anh:Five Books of Moses,ヘブライ ngữ:חֲמִשָּׁה חֻמְשֵׁי תוֹרה
- ^あるいは単に “Ngũ thư (Pentateuch)” とも.
- ^Hi:Παλαιά Διαθήκη,ヘブライ ngữ:הברית הישנה,Anh:Old Testament
- ^ヘブライ ngữ:ביבליה
- ^ヘブライ ngữ で “Thánh(ヘブライ ngữ:קֹדֶשׁ, קָדוֹשׁ, קִדּוּשׁ )” とは, “Đặc biệt な, đặc thù な, tha と vi う, hiến trình された, hiến nạp された, phủng げられた, phí やされた” といった ý vị になる.
Xuất điển
[Biên tập]- ^『タナハ』 -コトバンク
- ^『ミクラー』 -コトバンク
- ^Độ biên hòa tử 2010,p. 164 (Google Books)
- ^abctorahの ý vị ・ sử い phương｜Anh từ langon the WEB
- ^Tiểu điền hiền nhị 2010.
- ^Nhật bổn thánh thư hiệp hội 1955,p. 9.
- ^abcTorahの ý vị- goo từ thư anh hòa hòa anh ( tiểu học quánプログレッシブ anh hòa trung từ điển)
- ^『Luật pháp』 -コトバンク
- ^humashの ý vị ・ sử い phương｜Anh từ langon the WEB
- ^アリスター・マクグラス 2002.
- ^Thủ đảo huân thỉ 2002.
- ^『ヤムニア』 -コトバンク
- ^abブリタニカ quốc tế đại bách khoa sự điển tiểu hạng mục sự điển 『Cựu ước thánh thư』 -コトバンク
- ^Học tập nghiên cứu xã 1995,p. 92.
- ^Trung kiến lợi nam 2000,p. 14.
- ^『アレッポ tả bổn』 -コトバンク
- ^“Thế giới tối cổ のヘブライ ngữ thánh thư “サスーン tả bổn” 40 niên ぶり công khai, 5 nguyệt に cạnh mại へ sử thượng tối cao ngạch か”.christiantoday (2023 niên 2 nguyệt 21 nhật ).2023 niên 5 nguyệt 23 nhậtDuyệt lãm.
- ^“Thế giới tối cổ のヘブライ ngữ thánh thư, 52 ức viên で lạc trát tả bổn では sử thượng tối cao ngạch”.AFP (2023 niên 5 nguyệt 18 nhật ).2023 niên 5 nguyệt 23 nhậtDuyệt lãm.
Tham khảo văn hiến
[Biên tập]- Nhật bổn thánh thư hiệp hộiBiên 『Khẩu ngữ cựu ước thánh thư について』 nhật bổn thánh thư hiệp hội, 1955 niên.CRID1130000796625541504.
- Kuntz, John Kenneth (1974) ( anh ngữ ).The People of Ancient Israel: an introduction to Old Testament Literature, History, and Thought.Harper and Row.ISBN0-06-043822-3
- Johnson, Paul(1987) ( anh ngữ ).A History of the Jews(First, hardback ed.). London:Weidenfeld and Nicolson.ISBN0-297-79091-9
- Học tập nghiên cứu xãBiên 『ユダヤ giáo の bổn — cựu ước thánh thư が cáo げるメシア đăng tràng の nhật 』 học tập nghiên cứu xã 〈ブックス・エソテリカ〉, 1995 niên.ISBN4-05-600925-2.
- Trung kiến lợi nam『 diện bạch いほどよくわかる thánh thư のすべて— thiên địa sang tạo からイエスの giáo え・ phục hoạt の mê まで』ひろさちやGiam tu, nhật bổn văn vân xã 〈 học giáo では giáo えない giáo khoa thư 〉, 2000 niên.ISBN4-537-25021-6.
- アリスター・マクグラスTrứ,Thần đại chân sa thật訳『キリスト giáo thần học nhập môn 』 giáo văn quán, 2002 niên 2 nguyệt, 851 hiệt.ISBN4764272032.
- Thủ đảo huân thỉ『わかるユダヤ học 』 nhật bổn thật nghiệp xuất bản xã, 2002 niên 9 nguyệt.ISBN4534034490.
- Tiểu điền hiền nhị“ヘブル ngữ thánh thư tả bổn について”『ぱるらんど』 đệ 266 hào, quốc lập âm lặc đại học phụ chúc đồ thư quán, 2010 niên 4 nguyệt.
- 『 đồ giải thế giới の tông giáo 』Độ biên hòa tửGiam tu, tây đông xã, 2010 niên 5 nguyệt.ISBN978-4791617227.
Quan liên hạng mục
[Biên tập]Ngoại bộ リンク
[Biên tập]
- Tanakh<Sefaria:a Living Library of Jewish Texts Online
- Searching for the Better Text: How errors crept into the Bible and what can be done to correct them- Biblical Archaeology Society
| この hạng mục は,ユダヤ giáoに quan liên したThư きかけの hạng mụcです.この hạng mục を gia bút ・ đính chínhなどしてくださるHiệp lực giả を cầu めています(プロジェクト/ポータル). |