コンテンツにスキップ

ノート:Đông ローマ đế quốc

ページのコンテンツが tha ngôn ngữ でサポートされていません.


Biểu ký を tuần る nghị luận はProject talk:ウィキプロジェクト đông ローマ đế quốc sử の dụng ngữ biểu kýに di động しました.


2019 niên 9 nguyệt 16 nhật ( nguyệt ) 00:23‎ 126.9.39.97 の truy gia について[Biên tập]

① dẫn dụng nguyên に văn ngôn のない dẫn dụng について

Đương cai bộ phân は27,102‎バイトと, đa sổ tu chính されています. しかし, “Danh xưng ギリシア đế quốc, コンスタンティノープルの đế quốc” の thuyết に, dẫn dụng nguyên の văn chương の thú chỉ とは dị なる ký thuật として dẫn dụng されている bộ phân が kiến つかったため, tước trừ しました. Nguyên の văn は

“Nhất phương でローマ thị の nhân 々は đông phương の hoàng đế を chỉ して “ローマ nhân の hoàng đế” とも hô んで đế quan の nhận khả 権と処 phân 権の sở trì を biểu minh し, đông phương は kim でもローマの chi phối vực ( ローマ đế quốc ) の nhất bộ であるとの chủ trương をしていた[1]

ですが, これは dẫn dụng nguyên thư tịch ( 『 trung thế tây dương sử sự điển Ⅱ‐ hoàng đế と đế quốc ‐』 ( ミネルヴァ thư phòng, 2005 niên, p124-5 ) では, “( c ) tây phương hoàng đế 権の chủ yếu な đặc trưng” (p124 ) という tiết の④の hạng mục ( p125)において, “Tây phương hoàng đế 権にとって” という văn chương で thủy まる đoạn lạc の trung ほどにある, “Giáo hoàng” を chủ ngữ とする văn chương です. Dĩ hạ văn chương を dẫn dụng.

“Giáo hoàng は đế quan thụ dữ giả としての dịch mục から, đế quan の処 phân 権を, thiếu なくとも đế vị hầu bổ giả の nhận khả 権を chủ trương した” ( p125)


Nhận khả 権と処 phân 権を trì つ chủ ngữ は giáo hoàng であって, “ローマ thị の nhân 々” ではなく, その処 phân 権/ nhận khả 権の đối tượng も, đông phương の hoàng đế ではなく, tây phương hoàng đế 権の thoại です. Dẫn dụng nguyên とWikipediaの biên tập nội dung を bỉ giác すると, 単 thuần な ngộ りといえるものではなく, ý đồ đích な oai khúc の ý tư がないとできないと khảo えざるを đắc ない văn chương です. 126.9.39.97は, この thời 27,102‎バイトと phi thường に đa くの biên tập を hành っており, この nhân vật の biên tập bộ phân は, toàn て xuất điển を xác nhận して tinh tra する tất yếu があります. これからできる phạm 囲で đương cai biên tập giả の biên tập bộ phân を xác nhận しますが, thủ nguyên にある thư tịch にも hạn giới があるため, tha の thức giả の phương にもご hiệp lực をお nguyện いいたします ( xác nhận tế み bộ phân は bổn văn にコメントを挿 nhập することをお nguyện いいたします ). --German Romanist ( hội thoại ) 2020 niên 1 nguyệt 30 nhật ( mộc ) 11:07 (UTC)

Thượng văn の thứ の hành “しかしカール đại đế の đái quan によって tây ローマ đế quốc にローマ hoàng đế が phục hoạt して dĩ hàng には, tây âu でこの đế quốc を chỉ す tế には “ギリシアの đế quốc” “コンスタンティノープルの đế quốc” と hô び, その hoàng đế も “ギリシアの hoàng đế” と hô ぶようになった” も xuất điển は văn ngôn cập び thú chỉ が vi diệu に dị なるため, xuất điển thông りの văn chương と thú chỉ に tu chính. --German Romanist ( hội thoại ) 2020 niên 1 nguyệt 30 nhật ( mộc ) 12:19 (UTC)


Xuất điển の xác nhận trung に--German Romanist ( hội thoại ) さんが biên tập された nội dung に kỉ つか khí になる bộ phân がありましたので tu chính しました.
  • “Tỉnh thượng 2009は bổn văn が364 hiệt までしかなく, xuất điển hiệt を xác nhận できない” とコメント hóa された bộ phân について, chỉ định された372 hiệt に cai đương の ký thuật があることを xác nhận しましたのでコメント hóa を giải trừ しました.
  • “Tỉnh thượng 2009ではレオン3 thế が ““ローマ hoàng đế” と danh thừa っていない” と ký tái があるのみ” とコメントされていますが, tỉnh thượng 2009の thật tế の nội dung は, tây âu に hoàng đế が sinh まれる dĩ tiền の hoàng đế たちは “ローマ hoàng đế” と danh thừa っておらず tây âu に hoàng đế が sinh まれた ảnh hưởng を thụ けて “ローマ nhân の hoàng đế” と chủ trương するようになった, というもので, canh にローマ hoàng đế と danh thừa っていない lệ としても “ユスティニアヌス1 thế” “7 thế kỷ のヘラクレイオス” “8 thế kỷ のレオーン3 thế” と3 nhân の danh が cử げられており, “レオン3 thế ( lược ) と ký tái があるのみ” のコメントは thật tế の xuất điển の nội dung と đại きく dị なっているようでしたのでコメントを tu chính しました.
  • “イデオロギー” の tiết で “Cổ đại ローマの nghi thức を mô phảng したのではなく thị dân の nhất bàn đích な chấn vũ いを mô phảng した” とコメントされていますが, xuất điển には hàm まれていない nội dung でしたので tước trừ しました.
  • “ビザンツ hoàng đế lý niệm” の tiết で “Cổ đại ローマ hoàng đế lý niệm の tổng てが phủ định されたわけではない” とコメントされていますが, xuất điển には tồn tại せず, むしろ xuất điển cai đương bộ とは nghịch のニュアンスの nội dung となっていましたので tước trừ しました.
  • “ビザンツ hoàng đế lý niệm” の tiết で “Xuất điển nguyên に cận い hình に tu chính” として挿 nhập された văn ngôn について, かえって xuất điển のニュアンスから viễn のいているように tư えましたので, thật tế に xuất điển で sử dụng されている biểu hiện を sử dụng して tu chính しました.
  • “ギリシア đế quốc, コンスタンティノープルの đế quốc” の tiết で “Xuất điển thông りの văn chương と thú chỉ に tu chính” とされた biên tập について, phán đoạn が nan しいのですが, xuất điển の nội dung や thú chỉ とは vi diệu に dị なる bộ phân がある ( xuất điển では biên tập された nội dung の chủ ngữ は “Tây âu” ではなく “エインハルドゥス” となっており minh kỳ が tất yếu. また xuất điển では “…という hô び phương が kiến られるようになった” といった変 hóa は chủ trương されていない, đẳng 々 ) ように đọc めましたので ký thuật を tu chính しました.

--K.Frankie(Hội thoại)2020 niên 1 nguyệt 31 nhật ( kim ) 22:23 (UTC)[Phản tín]

ご xác nhận ありがとうございます. Tối sơ の364 hiệt の kiện は thất lễ しました. Quyển mạt の hoàng đế nhất lãm biểu の chú 釈が xuất điển だったのですね. Xác nhận ミスでした. Thất lễ いたしました. その tha の điểm については, đương phương が xuất điển として dẫn dụng していないコメント bộ phân についてまで, “Xuất điển には hàm まれていない” と chỉ trích されるのは tâm ngoại ですが, đương phương の thư き phương が trung đồ bán đoan で xuất điển văn とコメント bộ phân の kiến phân けがつきがたい văn chương であった điểm もあったものと tư いますし, K.Frankieさんの tu chính kết quả に đại きく dị luận があるわけではありません.
Nhất điểm “Cổ đại ローマ hoàng đế lý niệm の tổng てが phủ định されたわけではない” vân 々について giải thuyết させていただくと, đương phương が tu chính する tiền の văn ngôn では, dân chủ chính trị vân 々の văn ngôn がなく, cổ đại ローマ hoàng đế lý niệm を cấu thành するいくつかの yếu tố ( nguyên thủ chính とドミナトゥス chế で dị なり, đệ nhất nhân giả としての lý niệm と chức 権, tối cao tư lệnh quan, hoặc いは thần としての sùng 拝 đối tượng đẳng の chư yếu tố から cấu thành されているものなので ) のどの bộ phân が thất われたのかが minh xác ではなかったため “Tổng てが phủ định されたわけではない” と ký tái いたしました, “Cổ đại の dân chủ chính trị の vân thống” が thất われたという điểm が xuất điển の thú chỉ であると lý giải し, “Cổ đại ローマ hoàng đế lý niệm の tổng てが phủ định されたわけではない” と ký tái したものです. この bộ phân では, cổ đại の dân chủ chính trị の vân thống が thất われたという xuất điển văn ngôn が nhập る tất yếu があります. K.Frankieさんの tu chính kết quả, より đa くの xuất điển văn chương が dẫn dụng され, xuất điển thú chỉ が canh に minh xác にわかるよう cải thiện されたものと nhận thức しています. Bổn ký sự については kim hậu も xuất điển を xác nhận してゆく dư định ですが, kim hậu は, kim hồi ご chỉ trích いただいた điểm に lưu ý してゆきたいと tư います. --German Romanist(Hội thoại)2020 niên 2 nguyệt 2 nhật ( nhật ) 11:51 (UTC)[Phản tín]
IP đầu cảo だと trường くなり dẫn dụng が phiền わしいため, アカウント tác りました--German Romanist(Hội thoại)2020 niên 2 nguyệt 2 nhật ( nhật ) 11:51 (UTC).[Phản tín]

②ローマ hoàng đế とローマ đế quốc の danh xưng の vấn đề について

126.9.39.97さんが “イデオロギー” の tiết で gia bút された, “Đông tây の chính trị đích đối lập が hiển trứ となった5 thế kỷ dĩ hàng, đông ローマ đế quốc は tự らを単に “Đế quốc” とのみ xưng し, ローマの権 uy を nhận めることになる “ローマ đế quốc” という danh xưng を dụng いなくなった” という văn ngôn については, ngộ giải があると tư われるため đương cai văn ngôn を tước trừ させていただきました. Lý do を dĩ hạ にご thuyết minh いたします. この ký thuật となった tỉnh thượng hạo nhất trứ 『 sinh き tàn った đế quốc ビザンティン』 ( giảng đàm xã hiện đại tân thư 1990 niên, giảng đàm xã học thuật văn khố 2008 niên ) p69-71では, “Đô thị” としての cách の thoại において, ローマ thị とコンスタンティノープル thị の thoại が ký tái されています. Nhất phương 『ビザンツ văn minh の継 thừa と変 dung 』 ( 2009 niên ) p17-22では, hoàng đế の xưng hào の thoại をしています. Các 々 quan liên はありますが, nhất phương は đô thị の thoại, tha phương は hoàng đế xưng hào の thoại をしていて nghiêm mật には biệt の thoại をしている điểm が trọng yếu です. また, song phương とも quốc danh の thoại をしているわけではありません. また, sắc lệnh đẳng による tự xưng と văn học tác phẩm đẳng による tha xưng も khu biệt して khảo える tất yếu があります. そこで đô thị ローマと hoàng đế danh xưng と quốc danh の変 thiên を chỉnh lý しました.

1. “ローマ hoàng đế” Nguyên thủ chính の khai thủy kỳ からimperatorにせよprincepsにせよ, 単 độc で dụng いられるのが nhất bàn đích です. Sắc lệnh đẳng において hoàng đế が “ローマ hoàng đế” と tự xưng することはなく, principem Romanum やimperatorem Romanum đẳng thông thường “ローマ hoàng đế” と訳される ký thuật は, văn học tác phẩm ( タキトゥス, カッシウス・ディオ, ローマ hoàng đế quần tượng, アンミアヌス・マルケリヌス, プロコピオス ) に hi に đăng tràng するだけです ( この bộ phân に quan する giải thuyết はローマ hoàng đế #ローマ hoàng đế に quan わる xưng hào や権 hạnに chú 釈として ký tái しています ). “ローマ hoàng đế” というように, “ローマの” が quan された xưng hào がビザンツ đế quốc の văn học tác phẩm に tần xuất するのは, 9 thế kỷ sơ đầu の『テオファネス niên đại ký 』 dĩ hàng です. Pháp lệnh văn thư においても đồng dạng で, レオン tam thế の pháp lệnh thư danh では, 単に “Hoàng đế ( バシレウス )” と thư danh しています ( tỉnh thượng hạo nhất 『ビザンツ đế quốc 』1982 niên p350に pháp lệnh の thự danh toàn văn が yết tái ). Văn học tác phẩm đồng dạng văn thư でも9 thế kỷ dĩ hàng, つまりカール đại đế との xưng hào vấn đề が phát sinh したことによって “ローマ” を quan した xưng hào を văn thư でも văn học tác phẩm でも dụng いるようになったと khảo えられます.

2. “ローマ đế quốc” imperium Romanumは cộng hòa chính kỳ から lợi dụng され, hoàng đế の xuất hiện とは vô quan hệ に dụng いられてきた dụng ngữ です. imperium Romanumは, đế chính kỳ の văn học tác phẩm でも đăng tràng していますが, やはり sổ は đa くはありません ( kim hồi điều べて khí が phó きましたが, quốc nguyên cát chi trợ は nhật bổn ngữ 訳でimperium Romanumを “ローマ thế giới” ( 『 niên đại ký 』1-42 ( nhật bổn ngữ 訳 thượng quyển p55 ) とか “ローマの bản đồ” ( đồng 2-61,p146 ) と訳しており, nghịch に『ローマ hoàng đế quần tượng 』などでは “ローマ quốc gia” と訳している “res Romanas” を “ローマ đế quốc” と訳している cá sở ( đồng hạ quyển 16-10, p314 ) もあるので chú ý が tất yếu です ). imperium Romanum ( cập びその cách 変 hóa hình ) は, 『 niên đại ký 』では2 hồi, 『 đồng thời đại sử 』は0, カッシウス・ディオは6 hồi ( imperium Romanumの訳 ngữ であるῬωμαίων ἀρχὴνを dụng いている ), 『ローマ hoàng đế quần tượng 』で19 hồi, アンミアヌス・マルケリヌスで2 hồi ( ただし anh ngữ 訳で the Roman empireと訳されているRomani perniciessやrei Romanaeも sổ か sở ある ), プロコピオス bí sử で28 hồi ( Ῥωμαίων ἀρχὴν ) dụng いられています. 126.9.39.97さんの chủ trương する “5 thế kỷ dĩ hàng, đông ローマ đế quốc は tự らを単に “Đế quốc” とのみ xưng し, ローマの権 uy を nhận めることになる “ローマ đế quốc” という danh xưng を dụng いなくなった” かどうかは, 5 thế kỷ の sử liêu の dụng lệ も hàm めて tinh tra する tất yếu がありますが, タキトゥス, カッシウス・ディオ, 『ローマ hoàng đế quần tượng 』, アンミアヌス・マルケリヌス, 『 bí sử 』の dụng lệ sổ からすると, các tác phẩm の tàn tồn bộ phân の lượng の tương vi を khảo lự しても “ローマ đế quốc” の dụng ngữ の lợi dụng は, thời đại が hạ るにつれて thiếu しずつ tăng gia しています.

また, 『ローマ hoàng đế quần tượng 』では, imperium Romanumに gia え, cộng hòa chính đích quốc gia のあり phương を chi trì する lập tràng の dụng ngữ であるres publicaに “ローマ” を quan したRomana res p ( ローマ quốc gia ) が16 hồi, アンミアヌスマルケリヌスでもrei Romanae ( ローマ quốc gia ) が15 hồi しています. これはタキトゥス ( niên đại ký でres Romanasが nhất hồi ( ただし quốc nguyên cát chi trợ は “ローマ đế quốc” と訳している ( 16-10 hạ p314 ) ) ) やカッシウス・ディオ ( なし ) đẳng の dụng lệ より dao かに đa く, 4 thế kỷ dĩ hàng “ローマ” を quan した quốc danh が tăng gia している khuynh hướng を kỳ しています. “ローマ” を quan した quốc danh の dụng lệ は, đông tây phân liệt dĩ tiền から tăng gia の khuynh hướng にあり ( カラカラ sắc lệnh dĩ hàng ローマ thị dân が toàn đế quốc に拡 đại したことと quan liên している khả năng tính がある ), 6 thế kỷ の『 bí sử 』における “ローマ đế quốc” の tần xuất も, この khuynh hướng の thượng に trí かれたものと hiện đoạn giai では khảo えられます ( もちろん, 5 thế kỷ の đồng thời đại sử liêu の dụng lệ を tinh tra した kết quả, やはり5 thế kỷ に nhất độ đông ローマでは “Đế quốc” 単 độc で dụng いる dụng lệ が tăng gia したという sự thật が xác nhận される khả năng tính はあります. Kim hồi は5 thế kỷ の sử liêu まで tinh tra している thời gian はありませんでした. Kim hậu の khóa đề とします ).

なお, -K.Frankieさんが “Xác nhận tế み” とされた dĩ hạ の văn ngôn も tu chính いたしました.

  • “イデオロギー” の tiết の “しかし9 thế kỷ になると đế quốc は tái び “ローマ đế quốc” や “ローマ hoàng đế” といった danh xưng を dụng いるようになった<--ref name= "Thượng thụ 1999pp403-404" /><--ref name= "オストロゴルスキー2001p257" />” は, オストロゴルスキーの đương cai bộ phân を xác nhận したところ, “Tái び” dụng いたという văn ngôn はないため, “Tái び” の văn ngôn を tước trừ し tiền hậu の văn ngôn を tu chính しました.
  • “ビザンツ hoàng đế lý niệm” の tiết で, “5 thế kỷ の bán ばにコンスタンティノープル tổng chủ giáoによる đái quan の nghi thức が cổ đại ローマの “Nguyên lão viện ・ thị dân ・ quân đội による thôi đái” という vân thống を áp しのけて hoàng đế quan の bổn chất đích bộ phân となった” は, dẫn dụng nguyên の văn ngôn の thông り “Hoàng đế quan” を “Đái quan thức” に tu chính いたしました. --German Romanist(Hội thoại)2020 niên 2 nguyệt 29 nhật ( thổ ) 10:59 (UTC)[Phản tín]

この ký sự の đề danh について[Biên tập]

Đông ローマ đế quốc dĩ ngoại にも, “ビザンツ đế quốc” “ビザンティン đế quốc” “ギリシア đế quốc” “ギリシャ đế quốc” などがありますがKazuShiba(Hội thoại)2021 niên 3 nguyệt 30 nhật ( hỏa ) 02:47 (UTC)[Phản tín]

  1. ^シュルツェ2005,p.125.