ランゴバルド vương quốc
- ランゴバルド vương quốc
- Regnum Langobardorum
Regno dei Longobardi -
← 
←
568 niên-774 niên →→
→
740 niên-
Thủ đô パヴィア - イタリア vương
-
568 niên - 572 niên アルボイン 774 niên - 774 niên アダルギス - 変 thiên
-
Thành lập 568 niên Diệt vong 774 niên
Hiện tại 
イタリア
フランス
スロベニア
クロアチア
ランゴバルド vương quốc( ランゴバルドおうこく,ラテン ngữ:Regnum Langobardorum,イタリア ngữ:Regno longobardo,ドイツ ngữ:Langbardland,Anh ngữ:Kingdom of the Lombards) は,Trung thếイタリアに568 niênあるいは569 niênに kiến quốc されたゲルマン hệのランゴバルド tộcによる vương quốc である.イタリア ngữからの âm 訳でロンゴバルド vương quốcともいう.Thủ đôはパヴィアに trí かれ,774 niênにカール đại đếによって thật chất đích に diệt ぼされた.
Vương quốc は2つの chủ yếu な bộ phân からなっており, イタリア bán đảo の bắc bộ から trung bộ に tồn tại したより trọng yếu な bắc bộ ( その tây trắc をネウストリア,Đông trắc をアウストラシアという ) と, イタリア nam bộ のベネヴェント・スポレート lạng công quốc によって hình thành されていた. Vương quốc の2 thế kỷ にわたる lịch sử において, lạng địa vực は an định して thống trị されたわけではない. Vương quốc を hình thành していた chư công の権 lực は cường く, vương 権が cường đại なときも thế lực を súc え, chư công の lực を ức chế する nỗ lực は toàn く thật らなかった. ランゴバルド đích な cá tính は từ 々に tiêu えていき,イタリア vương quốcへと phát triển した. ランゴバルド nhân は từ 々にローマ đế quốc の dịch chức danh や cố hữu nhân danh, vân thống を thụ け nhập れていき,7 thế kỷには nhất bộ がキリスト giáo に cải tông したが, tông giáo đích dân tộc đích đối lập は giải tiêu されずに trường く続いた.パウルス・ディアコヌスが trứ thuật hoạt động をしていた8 thế kỷまでには, ランゴバルド tộc の ngôn diệp は thất われ, cố hữu の trang thúc dạng thức や phát hình は tiêu diệt していた.ランゴバルド tộcの văn hóa thủy chuẩn は đê く, ảnh hưởng は văn hóa đích には đại したことはなかったが, chính trị đích には dĩ hậu trường く続くイタリアの phân liệt の đoan tự となった[1][2].
Vương quốc の chi phối lĩnh vực であるポー xuyênLưu vực nhất đái はランゴバルド nhân の thổ địa と ngôn う ý vị で, hiện tại のロンバルディア châuの ngữ nguyên になった. ランゴバルドとは “Trường い tì (longa barba)” を ý vị しているとの thuyết がある.
Lịch sử[Biên tập]
Đông ローマ đế quốcの6 thế kỷ,553 niênに,ローマ hoàng đếユスティニアヌス1 thếはĐông ゴート vương quốcを diệt ぼしてイタリアを tái độ ローマ đế quốc lĩnh とすることに thành công した.ユスティニアヌス đếによる tái chinh phục hoạt động によって,イタリア bán đảoは tái びローマ hoàng đếのChi phốiに phục すこととなった. しかし,565 niênにユスティニアヌスが tử khứ した hậu, đông ローマ đế quốc はサーサーン triềuペルシャ đế quốcとの kháng tranh で tây phương にまで thủ が hồi らなくなった. この khích をついてアルボインSuất いるランゴバルド tộc がアルプス sơn mạchを việt えてイタリアへ xâm nhập し,569 niênにBắc イタリアを đông ローマ đế quốc から đoạt い, vương quốc を kiến quốc した. Thủ đô はパヴィアに trí かれた. その hậu も bắc イタリア・ trung bộ イタリアを đông ローマ đế quốc から đoạt い,ローマ thịを bao 囲するなど,ローマ giáo hoàngに áp lực を gia えた. しかしローマ giáo hoàngハドリアヌス1 thếがフランク vươngカール ( hậu のカール đại đế) に viện trợ を cầu め, これに ứng じたカールによって773 niênより công kích を thụ け, パヴィアは chiêm lĩnh され, quốc vươngデシデリウスは bộ lỗ とされて774 niên にランゴバルド vương quốc は diệt vong した. その hậu, カールがランゴバルド vương を kiêm ねることとなった.
ランゴバルド tộc とゲピド tộc の kháng tranh[Biên tập]
ランゴバルド tộc は1 thế kỷまでにエルベ xuyênHạ lưu vực に định trụ し, その hậu547 niênに đông ローマ đế quốc によって,パンノニアとノリクムの cảnh giới địa vực に định trụ を hứa された[3].パンノニアはゴート chiến tranhKhai thủy によって sinh じた phòng bị の nhược thể hóa をついてゲピド tộcによって chiêm lĩnh されており, bỉ らはシルミウムを thủ đô として vương quốc を trúc いた. そのため, đông ローマ đế quốc はゲピド tộc と đông ゴート vương quốc への đối kháng の ý vị で lĩnh nội にランゴバルド tộc を chiêu き nhập れたのであった[4][5][ chú 1].
ランゴバルド tộc はゲピド tộc と kháng tranh を sào り phản し,566 niênになって đông ローマ đế quốc がゲピド tộc と đồng minh を kết ぶと, ランゴバルド tộc はその đông phương にいたアヴァール nhânと kết んでこれに đối kháng, kết quả としてゲピド tộc は567 niênに diệt vong した[7].
アルボインによる vương quốc sang thủy[Biên tập]
しかし cường đại なアヴァール nhân に áp bách を thụ けるようになったランゴバルド tộc は568 niênになると, vươngアルボインに suất いられてイタリア bán đảo に xâm nhập し, その niên のうちにヴェネト địa phươngの đại bán を chiêm lĩnh した[8].569 niênにはメディオラヌムを,572 niênにはティーキヌムを chiêm lĩnh し[ chú 2],Hậu giả を thủ đô としてランゴバルド vương quốcが thành lập した[8][9][10].
その thế いは suy えず, 570/1 niên には chư công の nhất nhânファロアルド1 thếはスポレートを chi phối hạ においてスポレート công quốcを trúc き, tha の chư côngゾットーネはさらに nam hạ してベネヴェントを chiêm lĩnh,ベネヴェント công quốcを đả ち lập てた[11][12].
Chư công の thời đại[Biên tập]
572 niênにアルボインが ám sát され, vương vị を継いだクレフも574 niênに ám sát されると, ランゴバルド vương quốc は30 nhân dĩ thượng の chư công が chi phối する liên hợp chính thể へと変 hóa した[11][12].この thống nhất vương が tồn tại しない thời đại はChư công の thời đạiと hô ばれる[13].
574 niênにランゴバルド nhân の nhất bộ がプロヴァンスに xâm công したが, フランク vương quốc の nghịch xâm công を chiêu き, bắc イタリアは nguy cơ đích な trạng huống となった. ここで chư công はクレフの tức tửアウタリウスを vương に tuyển xuất し, bỉ が cống nạp kim を chi 払ったことでフランク quân は nhất đán triệt thối した.
Đông ローマ đế quốc とフランク vương quốc による chinh thảo[Biên tập]
ランゴバルド chư công に đối して, đông ローマ đế quốc は kim 銭による hoài nhu ngoại giao を triển khai するとともに,フランク vương quốcと đồng minh してこれを đả đảo しようとした[11][14].
フランク vương quốc は574 niênの viễn chinh で cống nạp と lĩnh thổ の cát 譲を điều kiện にランゴバルド tộc と giảng hòa しており, イタリア bán đảo tình thế への giới nhập には tiêu cực đích な tư thế を bảo っていた[15]が, đông ローマの khuyên dụ を thụ けて585 niênと588 niênにイタリアへ tái xâm nhập し, アウタリウスは cống nạp を điều kiện に589 niênこれと giảng hòa した.590 niênにもフランク tộc は đại quân をもってランゴバルド vương quốc を công kích したが, これは lược đoạt をおこなうに chỉ まった[16].
アウタリウス・アギルルフス[Biên tập]
フランクによる đối ngoại nguy cơ は phân liệt する khuynh hướng にあったランゴバルド tộc に kết thúc の tất yếu を nhận thức させた. 574 niên dĩ lai ランゴバルド tộc は vương を đái かずに chư công の hợp nghị によって thống trị されていたのであるが,584 niênになると, アウタリウスが tuyển xuất されて vương となった. アウタリウスの tử hậu tích を継いだアギルルフスは591 niên,Mỗi niên の cống nạp を điều kiện にフランク vương quốc と hòa giải し, đông ローマ lĩnh を xâm し thủy め,593 niênにはローマを bao 囲してグレゴリウス1 thếと giao hồ し,598 niênにはGiáo hoàngと giảng hòa した[17].
アウタリウスの trị thế に thủ đô パヴィアを trung tâm として vương quốc としてのまとまりが hiện れ thủy め, thứ đại のアギルルフスの trị thế hạ には thống trị chế độ が chỉnh bị されて quốc gia としての thể tài をとるようになった[18].パウルス・ディアコヌスは『ランゴバルド sử 』の trung で, このアギルルフスの trị thế に thật hiện された bình hòa を thưởng tán している.
アダロアルドゥス thời đại のカトリックへの cải tông[Biên tập]
616 niênのアギフルススの tử hậu はアダロアルドゥスが継いだが, phi であったテオデリンダが権 lực を ác った. テオデリンダはカトリックTín ngưỡng に nhiệt tâm で, giáo hoàng グレゴリウス1 thế とも thân しく, thánh コルンバヌスによるTu đạo việnThiết lập を chi viện した. アギフルススがアリウス pháiを xá て, カトリックに cải tông したのも bỉ nữ の ảnh hưởng である.
また bỉ nữ dĩ hậu lịch đại の quốc vương は,Tam chương thư luận tranh( tam chủ đề luận tranh )でTam chương thưを chi trì して phân ly したミラノやアクィレイアの giáo hội とローマ giáo hội との điều đình に tẫn lực した. Tam chương thư とはモプスエスティアのテオドロスの trứ tác, キュロスのテオドレトスによるアレクサンドリアのキュリロスに đối する bác luận, エデッサのイヴァスによるテオドロス thưởng tán の thủ chỉ を chỉ す.単 tính thuyếtとカルケドン pháiの đối lập において, 単 tính thuyết trắc はこれら tam chương thư がネストリウス đích dị đoanに nhiễm まっているとし, dị đoan の thư であるにもかかわらず,カルケドン công hội nghịはこれらの thư を phê phán していないとして phi nan した. ユスティニアヌスはこれを thụ けて tam chương thư を dị đoan とする sắc lệnh を543 niênと545 niênに xuất したが, これにローマ giáo hoàngウィギリウスをはじめ tây phương giáo hội が phản phát した. ユスティニアヌスはウィギリウスをコンスタンティノープルに chiêu いて thuyết đắc に nỗ め, ウィギリウスは phiên ý して tam chương thư を phi nan するようになったが, tây phương の tư giáo たちは nghịch に giáo hoàng を phi nan して phá môn し, ウィギリウスは động diêu して tam chương thư phê phán を triệt hồi した.553 niênのĐệ 2コンスタンティノープル công hội nghịで tam chương thư を dị đoan とする sắc lệnh が xuất され, この vấn đề の tối chung quyết trứ が đồ られたが, tây phương giáo hội ではこれを nhận めなかった[19].とくに tam chương thư を tích cực đích に chi trì し, ローマ giáo hoàng の bất minh liễu な thái độ を phi nan する nhất phái はアクィレイア tư giáo マケドニウスを trung tâm にアクィレイアで giáo hội hội nghị を khai き, độc tự の tổng chủ giáo をたてて độc lập した. この “Tam chương thư のシスマ” は658 niênまで続いた. (en:Schism of the Three ChaptersTham chiếu )
アリオアルドゥスの thời đại[Biên tập]
626 niênにアダロアルドゥスは nghĩa huynhアリオアルドゥスによって thí され, アリオアルドゥスは vương vị に tựu いた. この soán đoạt の bối cảnh には đông ローマ đế quốc との dung hòa chính sách に đối するランゴバルド võ nhân の bất mãn があったと khảo えられる. アリオアルドゥスはアリウス pháiであった.
ロターリのアロディ triều[Biên tập]
636 niênにアリオアルドゥスが tử ぬと, その phiグンディベルガを thú ったロターリが vương に tuyển xuất された. ロターリは đông phương でイスラームGiáo đồ と tranh っている đông ローマ đế quốc の chi phối のゆるみをついて lĩnh thổ を tích cực đích に拡 đại し,リグーリア・コルシカ・ヴェネツィア chu biên bộ などを đoạt thủ した[20].またロターリは643 niênに “ロターリ vương の cáo kỳ”, いわゆるロターリ pháp điểnを biên toản したが, これはランゴバルド nhân の pháp quán tập を thải lục したものである[21].ロターリはランゴバルド vương quốc の tối thịnh kỳ を hiện xuất したが,652 niênのその tử hậu, vương quốc は cấp tốc に phân liệt, nhược thể hóa した.
Bỉ の tức tửロドアルドゥスは đoản mệnh で,653 niênにアギロルフィング giaのアリペルトゥス1 thếに vương vị が di った. アリペルトゥス1 thế の tử (661 niên) に tế して2 nhân の tức tử に vương quốc が phân cát されたが, これが nội phân を sinh じ,662 niênベネヴェント côngグリモアルドゥス1 thếが vương vị を thủ に nhập れることとなった[22].
ベネヴェント triều[Biên tập]
クレフVương の tử hậu の10 niên gian, ランゴバルド chư công は nhất chủng の hợp nghị chính thể をもって vương quốc を vận 営し, この gian に địa phương に cát 拠する chư công の lực は cường まった. Đặc にイタリア trung bộ のスポレート công quốcと nam イタリアのベネヴェント công quốcはラヴェンナとローマの xu trục を duy trì する đông ローマ đế quốc によって, bắc イタリアのランゴバルド vương quốc の trung ương から cách てられているために, tự lập tính が cao かった. Sơ đại ベネヴェント công ゾットーの tích を継いだアリキス1 thế はĐông ローマ đế quốcLĩnhカラブリアと duyên ngạn đô thị dĩ ngoại の nam イタリアをほぼ chế áp し, quảng đại な lĩnh thổ を chi phối するようになった[22].
Đệ 5 đại のグリモアルドゥス1 thếはランゴバルド vương quốc で khởi きた vương vị 継 thừa を tuần る tranh いに thừa じて, ランゴバルド vương vị を hoạch đắc し, ランゴバルド vương とベネヴェント công をかねてランゴバルド nhân を thống nhất した[22].しかし bỉ の tử hậu は2 nhân の tức tử がランゴバルド vương vị とベネヴェント công vị を phân cát して bảo trì することになり, tái び lạng quốc は phân かたれた. ベネヴェント công vị を継いだロムアルドゥスは đệ のガリバルドゥスにランゴバルド vương vị を譲った[23].まだ ấu かったガリバルドゥスは tức vị hậu 1 niên で vương vị をペルクタリトゥスに đoạt われ, ランゴバルド nhân の thống nhất は thất われた.
リウトプランド thời đại[Biên tập]
その hậu bắc のランゴバルド vương quốc では đoản kỳ gian での vương vị の変転が続くが,712 niênにリウトプランドが vương vị につくと, đông ローマ đế quốc trắc の nội phân を lợi dụng して lĩnh thổ を拡 đại した.
Đông ローマ hoàng đếレオン3 thếがイコノクラスムを khai thủy すると, giáo hoàngグレゴリウス2 thếはこれに phản phát して hoàng đế と đối lập し, chiết しも đối イスラーム giáo đồ chiến tranh の trọng thuế に khổ しんでいた đa sổ のイタリア đô thị も đế quốc の chi phối に phản kháng した. この phòng bị の nhược thể hóa をついてリウトプランドは đông ローマ lĩnh へ xâm công し,730 niênごろにはラヴェンナを đoạt thủ した[24][ chú 3].
Đông ローマ đế quốc は giáo hoàngグレゴリウス3 thếの đăng vị hậu,ヴェネツィアの hiệp lực を đắc て,734 niênにこれを đoạt hoàn した[24][ chú 4].
リウトプランドはカール・マルテルと đồng minh してムスリムとも chiến い,725 niênごろにはムスリム chi phối hạ のコルシカ đảoを従 chúc させた.710 niênから730 niênの gian にはサルディニア đảoにあったアウグスティヌスの di hài がパヴィアに vận ばれ,サン・ピエトロ đại thánh đường(en:San Pietro in Ciel d'Oro) に nạp められた[24][27].
またリウトプランドの trị thế に, ロターリ pháp điển は tân たに153 chương の pháp văn を phó けくわえられたが, これらの trung には nữ tính や bần giả に ức áp に kháng する nhất định の権 lợi を nhận めるものが hàm まれている[24].
リウトプランドの hậu はまた đoản mệnh な vương が続くが,749 niênに tức vị したアイストゥルフは tinh lực đích で,751 niênにラヴェンナを chế áp してイタリア bán đảo をほぼ thống nhất した. しかし754 niênと757 niênの2 độ, giáo hoàngステファヌス2 thếの khẩn thỉnh を thụ けてピピン3 thếがイタリアに xâm nhập すると, これらの chinh phục địa は đoạt hồi された[28].
Diệt vong[Biên tập]
アイストゥルフの thứ đại の vươngデシデリウスはカール đại đếの đệカールマンと kết んでフランク vương quốc の chính trị に giới nhập しようとし, また giáo hoàng lĩnh を công kích して lĩnh thổ 拡 đại を mục chỉ したが, nghịch に773 niênカール đại đế のイタリア viễn chinh を chiêu き, dực774 niênには thủ đô パヴィアが陥 lạc してデシデリウスは廃され, カール đại đế が tự らランゴバルド vương を kiêm ねるに chí って, ランゴバルド vương quốc は thật chất đích に diệt vong した[29][30][31].
ベネヴェント công quốc[Biên tập]
Tha phương, ロムアルドゥスの hậu 継 giả たちが chi phối した nam のベネヴェント công quốcは, 774 niên のランゴバルド vương quốc diệt vong を bàng quan しながら sinh き tàn り,8 thế kỷHậu bán にはランゴバルド vương quốc の chính thống を tự nhận してベネヴェント hầu quốcを danh thừa るようになる[32].
Hầu quốc の địa phương thống trị はガスタルディウス(gastaldius) という địa phương dịch nhân が đam っていたが, bỉ らは từ 々に hầu から độc lập するようになり, ベネヴェント hầu quốc は phân 権 hóa し thủy めた[33].839 niênに đệ 5 đại のベネヴェント hầuシカルドゥスが ám sát された hậu, hầu vị を tuần って tranh いが khởi こり,849 niênにはサレルノ hầu quốcが phân かれた[34].
ランゴバルド tam hầu quốc[Biên tập]
このサレルノ hầu quốc の hữu lực giả カープア bá は861 niênに tự lập してカープア bá lĩnh を hình thành するが,900 niênにカープア báアテヌルフス1 thếがベネヴェント hầu に tức vị してカープア・ベネヴェント hầu quốcが thành lập した[34].この thống nhất hầu quốc は982 niênまで続くが, その hậu はベネヴェント hầu quốc とカープア hầu quốcに phân かれた[35].こうしてランゴバルド tam hầu quốc が thành lập した.
Quốc vương[Biên tập]
レティング triều[Biên tập]
ガウシ triều[Biên tập]
Chư hầu の thời đại[Biên tập]
- クレフ ( クレーフィ )(572 niên-574 niên)
- Chư công の thời đại
- アウタリ(584 niên-590 niên)
- アギルルフ(591 niên-616 niên)
- アダルヴァルド(616 niên-626 niên)
- アリヴァルド(626 niên-636 niên)
ハロディング triều[Biên tập]
アギロルフィング triều[Biên tập]
ベネヴェント triều[Biên tập]
- グリムヴァルド1 thế(662 niên-671 niên)
- ガリバルド( 671 niên )
アギロルフィング triều[Biên tập]
- ペルクタリト(671 niên-688 niên)
- アライス(688 niên-689 niên) ( phản nghịch giả )
- クニペルト(688 niên-700 niên)
- リウトペルト(700 niên-701 niên)
- ラギムペルト(701 niên)
- アリペルト2 thế(701 niên-712 niên)
Chư hầu の thời đại[Biên tập]
- アンスプランド(712 niên)
- リウトプランド(712 niên-744 niên)
- ヒルデプランド(744 niên)
- ラトキス(744 niên-749 niên)
- アイストゥルフ(749 niên-756 niên)
- ラトキス(756 niên-757 niên) ( 2 độ mục )
- デシデリウス(757 niên-774 niên)
- アダルギス( 774 niên )
Hệ đồ[Biên tập]
| クラッフォ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| タート | ウニキス ( ウニギス ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| イルドキス | ワッコ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ワルタリ | ウィシガルダ | テウデベルト1 thế フランク vương | アルドイン | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| テオデバルド フランク vương | ワルドラーダ (531-572) | ガリヴァルト1 thế バイエルン công | クレーフィ | アルボイーノ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| タッシロ1 thế バイエルン công | アウタリ | テオデリンダ | アギルルフ | グンドアルド (565-616) アスティ công | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アギロルフィング gia バイエルン công | アリヴァルド | グンディベルガ | ロタリ | アダルヴァルド | グンドペルト | アリペルト1 thế | ベネヴェント công gia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ロドヴァルド | ペルクタリト | ゴデペルト | テオデラード | グリモアルド1 thế ベネヴェント công | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| クニペルト | ラギムペルト | ガリバルド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| リウトペルト | アリペルト2 thế | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アンスプランド | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| グントルト | リウトプランド | Nam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| デシデリウス | ヒルデプランド | ラトキス フリウーリ công | アイストゥルフ フリウーリ công | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| タッシロ3 thế バイエルン công | リウトペルガ | デシデラータ | カール đại đế フランク vương | アダルギス | アデルペルガ | アリキス2 thế ベネヴェント công | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| グリモアルド3 thế ベネヴェント công | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ロンバルディアの thiết vương quan[Biên tập]
Lịch đại のランゴバルド vương が trứ けていた “ロンバルディアの thiết vương quan”と hô ばれる quan がある. これはランゴバルド diệt vong の hậu は, カール đại đế をはじめロンバルディア vương ( すなわち bắc イタリア vương ) を kiêm ねたThần thánh ローマ hoàng đếの đái quan thức で dụng いられ, hậu thế ではナポレオン・ボナパルトやオーストリア hoàng đếフランツ・ヨーゼフ1 thếもこれを đái quan した.
Chú 釈[Biên tập]
Cước chú[Biên tập]
- ^Bắc nguyên đôn 2008,pp. 129–130.
- ^クリストファー・ダガン 2005,pp. 50–51.
- ^Kiều bổn long hạnh 1998,p. 223.
- ^Thượng thụ khải thái lang 1999,p. 5.
- ^Warren T. Treadgold 1997,p. 208.
- ^Jonathan Shepard 2009,pp. 208–209, 217.
- ^Kiều bổn long hạnh 1998,p. 224.
- ^abcThượng thụ khải thái lang 1999,p. 6.
- ^Jonathan Shepard 2009,p. 124.
- ^Warren T. Treadgold 1997,p. 222.
- ^abcKiều bổn long hạnh 1998,p. 230.
- ^abThượng thụ khải thái lang 1999,p. 0.
- ^"Lombard"(2008),Encyclopædia Britannica(retrieved 5 November 2008 from Encyclopædia Britannica Online).
- ^Jonathan Shepard 2009,p. 216.
- ^Kiều bổn long hạnh 1998,pp. 235–236.
- ^Thượng thụ khải thái lang 1999,p. 2.
- ^Thượng thụ khải thái lang 1999,pp. 234–235.
- ^Bắc nguyên đôn 2008,p. 130.
- ^Thượng thụ khải thái lang 1999,pp. 208–210.
- ^Bắc nguyên đôn 2008,p. 131.
- ^Thắng điền hữu hằng, sâm chinh nhất & sơn nội tiến 2004,p. 58.
- ^abcCao sơn bác 1993,pp. 48–49.
- ^Cao sơn bác 1993,p. 49.
- ^abcdHenry Bernard Cotterill 1915,p. 231.
- ^J.Derek Holmes 1983,p. 54.
- ^abEdward Hutton 1913,p. 125.
- ^Harold Samuel Stone 2002,p. 33.
- ^Bắc nguyên đôn 2008,pp. 133–134.
- ^Thượng thụ khải thái lang 1999,p. 4.
- ^Bắc nguyên đôn 2008,pp. 134–135.
- ^Thành lại trị, sơn điền hân ngô & mộc thôn tĩnh nhị 1996,p. 74.
- ^Cao sơn bác 1993,pp. 49–50.
- ^Cao sơn bác 1993,p. 50.
- ^abCao sơn bác 1993,p. 51.
- ^Cao sơn bác 1993,pp. 51–52.
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- Bắc nguyên đôn biên 『 tân bản thế giới các quốc sử 15 イタリア sử 』Sơn xuyên xuất bản xã,2008 niên.ISBN978-4634414501.
- クリストファー・ダガン『ケンブリッジ bản thế giới các quốc sử イタリアの lịch sử 』Sang thổ xã,2005 niên.ISBN978-4789300315.
- Kiều bổn long hạnh 『 trung thế thành lập kỳ の địa trung hải thế giới —メロヴィング thời đại のフランクとビザンツ』Nam song xã,1998 niên.ISBN978-4816502002.
- Thượng thụ khải thái lang『ビザンツ đế quốc sử 』Đông hải đại học xuất bản hội,1999 niên.ISBN978-4486014317.
- Thắng điền hữu hằng,Sâm chinh nhất,Sơn nội tiến『 khái thuyết tây dương pháp chế sử 』ミネルヴァ thư phòng, 2004 niên.ISBN9784623040643.
- Cao sơn bác『 trung thế địa trung hải thế giới とシチリア vương quốc 』Đông kinh đại học xuất bản hội,1993 niên.ISBN978-4130261067.
- Thành lại trị,Sơn điền hân ngô,Mộc thôn tĩnh nhị『ドイツ sử 』 1 quyển, sơn xuyên xuất bản xã 〈 thế giới lịch sử đại hệ 〉, 1996 niên.ISBN9784634461208.
- Henry Bernard Cotterill (1915).Medieval Italy during a Thousand Years: A Brief Historical Narrative with Chapters on Great Episodes and Personalities and on Subjects Connected with Religion, Art and Literature.George G. Harrap
- J.Derek Holmes (1983).A short history of the Catholic church.Burns & Oates.ISBN978-0860121268
- Edward Hutton(1913).Ravenna a Study.E. P. Dutton.ISBN978-0554137117
- Harold Samuel Stone (2002).St. Augustine's Bones: A Microhistory.University of Massachusetts Press.ISBN978-1558493872
- Warren T. Treadgold (1997).A History of the Byzantine State and Society.Stanford University Press.ISBN978-0804724210
- Jonathan Shepard, ed (2009).The Cambridge History of the Byzantine Empire.Cambridge University Press.ISBN978-0521832311
Quan liên hạng mục[Biên tập]
 | この hạng mục は,イタリアの lịch sửに quan liên したThư きかけの hạng mụcです.この hạng mục を gia bút ・ đính chínhなどしてくださるHiệp lực giả を cầu めています(P:イタリア/P: Lịch sử/PJイタリア/PJ lịch sử). |