コンテンツにスキップ

Yêu hồ

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』

Yêu hồ( ようこ,Bính âm:yāohúヤオフー) は,Trung quốcやNhật bổnに vân わるHồのYêu quáiである. Nhân gian をたぶらかしたり, nhân gian の tư に hóa けたりすると khảo えられている.Hóa け hồなどとも hô ばれる.

Khái yếu

[Biên tập]

Trung quốcのThuyết thoạiやTiểu thuyếtではHồ yêu( こよう,húyāoフーヤオ ),Hồ li tinh( こりせい,húlíjīngフーリーチン. “Hồ li” で “キツネ” を ý vị している ),Hồ tiên( こせん,húxiānフーシエン ),Hồ mị( こみ, こび ),A tử( あし ) などとも xưng される. Đặc になまめかしい nữ tính に hóa けた hồ は, nam をだますとされる.

Nhật bổnCác địa のTích thoạiやThế gian thoạiでも, hồ はLiなどと tịnh び, nhân gian や tha の động vật に変 thân するなどして nhân を hóa かすと ngữ られている. また, trợ けてくれた nhân gian に đối してÂn phản しをしたりもする.Hóa け hồなどと tổng xưng đích に ngôn われる[1]ほか,Y hạ chuyên( いがたうめ ),おこんこんさま,おとうか,けつね,Mê わし điểu( まよわしどり ),Dã càn( やかん ),Dã hồ( やこ ) など, địa phương によってさまざまな biệt xưng で hô ばれている[2].

Trung quốc では hồ たちはKê noãnが hảo vật とされることが đa いが, nhật bổn ではDu dương げ( thực phẩm を du で dương げたもの toàn bàn を chỉ す ) が hảo vật とされ, このことからとりわけ đậu hủ の du dương げのことを “きつね”とも xưng している. Khổ thủ とするものとしては,Khuyển(Langも hàm む ) や猟 sưなどが cử げられる.

Hồ たちが nhân gian に hóa ける tế には hồ ( こ ) という tính を danh thừa ることが đa いが, これは hồ (hú) と hồ (hú) が đồng âm であることによるとされる. ただし, tất ず hồ を danh thừa るというわけでもなく, hồ dĩ ngoại の tính を danh thừa る lệ もみられ, 『 quảng dị ký 』には triệu ・ trương ・ bạch ・ khang などが cử げられている. また, hồ tự thể の mao sắc や mô dạng が nhân gian に変 hóa したあとの tính に phản ánh されている lệ もあり, hoàng ・ hoa ・ hồng などの tính を danh thừa る lệ もある[3].Nhật bổn の vân thừa では, このような tính に quan する đặc trưng や pháp tắc は đặc には kiến られない.

Trung quốc の thuyết thoại や vân thừa

[Biên tập]

Trung quốc では, tu hành を tích んだりThái dươngやNguyệtなどの lực ( nhật tinh ・ nguyệt hoa ) を đắc た hồ が, 変 hóa や tiên thuật を hoạch đắc すると khảo えられていた. または mỹ しい nữ の tư に hóa けて nam tính と giao わることで tinh khí を hấp い thủ るという vân thừa もある.

Trung quốc cổ đại の địa lý thư 『Sơn hải kinh』 ( せんがいきょう ) では cửu vĩ の hồ は nhân を thực うと ký しているが[4],やがてHậu hán( 25-220 niên )Ban cố『Bạch hổ thông nghĩa』[5]などをはじめとする văn hiến では, thái bình の thế に hiện れるThụy thúであると nhận thức されるようになった[6].Tây tấn( 265-316 niên ) đại の biên toản とされる『 huyền trung ký 』では, hồ は ngũ thập tuế から bách tuế と tuế を kinh るごとに yêu lực を tăng し, thiên tuế になると thiên と thông じてThiên hồになるともされている[7][8].

Tần( tiền 778- tiền 206 niên ) の thời đại のLữ bất vi『Lữ thị xuân thu』 ( tiền 239 niên hoàn thành )[9]には, cổ đại の vương として tri られるHạのVũ vương( うおう ) がĐồ sơn ( とざん ) thị の nữを kiến sơ め, nữ も vũ に mị かれて tương ái の quan hệ になったとあり.Hậu hánThời đại の triệu diệp( trung quốc ngữ bản )『Ngô việt xuân thu』[10]では, vũ vương の thê ・Nữ kiềuは bạch い cửu vĩ の hồ であるとされている. これらの ký thuật は, nữ kiều の nhất tộc である đồ sơn thị が hồ を sùng 拝していたことに do lai しているのではないかとも khảo えられている[Chú 1].ÂnとChuの chiến いを vũ đài とした vật ngữ として hậu đại に thư かれた『 võ vương phạt trụ bình thoại 』 (NguyênĐại ) 『 xuân thu liệt quốc chí vân 』・『Phong thần diễn nghĩa』 (MinhĐại ) に đăng tràng するĐát kỷ( だっき ) に hóa けたThiên niên hồ li tinhは, cổ đại において thụy thú と khảo えられていた cửu vĩ の hồ であるが, ここでは thụy tường の yếu tố は miêu かれずTrụ vươngを hoặc わし vương triều を diệt vong させる thị ngược を hảo む ác の tồn tại へ変 dung している[12][13].

Đông tấn( 317 niên - 420 niên ) の thời đại に thư かれたCàn bảoによるChí quái tiểu thuyết『Sưu thần ký』には hồ が hóa けたという thoại がいくつも thâu lục されており, đương thời の thuyết thoại での hồ の ngữ られ phương の dạng tử をうかがうことが xuất lai る. Thiên niên をへた変 hóa する hồ たちは khuyển などにもひるまないが thiên niên をへた cổ mộc で chiếu らされるのには nhược いという thoại[14],A tửと danh thừa る mỹ nữ に hóa けた hồ にまどわされた binh sĩ の thoại[15]など ( いずれも quyển 18[16]に thâu lục ) がある.Thanh( 1644-1912 niên ) の thời đại にBồ tùng linhによって thư かれた chí quái の lưu れをくむ tiểu thuyết tập 『Liêu trai chí dị』には toàn 445 thoại[Chú 2]Trung, hồ にまつわる thoại が63 thoại ほど thâu lục されている[17].

Trung quốc đông bắc bộ( cựu ・Mãn châu) などでは, nhật tinh や nguyệt hoa を đắc た ngũ chủng の động vật の hóa thân を “Ngũ đại tiên”, “Ngũ đại gia” などと xưng して hồ tiên ( キツネ ), hoàng tiên (イタチ), bạch tiên (ハリネズミ), liễu tiên (ヘビ), hôi tiên (ネズミ) の ngũ chủng が tín phụng されていた. いっぽうで ngũ đại tiên は nhân gian に bằng y するともされている. Ngũ đại tiên は tài sản をもたらすとして “Ngũ hiển tài thần” とも hô ばれた. “Hồ tiên” は cơ cận から thủ ってくれると ngôn い, nông gia は hồ tiên đường ( こせんどう ) と xưng される từ をつくり, hồ tiên をまつっていた[18].ここでの “Tiên” とは “Thần” という ý vị に cận いものである. “Hồ tiên hạ mã” (Hồ bằng き.きつねつき ) と xưng して, nhân にThừa り di ると cát hung を chiêm ったり, yêu quái を đảo す năng lực を phát hiện するとされる.

Hồ の đăng tràng する vật ngữ tác phẩm

[Biên tập]

『 võ vương phạt trụ bình thoại 』や『 phong thần diễn nghĩa 』などに đăng tràng する thiên niên hồ li tinh ・ cửu vĩ hồ は, nhật bổn などアジア các địa の vật ngữ tác phẩm にも ảnh hưởng を dữ えている (Cửu vĩ の hồの hạng mục tham chiếu ). Thanh のQuang tựNiên gian に thư かれた túy nguyệt sơn nhân 『 hồ li duyên toàn vân 』 ( 1888 niên )[19]にもこれを đạp まえた cửu vĩ hồ が đăng tràng している[20][21].

『Tiễn đăng dư thoại』の “Hồ mị nương vân” や『 nhĩ thực lục 』の “A tích a liên” など,Hồ mị nương( こびじょう ) ・ hồ mị nhi ・ hồ mị という danh は hồ が hóa けた nữ tính の đăng tràng nhân vật danh としてしばしば dụng いられる.Bạch xà vânTiểu thuyết のひとつ mộng hoa quán chủ 『 bạch xà toàn vân 』 ( thanh mạt kỳ ・1920 niên đại ) にも hồ mị nương という danh の nữ tính に hóa けた hồ が đăng tràng している[3].

『Nhậm thị vân』[22]
Đường( 618-907 niên ) の trung kỳ にThẩm kí tếによって thư かれたVân kỳ tiểu thuyết.Nhân gian の nữ tính に hóa けた hồ が nhân gian の nam につくすDị loại hôn nhân đàmの nội dung をもった vật ngữ である. Hồ tinh をとりあつかった vân kỳ vật ngữ の cơ sở を xác lập しており[23]Lỗ tấnは “Đường nhân は sơ めて ý thức して hồ を tiểu thuyết にした”[24]と thuật べている.
『 hồ mị nương vân 』[25]
Minh ( 1368-1644 niên ) の thời đại に lý trinh( trung quốc ngữ bản )によって thư かれた văn ngôn tiểu thuyết[Chú 3].Đường đại vân kỳ tiểu thuyết への hồi quy がみられ, mỹ nữ に変 hóa して nhân gian に giá ぎ, tinh khí を hấp thủ る cổ hồ の tinh を đạo sĩ が kiến bạt き thối trị するという thoại になっている[27].
『 yêu hồ diễm sử 』
Thanh の thời đại に tùng trúc hiên によって biên まれた tiểu thuyết. Tiên thuật を đắc た hồ (Hồ tiên) たちが đăng tràng する[21].

Nhật bổn の thuyết thoại や vân thừa

[Biên tập]

Nhật bổn において hồは, nhân gian をはじめとした dạng 々なものに hóa け, tương thủ を “ばかす” tồn tại として ngữ られることが đa い. Cổ đại nhật bổn においても, toàn thân の mao の bạch い hồ ( bạch hồ ) hắc い hồ ( hắc hồ ・ huyền hồ ) は thụy thú として tráp われていたと kiến ることが xuất lai る ký thuật があり, hắc hồ は『続 nhật bổn kỷ』Hòa đồng5 niên (712 niên) の ký sự に kiến られ, triều đình に hiến thượng され, tường thụy を thuyết いた thư vật に “Vương giả の chính trị が thế の trung をよく trị めて bình hòa な thời に hiện れる” と ký されていたと báo cáo され, vạn dân の hỉ びとなるだろう chỉ の ký thuật がある.

『Nhật bổn linh dị ký』
Thê の chính thể が hồ であったという thoại がある. またその tử tôn の mỹ nùng hồ ( hồ の trực 〈あたい〉 ) の thoại がある.
『Hòa danh sao』
“Hồ はよく yêu quái となり, bách tuế に chí り, hóa して nữ となるなり” とある. Trung quốc での hồ の thuyết からの ảnh hưởng が nùng くみられる.
『Viễn dã vật ngữ』
Hồ の yêu quái についての thoại が thâu lục されている. Viễn dã lục nhật đinh の đại hồ は, vĩ が2 bổn に kỳ れ, いずれも bán phân dĩ thượng bạch くなっている cổ hồ であったという ký thuật がある. Đoán dã chức nhân の tùng bổn tam hữu vệ môn の gia に dạ な dạ な thạch を hàng らせたとされるが, bộ えられたとある. なお, đồng thư には, hóa け miêu に hóa けた hồ の thoại も thâu lục されている.

Hồ に do lai する địa danh

[Biên tập]
Nữ hóa đinh( おなばけ-ちょう.Tì thành huyệnNgưu cửu thị)
Nữ hóa thần xã ( nữ hóa nguyên の đạo hà ) があり, thê の chính thể が猟 sư から trợ けられた hồ であったというNữ hóa đạo hàの duyên khởi vật ngữ に do lai している[28].

Dạng 々な chủng loại の hồ

[Biên tập]
Dã hồ,Tá hiếp tung chi『Bách quái đồ quyển』
Dã hồ( やこ )
いわゆる dã lương の hồ. Trung quốc ではTiên hồを mục chỉ し tu hành するための thí nghiệm に hợp cách していない hồ を chỉ す tràng hợp もある[29][30].Nhật bổn では, nhân gian に đối して ác sự やいたずらをする hồ toàn bàn をさして dã hồ という hô び phương が dụng いられてもいる. Cửu châu では bằng き vật の nhất chủng とされ dã hồ trì ちの nhân vật と trọng の ác い giả について hại をなすといわれる[31].Thiền tôngではいまだ ngộ りを đắc たという xác chứng がないのに, mạn tâm から ngộ ったとする thiền をDã hồ thiềnという.
Tiên hồ( せんこ )
Trung quốc における hồ の yêu quái のひとつ. Tiên thuật を tu hành ・ hoạch đắc した hồ たちをさす.
Bạch hồ( びゃっこ, はくこ )
Bạch い mao sắc を trì つ. Nhật bổn では,An bội tình minhの mẫu thân とされているCát の diệpや,Cuồng ngôn『Điếu hồ』の đề tài となったとされるBạch tàng chủなどが hữu danh.Đạo hà thầnのQuyến chúcである hồ も, ほとんどが bạch hồ である. Nhân 々に hạnh phúc をもたらすとされる. “Hồ ものがたり” ではThiện hồの1 chủng tộc としても cử げられている.
ThanhĐại の『 sơn hải kinh 』に miêu かれている cửu vĩ の hồ
Cửu vĩ hồ ( きゅうびこ ) ・Cửu vĩ の hồ( きゅうびのきつね )
Trung quốc では thụy thú のひとつであるとされている. 『 phong thần diễn nghĩa 』のĐát kỷや『 tam quốc yêu hồ vân 』のNgọc tảo tiềnなどの chính thể であるとされることから, giang hộ thời đại dĩ hậu は cường đại な yêu lực を trì った yêu hồ として ngữ られることが đa い.
Bát vĩ hồ
Giang hộ thời đại にXuân nhật cụcが thư いたとされる『 đông chiếu đại 権 hiện chúc từ 』に, “Tam đại tương quânĐức xuyên gia quangの mộng に bát vĩ の hồ が hiện われ, hoạn っていた bệnh が trị る chỉ を cáo げて khứ っていった” こと, gia quang が hội に miêu かせた sự がつづられている[32].Trường らく hội は bất minh であったが, 2015 niên に kinh đô phủ nội の cá nhân trạch で mạc phủ ngự dụng hội sưThú dã tham uTác 『 bát vĩ hồ đồ ( やおのきつねず ) 』が phát kiến された[33].
Kim hồ( きんこ ), ngân hồ ( ぎんこ ),Hắc hồ( こくこ )
“Hồ ものがたり” ( 『 cung xuyên xá mạn bút 』 thâu lục ) に thuyết かれているThiện hồのうちの chủng tộc として danh tiền が cử げられている. Đồng văn では thiện hồ の chủng tộc にはThiên hồ・ kim hồ ・ ngân hồ ・ bạch hồ ・ hắc hồ の5 chủng が tồn tại しているとされている[34].
Dữ thứ lang hồ( よじろうぎつね )
Cửu bảo điền phiênSơ đại phiên chủ ・Tá trúc nghĩa tuyênにPhi cướcとして sĩ えた hồ. Cửu bảo điền から giang hộ までは thông thường phiến đạo 15 nhật trình độ かかるとされていたが, vãng phục 6 nhật で vãng lai した. Dữ thứ lang を tự った thần xã がDữ thứ lang đạo hà thần xãだが, thông thường の đạo hà thần xã は hồ を thần dạng の khiển いとしているのに đối して,Dữ thứ lang đạo hà thần xãでは hồ がご thần thể として tráp われている.

Giai xuyên kỳ viên による hồ の cách phó け

[Biên tập]

Hồ の cách phó けは giang hộ thời đại, đạo hà ・ linh hồ を tín ngưỡng する nhân 々の gian で chủng 々 thuyết かれており, いくつか tồn tại する. Giang hộ thời đại mạt kỳ の tùy bút 『 thiện am tùy bút 』などに dẫn かれているGiai xuyên kỳ viênが thư き ký している thuyết によると, thượng vị から thiên hồ, không hồ, khí hồ, dã hồ の thuận であるとされる. これらの nội, thật thể を thị 覚で tróc えることができるのは dã hồ のみであり, khí hồ dĩ thượng は tư hình がなく, linh đích な tồn tại とされる[35].Thiên hồ は thần に đẳng しいとされる[36].

Thiên hồ( てんこ )
Thiên tuế を siêu えた cường lực な thần thông lực を trì つ hồ. Thần と đẳng しい tồn tại であるという[37][30].Thiên hồ という ngữ はThiên cẩuと đồng nhất のものであるという thuyết もある. “Hồ ものがたり” ではThiện hồの1 chủng tộc としても cử げられている.
Không hồ( くうこ )
Thiên tuế を siêu え thiên hồ に thứ ぐ thần thông lực を tự tại に thao れる hồ. Khí hồ たちの bội の linh lực を trì っている[37].
Khí hồ( きこ )
Dã hồ たちよりも vị の tiến んだ hồ たち[37].

Cước chú

[Biên tập]
[Cước chú の sử い phương]

Chú 釈

[Biên tập]
  1. ^Bản tỉnh điền ひとみは, 『 lữ thị xuân thu 』における “Đồ sơn chi nữ” とは “Cửu vĩ bạch hồ の nương” のことと giải 釈し, hồ が nhân gian に hóa けた tối sơ の ký sự だと bình している[11].
  2. ^445 thoại という thoại sổ は, sơ khắc の thanh kha đình bổn ( せいかていぼん, 1766 niên ) による. Thoại sổ は khan bổn によって変わり, chú tuyết trai sao bổn ( ちょうせつさいしょうぼん, 491 thoại,Khang hiNiên gian ), tối tân の hội giáo hội chú hội bình bổn ( かいこうかいちゅうかいひょうぼん, 503 thoại, 1962 niên ) などがある.
  3. ^Văn ngôn tiểu thuyết とは,TốngĐại dĩ hậu の trung quốc tiểu thuyết sử の thượng で đại きな bỉ trọng を chiêm めてはいなかったため, hình thái danh が dữ えられていなかったこの phân dã に đối してTiền dã trực bânが仮に phó けた hô xưng である[26].

Xuất điển

[Biên tập]
  1. ^Thiện dưỡng tự ススム trứ “Hóa け hồ”, giang hộ nhân văn nghiên cứu hội biên 『 hội でみる giang hộ の yêu quái đồ giam 』 quảng tế đường xuất bản, 2015 niên, 240 hiệt.
  2. ^Tiểu tùng hòa ngạn biên “きつね” 『 nhật bổn quái dị yêu quái đại sự điển 』 đông kinh đường xuất bản, 2013 niên, 183 hiệt.
  3. ^abLý kiến quốc 『 trung quốc hồ văn hóa 』2002 niên, nhân dân văn học xuất bản xã, 340-346 hiệt.ISBN 7-02-003360-1.
  4. ^Sơn hải kinh nam sơn kinh chi thủ “Hựu đông tam bách lí viết thanh khâu chi sơn…” の điều.ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Sơn hải kinh / nam sơn kinh
  5. ^Bạch hổ thông quyển ngũ phong thiền に “Hồ cửu vĩ hà, hồ tử thủ khâu, bất vong bổn dã, minh an bất vong nguy dã. Tất cửu vĩ giả dã, cửu phi đắc kỳ sở, tử tôn phồn tức dã. Ô vĩ giả hà, minh hậu đương thịnh dã.” とある.ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Bạch hổ thông / quyển 05
  6. ^Thế gian lương ngạn『 đồ thuyết ・ nhật bổn vị xác nhận sinh vật sự điển 』 bách thư phòng 1994 niên 112 hiệtISBN 978-4-7601-1299-9.
  7. ^『 nhật trung hồ văn hóa の tham tác 』p.6
  8. ^Thái bình quảng ký quyển đệ tứ bách tứ thập thất hồ nhất thuyết hồ: Hồ ngũ thập tuế, năng biến hóa vi phụ nhân. Bách tuế vi mỹ nữ, vi thần vu, hoặc vi trượng phu dữ nữ nhân giao tiếp, năng tri thiên lí ngoại sự, thiện chung mị, sử nhân mê hoặc thất trí. Thiên tuế tức dữ thiên thông, vi thiên hồ. Xuất huyền trung ký.ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Thái bình quảng ký / quyển đệ 447
  9. ^Lữ thị xuân thu quyển lục âm sơ vũ hành công kiến đồ sơn chi nữ の điều.ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Lữ thị xuân thu / quyển lục
  10. ^Ngô việt xuân thu việt vương vô dư ngoại truyện đệ lục vũ tam thập vị thú の điều.ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Ngô việt xuân thu / đệ 006 quyển
  11. ^Nhật trung hồ văn hóa の tham tác,p. 5.
  12. ^Nhị giai đường thiện hoằng 『 phong thần diễn nghĩa の thế giới trung quốc の chiến う thần 々』 đại tu quán thư điếm 1998 niên 60-72 hiệtISBN 4-469-23146-0
  13. ^Nhật trung hồ văn hóa の tham tác,p. 27.
  14. ^Càn bảoTrúc điền hoảng,訳 『 sưu thần ký 』Bình phàm xã2000 niên 538-542 hiệtISBN 4-582-76322-7.
  15. ^Càn bảoTrúc điền hoảng,訳 『 sưu thần ký 』Bình phàm xã2000 niên 547-549 hiệtISBN 4-582-76322-7
  16. ^Sưu thần kýウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Sưu thần ký / đệ 18 quyển
  17. ^Nhật trung hồ văn hóa の tham tác,p. 31.
  18. ^Cốc sơn つる chi 『 mãn châu の tập tục と vân thuyết ・ dân dao 』 tùng sơn phòng 1938 niên 107 hiệt
  19. ^Nhật bổn ngữ 訳は bát mộc nguyên nhất huệ 訳『 hồ li duyên toàn vân 』がある. Thúy hổ xuất bản 2017 niênISBN 978-4-907463-09-0
  20. ^Tề thủ thành giáo điểm 『 trung quốc thần quái tiểu thuyết đại hệ 』 quái dị quyển 1 liêu thẩm thư xã 1989 niên “Hồ li duyên toàn vân” 3-5 hiệt
  21. ^abLý kiến quốc 『 trung quốc hồ văn hóa 』2002 niên nhân dân văn học xuất bản xã 323-329 hiệtISBN 7-02-003360-1
  22. ^Nhật bổn ngữ 訳は tiền dã trực bân 訳と kim thôn dữ chí hùng 訳がある:Bình phàm xãTrung quốc cổ điển văn học đại hệ24 lục triều ・ đường ・ tống tiểu thuyết tuyển 『 nhất 〇 nhậm thị の vật ngữ 』 p.164-171; đường tống vân kỳ tập thượng 『4 yêu nữ nhậm thị の vật ngữ ― nhậm thị vân 』p.33-53.ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Thái bình quảng ký / quyển đệ 452
  23. ^Nhật trung hồ văn hóa の tham tác,p. 12-13.
  24. ^『 trung quốc tiểu thuyết sử lược 』 1925 niên
  25. ^『Tiễn đăng dư thoại』 ( 1420 niên khoảnh soạn thuật ) quyển tam の ngũ. Nhật bổn ngữ 訳はPhạn trủng lãng訳 『 hồ mị nương vật ngữ 』がある. Trung quốc cổ điển văn học đại hệ 39 1969 niênISBN 978-4582312393,p.202-205. )
  26. ^Bình phàm xãTrung quốc cổ điển văn học đại hệ42 『 duyệt vi thảo đường bút ký; tử bất ngữ; thuật dị ký; thu đăng tùng thoại; hài đạc; nhĩ thực lục 』 1971 niên.ISBN 978-4582312423.Giải thuyết p.503
  27. ^Nhật trung hồ văn hóa の tham tác,p. 24-25.
  28. ^『 tì thành の sử tích と vân thuyết 』 tì thành tân văn xã biên, 1976 niên, pp.19–21
  29. ^Tiêu điền canh nhất 『 huyễn tưởng thế giới の trụ nhân たち3 trung quốc biên 』Tân kỷ nguyên xã,1989 niên, 116 hiệt.ISBN 4-915146-22-7
  30. ^abThảo dã xảo 『 huyễn tưởng động vật sự điển 』 tân kỷ nguyên xã
  31. ^Thôn thượng kiện tư biên trứ 『 nhật bổn yêu quái đại sự điển 』Giác xuyên thư điếm〈Kwai books〉, 2005 niên, 328-329 hiệt.ISBN 978-4-04-883926-6.
  32. ^Đặc biệt xuất phẩm thú dã tham u bút bát vĩ hồ đồ のご thiệu giới(Kinh đô quốc lập bác vật quán)
  33. ^Gia quang が miêu かせた “Bát vĩ hồ đồ” phát kiến kinh đô phủ nội の cá nhân trạch で(Nhật bổn kinh tế tân văn)
  34. ^Thiếu niên xã ・ trung thôn hữu kỷ phu ・ võ điền えり tử biên 『 yêu quái の bổn dị giới の ám に xuẩn く bách quỷ dạ hành の vân thuyết 』 học tập nghiên cứu xã 〈New sight mook〉, 1999 niên, 80-82,84 hiệt.ISBN 978-4-05-602048-9.
  35. ^Thế gian lương ngạn 『 đồ thuyết ・ nhật bổn vị xác nhận sinh vật sự điển 』Bách thư phòng,1994 niên, 110-111 hiệt.ISBN978-4-7601-1299-9.
  36. ^Đa điền khắc kỷBiên 『 trúc nguyên xuân tuyền hội bổn bách vật ngữ - đào sơn nhân dạ thoại -』Quốc thư khan hành hội,1997 niên, 159 hiệt.ISBN978-4-336-03948-4.
  37. ^abcThế gian lương ngạn 『 quái dị ・きつね bách vật ngữ 』 hùng sơn các, 1998 niên, 16 hiệt.ISBN 4-639-01544-5.

Tham khảo văn hiến

[Biên tập]

Quan liên hạng mục

[Biên tập]
ウィキメディア・コモンズには,Yêu hồに quan liên するカテゴリがあります.
  • Đạo hà thần
  • Ngạn nhất- nhất hưu hòa thượng, cát tứ lục さんに tịnh ぶとんちの danh nhân で, hồ と hóa け bỉ べをする thoại が phi thường に đa い.
  • Hóa け li
Thần thoại
Thần 々
Thượng cổ thời đại の thần 々
Thần 々の tập đoàn
Tam thanh
Tứ ngự
Ngũ tá
Cửu ca
その tha
その tha の thần 々
Nhân vật
Yêu quáiとVân thuyết の sinh vật
Tứ thần(Ngũ thú)
Ngũ long
Tứ linh
Tứ hung
Tứ tội
その tha
Văn hiến
Quan liên hạng mục
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= yêu hồ &oldid=100997928”から thủ đắc