Di lăng の chiến い

Di lăng の chiến い
Xích の thỉ ấn が ngô quân, thanh が thục quân の tiến lộ
Chiến tranh:Di lăng の chiến い
Niên nguyệt nhật:221 niên7 nguyệt～222 niên8 nguyệt
Tràng sở:Di lăng ・ hao đình ( hiện tại のHồ bắc tỉnhNghi xương thịDi lăng khu・Hao đình khu)
Kết quả:Ngô の thắng lợi
Giao chiến thế lực
Ngô	Thục hán
Chỉ đạo giả ・ chỉ huy quan
Lục tốn Chu nhiên Tôn hoàn Từ thịnh Phan chương Hàn đương	Lưu bị Hoàng 権 Phùng tập† Ngô ban Trần thức Triệu vân
Chiến lực
Ước 5 vạn	Ước 4 vạn ( 『Tư trị thông giam』によると4 vạn dư り, dị dân tộc 1 vạn )
Tổn hại
Bất minh	Tử giả 1 vạn, bộ lỗ, đầu hàng giả hàm め sổ vạn (『 ngô thư 』 lục tốn vân, ngô chủ vân ) tử giả 8 vạn dư nhân (『 phó tử 』)
Tam quốc thời đại Hoàng cân Trương thuần Mã tương Dương nhân Tương dương Giang đông bình định Uyển thành Quan độ ( Bạch mã ) Thương đình Bác vọng Bạch lang sơn Trường bản Xích bích Hợp phì ( đệ nhất thứ ) Đồng quan Nhu tu khẩu Nhập thục Dương bình quan Hợp phì ( đệ nhị thứ ) Định quân sơn Phàn thành Di lăng Động khẩu Nam chinh Nhai đình Thạch đình Trần thương Tử ngọ Kỳ sơn Hợp phì ( đệ tam thứ ) Hợp phì ( đệ tứ thứ ) Ngũ trượng nguyên Liêu toại Thược pha Hưng thế Đông hưng Hợp phì ( đệ ngũ thứ ) Địch đạo Đoạn cốc Thọ xuân Thục hán diệt vong Tây lăng Ngô diệt vong

Di lăng の chiến い( いりょうのたたかい,Trung quốc ngữ:Di lăng chi chiến,Bính âm:Yílíng zhī zhànHựu はHao đình chi chiến) は,Trung quốcTam quốc thời đạiの222 niênに hành われた,Tam hiệpにおけるThục hánHoàng đếLưu bịが chỉ huy を chấp る thục hán quân と,NgôのĐại đô đốcLục tốnが chỉ huy を chấp る ngô quân との gian の chiến いである. Chiến tràng となったのはBạch đế thànhからDi đạoまでの tam hiệp toàn vực となるが, 『Tam quốc chí diễn nghĩa』に ký された quyết chiến tràng に nhân んで “Di lăngの chiến い” と xưng される. “Nghi đô の dịch” ともいう.

Sự tiền の kinh vĩ

Tào thaoとの hán trung tranh đoạt chiến に thắng lợi して thế いに thừa る lưu bị quân にあって,Kinh châuの thủ tương であったQuan vũがNgụyの拠 điểm である phàn thành を công めた (Phàn thành の chiến い). Quan vũ が tào thao の phái khiển したVu cấmらの viện quân を hàng すと, phàn thành は cô lập vô viện となり ngụy lĩnh nội で tặc の phong khởi を chiêu いた. さらに thừa tương duyện のNgụy phúngまでもが phản loạn を khởi こすなどしたため, tào thao はThiên đôを khảo えるほど động diêu した. しかし, lưu bị と đồng minh を kết んでいた ngô は dĩ tiền から kinh châu を đoạt う sách mưu を tiến めており, đột như として quan vũ の bối hậu を lữ mông ・ lục tốn らに tập わせた. Ngô thư においては, tôn 権は nội tâm では quan vũ を tăng んでおり, công tích を cử げたいと xưng して tào thao に tự ら quan vũ thảo phạt を thân し xuất た.Quan vũ がTrường sa quậnとLinh lăng quậnの cảnh にある tương quan の mễ を thâu đoạt したため tôn 権が công kích を quyết めた.『 tam quốc chí 』 ngụy thư においては,Tưởng tếとTư mã ýが vu cấm の bại chiến により thiên đô を khảo える tào thao を hựu め, tôn 権に quan vũ の bối hậu を đột かせ quan vũ を triệt thối させることを hiến sách したなどの ký lục が kiến られる.Tôn 権が quan vũ を tăng んでいた nguyên nhân は, quan vũ の nương と tôn 権の tức tử との hôn nhân を thân し nhập れた tế, quan vũ はこれを đoạn り tôn 権を nộ らせた. Tôn 権は quan vũ に cứu viện を thân し xuất ていながら, quan vũ は tôn 権の chỉ huy した viện quân が trì れたことを nộ minh った “狢 tử め! Phàn thành が陥 lạc したとき, chuyết giả は tôn 権を diệt ぼさずにいられようか!” と mạ り, tôn 権はそれを văn いて, bỉ が tự phân を khinh thị していることを tri り, hạ thủ に xuất て trần tạ した, などの ký lục が kiến られる.Tôn 権は nam quận を công めて quan vũ を bộ らえ trảm thủ, その thủ を tào thao に tống った. これにより, kinh châu nam bộ を lưu bị から đoạt thủ することに thành công した.

Di lăng の chiến い

221 niên4 nguyệt, lưu bị は thục hán sơ đại hoàng đế に tức vị し ngô への đông chinh を quyết định した. Đồng niên 6 nguyệt, lưu bị と hợp lưu dư định であったTrương phiが bộ hạ のTrương đạtとPhạm cườngによって sát hại された. Trương đạt と phạm cường はその thủ を trì って trường giang を hạ り, ngô へ đào vong した. 7 nguyệt, lưu bị は kinh châu を thủ り lệ すために tự ら ngô chinh phạt の trận đầu chỉ huy を chấp り, thân chinh quân を phát した. Chính sử では “Tiên chủ は tôn 権が quan vũ を tập kích したのを nộ り, đông chinh に hướng かわんとし” ( tiên chủ vân ) “Tiên chủ が đế vị についたのち, đông phương の tôn 権を chinh thảo して quan vũ の cừu を thảo とうとしたとき” (Pháp chínhVân ) “『… Quan vũ の lưu bị に đối する quan hệ は, đạo nghĩa では quân thần ですが, ân ái では phụ tử です. Quan vũ が sát されても bỉ のために quân をおこして địch に báo phục できないならば, tối hậu まで ân ái を quán くというたてまえからいって bất hoàn toàn となりましょう』” (Lưu diệpVân,Tào phiの, lưu bị が quan vũ のために ngô báo phục の xuất trận を quyết ý するかどうかという vấn いに đối する hồi đáp ) とあり, đồng thời đại nhân や trần thọ からは quan vũ の cừu thảo と tróc えられていたことが phân かる.Triệu vânをGiang châuに lưu め trí いて ngụy への khiên chế としてから, lưu bị は quân thế を đông に tiến めた. Trận lập ては, lưu bị が toàn quân を thống suất し, その hạ でPhùng tậpが tổng chỉ huy を chấp り,Trương namが tiên phong となり,Phụ khuông,Triệu dung,Liêu hóaらが cá 々の quân đoàn の chỉ huy を chấp り,Ngô ban,Trần thứcが thủy quân の chỉ huy を chấp り,Hoàng 権が trường giang bắc ngạn の biệt động đội の chỉ huy を chấp るといった trận lập てで xuất trận した. また, この khoảnh に quan vũ の bại bắc で ngô にやむなく hàng phục していた võ lăng の従 sự であったPhàn trụと linh lăng bắc bộ đô úy ・ bì tương quân のTập trânも lưu bị の đông chinh に hô ứng して binh を cử げた.

Đối する tôn 権は,Chư cát cẩnに mệnh じて lưu bị との hòa nghị を trì ちかけさせたが, lưu bị の nộ りは đại きく cự tuyệt された. そこで quan vũ thảo phạt で công のあったLục tốnを đại đô đốc に nhậm じ, toàn quân の tổng chỉ huy と phòng vệ を mệnh じた. Lưu bị は ngô ban ・ phùng tập らを tiên phong として lục tốn,Lý dị・Lưu aらが phòng ngự していた vu thành と tỉ quy thành を続けて cấp tập し bỉ らを phá り,Đoản kỳ gian の nội にTỉ quy huyệnまで chế áp した. Ngô の chư tương は, danh sĩ xuất thânだが đối ngụy の đại chiến での thật chiến kinh nghiệm が thiếu ない lục tốn に đối して hoài nghi đích な thái độ を kỳ し, tố trực に従わない diện も kiến られた ( もっとも lục tốn は tiền の kinh châu nam bộ đoạt thủ において, lữ mông に đại わって thục の quân dân や hào tộc ・ dị dân tộc の bình định といった thật vụ を đam đương している ). Lưu bị は tự thân も bổn đội を chỉ huy して tỉ quy に trú truân し, ngô ban とTrần thứcらに thủy quân の chỉ huy を nhậm せ, di lăng へ tiên hành させた. この thủy quân は ngoa であり, lưu bị は lục thượng から tiến quân したが, この kế lược は lục tốn に khán phá された.

222 niênに nhập り, khí hầu が ôn noãn となると lưu bị は canh に binh を tiến める.Hoàng 権はこれ dĩ thượng xâm công すると triệt thối が khốn nan であることを chỉ trích し, tự thân が binh の chỉ huy を chấp るから lưu bị は hậu phương に hạ がるよう tiến ngôn したが, lưu bị はTrường giangBắc ngạn の chiến tuyến を hoàng 権に nhậm せると, thủy quân を dẫn き thượng げさせ, trường giang を độ hồ し, tiên phong は di đạo にまで tiến んでTôn hoànを bao 囲した. Tôn hoàn は lục tốn に cứu viện yếu thỉnh を xuất したが, lục tốn は “Thục quân を phá る kế lược があるから nại えるべし” として cứu viện を xuất さなかった. Ngô の tương đạt は giai この lục tốn の hành いを kiến, “Lục bá ngôn は ngu か giả だ. Ngô は diệt ぶ” と khẩu 々に ngữ りあった. この thời điểm で lục tốn の bổn đội は tam hiệp nội の toàn 拠 điểm を thất い, hậu phương にはGiang lăngがあるだけという nguy cơ đích な trạng huống であった. Lưu bị は thứ いで tự thân も hao đình にまで tiến quân し,Mã lươngをVõ lăngに phái khiển して dị dân tộc を thủ hoài けさせ, これに võ lăng man のSa ma khaらが hô ứng した.

この thời, lưu bị は bổ cấp tuyến と thối lộ を xác bảo するため, hậu phương に50 cận くの trận 営を trúc き liên ねていた.Tào phiはこれを văn いて “Lưu bị は chiến の sĩ phương を tri らない. Tất ず bại bắc する” と trắc cận に ngữ ったという.

Đồng niên 6 nguyệt, lục tốn は thục quân の trận địa の nhất つを công kích したものの công lược できなかった. これに đối し ngô の chư tương は, vô đà に binh を tổn なっただけだと lục tốn への phê phán を cường めた. しかし, その thời に lục tốn は thục quân の trận が hỏa kế に nhược いと kiến phá った. Lục tốn は toàn quân に chỉ kỳ を xuất し, dạ bán に thủy thượng を cấp hành して tổng công kích を khai thủy. Nhất 斉に địch trận に hỏa kế を sĩ quải け40 dĩ thượng の trận 営を陥 lạc させた.

Lưu bị は hậu phương の trận 営が lạc とされるとMã an sơnまで triệt thối し trận を phu いたが, ngô quân はこれを tứ phương から công kích し thục quân は hội tẩu した. その hậu, tôn hoàn らは thục quân を tịnh hành truy kích し, thứ 々に thối lộ を già đoạn した. この trung で phùng tập やVương phủ・ trương nam ・Phó đồng・Trình kỳ・ mã lương ら hữu năng な võ quan, văn quan が chiến tử し, thối lộ を thất った hoàng 権も ngụy に đầu hàng した.この bại chiến のさなか,Hướng sủngの thủ る trận は toàn く phá られることがなかったという.Dương híの『Quý hán phụ thần tán』では, chỉ huy quanに nhậm mệnh されていた phùng tập が “Địch を khinh んじたため, quốc gia に tổn thất を dữ え” “Tai nan は nhất nhân から sinh まれ, quảng đại な ảnh hưởng を dữ えた” と bình されている. Lưu bị は viện quân のTriệu vânらに trợ けられ tân うじてBạch đế thànhに đào げ込み, bạch đế thành を vĩnh an と cải danh, ここに lưu まる. Thục quân の bị hại は trứ しく, sổ vạn nhân の chiến lực を thất った. これによりThục hánは kinh châu を hoàn toàn に thất った. このときになって sơ めて ngô の chư tương は lục tốn を tín lại し, また, cùng địa を thoát した tôn hoàn も lục tốn の trí mưu の thâm さをさとって úy kính の niệm を biểu した.

また lưu bị に hô ứng して kinh châu nam bộ で phản loạn を khởi こした phàn trụ や tập trân, võ lăng man たちは,Giao châuThứ sửのBộ chấtとかつては lưu bị の thần で quan vũ の bại bắc thời に ngô へ hàng ったPhan tuấnによって thứ 々と trấn áp された. Phàn trụ は bại れて trảm thủ され, tập trân は lung thành の mạt, tự sát して kinh châu nam bộ の phản loạn も trấn áp された.

Chiến hậu

Ngụy は ngô への viện quân と xưng して đại quân を nam hạ させていたが, ngô はこれを tự lĩnh への hiếp uy とみなし,Ích châuへの truy kích を hành わず ngụy quân に bị えた. Ngụy は ngô に nhân chất を yếu cầu し, cự まれると tam phương diện から ngô に công め込んだ (Nhu tu khẩu の chiến い). Lưu bị は lục tốn に thủ chỉ を tống り, thục から viện quân を giang lăng に tống ることを đề án したが, lục tốn は ngô thục の quốc giao が hồi phục したばかりであることと, thục quân は bại bắc で bì れきっており, quốc lực の hồi phục に nỗ めるべきではないか, と ý kiến し, これを đoạn ったというしかし, これにより ngô と thục の đồng minh quan hệ は hồi phục phương hướng へ hướng かい, lưu bị の tử hậu に ngụy に đối する đồng minh quan hệ は tái khai された.

223 niên に lưu bị は bạch đế thành で băng ngự し, その hậu をLưu thiềnが継ぎ, quốc sự はChư cát lượngに toàn てゆだねられることになった. この khích に nam trung でCao định・Ung khải・Chu baoが phản loạn を khởi こし, thục と ngô は hỗ いに sử giả を tống って hữu hảo quan hệ を hồi phục させた thượng で, tương phương からの đồng minh phục yếu thỉnh を thụ け nhập れ, ngụy に đối する bắc phạt を hành うこととなる.

Lạng quân の chiến lực について

この chiến いに tham gia した ngô quân の binh lực は, lục tốn vân に5 vạn と minh ký されているが, thục quân については, bổn văn trung には “Đại quân” とあるだけで minh ký されていない. 『Tư trị thông giam』では thục quân toàn quân を4 vạn dư nhân, それに gia え thục に dữ した kinh châu の dị dân tộc である.

Tiên chủ vân によると “222 niên の chính nguyệt に tiên chủ は tỉ quy に trú lưu し, ngô ban と trần thức の thủy quân は di lăng に trú truân した” とあり, また “2 nguyệt に tiên chủ は tỉ quy から chư tương を suất いて quân を tiến めて hao đình に trú 営した” と ký thuật されている. Văn đế kỷ の chú ( 『Ngụy thư』 ) には, 222 niên の2 nguyệt 8 nhật に “Lưu bị の chi đảng 4 vạn nhân と mã 2・3 thiên đầu が tỉ quy を xuất てきました” という tôn 権からの thượng thư が tái せられている.

また thục quân の bị hại は, “Trảm thủ したり đầu hàng してきたりした giả は sổ vạn にのぼった” ( ngô chủ vân ), “その tử giả は vạn を sổ えた” ( lục tốn vân ), “Lục nghị ( lục tốn の nguyên の danh ) はその binh 8 vạn dư nhân を sát し” ( lưu diệp vân chú ( 『 phó tử 』 ) ) とある.

Tam quốc chí diễn nghĩa では

Tiểu thuyết 『Tam quốc chí diễn nghĩa』では, lưu bị が hán trung を lĩnh hữu した dực niên に tử んでいるはずの lão tươngHoàng trungが lưu bị に “Niên ký りは dịch に lập たぬ” と mã lộc にされ,Địch に đột っ込んでいき thỉ をうけ, その thương が nguyên で trận một することになっている. また, quan vũ の cừu であるMi phương・Phó sĩ nhân・Phan chương・Chu nhiên・Mã trungらが,Trương bao・Quan hưngらの thủ により thứ 々と chiến tử するが, これは toàn くの sang tác である.

Tha にも, lưu bị を truy ってきた lục tốn が, chư cát lượng phát án のThạch binh bát trậnにかかり tiến quân できずに đồ trung で dẫn き phản し, ngụy の công kích に đối 処することになっている.

Lưu bị が chỉ huy を chấp る thục quân の binh lực は75 vạn となっている.

Tham chiến nhân vật

ThụcQuân Lưu bị Trương phi( xuất chinh tiền に bộ hạ のTrương đạt・Phạm cườngに sát される ) Ngô ban Phùng tập( chiến tử ) Trương nam( chiến tử ) Phó đồng( chiến tử ) Phụ khuông Triệu dung Liêu hóa Hướng sủng Trần đáo Trần thức Lý triều Trình kỳ( chiến tử ) Mã lương( chiến tử ) Sa ma kha( chiến tử ) Vương phủ( chiến tử ) Hoàng 権(Ngụyに đầu hàng ) Bàng lâm( ngụy に đầu hàng ) Đỗ lộ(Ngôに đầu hàng ) Lưu ninh ( ngô に đầu hàng ) Triệu vân( giang châu に trú truân し, vĩnh an を hậu viện ) Mã trung( vĩnh an を hậu viện ) Phàn trụ( bại tử ) Tập trân( lung thành の mạt, tự sát )

NgôQuân Lục tốn Chu nhiên Phan chương Tống khiêm Hàn đương Từ thịnh Tiên vu đan Tôn hoàn Lý dị Lạc thống Tạ tinh Lưu a Tưởng nhất Đinh phụng Bộ chất( võ lăng man を trấn áp ) Phan tuấn( võ lăng man を trấn áp )