コンテンツにスキップ

トイレットペーパー

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』

トイレットペーパー(Anh ngữ:toilet paper,toilet-paper) とは, dụng tiện の tế にBài tiếtKhí quan の ô れを thanh thức するために dụng いるChỉをいう[* 1].

Danh xưng[Biên tập]

Nhật bổn ngữにおいては, dụng tiện の tế の thanh thức dụng の chỉ を “Lạc とし chỉ/Lạc し chỉ(おとしがみ)”[1][2]と tổng xưng するが, この ngữ がいつ khoảnh から dụng いられてきたかは bất minh である. ただ, lạc とし chỉ という chỉ そのものは cổ くから dụng いられてきた.Anh ngữDo lai のNgoại lai ngữトイレットペーパー(toilet paper,toilet-paper)” は, lạc とし chỉ の nhất chủng と kiến なすことができ, chỉ tự thể も ngữ としても,Cận đạiDĩ hàng のいつ khoảnh からか dụng いられるようになったものである ( quyển き thủ りタイプはMinh trịThời đại mạt kỳ から ).

また, tị chỉ / hoa chỉ (Tị thủyを thức いたりするための chỉ ) や lạc とし chỉ (Lạc hạ thức tiện sởなどで sử って hạ に xá てる chỉ ) を thủy めとする đa dụng đồ の đê phẩm chất chỉ を “Trần chỉ/ちり chỉ( ちりがみ, ちりし )” という[3]ので, trần chỉ phẩm chất の lạc とし chỉ をその danh で hô ぶことがある. Gia えて,Viên đồngHình の quyển き thủ りタイプ ( ロール chỉ タイプ )[* 2]を “トイレットロール(Hòa chế anh ngữ:toilet roll)” と hô ぶこともある[* 3][* 4].ほかにも, tổng xưng đích な ngữ として “Tiện sở chỉ( べんじょがみ )” があるものの, quảng く thông dụng しているとは ngôn えず,Phương ngônとしての dụng pháp に hạn られ, tích ながらの bình phán タイプを viên đồng hình ・ quyển き thủ りタイプと khu biệt する tế の hô xưng であることも đa い.

Đồng じHán tựVăn hóa quyểnでもTrung quốc ngữでは đại きく dị なり, bài tiện thời の thanh thức dụng chỉ を “Giản thể tự:Vệ sinh chỉ(Phồn thể tự:Vệ sinh chỉ)” “Thủ chỉ(Thủ chỉ)” “Xí chỉ(Xí chỉ)” “Chỉ cân(Chỉ cân)” などといい (cf.wikt:zh: Vệ sinh chỉ,wikt:en: Vệ sinh chỉ), viên đồng hình ・ quyển き thủ りタイプは “Xí chỉ quyển(Xí chỉ quyển)” という.

Khái thuyết[Biên tập]

トイレットペーパーの
バリエーション
Quyển き thủ り hình,Phiêu bạchパルプChế で,エンボスGia công した chế phẩm の nhất lệ
Quyển き thủ り hình, phiêu bạch パルプ chế で, hội bính と hương りを phó けた chế phẩm の nhất lệ
Quyển き thủ り hình,クラフトパルプChế の chế phẩm の nhất lệ
ボール chỉChế のTâm chỉ
Thủy giải chỉ chế のトイレットペーパーの tâm

Viên đồng hình ・ quyển き thủ りタイプには, trường xích chỉ を trọng ねるか phủ かで khu biệt があり, trọng ねない nhất mai ものを “シングル quyển き”, nhị mai を trọng ねるものを “ダブル quyển き” といい, trân しいが tam mai trọng ねの “トリプル quyển き” もある.

Chỉ の tài liêu とその sắc は quốc ・ địa vực や thời đại によって đại きな vi いがあり, vôPhiêu bạchクラフトパルプなどを tài としたTrà sắcがかった tự nhiên chỉ の sắc をしたもの,Tái sinh chỉであるために tái sinh tiền のẤn xoátDụngインクや vi tế な bất thuần vật が ảnh hưởng してHôi sắcがかった bạch いもので quyển chỉ sở trạng thái では bạch くても tiện khí の lưu thủy bộ に tẩm かると hôi sắc や hạt sắc がかった sắc になり, そして, phiêu bạchパルプを tài とした chân っ bạch なものといい tiện khí の lưu thủy bộ に tẩm かっても chân っ bạch であるものの, 3 chủng loại に đại biệt できる. Phiêu bạch パルプを sử った chế phẩm では, その bạch さを sinh かして đạm sắc hệ の trứ sắc の thi されたものもあり,ピンクHệ ・Hoàng sắcHệ ・Lục sắcHệ ・Thủy sắcHệ などといった dạng 々な sắc の chế phẩm が phiến mại されている.

Hội bính と,Pháp nhânの danh xưng やロゴタイプを thủy めとする, それぞれに dị なる mục đích をもって ấn xoát された tình báo を chỉ diện に thi された chế phẩm も, sổ が đa いとは ngôn えないまでも, thương phẩm sử の lê minh kỳ から (cf.J C Gayetty N Y) 変わらず tác られ続けている. Hội bính には,インダストリアルデザインに thích うよう khai phát されたものもあれば, nữ tính ・ tử cung など đặc định のTiêu phí giảTằng に hợp わせて khai phát ・ phiến mại されるものもある.クイズと giải đáp,Danh ngônTập,ジョークTập などといった nùng hậu な văn tự tình báo を tái せた chế phẩm も, 変わり chủng と hô べないほどに trân しいものではなくなっている.

Sử dụng cảm と thanh thức ・ hấp thâu tính の hướng thượng のためにエンボスGia công を thi した chế phẩm もある. ティッシュペーパーなどの nhất bàn đích に dụng いられる chỉ と vi い, thủy で繊 duy が giải けないようにするような thụ chi gia công などは hành っていない.

Tâm については, 従 lai どおりのTâm chỉのある chế phẩm が nhất bàn đích であるが,エコロジーの quan điểm から tâm chỉ を vô くした chế phẩm も khai phát され, “Tâm が vô い” という ý vị hợp いの “コアレス” などといった danh xưng で lưu thông している. Tâm chỉ のある chế phẩm の tràng hợp, tài liêu はボール chỉThủy giải chỉがあるものの, áp đảo đích đa sổ は tích からあるうえに an 価な tiền giả である ( ■ hữu liệt に họa tượng あり ). ほかにも, tâm chỉ にHương liêuで trứ hương した chế phẩm もある.

Hạ thủy đạo に lưu すか phủ か[Biên tập]

Thủy giải chỉ,ティッシュペーパーとトイレットペーパーの đặc trưng の vi いも tham chiếu.

トイレットペーパーには,Hạ thủy đạoに lưu すか phủ かという vấn đề がある[4][5].Bài thủy thiết bị や quản lộ の cật まりや đôi tích vật などに thâm く quan hệ して,インフラストラクチャーThượng の đô hợp と lưu thông phẩm の phẩm chất の như hà で, quốc gia ・ địa vực によって soa dị が cực めて đại きく, その địa vực で dụng いられているトイレットペーパーも, tài liêu として sử dụng した chỉ が thủy で giải けやすい ( chỉ は thủy で dung ける ( bão hòa ) ということはなく, 繊 duy としてほどけるため tàn lưu する ) かどうによっても変わる.

Nhất つに, トイレットペーパーから tiện khí thanh tảo dụng の chỉ chế phẩm まで lưu してよい lệ, nhất つに, トイレットペーパーしか lưu せない lệ, kim nhất つに, chỉ loại nhất thiết を lưu せない (ごみ tươngに xá てる biệt の処 phân phương pháp がある ) lệ がある[6].Quốc ・ địa vực biệt での cụ thể lệ を cử げるなら,Trung hoa quyển(Trung quốc bổn thổHương cảngÚc mônを trừ く〉とĐài loan) では,Thủy tẩy thức tiện sởにトイレットペーパーを lưu すのは phi văn minh đích ・ phi thường thức な hành vi とされていて[4][5],それ dĩ tiền の xã hội toàn thể が bần しかった thời đại から sử っていたTân văn chỉと đồng dạng,ごみ tươngに xá てるのが xã hội lương thức となっている[5].そのため,Nhật bổnのように chính phản đối の hành vi が xã hội lương thức として tẩm thấu しているVăn hóa quyểnもあって, そういった địa vực を lữ hành する tế には chú ý が tất yếu であることを, hiện địa メディアが thiệu giới しているくらいである[5].Nhất phương で, trung hoa quyển の trung のトイレ tiên tiến địa vực ( tiên tiến đích な đô thị bộ ) では, “Trừu thủy mã dũng ( thủy tẩy thức tiện sở )に chỉ を lưu してはならない” chỉ の chú ý thư きが, chính phản đối の thường thức を trì つNhật bổn nhânHướng けに dụng ý されている lệ も,2010 niên đạiHậu kỳ には kiến られる[4]ようである. Trung quốc bổn thổ や đài loan でトイレットペーパーなどを hạ thủy đạo に lưu してはならない lý do は, なんと ngôn っても hạ thủy đạo インフラが vị phát đạt で[4]Quản lộ が tế く cật まりやすい[5]ことにあり, しかし2つ mục には chỉ chất が “Lương すぎて” giải けにくいも cử げている[5]ことがある ( ※もっとも, nhật bổn のものは chỉ chất が ác いせいで giải けやすいわけではなく, phẩm chất hướng thượng を truy cầu した kết quả, tốc やかに giải けて lưu れる thương phẩm が khai phát されてきたというのが sự thật であり,Thủy giải chỉなどは mục hạ その tối たるものである. ).

Lịch sử[Biên tập]

Bình らな tài đoạn chỉ のトイレットペーパー/ "Le Troubadour( ル・トゥルバドゥール) "という minh bính のパッケージに thâu められている,1960 niên đạiフランスChế phẩm.

Tiền sử[Biên tập]

Phổ cập dĩ tiền は, phú める nhân は,Dương mao,レース,Maを dụng い, その tha は trực tiếp thủ を dụng いるか, mộc の diệp,Thảo,Càn し thảo,トウモロコシの bì,Đài,Thủy,BàoTiết(かんなくず),Thạch,Bối xác,Sa,Tuyết,ぼろ bố や,Phó cận にヤツデを thực tài して diệp を dụng いるなどしていた[Nghi vấn điểm].Cổ đạiエトルリアの tiện sở ( công cộngThủy tẩy tiện sởを hàm む ) では,Sử い xá てにしない dụng cụ として thiên nhiên のスポンジであるHải miênが sử われており, この tập quán はCổ đại ローマにも継 thừa された.Nhật bổnでは, sử い xá てにしない dụng cụ として, bối xác やTrù mộc( しゃがんで bài tiện する tế に tư thế を duy trì するために dụng いる mộc phiến で, thể などに tiện が phó trứ した tế は掻き lạc とすのにも dụng いる ) が trường いあいだ sử われ続けた.

Thanh thức dụng chỉ の đăng tràng[Biên tập]

851 niênに trung quốc を lữ したアラブ nhânの lữ hành ký に trung quốc nhân が dụng を túc したのちに chỉ で thức くことを ký thuật しているが, thủy で tẩy わないことから, thanh khiết を khí にしない nhân chủng として ký lục されている[7].

Đế chính ロシアでは,Hoàng đếChuyên dụng chỉ に hoàng đế の ấn が gia thần によってなされた.イングランド vươngヘンリー8 thếの cung đình では, vương tộc の dụng tiện hậu に tố thủ で thanh thức する tiện sở đam đương には đặc に tín lại された đình thần が tuyển ばれ, vương と cá biệt に tương đối する hảo cơ として ảnh hưởng lực を kỳ đãi し vọng む giả も đa かった.Nhật bổnでも,Giang hộ thời đạiĐại áoに tự たような quán tập があり, đại áo nữ trung に thức わせるしきたりにどうしても tuần nhiễm めないNgự đài sởが tự ら thức うということもあったという.

1857 niên12 nguyệt 8 nhậtには,アメリカ hợp chúng quốcThật nghiệp giaジョセフ・ガイエティー(Anh ngữ bản)[8],"J C Gayetty N Y( J・C・ガイエティー・ニューヨーク) "の danh をThấu かしẤn xoátで chỉ diện に tái せた quyển き thủ り hình のトイレットペーパーを[8]TrĩY liệuDụng chế phẩm として sinh sản し thủy め[9],これがトイレットペーパーとして thế giới sơ のCông nghiệp chế phẩmであった[8].

Nhật bổnでは,Minh trịTrung kỳ khoảnh よりCổ chỉが nguyên liêu のTrần chỉパルプが nguyên liêu の lạc とし chỉ やKinh hoa chỉなどが chủ に dụng いられていた[Yếu xuất điển].また, minh trị thời đại mạt からは quyển き thủ り hình のトイレットペーパーも sử われ thủy めたが, đương thời はBạc lai phẩmが chiêm めていた[10].それでも, そういった変 hóa は đô thị bộ での thoại で,Nông thônBộ では,Đại chínhThời đại の khoảnh まで mộc の diệp やCảoのほか, cổ lai のTrù mộcが dụng いられ続けていた[2].

Nhật bổn で tối も tảo い thời kỳ に quyển き thủ り hình のトイレットペーパーを phát mại した xí nghiệp は,Chỉ の bác vật quánによれば, ký lục の tàn る hạn りで,Thần hộ thịNội にあった mậu dịch thương の đảo thôn thương hội ( 嶋 thôn thương hội ) である[10].1924 niên( đại chính 13 niên ), đảo thôn thương hội はCao tri huyệnの công tràng に nguyên chỉ の chế tạo を y lại し, đồng thương hội がトイレットペーパーに sĩ thượng げた thượng で ngoại quốc khí thuyền などに nạp nhập していた[10].

Thượng hạ thủy đạo chỉnh bị の tiến 捗に bạn い,1955 niên(Chiêu hòa30 niên ) tiền hậu から tiện sở の dạng thức が “Cấp み thủ り thức” から “Thủy tẩy thức” へ “Hòa thức tiện khí” から “Dương thức tiện khí” へ変 hóa し, hợp わせて quyển き thủ り hình のトイレットペーパーの sinh sản lượng も tăng gia した. Sử dụng lượng は2008 niên から2011 niên で,Nhật bổn nhânNhất nhân あたり niên gian およそ8キログラムと thôi toán[11]されるほど sinh hoạt tất nhu phẩm で, phi thường thời に bị えて bình thời のBị súcが vọng まれる. 2020 niên に nhật bổn で lưu thông する97%は nhật bổn sản であり, nguyên tài liêu も nhật bổn で điều đạt される tự cấp suất の cao い chế phẩm である[12].

Thiết trí[Biên tập]

Chỉ quyển khí[Biên tập]

Bích でなくドアに thiết trí

Chuyên dụng thập khí の chỉ quyển khí などで thiết trí する.

2 cá hoành hướng きに tịnh liệt phối trí した2 liên chỉ quyển khí は chỉ thiết れの bất tiện giải tiêu[13]などに phối lự した thương phẩm で, công cộng thi thiết などで thiết trí が kiến られる縦に2 quyển phối する thập khí は sử dụng tế み tâm chỉ を thủ り trừ いて tân たな1 quyển を sử dụng する.

Tam giác chiết り[Biên tập]

Tam giác chiết り, 2 cá phối trí

Quyển き thủy めの tiên đoan を tam giác hình に chiết る sự lệ は, nhật bổn ではTam giác chiết りと tục xưng する giả も kiến られ, アメリカの tiêu phòng thự で khẩn cấp xuất động thụ lệnh thời に dụng tiện trung でも tấn tốc な đối ứng を mục した “ファイヤーホールド” に do lai[* 5]するなど dạng 々 ngữ られており, ホテル, kịch tràng, điếm 舗など công cộng の tràng sở で tán kiến[* 6]される.

Tự động phiến mại cơ[Biên tập]

Nhật bổn では, thiết đạo dịch のトイレ nhập り khẩu などを trung tâm にTự động phiến mại cơが thiết trí されている tràng hợp があるが giảm thiếu khuynh hướng にある[14].

Quy cách[Biên tập]

Quyển き thủ り hình のトイレットペーパーは, thông thường は tiện sở cá thất nội で chuyên dụng thập khí に trang trứ して sử dụng するため quy cách hóa が tất yếu であるが, quốc tình によりロール kính や phúc が nhược càn dị なる. また, トイレ, bài thủy thiết bị, quản lộ đẳng の cật まりや đôi tích vật đẳng の vấn đề を hồi tị するために, ほぐれやすさ ( phân giải tính ) まで quy cách hóa されている quốc ・ địa vực もある[6].

JIS[Biên tập]

Nhật bổnでは,Chỉ パックなどさまざまな tái sinh パルプを đa く dụng いて, およそ4 cát がTĩnh cương huyệnで chế tạo され, “ティシュペーパー cập びトイレットペーパー” としてGia đình dụng phẩm phẩm chất biểu kỳ phápの thích dụng đối tượng でTạp hóa công nghiệp phẩm phẩm chất biểu kỳ quy trình[15]に, phẩm chất や thốn pháp などはNhật bổn sản nghiệp quy cách( JIS )[* 7]に định めがある.

Thị phiến phẩm は, JIS quy cách で1ロールの trường さが27.5, 32.5, 55, 65, 75, 100メートル, hứa dung soa +3と công định されているが, lượng phiến phẩm は60メートル quyển きが đa い. また, chỉ の phúc は114mmで ngộ soa ±2mm, tâm の nội kính は38mmで ngộ soa ±1mm, ロール trực kính は120mm dĩ hạ と quyết まっているが, コストダウンやエコのため105mmなどに phúc を lạc としている thương phẩm がある.[16]

Công cộng dụng đồ の nghiệp vụ dụng は nhất quyển あたり150から210, tối đại 500メートルと cao tần độ nhu yếu に thích ứng しているが, 1 quyển trọng lượng は tối đại 1~2キログラムで trục が duyên trực phương hướng の chuyên dụng đại hình thập khí に trang trứ する giao hoán tần độ đê giảm を mục する chế phẩm である.

また, nhật bổn では1993 niên( bình thành 5 niên ) からJISにトイレットペーパーのほぐれやすさ thí nghiệm ( phân giải tính thí nghiệm ) が phó gia された.

ISOでの quy cách hóa の động き[Biên tập]

カナダでは, トイレクリーナーなどトイレに lưu せると biểu kỳ された chỉ chế phẩm đẳng によって, トイレ, bài thủy thiết bị, quản lộ での cật まりや, đôi tích vật, スクリーンかす, ô nê の処 lý phí が tăng đại した[6].そのため,2014 niên1 nguyệt, カナダは ISO/TC224 ( thượng hạ thủy đạo サービス vận 営 quy cách kiểm thảo ủy viên hội ) に đối して “トイレに lưu せる chế phẩm” の quy cách hóa を đề án した[6].

ドイツは, thủy tẩy tiện sở にトイレットペーパー dĩ ngoại を lưu してはならないとしており, ISOでの quy cách hóa に phản đối している[6].また, nhật bổn では, nhật bổn hạ thủy đạo hiệp hội が ISO nguyên án のほぐれやすさ thí nghiệm ( phân giải tính thí nghiệm ) の cơ chuẩn が JIS P 4501 より trứ しく hoãn くなっている điểm について vấn đề を chỉ trích している[6].

Cước chú[Biên tập]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^Tha の từ điển loại での định nghĩa として, 『Đại từ tuyền』 đệ 2 bản では, うんこ dụng の chỉ.
  2. ^Thương phẩm になった chỉ の hình thái には, bình phán ( ひらばん ) と quyển thủ り/ quyển き thủ り ( まきとり ) がある. ロール chỉ ( ロールし ) は hậu giả の nhất chủng で, quyển き thủ りタイプのトイレットペーパーは, “トイレットペーパー・ロール” というのが tối も chính xác な ngôn い hồi しといえる. Xuất điển はコトバンクの “Bình phán” “Quyển thủ り”
  3. ^Từ điển loại では, thông dụng ngữ としては yết tái vị xác nhận ( 2018 niên thời điểm ).
  4. ^Anh ngữ(イギリス anh ngữ) でもこの ngữ はあるが, “トイレットペーパーの nhất quyển き” を ý vị する. Nhật bổn ngữ “トイレットロール” に tương đương する anh ngữ としては "toilet-paperroll"がある.
  5. ^1870 niên đạiにはトイレットペーパーが phổ cập していたアメリカのTiêu phòng thựで, dụng tiện trung の khẩn cấp xuất động thụ lệnh thời の tấn tốc đối ứng を mục して khảo án された. Xuất điển は,Y dư tiêu phòng đẳng sự vụ tổ hợp tiêu phòng bổn bộ( công thức ウェブサイト, アーカイブ bản ).
  6. ^Nhật bổn では1900 niên đạiBán ばにĐế quốc ホテルで “Thanh tảo は hoàn liễu している” chỉ の従 nghiệp viên đồng sĩ の vân đạt thủ đoạn として dụng い thủy め, khách thất でChỉ quyển khíThượng bộ の “Thanh tảo tế み” ラベルと tịnh せ kiến た lợi dụng khách らが tự trạch などで dụng い, それら cư trạch の phóng vấn khách が quy trạch hậu に mô phảng して拡 tán しているとする giải 釈も kiến られる[Yếu xuất điển].
  7. ^Nhật bổn sản nghiệp quy cách (JIS P 4501)

Xuất điển[Biên tập]

  1. ^Lạc とし chỉ ・ lạc し chỉ”.Đại từ lâm』 đệ 3 bản.コトバンク.2018 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  2. ^abLạc ( と ) し chỉ”.『デジタルĐại từ tuyền』, 『Thế giới đại bách khoa sự điển.コトバンク.2018 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  3. ^Trần chỉ”.『デジタル đại từ tuyền 』, 『 đại từ lâm 』 đệ 3 bản.コトバンク.2018 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  4. ^abcdTrung đảo huệ ( フリージャーナリスト ) (2016 niên 4 nguyệt 20 nhật ).“〈 địa ngục は giải tiêu されるか? Trung quốc ・トイレ đại cách mệnh のビフォー&アフター〉 thật tả bản “ニーハオトイレの hiện tại ・ quá khứ ・ vị lai””.YOMIURI ONLINE(Đọc mại tân văn xã).http://sp.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20160418-OYT8T50072.html?page_no=42018 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  5. ^abcdefThôn sơn kiện nhị (2018 niên 6 nguyệt 11 nhật ).“Nhật bổn と trung quốc で “Sử dụng tế みのトイレットペーパー” の xá て phương が vi う lý do = trung quốc メディア”.サーチナ(SBIサーチナ).http://news.searchina.net/id/1661003?page=12018 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  6. ^abcdef“トイレに lưu せる chế phẩm” ISO quy cách hóa について”.Nhật bổn hạ thủy đạo sự nghiệp đoàn.2018 niên 2 nguyệt 26 nhậtDuyệt lãm.
  7. ^クリストファー・ロイド 訳・ dã trung hương phương tử 『137 ức niên の vật ngữ vũ trụ が thủy まってから kim nhật までの toàn lịch sử 』 văn vân xuân thu đệ 18 xoát 2014 niên p.303
  8. ^abcRobert Hendrickson (2000).The Facts on File Dictionary of American Regionalisms.Infobase Publishing. pp. 679–.ISBN978-1-4381-2992-1.https://books.google.com/books?id=yXY0yQnvmmUC&pg=PA679
  9. ^Cowboy Bob (2013).Gayetty's Medicated Paper.Cowboy Bob's Dictionary.http://www.lemen.com/imageGayetty1.html
  10. ^abc“Thần hộ sản のトイレ chỉ, nhật bổn tối cổ か kinh đô の nam tính が nhập thủ”.Thần hộ tân vănNEXT(Thần hộ tân văn xã). (2016 niên 12 nguyệt 3 nhật ).https://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201612/0009719366.shtml2018 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  11. ^トイレットペーパーの khí になる!? Tiêu phí lượng báo cáoエスエス sản nghiệp アーカイブ bản 2018 niên 7 nguyệt 22 nhật duyệt lãm.
  12. ^“トイレットペーパー tại khố は thập phân” mãi いだめの động きに công nghiệp hội-NHK[リンク thiết れ]
  13. ^ティドビット〜 thủy まわりのまめ tri thức 〜”.TOTO.2013 niên 5 nguyệt 25 nhậtDuyệt lãm.
  14. ^“Tiêu えゆく dịch のちり chỉ tự phiến cơ もはや “Tuyệt diệt nguy cụ chủng””.J-CASTニュース(ジェイ・キャスト). (2016 niên 12 nguyệt 28 nhật ).https://www.j-cast.com/2016/12/28287117.html2016 niên 12 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.
  15. ^Tạp hóa công nghiệp phẩm phẩm chất biểu kỳ quy trình”.Tiêu phí giả sảnh.2013 niên 5 nguyệt 23 nhậtDuyệt lãm.
  16. ^トイレットペーパーのサイズ. Quy cách や hợp わない tràng hợp の đối 処 pháp

Quan liên hạng mục[Biên tập]

Ngoại bộ リンク[Biên tập]