コンテンツにスキップ

Học chế cải cách

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』

Học chế cải cách( がくせいかいかく ) は,Học giáoChế độ,Đặc に học giáo の chủng biệt thể hệ を cải cách することである.Nhật bổnでは,Đệ nhị thứ thế giới đại chiếnHậu のLiên hợp quốc quân tối cao tư lệnh quan tổng tư lệnh bộの chiêm lĩnh hạ,1946 niên(Chiêu hòa21 niên )3 nguyệt 5 nhật7 nhậtの đệ nhất thứ アメリカ giáo dục sử tiết đoàn の điều tra kết quả によりアメリカ giáo dục sử tiết đoàn báo cáo thưに cơ づいたGiáo dục khóa trìnhの đại quy mô な cải biên のことを chỉ す.

Học chế cải cách とは[Biên tập]

Chiến tiềnからの huyền án を giải quyết しつつChiến hậuの tân xã hội に thích した học chế に cải biên することを mục đích として,Nam nguyên phồnĐông kinh đế quốc đại họcTổng trườngらにより thôi tiến されたGiáo dục chế độの cải cách であった. Chủ な nội dung は “Phục tuyến hình giáo dục” から “単 tuyến hình giáo dục” の “6・3・3・4 chế” のHọc giáo thể hệへの変 canh.Nghĩa vụ giáo dụcの9 niên gian ( tiểu học giáo 6 niên gian ・ trung học giáo 3 niên gian ) への diên trường である.

Phục tuyến hình giáo dục に chủ に tệ hại として chỉ trích されていたXã hội giai tằngに ứng じた giáo dục cấu tạo であることを dĩ ってPhong kiến chếの tàn chỉ とみなしその trừ khứ, cập び giáo dục の cơ hội の quân đẳng ( hình thức đích bình đẳng. ただし nhật bổn においては “Bình đẳng” ( kết quả の bình đẳng cập び thật chất đích bình đẳng ) という thụ dung が nhất bàn đích であった ) を chủ mục đích とするものであった. さらにLiên hợp quốc quân tổng tư lệnh bộ( GHQ / SCAP ), đặc にその nội bộ の tiên duệ đích tiến bộ đích tập đoàn であるニューディーラーの hậu áp しもあり単 tuyến hình giáo dục を thôi tiến するためTiểu học khu chếNam nữ cộng học・ tổng hợp chế[ chú 釈 1]の tam điểm モデルないしCao giáo tam nguyên tắcも đả ち xuất された.

しかし, これは công lập học giáo において nhất thời đích に thật hiện したもの1949 niên ( chiêu hòa 24 niên ) khoảnh までに băng 壊した. Tiểu học khu chế は đại học khu chế になった. Tổng hợp chế は băng 壊して, công nghiệp cao đẳng học giáo ・ thương nghiệp cao đẳng học giáo ・ nông nghiệp cao đẳng học giáo ( nông lâm ・ viên vân なども ) ・ thủy sản cao đẳng học giáo が đa sổ phân ly độc lập し, 単 độc のChức nghiệp cao đẳng học giáoとして, tiền thân のThật nghiệp học giáoが phục hoạt する cách hảo となり, phổ thông khoa 単 độc cao giáo も tăng gia した. Nhất phương,Nam nữ cộng họcについては, đông nhật bổn ( đặc にBắc quan đôngĐông bắcの công lập cao đẳng học giáo ) で nam tử giáo ・ nữ tử giáo が tàn ったものの,Tây nhật bổnの công lập cao đẳng học giáo でほぼ nam nữ cộng học が thật hiện し, phổ thông khoa giáo dục cơ hội の拡 đại に đại きく cống hiến した. Tư lập học giáo については, ほとんどは nam tử giáo ・ nữ tử giáo のまま tân chếTrung học giáo・ tân chếCao đẳng học giáoへ di hành した.

Tiêu chuẩn đích な niên linh Cựu học chế
( 1946 niên ( chiêu hòa 21 niên ) độ đương thời )
Tân học chế
06 -07 tuế Quốc dân học giáoSơ đẳng khoa1 niên Nghĩa vụ giáo dục 6〜8 niên[ chú 釈 2] Tiểu học giáo1 niên 6 Sơ đẳng giáo dục Nghĩa vụ giáo dục 9 niên
07 -08 tuế Quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 2 niên Tiểu học giáo 2 niên
08 -09 tuế Quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 3 niên Tiểu học giáo 3 niên
09 - 10 tuế Quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 4 niên Tiểu học giáo 4 niên
10 - 11 tuế Quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 5 niên Tiểu học giáo 5 niên
11 - 12 tuế Quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 6 niên Tiểu học giáo 6 niên
12 - 13 tuế Quốc dân học giáoCao đẳng khoa1 niên
Thanh niên học giáoPhổ thông khoa 1 niên
Trung đẳng học giáo1 niên
Cao đẳng học giáoTầm thường khoa 1 niên
Trung học giáo1 niên 3 Tiền kỳTrung đẳng giáo dục
13 - 14 tuế Quốc dân học giáo cao đẳng khoa 2 niên
Thanh niên học giáo phổ thông khoa 2 niên
Trung đẳng học giáo 2 niên
Cao đẳng học giáo tầm thường khoa 2 niên
Trung học giáo 2 niên
14 - 15 tuế Trung đẳng học giáo 3 niên
Cao đẳng học giáo tầm thường khoa 3 niên
Sư phạm học giáoDư khoa 1 niên
Trung học giáo 3 niên
15 - 16 tuế Trung đẳng học giáo 4 niên
Cao đẳng học giáo tầm thường khoa 4 niên
Sư phạm học giáo dư khoa 2 niên
Cao đẳng học giáo1 niên
Cao đẳng chuyên môn học giáo1 niên
3 Hậu kỳ trung đẳng giáo dục
16 - 17 tuế Trung đẳng học giáo 5 niên
Cao đẳng học giáo cao đẳng khoa 1 niên
Đại học dư khoa 1 niên
Sư phạm học giáo dư khoa 3 niên
Cao đẳng học giáo 2 niên
Cao đẳng chuyên môn học giáo 2 niên
17 - 18 tuế Cao đẳng học giáo cao đẳng khoa 2 niên
Đại học dư khoa 2 niên
Chuyên môn học giáo1 niên
Sư phạm học giáo bổn khoa 1 niên
Cao đẳng sư phạm học giáo1 niên
Cao đẳng học giáo 3 niên
Cao đẳng chuyên môn học giáo 3 niên
18 - 19 tuế Cao đẳng học giáo cao đẳng khoa 3 niên
Đại học dư khoa 3 niên
Chuyên môn học giáo 2 niên
Sư phạm học giáo bổn khoa 2 niên
Cao đẳng sư phạm học giáo 2 niên
Đại học1 niên
Đoản kỳ đại học1 niên
Cao đẳng chuyên môn học giáo 4 niên
4 Cao đẳng giáo dục
19 - 20 tuế Đại học1 niên
Chuyên môn học giáo 3 niên
Sư phạm học giáo bổn khoa 3 niên
Cao đẳng sư phạm học giáo 3 niên
Đại học 2 niên
Đoản kỳ đại học 2 niên
Cao đẳng chuyên môn học giáo 5 niên
20 - 21 tuế Đại học 2 niên
Chuyên môn học giáo ( y chuyên など ) 4 niên
Cao đẳng sư phạm học giáo 4 niên
Đại học 3 niên
21 - 22 tuế Đại học 3 niên Đại học 4 niên

Cựu học chế から tân học chế への di hành thố trí[Biên tập]

Học chế cải cách による học giáo chế độ の đại quy mô な変 canh がもたらす hỗn loạn を khinh giảm するため, さまざまな di hành thố trí が đồ られた.1947 niên( chiêu hòa 22 niên ) から1950 niên( chiêu hòa 25 niên ) khoảnh までは cựu chế と tân chế の học giáo が hỗn tại した.

Cựu chế trung đẳng học giáo から tân chế cao giáo へ[Biên tập]

Quốc dân học giáoSơ đẳng khoaを1946 niên ( chiêu hòa 21 niên ) 3 nguyệt までに tốt nghiệp する giả は cựu chế で tiến học した. 1947 niên ( chiêu hòa 22 niên ) 3 nguyệt dĩ hàng に tốt nghiệp した giả から toàn viên, tân chế trung học giáo ( hiện tại の trung học giáo ) に tiến học した.

1947 niên ( chiêu hòa 22 niên ) 4 nguyệt, tạm định thố trí としてCựu chế trung đẳng học giáo(Cựu chế trung học giáo,Cao đẳng nữ học giáo,Thật nghiệp học giáo) に tân chế の tịnh thiết trung học giáo が thiết trí され, 1 niên sinh の mộ tập が đình chỉ された. Đồng niên độ に2,3 niên sinh となる tại tịch giả は tịnh thiết trung học giáo の sinh đồ となった. ただし tư lập に quan しては mộ tập を継続し ( tịnh thiết trung học giáo を廃 chỉ せずに ), hiện tại でも trung cao nhất quán giáo として tồn 続している học giáo もある.

1947 niên ( chiêu hòa 22 niên ) độ の5 niên sinh は, cựu chế trung đẳng học giáo の tốt nghiệp と, tân chế cao đẳng học giáo の3 niên sinh への tiến cấp とを tuyển 択することができた.

Cựu chế cao giáo tầm thường khoa は chiến tranh trung mộ tập を đình chỉ していたがĐông kinh cao đẳng học giáoは1946 niên ( chiêu hòa 21 niên ) độ のみ mộ tập を tái khai した. Dực niên また mộ tập を đình chỉ したので tại học sinh は trụ に phù いてしまった. Kết cục,1948 niên( chiêu hòa 23 niên ) に1・2 niên sinh を mộ tập し tại học trung の3 niên sinh と hợp わせて đông kinh đại học phụ chúc trung học giáo ( tân chế ) となった. Hiện tại のĐông kinh đại học giáo dục học bộ phụ chúc trung đẳng giáo dục học giáoである.

Đệ nhị thứ đại chiến hậu の liên hợp quốc quân tổng tư lệnh bộ による chiêm lĩnh thống trị hạ での dân chủ hóa chính sách の nhất hoàn として định められたHọc giáo giáo dục phápの hạ で cựu chế trung đẳng học giáo はTân chế cao đẳng học giáoへ転 hoán され, その tế công lập giáo の đa くが cộng học hóa された. しかし, nhất bộ のĐịa phương tự trị thể(Cung thành huyệnPhúc đảo huyện栃 mộc huyệnQuần mã huyệnKỳ ngọc huyện[ chú 釈 3]) ではNam nữ biệt họcが継続されるなどNam nữ cộng họcHóa は tất ずしも triệt để されなかった. またTư họcの đại bán は toàn quốc đích に nam tử giáo もしくは nữ tử giáo, またTrung cao nhất quán giáoという hình で cao đẳng học giáo 転 hoán が đồ られた. またSơn khẩu huyệnなどでは, lân tiếp するCựu chế trung đẳng học giáoと thống hợp した thượng で tân chếCao đẳng học giáoに転 hoán したケース,Đại phản phủでは単 độc で tân chế cao đẳng học giáo に転 hoán されるも lân tiếp する học giáo と sinh đồ ・ giáo viên の tương hỗ giao lưu ( nhập れ thế え ) を hành ったケースなどがある.

1946 niên ( chiêu hòa 21 niên ) に nhật bổn の hành chính 権が đình chỉ されたYểm mỹ quần đảoでは,Lâm thời bắc bộ nam tây chư đảo chính sảnhにより tân chế cao giáo への thiết り thế えが1 niên trì れの1949 niên( chiêu hòa 24 niên ) に thật thi された[1].

Đệ tín tỉnhSở quản だった vô tuyến điện tín giảng tập sở は văn bộ tỉnh di quản hậu, trung ương giáo dĩ ngoại の địa phương 3 giáo については, tân chế điện ba cao giáo ( のちのĐiện ba công nghiệp cao đẳng chuyên môn học giáo) への thiết り thế えが1 niên trì れの1949 niên( chiêu hòa 24 niên ) に thật thi された. またVận thâu tỉnhSở quản だった thương thuyền học giáo も, tân chế thương thuyền cao giáo ( hiện tại のThương thuyền cao đẳng chuyên môn học giáo) への thiết り thế えと văn bộ tỉnh di quản が3 niên trì れの1951 niên( chiêu hòa 26 niên ) に thật thi された.

Di hành thố trí nhất lãm niên biểu
Niên độ 1947 niênĐộ
(Chiêu hòa22 niên độ )
1948 niênĐộ
( chiêu hòa 23 niên độ )
1949 niênĐộ
( chiêu hòa 24 niên độ )
1950 niênĐộ
( chiêu hòa 25 niên độ )
Tân học chế Tân chế tiểu học giáo ・ trung học giáo が phát túc Tân chế cao đẳng học giáo が phát túc Tân chế đại học が phát túc
Cựu học chế から
Tân học chế への
Kinh quá thố trí
Cựu chế trung đẳng học giáo に
Tịnh thiết ( tân chế ) trung học giáo を thiết trí
Cựu chế cao giáo に
Cựu chế trung đẳng học giáo を thiết trí

Tịnh thiết ( tân chế ) trung học giáo が
Tân chế cao giáo に継 thừa される

Niên độ mạt で công lập の tân chế cao giáo の
Tịnh thiết ( tân chế ) trung học giáo が廃 chỉ
[ chú 釈 4]
Cựu học chế Cựu chế trung đẳng học giáo の mộ tập を đình chỉ

Niên độ mạt で tân chế cao giáo に di hành する
Cựu chế trung đẳng học giáo が廃 chỉ
Niên độ mạt で
すべての cựu chế cao giáo が廃 chỉ
Niên độ mạt で
すべての cựu chế trung đẳng học giáo が廃 chỉ
Tân cựu học niên đối ứng tảo kiến biểu
1946 niênĐộ
( chiêu hòa 21 niên độ )
1947 niên độ
( chiêu hòa 22 niên độ )
1948 niên độ
( chiêu hòa 23 niên độ )
1949 niên độ
( chiêu hòa 24 niên độ )
1950 niên độ
( chiêu hòa 25 niên độ )
1951 niênĐộ
( chiêu hòa 26 niên độ )
1952 niênĐộ
( chiêu hòa 27 niên độ )
Quốc dân học giáo
Sơ đẳng khoa6 niên
Tân chế trung học 1 niên Tân chế trung học 2 niên Tân chế trung học 3 niên Tân chế cao giáo 1 niên Tân chế cao giáo 2 niên Tân chế cao giáo 3 niên
Quốc dân học giáo
Cao đẳng khoa1 niên
Tân chế trung học 2 niên Tân chế trung học 3 niên Tân chế cao giáo 1 niên Tân chế cao giáo 2 niên Tân chế cao giáo 3 niên ( tân chế đại học へ )
Thanh niên học giáo
Phổ thông khoa 1 niên
Cựu chế trung đẳng học giáo
1 niên
(Cựu chế trung học giáo)
(Cao đẳng nữ học giáo)
(Thật nghiệp học giáo)
Tịnh thiết ( tân chế ) trung học 2 niên

Cựu chế trung đẳng học giáo
2 niên
Tịnh thiết ( tân chế ) trung học 3 niên

Tịnh thiết ( cựu chế ) trung đẳng học giáo
3 niên
Tân chế cao giáo 1 niên

Tịnh thiết ( cựu chế ) trung đẳng học giáo
4 niên
Tân chế cao giáo 2 niên

Tịnh thiết ( cựu chế ) trung đẳng học giáo
5 niên
Quốc dân học giáo
Cao đẳng khoa 2 niên
Tân chế trung học 3 niên Tân chế cao giáo 1 niên Tân chế cao giáo 2 niên Tân chế cao giáo 3 niên ( tân chế đại học へ )
Thanh niên học giáo
Phổ thông khoa 2 niên
Cựu chế trung đẳng học giáo
2 niên
Tịnh thiết ( tân chế ) trung học 3 niên

Cựu chế trung đẳng học giáo
3 niên
Tân chế cao giáo 1 niên

Tịnh thiết ( cựu chế ) trung đẳng học giáo
4 niên
Tân chế cao giáo 2 niên

Tịnh thiết ( cựu chế ) trung đẳng học giáo
5 niên
Cựu chế trung đẳng học giáo
3 niên
Cựu chế trung đẳng học giáo
4 niên
Tân chế cao giáo 2 niên

Tịnh thiết ( cựu chế ) trung đẳng học giáo
5 niên
( cựu chế cao giáo cao đẳng khoa などへ )
Tân chế cao giáo 3 niên
( cựu chế cao giáo cao đẳng khoa などの
2 niên に biên nhập )
( tân chế đại học へ )
Cựu chế trung đẳng học giáo
4 niên
Cựu chế trung đẳng học giáo
5 niên
( cựu chế cao giáo cao đẳng khoa などへ )
Tân chế cao giáo 3 niên
( tân chế đại học へ )
Cựu chế trung đẳng học giáo
5 niên
( cựu chế cao giáo などへ )

Cựu chế cao giáo đẳng から tân chế đại học へ[Biên tập]

Cựu chế cao giáo,Cựu chế chuyên môn học giáo,Sư phạm học giáo,Cao đẳng sư phạm học giáo,Đại học dư khoaの mộ tập は1948 niên ( chiêu hòa 23 niên ) までであった.

ただし, 3 niên で tốt nghiệp したのは1947 niên ( chiêu hòa 22 niên ) の nhập học giả が tối hậu である. 1948 niên ( chiêu hòa 23 niên ) の nhập học giả は1 niên thứ を tu liễu した1949 niên ( chiêu hòa 24 niên ) 3 nguyệt で học tịch が tiêu diệt し,Tân chế đại họcを thụ nghiệm し trực さねばならなかった ( tường tế はCựu chế cao đẳng học giáoを tham chiếu ).

1947 niên ( chiêu hòa 22 niên ) độ のCựu chế trung họcの tốt nghiệp giả, 4 niên tu liễu giả の đại học へのコースは cựu chế cao giáo kinh do と tân chế cao giáo kinh do の2つがあった.

1949 niên ( chiêu hòa 24 niên ), tân chế đại học の phát túc にともない cựu chế cao giáo, cựu chế chuyên môn học giáo, sư phạm học giáo がTân chế đại họcに bao quát され, cựu chế単 khoa đại họcも đa くが tân chế のTổng hợp đại họcに bao quát されたため “Đông kinh đại học đệ nhất cao đẳng học giáo”,“Kim trạch đại họcĐệ tứ cao đẳng học giáo”,“Tư hạ đại họcNgạn căn kinh tế chuyên môn học giáo”,“Bắc hải đạo học vân đại họcBắc hải đạo đệ nhị sư phạm học giáo”, “Thiên diệp đại họcĐông kinh y khoa xỉ khoa đại họcDư khoa”, “Quảng đảo đại họcQuảng đảo văn lý khoa đại học”というような danh xưng になった. この trạng thái が cựu chế học giáo の tối hậu の tốt nghiệp sinh が tốt nghiệp するまで続いた[ chú 釈 5].

Đông kinh đại họcCâu tràng キャンパスでは đông kinh đại học đệ nhất cao đẳng học giáo と đông kinh đại họcGiáo dưỡng học bộが đồng cư して cựu chế と tân chế の học sinh が đối lập する quang cảnh も kiến られたという.

Cựu chế đại họcの nhập thí は1950 niên ( chiêu hòa 25 niên ) độ が tối hậu であった[ chú 釈 6].しかしその hậu も “Bạch tuyến lãng nhân” と hô ばれる[2]Cựu chế cao giáo tốt のQuá niên độ sinhが đa sổ いたので biên nhập thí nghiệm が hành われた.

1949 niên ( chiêu hòa 24 niên ), học chế cải cách で y học bộ ・ xỉ học bộ の nhập học tư cách は tha の học bộ に2 niên dĩ thượng tại học し, sở định の nhất bàn giáo dục khoa mục を lí tu した giả となった. このため, tân chế đại học の lý học bộ や văn lý học bộ に, y học bộ ・ xỉ học bộ tiến học のためのコースが “Lý học bộ ất” đẳng の danh xưng で thiết けられ, đại học 2 niên tu liễu giả を đối tượng とする nhập thí は1951 niên ( chiêu hòa 26 niên ) から thật thi された. 4 giáo の tư lập xỉ khoa đại học に hạn っては,Đại học dư khoaが2 niên chế の cựu chế đại học dư khoa として継続することが nhận められた ( 1950 niên ( chiêu hòa 25 niên ) 2 nguyệt 2 nhật văn bộ tỉnh lệnh đệ 4 hào ). 1955 niên ( chiêu hòa 30 niên ) から, y học bộ ・ xỉ học bộ は6 niên chế で, 2 niên の tiến học khóa trình cập び4 niên の chuyên môn khóa trình となり, “Lý học bộ ất” や2 niên chế đại học dư khoa は, それぞれの đại học のY học bộ ・ xỉ học bộ tiến học khóa trìnhとなった.

なお1925 niên (Đại chính14 niên ) にĐệ tín tỉnhから văn bộ tỉnh の sở quản となったCao đẳng thương thuyền học giáoは, tân chế の ( quốc lập ) thương thuyền đại học への di hành が1949 niên ( chiêu hòa 24 niên ) に thật thi された (Cao đẳng thương thuyền học giáo # duyên cách). また đệ tín tỉnh sở quản だった vô tuyến điện tín giảng tập sở の trung ương giáo は văn bộ tỉnh di quản hậu, tân chế の ( quốc lập )Điện khí thông tín đại họcへの di hành が đồng niên に thật thi された.

Cước chú[Biên tập]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^Chính xác には cựuThật nghiệp học giáoCựu chế trung học giáo・ cựuCao đẳng nữ học giáoの các khóa trình を tịnh せた tổng hợp chế.
  2. ^Quốc dân học giáo lệnhPhụ tắc đệ 46 điều に,1944 niên(Chiêu hòa19 niên ) からNghĩa vụ giáo dụcNiên hạn を6 niên から8 niên ( quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 6 niên + quốc dân học giáo cao đẳng khoa 2 niên / quốc dân học giáo sơ đẳng khoa 6 niên + cựu chế trung đẳng học giáo 2 niên ) に diên trường することが quy định された. “1941 niên( chiêu hòa 16 niên )4 nguyệt 1 nhậtから thi hành するが,1931 niên( chiêu hòa 6 niên ) 4 nguyệt 1 nhật dĩ tiền に sinh まれた nhi đồng を tựu học させなければならない kỳ gian ( nghĩa vụ giáo dục kỳ gian ) については đệ 8 điều の quy định ( 8 niên gian の nghĩa vụ giáo dục ) を thích dụng しない”. つまり1931 niên ( chiêu hòa 6 niên )4 nguyệt 2 nhậtDĩ hàng に sinh まれた nhi đồng が quốc dân học giáo cao đẳng khoa 1 niên となる1944 niên( chiêu hòa 19 niên ) 4 nguyệt から nghĩa vụ giáo dục 8 niên を thích dụng することとした. ただし,Giáo dục ニ quan スル chiến thời phi thường thố trí phương sáchにより diên kỳ され, quốc dân học giáo が廃 chỉ されるまで nghĩa vụ giáo dục の diên trường は kết cục hành われず6 niên のままであった.
  3. ^Cung thành huyện ・ phúc đảo huyện の công lập giáo は21 thế kỷ に nhập ってから nam nữ cộng học hóa された.
  4. ^Tư lập sơn hạ tây nam trung học giáo ( tân chế ) を huyện lập di quản したÁi viện huyện lập tam bình cao đẳng học giáoTịnh thiết trung học giáo は tại giáo sinh が tốt nghiệp する1950 niên( chiêu hòa 25 niên ) độ mạt まで tồn 続した.
  5. ^ただし, học vị thụ dữ cơ quan として cựu chế đại học の tổ chức が tàn tồn したため,Tam thương đạiNhị văn lý khoa đạiなどは bao quát された danh xưng が1962 niên( chiêu hòa 37 niên )3 nguyệt 31 nhậtまで tàn った.
  6. ^1947 niên( chiêu hòa 22 niên ) 10 nguyệt には toàn quốc の đế quốc đại học から “Đế quốc” を ngoại した cải xưng が hành われた.

Xuất điển[Biên tập]

  1. ^Học giáo の廃 chỉTrùng 縄 huyện công văn thư quán
  2. ^“Học sinh の chính trị hoạt động cấm chỉ” 『 nhật bổn kinh tế tân văn 』1950 niên 6 nguyệt 14 nhật 3 diện

Quan liên hạng mục[Biên tập]

Ngoại bộ リンク[Biên tập]