バッコスの tín nữ

『バッコスの tín nữ』 ( バッコスのしんにょ,Hi:Βάκχαι,Bakchai,バッカイ,La:Bacchae) は,Cổ đại ギリシアのエウリピデスによるギリシア bi kịchの1つ.

アジアからテーバイへとやって lai たバッコス(ディオニューソス) cập びその tín nữ たちと, テーバイの sang kiến giảカドモス,その nươngアガウエー,その tức tử でテーバイの vương であるペンテウスĐẳng とのやり thủ りを miêu く.コロス( hợp xướng đội ) は, テーバイまでディオニューソスに phó き従ってきた tín nữ đạt.

Kỷ nguyên tiền 407 niênKhoảnh, tối vãn niên にマケドニアで thư かれた tác phẩm と khảo えられる.

Chủ な đăng tràng nhân vật

ペンテウス- テーバイの vương.

ディオニューソス- カドモスの nươngセメレーと, ゼウスの gian の tử. ペンテウスからは従 huynh đệ にあたる.

カドモス- テーバイの thủy tổ. ペンテウスの tổ phụ で, アガウエーの phụ にあたる.

テイレシアース- テーバイの dự ngôn giả.

アガウエー- ペンテウスの mẫu. ディオニューソスにより cuồng khí の trạng thái にある.

あらすじ

ディオニューソスはテーバイの vương gia, カドモスの nươngセメレーと,ゼウスの gian に sinh まれた tử cung である. ゼウスの thê,ヘーラーの gian kế により, セメレーはディオニューソスを sản み lạc とす tiền に phi nghiệp の tử を toại げ, ディオニューソスはゼウスによって bảo hộ され, この thế に sinh まれ xuất でた. セメレーの tử hậu, その tỷ muội たち ( アガウエー,アウトノエー,イーノー) は, セメレーがゼウスに ái されたと hư をついたため, phạt を thụ けて tử んだのだと thanh cao に chủ trương した. そのことに nộ ったディオニューソスは, tự ら tín nữ đạt を suất いてテーバイに hiện れ, さらに đinh trung の nữ đạt を cuồng khí に陥らせて văn minh đích な sinh hoạt から thiết り ly し,キタイローン sơnTrung にて sinh hoạt させていた.

アガウエーの tức tử, テーバイ vương ペンテウスは, ディオニューソスの tế nghi を dâm らでいかがわしいものと quyết め phó けてそれを hành なわず, canh にディオニューソスの nộ りを mãi った. ペンテウスの tổ phụ であるカドモスと, テーバイの dự ngôn giảテイレシアースはそれを諌めるが, ペンテウスは văn く nhĩ を trì たない.

ディオニューソスは, tín nữ を suất いる nhân gian の chỉ đạo giả として tư を hiện し, ペンテウスに bộ phược される. Vấn đáp を続けるうち, ペンテウスは sơn で dâm らな hành vi に đam っているであろう nữ đạt の dạng tử を kiến に hành きたいという trùng động を ức えきれなくなり, ディオニューソスに ngôn われるがまま, tín nữ の cách hảo をし, キタイローン sơn へと đạo かれる. Cao い thụ の thượng から nữ đạt を覗き kiến ているところで, ディオニューソスが nữ đạt に, 覗き kiến している giả がいることを cáo げる. アガウエーをはじめとする nữ đạt はディオニューソスに dữ えられた cuồng khí のままに, ペンテウスを thú だと tư い込んだまま, tố thủ で bát つ liệt きにして sát hại する.

Sử giả がその dạng tử をカドモスに ngữ り, trực hậu にアガウエーは tự らが thú り thủ った “Hoạch vật” であるペンテウスの thủ を thủ に ý khí dương 々とテーバイの đinh に lệ る. アガウエーは tự らの lực で sư tử を thú ったとして tức tử にも kiến せようとペンテウスを hô ぶ. しかし, そこでカドモスと thoại すうちにディオニューソスによる cuồng khí が giải け, tự phân が sát したのが tức tử であることを tự 覚し, bi thán にくれる. Tối hậu にアガウエーと tỷ muội đạt は đinh から truy phóng されることとなり, ディオニューソスは, カドモスと thê のハルモニアーが xà に tư を変えられるだろうと tuyên cáo する.

Quan liên hạng mục ( tác phẩm luận )

• チャールズ・シーガル『ディオニュソスの thi học 』 sơn khẩu thác mộng 訳, quốc văn xã, 2002 niên. “バッコスの tín nữ” の bổn cách đích な nghiên cứu thư.
• Dật thân hỉ nhất lang『ソフォクレース “オイディプース vương”とエウリーピデース “バッカイ” 』Nham ba thư điếm〈 thư vật đản sinh 〉, 2008 niên
• ハーバード・クラシクス- バッコスの tín nữ は đệ 8 quyển に thâu められている.

Nhật bổn ngữ 訳

• 『Thế giới cổ điển văn học toàn tập9 エウリピデス』 “バッコスの tín nữ”, trúc ma thư phòng, 1965 niên - các ・Tùng bình thiên thu訳
  • Văn khố bản 『ギリシア bi kịch Ⅳ エウリピデス ( hạ ) 』ちくま văn khố,1986 niên.ISBN 978-4480020147
  • 『ギリシア bi kịch toàn tập đệ 4 quyển エウリピデス thiên Ⅱ』Nhân văn thư viện,1960 niên
  • 『 thế giới văn học toàn tập 1 オデュッセイア cổ điển bi kịch tập 』Tập anh xã,1974 niên
  • 『 thế giới văn học đại hệ 2 ギリシア・ローマ cổ điển kịch tập 』Trúc ma thư phòng,1959 niên
  • 『 trúc ma thế giới văn học đại hệ 4 ギリシア・ローマ cổ điển kịch tập 』 trúc ma thư phòng, 1974 niên
• 『ギリシア bi kịch toàn tập 9 エウリーピデースⅤ』 “バッカイ”,Dật thân hỉ nhất lang訳,Nham ba thư điếm,1992 niên
  • Văn khố bản 『バッカイ バッコスに bằng かれた nữ たち』Nham ba văn khố,2013 niên.ISBN 978-4003210635
• 『エウリピデス bi kịch toàn tập 4』Kinh đô đại học học thuật xuất bản hội〈Tây dương cổ điển tùng thư〉, 2015 niên.ISBN 978-4876984893
  • “バッコス giáo の tín nữ たち”Đan hạ hòa ngạn訳
• 『 cổ điển kịch đại hệ đệ nhị quyển hi tịch thiên ( 2 ) 』 thôn tùng chính tuấn 訳, cận đại xã, 1925 niên
  • 『 thế giới hí khúc toàn tập đệ nhất quyển hi tịch thiên 』 cận đại xã, 1927 niên
• 『ギリシャ bi kịch toàn tập Ⅳ エウリーピデース biên 〔Ⅱ〕』Nội sơn kính nhị lang訳, đỉnh xuất bản hội, 1978 niên