コンテンツにスキップ

ローラーゲーム

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
(ローラーダービーから転 tống )
ローラーダービー ( 1950 niên )

ローラーゲーム( anh ngữ: Roller Games ) は,ローラースケートをはいてトラックで hành うエンターテイメントTính の cường いチームスポーツ,チームCách đấu kỹ,ローラースポーツである. Hậu にほとんどが nữ tính tuyển thủ の cạnh kỹ となっている. Phát tường quốc のアメリカ hợp chúng quốcカナダワールドスケートジャパンではローラーダービー( Roller derby ) と hô ぶ.

アメリカ hợp chúng quốc で1930 niên đạiから phát triển,1960 niên đạiには lưu hành しテレビ trung 継も hành なわれた nhân khí cạnh kỹ だったが,1970 niên đạiで nhất đán lưu hành が chung liễu していた. 2001 niên から tái độ phục hoạt の triệu しを kiến せ,アマチュアCạnh kỹ としてBắc アメリカCập びその tha の quốc 々で cạnh kỹ が hành なわれている. のちに thế giới で ước 1250ヶ sở のリーグがある trạng huống になった[1].

Lịch sử[Biên tập]

アメリカ hợp chúng quốc のローラーダービー ( Texas Rollergirls )

アメリカ hợp chúng quốc で1960 niên đạiから lưu hành し, thịnh んにテレビTrung 継された. (en:Roller_Games)

しかし, アメリカ hợp chúng quốc ではThị tràng điều traの kết quả, このスポーツのファン tằng が cấu mãi lực のほとんどない tối đê sở đắc giả tằng であることが phán minh し, やがてスポンサーが ly れテレビ trung 継は hạ hỏa になっていった[2].しかし, その hậu も nhất bộ に căn cường いファン tằng は tồn tại する. アメリカ hợp chúng quốc では, cạnh kỹ danh としては “ローラーダービー” (en:Roller_Derby)が nhất bàn đích である.

Nhật bổn では1968 niên 4 nguyệt から1970 niên 9 nguyệt までロスアンゼルスサンダーバードの hoạt dược が đông kinh 12チャンネル ( のちのテレビ đông kinh) で phóng tống された. ロスアンゼルスサンダーバードの phóng tống chung liễu から2 niên hậu, nhật bổn nhân tuyển thủ と nhật hệ nhân tuyển thủ の hỗn thành チームが nhật bổn nhân チームĐông kinh ボンバーズとして1972 niên にハワイで kết thành され, nhật mễ でアメリカ hợp chúng quốc のチームと đối chiến した. これらの thí hợp が1972 niên 10 nguyệt から mỗi chu đông kinh 12チャンネルでレギュラー phóng tống され, tĩnh かなブームになった.

Thuần 粋な cạnh kỹ というよりも, ショー đích yếu tố の cường いプロレスと cộng thông する bộ phân が kiến られ,ブック,アングル,ギミック,Ám mặc の liễu giảiがあるといわれる. Đông kinh ボンバーズのアメリカ hợp chúng quốc での thí hợp も nhật bổn で phóng tống される tràng hợp はほとんどベビーフェイス ( thiện ngọc ) を diễn じることが đa かった. 『 nhật mễ đối kháng ローラーゲーム』の tối chung hồi が cận づくとヒール ( ác ngọc ) を đam đương している thí hợp も phóng tống された.アングルĐẳng により, 2 tuyển thủ gian に kháng tranh が bột phát, kích hóa すると1 đối 1による cấm chỉ kỹ のない thí hợpマッチレースが khai thôi された. マッチレースはテレビでは phóng tống されなかった.

1989 niênに mễ quốc で1シーズンだけテレビ trung 継が phục hoạt した. (en:RollerGames)

その hậu,1999 niênから2001 niênまでアメリカ hợp chúng quốc で4シーズンだけ『ローラージャム』の danh でテレビマッチを trung tâm に tái phục hoạt した. スケートがインラインスケートChủ lưu になるなど cận đại hóa されたこと dĩ ngoại はオリジナルと変わらないスタイルで hành われた. (en:RollerJam).

Nhật bổn でもTiểu tuyền bácが tái biên した đệ 2 thứ đông kinh ボンバーズが hưng したローラースポーツのスピード, ダンスから tuyển thủ を tập めローラーバトルを danh xưng としルールを cải chính した[3]ギミック bạt きの lộ tuyến や, nữ tử プロレスラージャガー hoành điềnを tuyển thủ として nghênh えた thế lực đẳng, dạng 々な hình で tán phát đích に phục hoạt している.

2017 niên 9 nguyệt, quốc tế ローラースポーツ liên minh ( のちのワールドスケート) がNam kinhで đệ 1 hồi ワールドローラーゲームズを khai thôi. この “ローラーゲーム” は đương ký sự のローラーゲームのことではない. 10 phân dã に cập ぶローラースポーツの thế giới tuyển thủ 権を nhất đường に hội し khai thôi したイベントである. そしてローラーダービーも1 phân dã に nhập っていた. Nhật bổn ではChiết lạp cát mỹが sang thiết した đông kinh ダービードールスをメインとしたチームを phái khiển して, nữ tử chủng mục が thật thi され, アメリカが ưu thắng した. Tha にオーストラリア,スペイン,Nhật bổn が tham gia した. Nhật bổn đại biểu チームは quốc tế ローラースポーツ liên minh の nhật bổn のQuốc nội cạnh kỹ liên minhNhật bổn ローラースポーツ liên minh ( のちのワールドスケートジャパン) が phái khiển し, giam đốc はTiểu tuyền bácが vụ めた[4].『ローラージャム』ではインラインスケートが chủ lưu だったがこのローラーダービーでは toàn viên クアッドスケートか, クアッドスケートが chủ lưu である.

Thí hợp ルール[Biên tập]

1960 niên đại から1970 niên đại đương thời に chủ lưu となっていたテレビマッチのルールを giản 単に án nội する.

Thí hợp dụng リンク[Biên tập]

Thí hợp は tẩu lộ phúc 3.60 m, 1 chu が40~70 mのトラックを sử って hành う. トラック1 chu の cự ly は thí hợp を hành う hội tràng の quảng さに hợp わせた cự ly に điều chỉnh できるトラック ( đương thời はベニア hợp bản の thượng に mễ quốc メソナイト xã chế の áp súc tài をビス chỉ めして tẩu lộ をつくった ) が sử われる. トラックには0 độ から45 độ ( hội tràng によって dạng 々 ) trình độ までの khuynh tà がつけられる. Thông xưng “バンクトラック” と hô ばれる.

チーム[Biên tập]

1チームは nam tính 5 danh nữ tính 5 danh の nam nữ hỗn thành 10 danh で cấu thành されるが, giao đại yếu viên ( bổ khiếm ではない ) として nam nữ とも4-5 danh の tuyển thủ がチームベンチに khống えている. Yếu viên はチームの tác chiến にしたがって thuận thứ xuất tràng する.

Đối chiến[Biên tập]

Cơ bổn đích には5 danh đối 5 danh の đối chiến. Nữ tính は tương thủ チームの nữ tính 5 danh と nam tính は tương thủ チームの nam tính 5 danh とピリオド biệt に chiến う. 1ピリオドと3ピリオド mục は nữ tính trận が đối chiến して2ピリオドと4ピリオド mục は nam tính trận が đối chiến する. Phản tắc hành vi にペナルティーが khoa せられたときには5 danh đối 4 danh で đối chiến したり5 danh đối 3 danh で đối chiến したりすることもある. また, phụ thương などによりチーム yếu viên が bất túc したときなどは nam tính チームに nữ tính が gia わって đối chiến することが nhận められることもある.

ピリオド[Biên tập]

Thông thường のテレビマッチでは1 thí hợp 4ピリオド chế でおこなわれていた ( nhất bàn đích には8ピリオド chế ). 1ピリオドとは10 phân gian の thí hợp の khu thiết thời gian を chỉ す. Thí hợp trung のトラブル đẳng が phát sinh した thời gian については thẩm phán viên の phán đoạn で thời gian をとめてトラブル thời gian を gia えないこともあるが, tiểu さなトラブルでは tiến hành する thí hợp thời gian をとめることはない.

ジャム[Biên tập]

Các ピリオド nội で tối trường 1 phân chế hạn の đắc điểm tranh đoạt cạnh kỹ ( ジャムと hô xưng される ) が thẩm phán viên のホイッスルを hợp đồ に khai thủy される. Tẩu lộ に thiết けられたスタートラインからのスタートは tối sơ の1 hồi mục と, hưu khế thời gian hậu のスタートのときで thông thường は hoạt tẩu スタートがもちいられ, lạng チームが tả hồi りに hoạt tẩu しながら công thủ の bố trận を chỉnh えたのを xác nhận した thẩm phán viên がホイッスルを minh らして đắc điểm tranh đoạt cạnh kỹ ( dĩ hậu ジャムと xưng する ) がはじまる ( công thủ の bố trận とは, các チーム2 danh, hợp kế 4 danh の đắc điểm dịch が hoạt tẩu tập đoàn の tối hậu phương に vị trí して hoạt tẩu をはじめたときを chỉ す ).

ジャマー[Biên tập]

ローラーゲームには đắc điểm dịch が tồn tại する. Đắc điểm dịch には thùy でもなれるが nhân sổ に chế hạn があり1チーム5 danh の trung で2 danh までの đắc điểm dịch ( ジャマーと hô ばれる ) が nhận められている. したがって, lạng チーム hợp わせて tối đa で4 danh の đắc điểm dịch ( dĩ hậu ジャマーと xưng す ) が đồng thời にスケーター tập đoàn ( パック ) の tiền phương へ phi び xuất して đắc điểm を cạnh う tràng hợp もあるがジャマーが tiên trận を tranh う chiến いで転 đảo したりトラック ngoại へ xuất たりすることが đa く, ほとんどの tràng hợp 1 nhân か2 nhân のジャマーしか tàn らない.

Đắc điểm[Biên tập]

Đệ 1ピリオドの tối sơ のスタートを trừ き, ジャマーはジャム khai thủy trực hậu まで hoạt tẩu tập đoàn の tối hậu phương で hoạt tẩu していなくてはならない. ジャム khai thủy のホイッスルの hợp đồ のあと, tiền phương を hoạt tẩu する tương thủ チームのスケーターを truy い bạt きさらに hoạt tẩu して1 chu tiên hồi りした trạng thái をつくらなくてはならない. Tiên hồi りした trạng thái の tương thủ チームスケーターを1 nhân bạt くと1 đắc điểm と thành り, 2 nhân bạt くと2 đắc điểm となる. Đồng nhất チームで2 nhân tàn ったジャマーが tương thủ チームの1 nhân を bạt いた thời にはジャマー1 nhân 1 nhân に đắc điểm が dữ えられるので2 đắc điểm となる.

ジャムの thời gian と đắc điểm[Biên tập]

ジャムの hạng でしるしたように, ジャムは tối trường 1 phân gian chế hạn なので toàn viên を bạt き chung わったあとでも thời gian が tàn されている thời はさらに tiên hồi りすることにより2 độ bạt き, さらに tiên hồi りして3 độ bạt きが nhận められるので tiên hồi りの điều kiện を mãn たしている hạn り1 nhân の tương thủ から2 đắc điểm 3 đắc điểm が lý luận thượng は khả năng となる.

アシストと phản tắc[Biên tập]

ジャマー dĩ ngoại のチームメンバーはジャマーが đắc điểm しやすいようにアシストする. その phương pháp として, tương thủ チームが tiền phương へ tiến みにくくなるように tương thủ チームの tiền に quần がったり lạng thủ を đại きく khai いて hoạt tẩu を phương hại したりするジャムが hứa されている. Nhất bàn đích には tương thủ チームが tiền phương へ tiến みにくくすることを『パックをコントロールする』といわれる. くわえて, 1 chu tiên hồi りして hoạt tẩu tập đoàn の hậu phương まできたジャマーの đắc điểm chướng hại となる tương thủ チームのブロッカーにフェイントを quải けて tự チームジャマーの tẩu lộ を xác bảo したり trạng huống によっては tương thủ チームブロッカーを cường ngạnh に bài trừ したりすることもある. たとえば, oản や cước によるアタックやブロック, thân thể toàn thể を sử ったチャージなどの kỹ thuật で bài trừ することは nhận められているが, nhan や đầu を ẩu る, ローラーシューズで xúc り phi ばす, tương thủ のユニフォームや phát を quặc んで dẫn き đảo す, ローラーシューズを thoát いで cách đấu するなどの hành vi は phản tắc になる.

Phản tắc giả と đắc điểm[Biên tập]

Phản tắc を thủ られると, phản tắc giả は định められた thời gian, チームベンチ hậu phương に thiết trí されたペナルティーボックス nhập りが mệnh ぜられ, その thời gian, phản tắc giả の nhân sổ phân giảm viên した nhân sổ で tương thủ チームと chiến わなくてはならない. ジャム trung に đối chiến チームに đắc điểm を hứa すと, ペナルティーボックス nhập りしている nhân sổ phân が gia toán されて tương thủ チームの đắc điểm となるので phản tắc giả を xuất したチームには bất lợi となる.

ジャムの chung liễu[Biên tập]

1 phân gian の chế hạn thời gian になったとき. ジャマーが1 nhân もいなくなったとき. Tiên đầu ジャマーがコールオフしたときにジャムは chung liễu する.

コールオフの権 lợi[Biên tập]

Thông thường なら lạng チームで4 danh のジャマーが tồn tại することになるが, tối tiên đầu に vị trí するジャマー ( リーディングジャマ― ) 1 danh のみにジャムを hà thời でも chung liễu させる権 lợi があたえられている. ジャムを chung わらせる権 lợi の chủ trương は tiên đầu ジャマーが lạng thủ を tự phân の yêu にあてがうかたちをつくることで thành lập し “コールオフ” と hô ばれてジャムが chung liễu する ( コールオフを hữu hiệu に sử うと tương thủ チームに đắc điểm を dữ える tiền にジャムを chung liễu させることができるため, túc の tốc いスケーターを ủng するチームには hữu lợi となる. こうして1ピリオド10 phân gian の trung で hà hồi もジャムが sào り phản されて đắc điểm を cạnh う ).

Thắng bại[Biên tập]

Thí hợp の thắng bại は tối chung đích に nam nữ が hoạch đắc した hợp kế の đắc điểm で quyết まる.

ヘルメット[Biên tập]

1960 niên đại まで thí hợp にヘルメットをつかうことはなかったが, đắc điểm dịch のジャマーが thùy なのか phán đoạn しにくかったために1970 niên đại になってからジャマーはヘルメットを sử dụng するようになった. また, đồng thời にヘルメットを sử dụng していないとジャム khai thủy thời に hoạt tẩu tập đoàn の tối hậu vĩ からスタートしていても đắc điểm dịch のジャマーとはみなされなくなった.

マッチレース[Biên tập]

ローラーゲームのイベント đích な sắc thải の cường いレース. ほとんどの tràng hợp, 5ピリオド mục khai thủy tiền におこなわれる. Thí hợp trung あるいは thí hợp ngoại で phát sinh した tuyển thủ gian やチーム gian などもろもろのトラブルをレースで quyết trứ させようというもので, ルールは đương sự giả 2 nhân の thành り hành きで quyết められるが, cơ bổn はスタートとゴールがあって tảo くゴールした phương が thắng ちとなる. たとえば, đương sự giả gian でトラック5 chu とか10 chu と quyết めてスピードを cạnh うとか, ẩu る, xúc る, dẫn っ trương るOKなど thông thường は phản tắc とされる hành vi もお hỗ いが nhận めると khả năng となる. Phổ thông は1 đối 1のレースだがまれに2 đối 2とか1 đối 2の変 tắc レースでファンの hưng vị を dẫn くこともある.

Cạnh kỹ dụng ngữ[Biên tập]

  • ジャマー ( đắc điểm dịch )
  • ダブルジャマー ( các チーム2 danh までの đắc điểm dịch が nhận められていたので2 danh が phi び xuất した thời の hô xưng )
  • リーディングジャマー ( 2 danh dĩ thượng のジャマーで tiên đầu に vị trí する giả を chỉ す)
  • アタック ( đắc điểm するために tương thủ チームのスケーターに thể đương たり đẳng の công kích をしかける hành vi )
  • ブロッカー ( oản や yêu, viễn tâm lực đẳng を lợi dụng して tương thủ ジャマーに đắc điểm させないための phòng ngự dịch )
  • ダブルブロッカー ( 2 nhân がかりで phòng ngự する hành vi )
  • リバースブロック ( tả chu り hoạt tẩu を nghịch tẩu して thể đương たりなどを gia える hành vi )
  • Trung ương đột phá ( ダブルブロッカーの trung ương から đột phá してブロック thể thế を băng す công kích )
  • Lộ 払い ( ヘルプに phó いたスケーターがジャマーを hậu ろに従え tiền phương を hoạt tẩu する tương thủ チームのスケーターを nhất nhân ずつ đảo してしまう phương pháp でジャマーは労せず đắc điểm することができる )
  • ホイップ ( hậu phương のスケーターの thế いを phó けさせるために thủ で dẫn っ trương って tiền phương へあおり xuất す kỹ )
  • ダブルホイップ ( 2 danh のスケーターが liên kết して hậu phương のスケーターを tiền phương へあおり xuất す kỹ. 3 - 4 danh の đại kỹ đại xa luân ホイップもある )
  • レッグホイップ ( thủ で dẫn っ trương りだす đại りに túc を sử って tiền phương へあおり xuất す kỹ で lạng thủ はフェイントに sử える )
  • ダブルレッグホイップ ( thủ と thủ の liên kết が phổ thông のホイップで túc と thủ, túc と thủ の W liên kết ホイップ )
  • パック ( スケーターの khối )
  • パックコントロール ( tự チームジャマーと đồng じスピードで tương thủ チームスケーターを hoạt tẩu させると đắc điểm が nan しいので tương thủ チームのスピードを sát して đắc điểm し dịch い trạng thái を tác る hành vi. パックをコントロールできないと đào げるが thắng ちで nhật bổn đích に thiệu giới された “スタコラ tác chiến” なる tương thủ チームの đại đào げとなりジャマーは đắc điểm することができなくなる )
  • コールオフ ( 1 phân cạnh kỹ ジャムの chung liễu tuyên ngôn, ジャマーの trung で tiên đầu に vị trí する giả のみに dữ えられた権 lợi で lạng thủ を tự phân の yêu に uyển がってアピールすることで thành lập する )
  • ピリオド ( nam nữ のゲーム thời gian の khu thiết り 1ピリオドは10 phân gian )
  • ジャム ( ピリオド nội で tối trường 1 phân gian khu thiết の cạnh kỹ を chỉ す. コールオフが hữu るため, tối đoản sổ miểu で chung えるジャムもある )
  • ペナルティーボックス ( ゲーム trung の phản tắc giả を nhập れる chuyên dụng ボックス )
  • インフィールド ( hoạt tẩu トラックの nội trắc を chỉ す. ローラーゲームではインフィールドの trung ương に phụ thương giả cứu hộ sở, lạng サイドに lạng チームベンチ, lạng ベンチ hậu phương にペナルティーボックスが hữu る )
  • ハンドレール ( スケーターが phi び xuất すのを phòng ぐ hoạt tẩu トラックの ngoại chu sách )

21 thế kỷ のローラーダービー vận 営 tổ chức[Biên tập]

21 thế kỷ, ローラーダービーの vận 営 tổ chức で tối đại のものは,Nữ tử フラットトラックダービー hiệp hội( Women's Flat Track Derby Association, lược xưng WFTDA ) であり, tán hạ に chính hội viên 176リーグ, chuẩn hội viên 119リーグが gia minh している. Tha に đại quy mô なものでは, nam tử もしくは nam nữ hỗn hợp リーグが gia minh するNam tử ローラーダービー hiệp hội( Men's Roller Derby Association, lược xưng MRDA ) がある. アメリカ hợp chúng quốc nội では18 tuế vị mãn が cạnh kỹ する thí hợp はジュニア・ローラーダービー hiệp hội ( Junior Roller Derby Association ) が quản hạt し, vị thành niên dụng に chế hạn された bộ phân dĩ ngoại はWFTDAとほぼ đồng じルールを thải dụng している.

アメリカ hợp chúng quốc dĩ ngoại では, オーストラリアのスケート・オーストラリア(Skate Australia) やイギリス・ローラースポーツ liên minh( British Roller Sports Federation ),ローラースポーツ・カナダ( Roller Sports Canada ) など, các quốc のスケート hiệp hội やローラースポーツ hiệp hội が quản hạt している tràng hợp が đa い. ヨーロッパでは2010 niên までにスケートボードローラースケートなどローラースポーツQuốc tế cạnh kỹ liên minhである quốc tế ローラースポーツ liên minh ( Federation Internationale de Roller Sports, lược xưng FIRS, のちのワールドスケート) が chính thức に quản hạt しており, この đoàn thể はQuốc tế オリンピック ủy viên hội( IOC ) にも gia minh していてĐông kinh オリンピックではスケートボードを chủ quản する. このローラーダービーは thế giới に quảng がり, nữ tử ではのちにアメリカが cường hào quốc となっている.

アメリカ hợp chúng quốc のローラーダービーの các リーグは, hiện tại[いつ?]のところ toàn quốc thống nhất の tổ chức が hình thành されていないが, WFTDAとUSARSが bảo 険 quan liên の sự tình で hỗ huệ quan hệ を duy trì している. カナダのリーグの đa くはアメリカ hợp chúng quốc の liên minh に gia minh しているものも đa い.

Các quốc の quá khứ のチーム[Biên tập]

アメリカ hợp chúng quốc[Biên tập]

1961–1975 niên[Biên tập]

  • ニューヨーク・ボンバーズ: Đông kinh ボンバーズとチーム danh xưng をかけて chiến い, bại れたため nhất thời “チーフス” に danh xưng 変 canh したことがある
  • ロサンゼルス・サンダーバード
  • デトロイト・デヴィルズ
  • テキサス・アウトローズ
  • シカゴ・ホークス
  • ボルチモア・キャッツ
  • フィラデルフィア ( ハワイアン ) ・ウォリアーズ
  • ウエスタン・レネゲイズ

Tha

カナダ[Biên tập]

  • カナダ・ロイヤルズ ( 1970 niên đại )

Nhật bổn[Biên tập]

テレビ phóng tống[Biên tập]

アメリカ hợp chúng quốc[Biên tập]

  • 1948 niên, ローラーダービーはニューヨークの phóng tống cục で sơ めてテレビ phóng tống された[5].
  • 1949 niên, 6チームからなるナショナル・ローラーダービー・リーグ ( NRDL ) が kết thành され phóng tống された.
  • 1950 niên đại から1960 niên đại にかけても phóng tống されたが, thị thính giả sổ が giảm thiếu していった.
  • 1989 niên, 『ローラーゲーム (RollerGames)』が1シーズンだけ phóng tống された. この phiên tổ では8の tự hình のトラックを sử dụng していた.
  • 1999 niên,スパイクTVで『ローラージャム (RollerJam)』が chế tác された. この phiên tổ では cựu hình のローラーダービーと đồng じルールが thải dụng されたが,インラインスケートの sử dụng も hứa khả されていた.

Nhật bổn[Biên tập]

ローラーダービーを tráp った tác phẩm[Biên tập]

  • ドラマ “あぶない thiếu niên”( đệ nhất tác, 1987 niên 10 nguyệt 7 nhật ~ đồng niên 12 nguyệt 30 nhật まで mỗi chu thủy diệu 19:00-19:54にテレビ đông kinh hệ liệt cụcにて phóng tống. Toàn 12 thoại ). Đương thời, “ローラースケートを lí いて ca い dũng るアイドル” として nhân khí tuyệt đỉnh を cực めたQuang GENJIの sơ chủ diễn ドラマ.

ローラーダービー loại tự の cạnh kỹ を đề tài にした tác phẩm[Biên tập]

Cước chú[Biên tập]

  1. ^WSJ "As the World Turns, So Do the Wheels of Roller Derby"[1]
  2. ^Paul Fussell 1983Class:a guide through the American status system.:129–30
  3. ^“Cách đấu kỹ ・ザ・ワールド18” 『Cách đấu kỹ thông tín』 đệ 3 quyển đệ 12 hào,ベースボール・マガジン xã,1988 niên 10 nguyệt 1 nhật, 114 hiệt “ローラーバトル ( nhật bổn )”
  4. ^World Championships-Roller Games ROLLER DERBY nhật bổn đại biểu tuyển thủ đoàn”.ワールドスケートジャパン(2017 niên 9 nguyệt 4 nhật ).2020 niên 8 nguyệt 9 nhậtDuyệt lãm.
  5. ^Deford, Frank (1971). Five Strides on the Banked Track: The Life and Times of the Roller Derby. Little, Brown and Company. p. 89.ISBN 0-316-17920-5

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  • Paul Fussell( 1983 niên )Class:a guide through the American status system.

Ngoại bộ リンク[Biên tập]