コンテンツにスキップ

Hữu kim mẫn hùng

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
ともがね としお
Hữu kim mẫn hùng
Bổn danh Hữu kim mẫn hùng
Sinh niên nguyệt nhật (1947-10-07)1947 niên10 nguyệt 7 nhật( 76 tuế )
Xuất sinh địa 日本の旗Nhật bổnCương sơn huyện
Chức nghiệp Bài ưu
ジャンル Ánh họaテレビドラマ
テンプレートを biểu kỳ

Hữu kim mẫn hùng( ともがね としお,1947 niên10 nguyệt 7 nhật[1]- ) はNhật bổnBài ưu.Bổn danh は đồng じ[1].

Cương sơn huyệnXuất thân[1].Cương sơn huyện lập bị tiền cao đẳng học giáo ( hiệnCương sơn huyện lập bị tiền lục dương cao đẳng học giáo) tốt nghiệp[1].Đông ánh bài ưu センター[1]を kinh て,ガイズエンターテイメントSở chúc. Thông xưng “カミソリ dịch giả”.

Lai lịch ・ nhân vật[Biên tập]

Đông ánh kinh đôヤクザ ánh họaテレビ thời đại kịchĐoan dịchでキャリアを tích み,1970 niên đạiHậu bán からはHình sự ドラマの thường liênÁc dịchとして sổ 々の tác phẩm に xuất diễn. ドスの hiệu いた thanh と, thân trường 186cm・ thể trọng 76kgという đại bính な thể cách の trì ち chủ であり, アクション hệ tác phẩm では bách lực mãn điểm の loạn đấu シーンを kiến せている.

1990 niên đạiからは,Đặc toát ドラマへの xuất diễn cơ hội も đa くなり, 『Thất tinh đấu thần ガイファード』では chủ nhân công に hiệp lực する hình sự という thiện dịch での chuẩn レギュラー xuất diễn を quả たした. Cận niên はオリジナルビデオTác phẩm を trung tâm にヤクザ ánh họa で hoạt dược.

Đặc kỹ はSát trận[1].

Xuất diễn[Biên tập]

Ánh họa[Biên tập]

テレビドラマ[Biên tập]

  • Liễu sinh thập binh vệĐệ 10 thoại “Hắc long の bí mật” ( 1970 niên,CX/Đông ánh) - long tạo tự nhất tộc
  • Nhẫn pháp かげろう trảm りĐệ 3 thoại “Lưu し mục は sát しの hợp đồ” ( 1972 niên,KTV/ đông ánh )
  • Trường cốc xuyên thân シリーズĐệ 20 thoại “Tì đề mục の chính” ( 1973 niên,NET/ đông ánh )
  • Tân tuyển tổ( 1973 niên, CX / đông ánh )
    • Đệ 10 thoại “Đại bản thiên mãn kiều の tập kích”
    • Đệ 12 thoại “Cận đằng dũng に nguy cơ bách る”
    • Đệ 16 thoại “Thành の kỳ phục kiến へ”
  • Đại cương việt tiền(TBS/C.A.L)
    • Đệ 3 bộĐệ 31 thoại “Hưởng bảo thái bình ký ( hậu thiên )” ( 1973 niên 1 nguyệt 15 nhật )
    • Đệ 4 bộ( 1974 niên )
      • Đệ 5 thoại “Diễm ぼくろの nữ”
      • Đệ 13 thoại “Trừ dạ の chung”
    • Đệ 5 bộ( 1978 niên )
      • Đệ 1 thoại
      • Đệ 7 thoại “かけた tình けに oán みの thập thủ”
      • Đệ 9 thoại “Đại áo の âm mưu”
      • Đệ 12 thoại “Đường sư tử の phục thù”
      • Đệ 13 thoại “Tiêu えた thiên lạng phú くじ”
      • Đệ 14 thoại “Tương quân dạng の nhân tình tài き”
      • Đệ 15 thoại “Thiên hạ ngự miễn の ngụy danh y”
      • Đệ 19 thoại “Phục thù に nhiên える nữ”
      • Đệ 23 thoại “Tài けなかった luyến の đạo”
    • Đệ 6 bộĐệ 12 thoại “Đạo っ nhân の thác した xích ん phường” ( 1982 niên 5 nguyệt 24 nhật ) - vi cát
  • Thủy hộ hoàng môn( TBS / C.A.L )
    • Đệ 4 bộ
      • Đệ 21 thoại “Nam bộ thiết bình do lai - thịnh cương -” ( 1973 niên 6 nguyệt 11 nhật )
      • Đệ 33 thoại “Trường thương thủy mạt ký - cổ hà -” ( 1973 niên 9 nguyệt 3 nhật )
    • Đệ 5 bộĐệ 21 thoại “U linh thuyền の quái - hạ quan -” ( 1974 niên 8 nguyệt 26 nhật )
    • Đệ 6 bộ
      • Đệ 3 thoại “よみがえった nam - nhân cát -” ( 1975 niên 4 nguyệt 14 nhật )
      • Đệ 21 thoại “ど căn tính hà nội tiết ‐ bát vĩ ‐” ( 1975 niên 8 nguyệt 18 nhật ) - xa ốc の thuyền đầu
    • Đệ 7 bộ
      • Đệ 8 thoại “ちゃんの thổ biểu nhập り- thanh sâm -” ( 1976 niên 7 nguyệt 12 nhật )
      • Đệ 10 thoại “Hống えろ‼ bắc hải の hỏa 縄 súng ‐ hàm quán ‐” ( 1976 niên 7 nguyệt 26 nhật )
      • Đệ 16 thoại “Đột っ tẩu れ‼ vi đà thiên dã lang ‐ hạc cương ‐” ( 1976 niên 9 nguyệt 6 nhật ) - đổ け ốc
      • Đệ 23 thoại “Địa ngục で văn いた tá độ おけさ - tá độ -” ( 1976 niên 10 nguyệt 25 nhật )
      • Đệ 33 thoại “Thập thất niên mục の khấp き tiếu い - y thế kỳ -” ( 1977 niên 1 nguyệt 3 nhật )
    • Đệ 8 bộ
      • Đệ 3 thoại “Đông hải đạo お hóa け lữ lung - bình trủng -” ( 1977 niên 8 nguyệt 1 nhật )
      • Đệ 9 thoại “Nhân tình しだれ liễu - cương kỳ -” ( 1977 niên 9 nguyệt 12 nhật )
      • Đệ 19 thoại “Nhân tình than の sinh nhất bổn - binh khố -” ( 1977 niên 11 nguyệt 21 nhật )
      • Đệ 27 thoại “Nhiệt thang に tẩm った ác い nô - biệt phủ -” ( 1978 niên 1 nguyệt 16 nhật )
      • Đệ 28 thoại “Ái の kỳ tích - cung kỳ -” ( 1978 niên 1 nguyệt 23 nhật )
    • Đệ 9 bộ( 1978 niên )
      • Đệ 1 thoại “Bắc quốc への lữ lập ち - thủy hộ -”
      • Đệ 18 thoại “Mệnh を đổ けた nhẫn びの掟- ngũ cá sơn -” - sơn nam
    • Đệ 10 bộĐệ 22 thoại “Xích い tài bố の ân phản し - mã lung -” ( 1980 niên 1 nguyệt 14 nhật )
    • Đệ 13 bộĐệ 12 thoại “Y thế tham り nương sơ xuân thất 変 hóa - y thế -” ( 1983 niên 1 nguyệt 3 nhật )
  • Giang hộ を trảm る( TBS / C.A.L )
  • Ngũ nhai đạo まっしぐら!( 1976 niên, NET / đông ánh )
    • Đệ 3 thoại “Ám ám に quang る nhãn”
    • Đệ 11 thoại “Hà đồng と mỹ nữ といたずら tiểu tăng”
  • Viễn sơn の kim さんSam lương thái lang bản đệ 82 thoại “Tam cát tam phân tam li” ( 1977 niên, NET/ đông ánh ) - di nhất
  • Đào thái lang thị(NTV/ đông ánh )
    • Đệ 32 thoại “Ấu ななじみにご dụng tâm” ( 1977 niên )
    • Đệ 52 thoại “Viên の đại りに trĩ が lai た” ( 1977 niên )
    • Đệ 63 thoại “Khấp き tiếu いさむらい nhân sinh” ( 1977 niên )
    • Đệ 76 thoại “Ngư ốc おちか xuất thế 噺” ( 1978 niên )
    • Đệ 90 thoại “Lương dược は khổ すぎた” ( 1978 niên )
    • Đệ 112 thoại “Hồng い hoa tán る địa ngục lữ” ( 1978 niên )
    • Đệ 121 thoại “すずめの kiếm thuật tu hành” ( 1979 niên )
    • Đệ 129 thoại “Vô pháp hà ngạn の nữ thân phân” ( 1979 niên )
    • Đệ 242 thoại “Nhị つの ảnh のある nam” ( 1981 niên )
  • Bạo れん phường tương quân(ANB/ đông ánh )
    • Cát tông bình phán ký bạo れん phường tương quân
      • Đệ 3 thoại “Mệnh を đích の nhất phiên triền” ( 1978 niên )
      • Đệ 13 thoại “Lam を hô んだ giang hộ thổ sản” ( 1978 niên ) - lao phiên
      • Đệ 30 thoại “Lí thiết り ngự miễn!” ( 1979 niên ) - thị
      • Đệ 59 thoại “Đổ けた mệnh が triền に nhiên える” ( 1979 niên ) - đồng tâm
    • Bạo れん phường tương quân II
      • Đệ 30 thoại “Huyên hoa triền は yêm が chấn る!” ( 1983 niên ) - sửu tùng
      • Đệ 61 thoại “さぎりが覗いた ám sát mệnh lệnh!” ( 1984 niên ) - y xuy
      • Đệ 73 thoại “Bạo tẩu! Ai しき ngu liên đội” ( 1984 niên ) - trung hoàn trư chi trợ
      • Đệ 98 thoại “あゝ tăng まれて ngũ thập niên!” ( 1985 niên ) - lãng nhân
      • Đệ 114 thoại “Hoa の cát nguyên nhân chất tân さん!” ( 1985 niên ) - trợ thập
      • Đệ 147 thoại “つめたい xuân の phu phụ hoa!” ( 1986 niên ) - kim tỉnh
    • Bạo れん phường tương quân IIIĐệ 21 thoại “さらわれたお diệp” ( 1988 niên ) - hoang mục
    • Bạo れん phường tương quân IVĐệ 12 thoại “Nữ khấp かせの tăng いあいつ!” ( 1991 niên ) - trúc dã
  • Vũ trụ からのメッセージ・ ngân hà đại chiến( 1978 niên, ANB / đông ánh )
  • Liên 続テレビ tiểu thuyết/わたしは hải( 1978 niên,NHK)
  • Phong linh bộ vật trướngĐệ 5 thoại “Hữu tình に mệnh を đổ けて” ( 1978 niên, ANB / đông ánh )
  • Liễu sinh nhất tộc の âm mưuĐệ 19 thoại “Phát の罠” ( 1979 niên, KTV / đông ánh )
  • Đại đô hội PARTIIIĐệ 19 thoại “Cảnh quan ギャング” ( 1979 niên, NTV /Thạch nguyên プロ) - sam phổ
  • Kim diệu kịch tràng/Nhiệt trung thời đạiTiên sinh biên đệ 1シリーズĐệ 19 thoại “Nhiệt trung tiên sinh と luyến の phá れガサ” ( 1979 niên, NTV /ユニオン ánh họa) - tây bổn tuần tra
  • Giang hộ の kích đấuĐệ 15 thoại “Quy って lai た đằng thái” ( 1979 niên, CX /Đông bảo) - trai bát
  • Thái dương にほえろ!( NTV / đông bảo )
    • Đệ 352 thoại “ボン・ tuyệt thể tuyệt mệnh” ( 1979 niên ) - kim tỉnh lương nhất
    • Đệ 666 thoại “Phụ thân ブルース” ( 1985 niên ) - điền trung lương chính
    • Thái dương にほえろ!PART2Đệ 8 thoại “ビッグ・ショット” ( 1987 niên ) - ビリヤード tràng オーナー
  • Đặc sưu tối tiền tuyến( ANB / đông ánh )
    • Đệ 118 thoại “Tử cung の tiêu えた thập tự lộ” ( 1979 niên )
    • Đệ 184 thoại “Mộ tình” ( 1980 niên )
    • Đệ 260 thoại “Đãi bộ chí nguyện!” ( 1982 niên )
    • Đệ 297 thoại “Thủ phối thư を phá る nữ!” ( 1983 niên )
    • Đệ 420 thoại “Nữ vị quyết tù 408 hào の cáo bạch!” ( 1985 niên )
    • Đệ 443 thoại “Thối chức hình sự thất tung の mê! Lại hộ nội に giá けた ái!!” ( 1985 niên )
    • Đệ 445 thoại “Thương phu - cao tùng - quan âm tự ・ lại hộ nội に tiêu えた thời hiệu!” ( 1985 niên )
  • Kỵ mã phụng hành( KTV / đông ánh )
    • Đệ 2 thoại “Đại sát trận! Nộ りの nhận” ( 1979 niên )
    • Đệ 14 thoại “Tân xuân đại đương り thiên lạng くじ” ( 1980 niên )
  • Đại giang hộ sưu tra võng(12ch→TX/Tam thuyền プロ→ヴァンフィル→G・カンパニー )
    • Đệ 398 thoại “Đảo quy り chấp niệm の đào vong giả” ( 1979 niên ) - tửu tỉnh
    • Đệ 544 thoại “Cam い dụ hoặc độc sát nhân danh lục” ( 1982 niên )
    • Đệ 573 thoại “Nghịch tập! Nhiệt huyết đồng tâm nhất phiên trường い nhật” ( 1982 niên )
    • Đệ 601 thoại “Ẩn mật thú り! Sát しに dụ う mỹ nữ” ( 1983 niên )
    • Tân đại giang hộ sưu tra võngĐệ 20 thoại “Nam を dụ うはぐれ điệp” ( 1984 niên ) - đảo tạo
    • Bình thành bản
  • Tham trinh vật ngữ( NTV /Đông ánh ビデオ)
    • Đệ 4 thoại “Bạo lực tổ chức” ( 1979 niên ) - ca xuyên hội tổ viên
    • Đệ 15 thoại “Hiếp bách giả” ( 1979 niên ) - linh mộc
    • Đệ 27 thoại “ダウンタウン・ブルース” ( 1980 niên ) - cung bổn
  • Gメン'75( TBS / đông ánh )
    • Đệ 241 thoại “Tù nhân hộ tống” ( 1980 niên ) - tây dã tuần tra
    • Đệ 300 thoại “Đạo まれた nữ たち”, đệ 301 thoại “Đạo まれた nữ たち PART2” ( 1981 niên )
  • Thiết đạo công an quanĐệ 38 thoại “Đào vong công an quan を truy え!!” ( 1980 niên, ANB / đông ánh ) - bang tỉnh
  • Bạo tẩu! ドーベルマン hình sựĐệ 1 thoại “Hắc バイ bộ đội xuất động す!” ( 1980 niên, ANB / đông ánh ) - tây cương ( dụ quải phạm )
  • ザ・スーパーガールĐệ 51 thoại “Thời hạn bạo đạn ・タイムリミット1 phân tiền” ( 1980 niên, 12ch / đông ánh ) - cẩm ヶ khâu cao giáo giáo sư
  • Đại kích đấu マッドポリス'80( 1980 niên, NTV / đông ánh )
    • Đệ 6 thoại “Sát しの truy tích” - thực thôn のボディーガード
    • Đệ 16 thoại “Nhân gian thú り” - bình nham キュウ
  • Điện tử chiến đội デンジマンĐệ 21 thoại “Tử thần đảng を công kích せよ!” ( 1980 niên, ANB / đông ánh ) - tử thần đảng リーダー
  • Phi tình のライセンスĐệ 3シリーズ( 1980 niên, ANB / đông ánh )
    • Đệ 10 thoại “Hung ác の tiêu đích ・ガラスの nữ” - quan đông liên hợp hội tổ viên
    • Đệ 22 thoại “Hung ác のアルバイト・ quá khứ からの sát nhân” - コールガール tổ chức càn bộ
  • Tây bộ cảnh sát シリーズ( ANB / thạch nguyên プロ )
    • Tây bộ cảnh sát
      • Đệ 52 thoại “ギャングになった hình sự” ( 1980 niên ) - tùng bổn quang thứ
      • Đệ 64 thoại “Cửu châu hoành đoạn đại sưu tra võng!! - tiền thiên -” ( 1981 niên ) - ngụy trát tổ chức の thứ khách
      • Đệ 75 thoại “Bình vĩ nhất binh nguy cơ nhất phát” ( 1981 niên ) - cần trạch bảo
    • Tây bộ cảnh sát PART-III
      • Đệ 12 thoại “Nhị nhân だけの chiến tranh” ( 1983 niên ) - căn tân minh ngạn
      • Đệ 35 thoại “Chước nhiệt の quyền súng” ( 1984 niên ) - mễ trạch thường dã
      • Đệ 46 thoại “Đông の quân đoàn trường” ( 1984 niên ) - thạch xuyên mậu trị ( dã thượng kinh tế nghiên cứu sở càn bộ )
  • ザ・ハングマンシリーズ(ABC/Tùng trúc vân năng)
    • ザ・ハングマン nhiên える sự kiện bộĐệ 10 thoại “Hoành lĩnh kết hôn” ( 1981 niên ) - ưng thủ の bộ hạ
    • ザ・ハングマンII( 1982 niên )
      • Đệ 16 thoại “ゴッドマザーの mã lộc ムスコを điếu せ” - đức giang の bộ hạ
      • Đệ 23 thoại “Nữ đế と xã trường の sắc と dục ニセ bí bảo triển をあばけ” - y đông ( sơn thất thương sự xã viên )
    • Tân ハングマンĐệ 24 thoại “Hôn ước nương を tập う dụ quải chu thức hội xã” ( 1984 niên ) - cao kiều
    • ザ・ハングマン4Đệ 8 thoại “Quy ってきたマリアをナイフが tập う!” ( 1984 niên ) - sơ xuyên の bộ hạ
    • ザ・ハングマンVĐệ 22 thoại “Tam ức の hào để がコソ nê に trì ち đào げされる!” ( 1986 niên ) - thạch kỳ
    • ザ・ハングマン6Đệ 8 thoại “塀の trung から luyến nhân の phục thù に thoát tẩu!” ( 1987 niên ) - cung điền
  • プロハンターĐệ 17 thoại “Nam に tiêu えた nam” ( 1981 niên, NTV /セントラル・アーツ)
  • Thổ diệu ワイド kịch tràng( ANB )
  • Nguyên cửu lang lữ nhật ký quỳ の bạo れん phườngĐệ 4 thoại “Hoa の thang の túc ẩn れ lí” ( 1982 niên, ANB / đông ánh )
  • ザ・サスペンス/Thập tân xuyên cảnh bộ シリーズĐệ 4 tác “Hạ り đặc cấp 『 phú sĩ 』 sát nhân sự kiện” ( 1983 niên, TBS / đại ánh テレビ )
  • Hỏa diệu サスペンス kịch tràng( NTV )
    • Khủng phố のエレベーター ( 1983 niên )
    • Nữ giam sát y ・ thất sinh á quý tửĐệ 5 tác “Cao 価すぎた tình sự” ( 1988 niên )
    • Nữ biện hộ sĩ ・ cao lâm niêm tửĐệ 6 tác “Thuyền cương phát phổ thông liệt xa ・ vô duyên bản の nữ” ( 1989 niên ) - thượng phản khóa trường
    • Nữ động vật y sự kiện bộĐệ 2 tác “Viêm を thổ いた miêu” ( 1991 niên )
    • Sát nhân hồi lang thiên tài họa gia ゴヤは sinh きていた!? ( 1992 niên )
    • Tân nhậm phán sự bổ đệ 1 tác “Tân nhậm nữ tính tài phán quan が sơ めて đam đương した cường gian vị toại sát nhân sự kiện!” ( 1994 niên )
  • Thời đại kịch スペシャル/ mật trinh ( 1983 niên, CX / tam thuyền プロ )
  • Đại hà ドラマ/Sơn hà nhiên ゆ( 1984 niên, NHK ) - gia đằng ký giả
  • スケバン hình sựĐệ 15 thoại “サキ! 罠にはまる” ( 1985 niên, CX / đông ánh )
  • Ảnh の quân đoàn IVĐệ 25 thoại “Huyễn の thiếu nữ ・ tư を sát さないで” ( 1985 niên, KTV / đông ánh ) - nguyệt hoàn
  • Khoa りの báo thùĐệ 31 thoại “Thư kích giả を truy え!” ( 1986 niên, NTV / đông bảo ) - ngân long hội càn bộ ・ quan khẩu
  • あぶない hình sự シリーズ( NTV / セントラル・アーツ )
    • あぶない hình sự
      • Đệ 4 thoại “Nghịch 転” ( 1986 niên )
      • Đệ 20 thoại “Đoạt hoàn” ( 1987 niên ) - ngân tinh hội tổ viên
      • Đệ 37 thoại “Bạo phát” ( 1987 niên ) - môn điền
    • もっとあぶない hình sựĐệ 20 thoại “Mê hoặc” ( 1989 niên ) - quảng vực 103 hào
  • Nữ ふたり sưu tra quanĐệ 11 thoại “はめられた hình sự” ( 1986 niên, ABC / テレパック )
  • Đại đô hội 25 thờiĐệ 7 thoại “Khiếp えた thiếu nữ の nhãn! ニセ hình sự sát nhân sự kiện” ( 1987 niên, ANB / đông ánh )
  • ジャングル( 1987 niên, NTV / đông bảo )
    • Đệ 17 thoại “Nê chiểu の trung で…”
    • Đệ 30 thoại “Nam から lai た nam”
  • あきれた hình sựĐệ 2 thoại “Nhất xúc bạo phát” ( 1987 niên, NTV / セントラル・アーツ )
  • ベイシティ hình sựĐệ 10 thoại “Tương nam đại tẩu tra tuyến! Nguy 険な nữ” ( 1987 niên, ANB / đông ánh )
  • 12 thời gian siêu ワイドドラマ/Hoa の sinh nhai tỉnh y đại lão と anh điền môn( 1988 niên, TX / đông ánh ) - thanh địa tôn binh vệ
  • ハロー!グッバイĐệ 18 thoại “どっちの hình sự にするの” ( 1989 niên, NTV / đông bảo )
  • Đặc cảnh ウインスペクターĐệ 8 thoại “Thoát tuyến! Thân tử cứu cấp đội” ( 1990 niên, ANB / đông ánh ) - võ đằng
  • Danh phụng hành viễn sơn の kim さんĐệ 3シリーズĐệ 4 thoại “Phu を mại った nữ の bí mật” ( 1990 niên, ANB / đông ánh ) - thần điền long chi tiến
  • Quỷ bình phạm khoa trướngĐệ 2シリーズĐệ 10 thoại “Nữ tặc” ( 1991 niên, CX / tùng trúc )
  • Lí hình sự -URADEKA-Đệ 12 thoại “さらば lí hình sự! Lệ の tuẫn chức” ( 1992 niên, ABC / tùng trúc vân năng )
  • Điện quang siêu nhân グリッドマンĐệ 9 thoại “Ác ma の tẩy 脳 tác chiến” ( 1993 niên, TBS /Viên cốc プロ) - ngự thủ tẩy tiên sinh
  • Tây du kýĐệ 11 thoại “Vị lai を kiến thông す gia なき tử” ( 1994 niên, NTV )
  • Thất tinh đấu thần ガイファード( 1996 niên, TX / đông bảo ) - trung dã hữu nhị
  • ウルトラシリーズ(MBS/ viên cốc プロ )
    • ウルトラマンダイナĐệ 25 thoại, đệ 26 thoại “Di động yếu tắc ( クラーコフ ) phù thượng せず! ( tiền biên, hậu biên )” ( 1997 niên ) - エジリ bác sĩ
    • ウルトラマンコスモスĐệ 56 thoại “かっぱの lí” ( 2002 niên ) - thôn điền hình sự ※ vị phóng tống tác phẩm
  • はみだし hình sự tình nhiệt hệ( ANB / đông ánh )
    • PART3Đệ 12 thoại “Nhật bổn hoành đoạn!! Lệ の đại dụ quải tuyết のアルペンルートを truy え!” ( 1998 niên )
    • PART4Đệ 14 thoại “Bi しき đông の sát nhân giả! Tiểu khuyển と lệ と nữ biện hộ sĩ” ( 2000 niên ) - trì thượng xã trường

オリジナルビデオ[Biên tập]

Vũ đài[Biên tập]

Cước chú[Biên tập]

Xuất điển[Biên tập]

  1. ^abcdefNhật bổn タレント danh giam'83』VIPタイムズ xã, 1982 niên, 151 hiệt.

Quan liên hạng mục[Biên tập]

Ngoại bộ リンク[Biên tập]