コンテンツにスキップ

ヘレン・ケラー

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
ヘレン・ケラー
Helen Keller
モクレンを trì つヘレン・ケラー ( 1920 niên khoảnh )
Sinh đản ヘレン・アダムズ・ケラー
1880 niên6 nguyệt 27 nhật
アメリカ hợp chúng quốc・アラバマ châuタスカンビア
Tử một 1968 niên6 nguyệt 1 nhật( 87 tuế một )
アメリカ合衆国の旗アメリカ hợp chúng quốc・コネチカット châuイーストン
Quốc tịch アメリカ合衆国の旗アメリカ hợp chúng quốc
Xuất thân giáo ラドクリフ・カレッジ( hiện:ハーバード đại học)
Thự danh
テンプレートを biểu kỳ

ヘレン・アダムズ・ケラー(Helen Adams Keller,1880 niên6 nguyệt 27 nhật-1968 niên6 nguyệt 1 nhật) は,アメリカ hợp chúng quốcの tác gia,Chướng hại giả 権 lợi の ủng hộ giả(Anh ngữ bản),Chính trị hoạt động gia, giảng diễn gia である.アラバマ châuタスカンビアに sinh まれ, sinh hậu 19か nguyệt thời に bệnh khí が nguyên nhân でThị lựcとThính lựcを thất った. その hậu はホームサインを sử って chủ に ý tư sơ thông を hành っていたが, 7 tuế の thời に sơ めての giáo sư で sinh nhai にわたる hữu となるアン・サリヴァンと xuất hội った. サリヴァンはケラーに ngôn diệp や đọc み thư きを giáo えた. Manh học giáo と lung học giáo, そして phổ thông học giáo で giáo dục を thụ けた hậu, ケラーはハーバード đại họcのラドクリフ・カレッジに thông い,バチェラー・オブ・アーツの học vị を đắc た sơ めてのManh ろう giảとなった.

ケラーは1924 niên から1968 niên までアメリカ manh nhân tài đoàn(Anh ngữ bản)( AFP ) に cần めた. この gian, ケラーはアメリカ hợp chúng quốc các địa で giảng diễn を hành い, thế giới trung の35か quốc へ lữ して thị 覚 chướng hại giả を chi trì した.

ケラーは đa くの tác phẩm を tàn した tác gia でもあり, động vật からマハトマ・ガンディーに chí るまで phúc quảng い đề tài に quan する14 sách の bổn と sổ bách もの diễn thuyết とエッセイを thư いた[1].ケラーは,Chướng hạiを trì つ nhân 々やNữ tính tham chính 権,労 động giả の権 lợi,Thế giới bình hòaのため vận động を khởi こした. 1909 niên,アメリカ xã hội đảngに nhập đảng した. ケラーはアメリカ tự do nhân 権 hiệp hộiの sang lập hội viên であった.

ケラーの1903 niên の tự vân 『わたしの sinh nhai(Anh ngữ bản)』により, bỉ nữ の thụ けた giáo dục とサリヴァンとの nhân sinh が công となった. Tự vân はウィリアム・ギブスンによって vũ đài kịch 『Kỳ tích の nhân』に phiên án され, さらに đồng đề danh の ánh họa 『Kỳ tích の nhân』にもなった. ケラーの xuất sinh địa はアメリカ hợp chúng quốc quốc định lịch sử kiến tạo vậtに chỉ định され, bảo tồn されている. 1954 niên dĩ hàng は, bác vật quán として vận 営されており[2],Mỗi niên “ヘレン・ケラーの nhật” を hậu viện している.

ケラーは, 1971 niên にアラバマ châu nữ tính điện đường(Anh ngữ bản)Nhập りした. 2015 niên 6 nguyệt 8 nhật に tân たに thiết lập されたアラバマ châu tác gia điện đường に điện đường nhập りした sơ の12 nhân のうちの1 nhân となった[3].

Lược lịch[Biên tập]

8 tuế の khoảnh のヘレン・ケラー ( tả ) とアン・サリヴァン( 1888 niên 7 nguyệt )
ヘレン・ケラー ( 1904 niên )
ヘレン・ケラー ( 1904 niên khoảnh ). Tả mục が đột xuất していたため, ケラーは1911 niên khoảnh に “Y học đích および mỹ dung thượng の lý do[4][5]”から mục をガラス chế の nghĩa nhãn に thủ り thế えるまでは, thông thường hoành nhan で tả chân を toát られていた.
ヘレン・ケラー ( 1912 niên 11 nguyệt )

1880 niên6 nguyệt 27 nhật,アメリカ hợp chúng quốcのアラバマ châuタスカンビアで đản sinh した. Phụ のアーサー・ケラーはスイスのドイツ ngữ quyểnから di trụ したドイツ hệの địa chủ の tức tử (ドイツ hệ アメリカ nhân) で,Nam bắc chiến tranhĐương thời は nam quân đại úy であった. アーサーの mẫu ( ヘレンの tổ mẫu ) のマリー・フェアファックス・ケラーはイングランド hệ アメリカ nhânのNam quânの tổng tư lệnh quan,ロバート・E・リーとははとこの quan hệ[ chú 1]にある. Mẫu のケイト・アダムス・ケラーもアーサーの mẫu と đồng じくイングランド hệ アメリカ nhân であり, その phụ ( ヘレンの tổ phụ ) のチャールズ・アダムス(Anh ngữ bản)は nam quân の chuẩn tương であった. Lạng thân ともにNam bộの danh gia の xuất thân である. Huynh đệ は dị mẫu huynh 2 nhân ( ジェームズ, シンプソン ), のちに đồng mẫu muội のミルドレッドを trì つ.

1882 niên,1 tuế bán の thời に cao nhiệt ( hiện tại ではTinh hồng nhiệtと khảo えられている ) に bạn うTủy mô viêmに li hoạn した. Y sư と gia tộc の huyền mệnh な trị liệu により nhất mệnh は thủ り lưu めたものの, thị lực と thính lực を thất い, thoại すことさえ xuất lai なくなった. そのため lạng thân からしつけを thụ けることの xuất lai ない trạng thái となり, phi thường にわがままに dục った.

1887 niên,7 tuế の thời, ケラーの lạng thân はThính 覚 chướng hại nhiの giáo dục を nghiên cứu していたアレクサンダー・グラハム・ベル(Điện thoạiの phát minh giả として tri られる ) を phóng れ, ベルの thiệu giới でマサチューセッツ châuウォータータウンにあるパーキンス manh học giáoの giáo trường マイケル・アナグノスに thủ chỉ を xuất し, gia đình giáo sư の phái khiển を yếu thỉnh した.3 nguyệt 3 nhậtに phái khiển されてきたのが, đồng giáo を ưu tú な thành tích で tốt nghiệp した đương thời 20 tuế のアン・サリヴァン( thông xưng アニー ) であった. サリヴァンは tiểu さい khoảnh から nhược thị であったため ( thủ thuật をして đương thời は kí に thị lực は hồi phục していた ), tự phân の kinh nghiệm を hoạt かしてケラーに “しつけ” “Chỉ văn tự”“Ngôn diệp” を giáo えた ( ただし, tối sơ はサリヴァンの cường dẫn な “しつけ” の giáo え phương にアーサーは phẫn khái しサリヴァンの giải cố を khảo えたという ). おかげでケラーはあきらめかけていた “Thoại すこと” が xuất lai るようになった. サリヴァンはその hậu, ước 50 niên に độ りよき giáo sư, そしてよき hữu nhân としてケラーを chi えていくことになる.1888 niên5 nguyệt ( 7 tuế ), ボストンのパーキンス manh học giáoに thông học を thủy め, dĩ hậu 3 niên gian, đoạn 続 đích に học んだ.1890 niên3 nguyệt ( 9 tuế ), ボストンのホレース・マン lung học giáo の giáo trường, サラ・フラーから phát thanh pháp を học んだ.

1894 niên,ニューヨークのライト・ヒューマソン lung học giáo に nhập học し, phát thanh の miễn cường に lệ んだ.1896 niên10 nguyệt, ケンブリッジ nữ học viện に nhập học した, まもなく phụ アーサーが tử khứ した.1897 niên12 nguyệt, サリヴァンが giáo trường のアーサー・ギルマンと giáo dục phương châm をめぐって trùng đột したため, ケラーはケンブリッジ nữ học viện を thối học した. 2 nhân はボストン nam giao のレンサムに gia を tá りて lạc ち trứ いた. ケラーは, もう1 nhân の gia đình giáo sư であるキースの thủ を tá りて miễn cường を続けた.1900 niên10 nguyệt,ラドクリフ・カレッジ( hiện:ハーバード đại học) に nhập học した.

1902 niên,Tự vân 『わたしの sinh nhai 』を chấp bút し, tân văn に liên tái した. Dực niên には xuất bản された.1904 niên,ラドクリフ・カレッジを tốt nghiệp し, バチェラー・オブ・アーツの xưng hào を đắc た.1905 niên5 nguyệt, サリヴァンがジョン・メイシーと kết hôn した. Tá gia を cấu nhập tế みのレンサムの gia に3 nhân で đồng cư を thủy めた.1906 niên,マサチューセッツ châu manh nhân ủy viên hội の ủy viên となった.

1909 niên,アメリカ xã hội đảngに nhập đảng した.Phụ nhân tham chính 権Vận động,Sản nhi chế hạnVận động,Công dân 権 vận độngなど đa くの chính trị đích ・ nhân đạo đích な kháng nghị vận động に tham gia した. また,Trứ tác giaとしても hoạt động を続けた.1913 niên( 33 tuế ) - ジョン・メイシーがレンサムの gia を khứ り, サリヴァンの kết hôn sinh hoạt が băng 壊した.

1916 niên,Thế giới sản nghiệp 労 động tổ hợp (IWW)に cộng cảm を覚え, hoạt động に tham gia した.1917 niênのロシア cách mệnhを ủng hộ した. Bì れのせいかサリヴァンの mục の bệnh khí が tái phát したため, ポリー・トムソンが thủ vân い ( のちに bí thư ) として, ケラーとサリヴァンのもとで động くようになった.1917 niên,Sinh hoạt bất an のためレンサムの gia を mại khước し, ニューヨーク thị クイーンズ khu のフォレスト・ヒルズに転 cư した.

1918 niên,ハリウッドで tự tự vân を ánh họa hóa した『Cứu tế(Anh ngữ bản)』に xuất diễn した.1922 niên,Muội と đồng cư trung の mẫu ケイトが tử khứ した.1927 niên,『Tư の tông giáo(Anh ngữ bản)』を xuất bản した.

1936 niên10 nguyệt 20 nhật,サリヴァンが tử khứ した. フォレスト・ヒルズの gia からコネチカット châu のウエスト・ポートに di 転した.1939 niên,ウエスト・ポートで, từ thiện gia によってケラーのために đặc biệt に kiến てられ ký tặng された gia に転 cư した.

1946 niên11 nguyệt, トムソンとともに hải ngoại manh nhân アメリカ hiệp hội の đại biểu としてヨーロッパを phóng vấn trung, trụ trạch が toàn thiêu した. この hỏa tai によって nguyên cảo, tư liêu その tha quý trọng な sở hữu vật をほとんど thất った.1947 niên10 nguyệt, trụ trạch を tái kiến し nhập cư した.

1951 niên,Nam bộ アフリカを phóng vấn した.1952 niên,フランスChính phủ からレジオン・ド＝ヌール huân chươngを thụ けられた. Đồng niên から1957 niênにかけて,Trung đông,Trung bộ アフリカ,Bắc âu,Nhật bổn を phóng れた.

1955 niên,サリヴァンの vân ký 『 tiên sinh 』 ( nguyên đề: Teacher, Anne Sullivan Macy ) を xuất bản した.

1960 niên,トムソンが tử khứ した.1961 niên,Khinh い脳 tốt trung になり, từ 々に ngoại giới との tiếp xúc を thất っていった.1964 niên9 nguyệt,アメリカ chính phủからĐại thống lĩnh tự do huân chươngが tặng られた.

1968 niên6 nguyệt 1 nhật,Lão suyのため,コネチカット châuイーストンの tự trạch で tử khứ した. 87 tuế một. 88 tuế の đản sinh nhật の ước 4 chu gian tiền の tử であった.ワシントン đại thánh đườngで táng nghi が hành われ, địa hạ lễ 拝 đường bích nội の nạp cốt đường にサリヴァン, トムソンと cộng に táng られている.

Nhật bổn との quan hệ, phóng nhật[Biên tập]

ケラーは thiếu nữ thời đại に, nhật bổn から độ mễ lưu học していた nhược き giáo dục giảThạch tỉnh lượng nhấtと diện hội しており, ヘレンが sơ めて hội った nhật bổn nhân とされている. Thạch tỉnh は nhật bổn sơ の tri đích chướng hại nhi giả giáo dục ・ phúc chỉ thi thiết “Lung nãi xuyên học viên”を sang lập し, “Nhật bổn の tri đích chướng hại nhi giả giáo dục ・ phúc chỉ の phụ” と ngôn われている. ケラーを khoái く tư わない giả も thiếu なくなく, nhật bổn のNgoại giao quanTrọng quang quỳの thủ ký 『巣 áp nhật ký 』[6]によると,巣 áp プリズンに thâu giam されている nguyên tương quan たちの trung には, ケラーのニュースが nhĩ に nhập ってきた tế, ケラーのことを “あれは manh mục を mại り vật にしているんだよ” とこき hạ ろす giả もいた. このことに quan して trọng quang は “Bỉ đẳng こそ liên れむべき tâm の manh giả, hà たる bạo ngôn ぞや. Nhật bổn nhân の vi めに bi しむべし” と nguyên tương quan たちを thống liệt に phê phán すると đồng thời に, bỉ らの kiến giải の thiên hiệp さを thán いている.

Ấu thiếu thời, ケラーは đồng じく manh mục のXác bảo kỷ nhấtを thủ bổn に miễn cường したという. Xác のことは mẫu thân から ngôn い văn かされていたとされる[7].1937 niên4 nguyệt 26 nhật,ケラーは渋 cốcの ôn cố học hội を phóng れ, nhân sinh の mục tiêu であった bảo kỷ nhất の tọa tượng や bảo kỷ nhất の cơ に xúc れている. ケラーは “Tiên sinh ( bảo kỷ nhất ) の tượng に xúc れることができたことは, nhật bổn phóng vấn における tối も hữu ý nghĩa なこと” “Tiên sinh のお danh tiền は lưu れる thủy のように vĩnh viễn に vân わることでしょう” と ngữ っている.

“Xác bảo kỷ nhất # dật thoại”を tham chiếu

サリヴァンは vong くなる trực tiền, サリヴァンが bệnh sàng にあるという lý do でNham kiều võ phu(Nhật bổn ライトハウスQuán trường ) からの lai nhật yếu thỉnh をためらっていたケラーに “Nhật bổnに hành っておあげなさい” と di ngôn したという[7].1937 niên(Chiêu hòa12 niên ),Nham kiều võ phuの yếu thỉnh を thụ け phóng nhật し, 3か nguyệt bán に độ り nhật bổn các địa を phóng vấn した.4 nguyệt 15 nhậtThiển gian hoànに thừa りトムソンとともにHoành bang cảngに đáo trứ した. Hoành bang cảng の khách thuyền đãi hợp thất で tài bố を đạo まれてしまったが, そのことが tân văn で báo đạo されると nhật bổn toàn quốc の đa くの nhân 々からヘレン uyển に hiện kim が ký せられた. その ngạch はケラーが quy quốc するまでに đạo まれた ngạch の10 bội dĩ thượng に đạt していた.4 nguyệt 16 nhật,Tân túc ngự uyểnで quan anh hội が khai thôi され,Chiêu hòa thiên hoàng・Hương thuần hoàng hậuが hành hạnh khải[8][9].Quan anh hội に xuất tịch したケラーは, chiêu hòa thiên hoàng に拝 yết した[9].4 nguyệt 19 nhậtには đại phản,4 nguyệt 29 nhậtには manh nhân giáo dục giả のTrai đằng bách hợpが chủ thôi する thôi しで đông kinh ・Nhật bổn thanh niên quánで giảng diễn[10],4 nguyệt 30 nhậtには kỳ ngọc, そして5 nguyệt dĩ hàng も7 nguyệt bán ばまで nhật bổn các địa を thứ 々と lữ して hồi った.

この phóng nhật でケラーは “Nhật bổn のヘレン・ケラー” と ngôn われたTrung thôn cửu tửと hội った. “Bỉ nữ は tư より bất hạnh な nhân, そして, tư より vĩ đại な nhân” と thưởng tán した.Tảo đạo điền đại học[11],Đông kinh manh học giáo ( hiện:Trúc ba đại học phụ chúc thị 覚 đặc biệt chi viện học giáo),Đồng chí xã nữ tử chuyên môn học giáo[12],Cận giang huynh đệ xã nữ học giáo ( hiện:Cận giang huynh đệ xã cao đẳng học giáo),Đông bắc học viện[13]などを phóng vấn した.8 nguyệt 10 nhậtに hoành bang cảng よりTrật phụ hoànに thừa りアメリカへ quy quốc した. Thu điền huyện での giảng diễn hội の tế に ký niệm としてThu điền khuyểnを sở vọng し, thu điền cảnh sát thự の tiểu lạp nguyên tuần tra bộ trường が liên れてきていた tử khuyển ( thần phong hào ) が tặng られた[14].なお, thần phong hào は độ mễ して2か nguyệt で vong くなってしまったため, 1939 niên に tiểu lạp nguyên の ái khuyển “Kiếm sơn hào” が tặng られている[14].

1948 niên( chiêu hòa 23 niên ) 8 nguyệt, 2 độ mục の phóng nhật. 2か nguyệt trệ tại して toàn quốc を giảng diễn してまわった. これを ký niệm して2 niên hậu の1950 niên( chiêu hòa 25 niên ),Tài đoàn pháp nhânĐông nhật bổn ヘレン・ケラー tài đoàn ( hiện:Đông kinh ヘレン・ケラー hiệp hội) と tài đoàn pháp nhân tây nhật bổn ヘレンケラー tài đoàn ( hiện:Xã hội phúc chỉ pháp nhânNhật bổn ヘレンケラー tài đoàn) が thiết lập されている.

1955 niên, 3 độ mục の phóng nhật も thật hiện し nhiệt liệt な歓 nghênh を thụ けた[ chú 2].Phóng nhật の lý do の1つは,1954 niên( chiêu hòa 29 niên ) に một した bằng hữuNham kiều võ phuに hoa を thủ hướng けるためであった. ケラーは không cảng で nham kiều の danh を khiếu び, nham kiều の gia では khấp き băng れたという. Huân tam đẳngThụy bảo chươngを thụ けられた.

Tử hậu,Nhật bổn chính phủから huân nhất đẳngThụy bảo chươngが tặng られた.

Chính trị đích hoạt động[Biên tập]

ケラーは phúc chỉ hoạt động のみならず, quảng phạm 囲な chính trị đích quan tâm を trì って hoạt động した nữ tính であった. Đương thời としては tiên tiến đích な tư tưởng を trì ち, nam nữ đồng 権 luận giả としてPhụ nhân tham chính 権,コンドームの sử dụng を chủ trương した. また,Nhân chủng soa biệtPhản đối luận giả であり, quá khốc な nhược niên 労 động やTử hìnhChế độ, そしてĐệ nhất thứ thế giới đại chiếnの sát lục にも phản đối した.

これらの hoạt động のため, ケラーはFBIの yếu điều tra nhân vật に cử げられている. Tối sơ の phóng nhật の tế にはĐặc biệt cao đẳng cảnh sátの giam thị đối tượng になっていた[16].

Nhân vật[Biên tập]

マサチューセッツ châuテュークスベリーに thiết trí されているヘレンとサリヴァンのブロンズ tượng

“Tam trọng khổ” だったと ngôn われているが, phát thanh に quan してはある trình độ khắc phục した. ケラーの muội の tôn によれば, ức dương はないものの thoại すことができたという[17].ケラーは kiện thường giả と đồng dạng に,Thừa mãやPhục diệp phi hành cơの đồng thừa を thể nghiệm した.

Bí thư で nguyên tân văn ký giả のピーター・フェイガンと tương tư tương ái になり hôn ước までしたが, độc đoạn だったこともあってケラーの gia tộc の phản đối に tao い, phá đàm にさせられた. Đặc に, bảo thủ đích な tư tưởng を trì つケラーの mẫu は, 労 động vận động をしていたフェイガンを hiềm っていた. ケラーの muội ミルドレッドの phu によると, mẫu の phản đối ぶりはライフルをフェイガンに hướng けて “Kim hậu nhất sinh cận phó くな. さもなければ xạ sát する” と hiếp bách するほどだったという. Kết cục, フェイガンは bí thư を từ めさせられたばかりか, これがケラーとの kim sinh の biệt れとなり, biệt の nữ tính と kết hôn. Nhất nữ をもうけたのちに một した. ケラーもこれが tối sơ で tối hậu の luyến ái となり, sinh nhai độc thân を thông した[7].

ケラーは, tự thân の khảo える20 thế kỷ の tam đại trọng yếu nhân vật を vấn われて,エジソン,チャップリン,レーニンを cử げている. ケラーはƯu sinh họcを chi trì していた. 1915 niên に, ヘレンは trọng độ の tinh thần chướng hại または thân thể đích kỳ hình のある nhũ nhi に đối するAn lặc tửを chi trì するという thư giản を phát biểu し, “Nhân sinh に cao khiết さを dữ えるのは hạnh phúc, tri tính, tài 覚の khả năng tính であり, bất kiện khang な, kỳ hình の, ma tý した, tư khảo をしない sinh き vật の tràng hợp, それらは tồn tại しない” “Tinh thần chướng hại giả はほぼ xác thật に, tiềm tại đích な phạm tội giả になる” と thuật べた[18][19][20].この thư giản はかなりの nghị luận を hô んだ. John Gerdtzは, ヘレンの tư tưởng とピーター・シンガーの tư tưởng との loại tự を chỉ trích している[20].

ケラーとサリヴァンの bán sinh は『The Miracle Worker』として vũ đài hóa および ánh họa hóa されており, nhật bổn では『Kỳ tích の nhân』という bang đề で hà độ も thượng diễn されている. Anh ngữ の “The Miracle Worker” は “( hà かに đối して động きかけて ) kỳ tích を khởi こす nhân” といった ý vị でありサリヴァンのことを chỉ すが, nhật bổn ではケラーのことと ngộ giải され, “Kỳ tích の nhân” がケラーの đại danh từ として dụng いられることも đa い. サリヴァンがケラーの sơ phóng nhật trực tiền に bệnh một し, nhật bổn でサリヴァンを tri る nhân がごく nhất bộ しかいなかったことが ngộ giải の nguyên nhân とされている.

LIFE chí が1999 niên に tuyển んだ “この1000 niên で tối も trọng yếu な công tích を tàn した thế giới の nhân vật 100 nhân ( うちアメリカ nhân と phân loại されたのは22 nhân のみ )” に tuyển ばれている.

Trứ thư[Biên tập]

  • The Story of My Life( 1903 niên )
    • 『わが sinh nhai 』 ( 1907 niên,Giai xuyên chính hi訳, nội ngoại xuất bản hiệp hội )
    • 『 ngã thân の vật ngữ ヘレン・ケラー nương tự tự vân 』 ( 1912 niên,Tam thượng chính nghị訳 đông kinh sùng văn quán thư điếm )
    • 『ヘレン・ケラー tự tự vân 』 ( 1935 niên, giáo văn quán biên toản bộ 訳, giáo văn quán xuất bản bộ )
    • 『ヘレン・ケラー tự tự vân 』 ( 1948 niên,Nham kiều võ phu訳, thiên đại điền thư phòng )The Story of My LifeとMidstream: My Later Lifeを thâu lục.
    • 『わたしの sinh nhai 』 ( 1966 niên, nham kiều võ phu 訳,Giác xuyên văn khố)The Story of My LifeとMidstream: My Later Lifeを thâu lục.
    • 『 kỳ tích へのあゆみ』 ( 1968 niên,Xuyên tây tiến訳, trúc ma thư phòng “Hiện đại thế giới ノンフィクション toàn tập đệ 14” )
    • 『ヘレン=ケラー tự vân 』 ( 1972 niên,Kim tây hữu hành訳, thiếu niên thiếu nữ giảng đàm xã văn khố )
    • 『ヘレン=ケラー tự vân tam trọng khổ の kỳ tích の nhân 』 ( 1981 niên, kim tây hữu hành 訳, giảng đàm xã “Hỏa の điểu vân ký văn khố” )ISBN 978-4-06-147504-5
    • 『 kỳ tích の nhân ヘレン・ケラー tự vân 』 ( 2004 niên,Tân triều văn khố,Tiểu thương khánh lang訳 )ISBN 4-10-214821-3
    • 『ヘレン・ケラー tự vân わたしの sinh nhai 』 ( 2017 niên, kim tây hữu hành 訳, giảng đàm xã “Hỏa の điểu vân ký văn khố” )ISBN 978-4-79-193103-3
  • Optimism( 1903 niên )
    • 『 lặc thiên chủ nghĩa 』 ( 1907 niên,Trủng nguyên tú phong訳, nội ngoại xuất bản hiệp hội )
    • 『 lặc thiên chủ nghĩa 』 ( 2005 niên,Cương văn chínhGiam 訳, サクセス・マルチミディア・インク )
  • The World I Live In( 1908 niên )
  • The Song of the Stone Wall( 1910 niên )
  • Out of the Dark( 1913 niên )
  • My religion( 1927 niên )
    • 『 ngã tông giáo 』 ( 1933 niên,Thổ cư mễ tạo訳, đông kinh tân giáo hội xuất bản bộ )
    • 『わたしの tông giáo 』 ( 1971 niên,Điểu điền tứ lang訳, tân giáo hội )
    • 『わたしの tông giáo 』 ( 1976 niên,Liễu lại phương ý訳, tĩnh tư xã )
    • 『 quang の trung へ』 ( 1992 niên,Điểu điền huệ訳, めるくまーる )
    • 『 kỳ tích の nhân の kỳ tích の ngôn diệp 』 ( 2006 niên,Cao kiều hòa phu・ điểu điền huệ cộng 訳, エイチアンドアイ )
    • 『 tư の tông giáo: ヘレン・ケラー, スウェーデンボルグを ngữ る』 ( 2013 niên, cao kiều hòa phu ・ điểu điền huệ cộng 訳, vị lai xã )
  • Midstream: My Later Life( 1929 niên )
    • 『ヘレン・ケラー tự tự vân 』 ( 1948 niên, nham kiều võ phu 訳, thiên đại điền thư phòng )The Story of My LifeとMidstream: My Later Lifeを thâu lục.
    • 『わたしの sinh nhai 』 ( 1966 niên, nham kiều võ phu 訳, giác xuyên văn khố )The Story of My LifeとMidstream: My Later Lifeを thâu lục.
  • Peace at Eventide( 1932 niên )
  • Helen Keller in Scotland( 1933 niên )
  • Helen Keller’s Journal( 1938 niên )
    • 『ヘレン・ケラーの nhật ký サリヴァン tiên sinh との tử biệt から sơ lai nhật まで』 ( 2022 niên,Sơn 﨑 bang phu訳, minh thạch thư điếm “Thế giới nhân 権 vấn đề tùng thư 109” )
  • Let Us Have Faith( 1941 niên )
  • Teacher, Anne Sullivan Macy( 1955 niên )
  • The Open Door( 1957 niên )
  • Helen Keller: Her Socialist Years( 1967 niên )

Cước chú[Biên tập]

[Cước chú の sử い phương]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^マリーの phụ アレクサンダー・スポッツウッド・ムーア ( 1763-99 ) の tỷ アン・バトラー・ムーア ( 1749-1801 ) とチャールズ・カーターとの gian に sinh まれた nương,アン・ヒル・カーター(Anh ngữ bản)はヘンリー・リー3 thếの thê であり, すなわちリー tương quân の mẫu である.
  2. ^この thời giảng diễn での thông 訳を vụ めたのが『Xích mao のアン』の phiên 訳で hữu danh なThôn cương hoa tửだった. “Tam trọng khổ の tư を, nhật bổn の giai さまが tâm からご歓 đãi くださるので, cảm tạ にたえません. しかし, あなたがたの quốc, nhật bổn には tư dĩ thượng に bất hạnh な nhân たちがいるのに, なぜその nhân たちにもっと ôn かい thủ をさしのべてくださらないのでしょうか” と thoại した ngôn diệp を hoa tử はことあるごとに tử cung たちに vân えた[15].

Xuất điển[Biên tập]

  1. ^“Speeches, Helen Keller Archive at the American Foundation for the Blind”.2021 niên 12 nguyệt 18 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2020 niên 12 nguyệt 23 nhậtDuyệt lãm.
  2. ^“Helen Keller Birthplace”.Helen Keller Birthplace Foundation, Inc.. 2011 niên 2 nguyệt 22 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2005 niên 1 nguyệt 13 nhậtDuyệt lãm.
  3. ^“Harper Lee Among Inaugural Inductees Into Alabama Writers Hall of Fame”.The Huffington Post.(2015 niên 6 nguyệt 8 nhật ).オリジナルの2015 niên 12 nguyệt 4 nhật thời điểm におけるアーカイブ..https://web.archive.org/web/20151204125314/http://www.huffingtonpost.com/2015/06/08/harper-lee-alabama-writers-hall-fame_n_7533756.html2016 niên 3 nguyệt 15 nhậtDuyệt lãm.
  4. ^Herrmann, Dorothy (December 15, 1999).Helen Keller: A Life.University of Chicago Press.pp. 180–181.ISBN978-0-226-32763-1.オリジナルのJanuary 9, 2022 thời điểm におけるアーカイブ..https://web.archive.org/web/20220109211526/https://books.google.com/books?id=VUp4uh87_eUC&q=carefully+photographed&pg=PA1802021 niên 11 nguyệt 17 nhậtDuyệt lãm."For years she had always been carefully photographed in right profile to hide her left eye, which was protruding and obviously blind. Aware that she would now be exposed to the merciless gaze of the public, she had both eyes surgically removed and replaced with glass ones."
  5. ^Selsdon, Helen (2015 niên 7 nguyệt 29 nhật ). “Helen Keller: An Artificial Eye”.American Foundation for the Blind. 2022 niên 1 nguyệt 9 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2021 niên 9 nguyệt 23 nhậtDuyệt lãm.
  6. ^『Văn nghệ xuân thu』1952 niên8 nguyệtHào yết tái
  7. ^abcNHK tổng hợp テレビ『Lịch sử bí thoại ヒストリア』 2012 niên 2 nguyệt 29 nhật phóng tống phân より[Xuất điển vô hiệu]
  8. ^Chiêu hòa 12 niên 4 nguyệt 19 nhật quan báo đệ 3086 hào. Quốc lập quốc hội đồ thư quán デジタルコレクション コマ8『◎ hành hạnh hành khải thiên hoàng hoàng hậu lưỡng bệ hạ ハ bổn nguyệt thập lục nhật ngọ hậu nhị thời tam thập phân ngự xuất môn tân túc ngự uyển ニ ô ケル quan anh hội ニ hành hạnh hành khải đồng tứ thời thập cửu phân hoàn ngự アラセラレタリ( dĩ hạ lược )』
  9. ^abCung nội sảnhBiên 『 chiêu hòa thiên hoàng thật lục đệ thấtChiêu hòa thập nhất niên chí chiêu hòa thập tứ niên』 đông kinh thư tịch chu thức hội xã, 2016 niên 3 nguyệt.ISBN978-4-487-74407-7.Đồng trứ 322 hiệt 『( chiêu hòa thập nhị niên tứ nguyệt ) thập lục nhật kim diệu nhật ( quan anh hội /ヘレン・ケラー/ニールス・ボーア)』
  10. ^『 quang に hướng かって tiếu けー trai đằng bách hợp の sinh nhai ー』 nham ba thư điếm, 1986 niên 6 nguyệt 20 nhật, 105-106 hiệt.
  11. ^Tảo đạo điền đại học bách niên sử đệ tứ quyển / đệ bát biên đệ thập tứ chương
  12. ^Đồng chí xã nữ học giáo の phát triển と thời đại の nghịch phong - đồng chí xã nữ tử đại học
  13. ^【 kính thần ái nhân 】 bổn quán tiền ロータリーの ký niệm toát ảnh ( sử tư liêu センターWEBコラム )
  14. ^ab“4． thiên nhiên ký niệm vật “Thu điền khuyển” を thủ り dục てる lịch sử đích phong trí”.Đại quán thị.2020 niên 12 nguyệt 9 nhậtDuyệt lãm.
  15. ^Thôn cương huệ lýTrách nhậm biên tập 『 thôn cương hoa tử と xích mao のアンの thế giới 』Hà xuất thư phòng tân xãp.12
  16. ^NHK tổng hợp テレビ 『 lịch sử bí thoại ヒストリア“ニッポン đại hảo き!がんばって!〜ヘレン・ケラー nhật bổn との hữu tình vật ngữ 〜”』 2012 niên 2 nguyệt 29 nhật phóng tống[Xuất điển vô hiệu]
  17. ^NHK BS1『アメリカ hồn のふるさと “Vân thống と変 cách のはざまで〜 nam bộ” 』 2011 niên 11 nguyệt 6 nhật phóng tống[Xuất điển vô hiệu]
  18. ^Nielsen, Kim E. (April 1, 2009).The Radical Lives of Helen Keller.New York City, NY: New York University Press. pp. 36–37.ISBN0814758142.https://books.google.com/books?id=XVQTCgAAQBAJ&lpg=PA36&pg=PA36#v=onepage2017 niên 6 nguyệt 16 nhậtDuyệt lãm.
  19. ^Pernick, M S (November 1997).“Eugenics and public health in American history.”.American Journal of Public Health87(11): 1767–1772.doi:10.2105/ajph.87.11.1767.PMC1381159.PMID9366633.http://ajph.aphapublications.org/doi/pdf/10.2105/AJPH.87.11.17672016 niên 10 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm..
  20. ^abGerdtz, John. "Disability and euthanasia: The case of Helen Keller and the Bollinger baby."Life and Learning 16.15 (2006): 491-500.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Quan liên hạng mục[Biên tập]

Ngoại bộ リンク[Biên tập]

Anh ngữ bản ウィキソースにヘレン・ケラーTrứ の nguyên văn があります.
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ヘレン・ケラー&oldid=100111978”から thủ đắc