Sơn cương thiết chu

Phàm lệ Sơn cương thiết chu ／ sơn cương cao bộ
Thời đại	Giang hộ thời đạiHậu kỳ -Minh trị thời đạiTrung kỳ
Sinh đản	Thiên bảo7 niên6 nguyệt 10 nhật(1836 niên7 nguyệt 23 nhật)
Tử một	Minh trị21 niên (1888 niên)7 nguyệt 19 nhật
Biệt danh	Thiết thái lang (Thông xưng), nhất lặc trai (Hào)
Giới danh	Toàn sinh am điện thiết chu cao bộ đại cư sĩ
Mộ sở	Đông kinh đôĐài đông khuToàn sinh am
Quan vị	Tĩnh cương huyện権 đại tham sự,Tì thành huyệnTham sự,Y vạn lí huyện権 lệnh,Thị 従,Cung nộiĐại thừa,Cung nộiThiếu phụ,Tử tước,従 tam vị,Huân nhị đẳng
Mạc phủ	Giang hộ mạc phủ:Lãng sĩ tổThủ đế dịch,Tinh duệ độiBộ binh đầu cách,Nhược niên kýCách càn sự
Chủ quân	Đức xuyên gia mậu,Khánh hỉ→Minh trị thiên hoàng
Phiên	Tuấn hà quốcTĩnh cương phiênSĩ
Thị tộc	Tiểu dã thị → sơn cương thị
Phụ mẫu	Phụ:Tiểu dã cao phúcMẫu: Trủng nguyên cơ
Thê	Sơn cương anh tử
Tử	Sơn cương trực ký, linh tử (Tùng bình định giáoThất )

Sơn cương thiết chu( やまおか てっしゅう,Cựu tự thể:Sơn cương thiết chu) は,Nhật bổnのMạc mạtのMạc thần,Kiếm thuật gia,Minh trị kỳのQuan liêu,Chính trị gia.Kiếm・Thiền・Thưの đạt nhân.

Thiết chu はCư sĩ hào,Tha にNhất lặc trai.Thông xưngはThiết thái lang( てつたろう,Cựu tự thể:Thiết thái lang).HúyはCao bộ( たかゆき,Cựu tự thể:Cao bộ).Nhất đao chính vân vô đao lưu( vô đao lưu ) の khai tổ. “Mạc mạt の tam chu”のひとり.Vinh điểnは従 tam vịHuân nhị đẳngTử tước.Ái đao はTúc điền khẩu quốc cátや vô danh nhất văn tự.

Khái thuyết

Giang hộに sinh まれる. Gia がVõ vânを trọng んじる gia だったため, ấu thiếu からThần âm lưuやBắc thần nhất đao lưuの kiếm thuật, 樫 nguyên lưuThương thuậtを học び, võ thuật に thiên phú の tài năng を kỳ す.Thiển lợi nghĩa minh(Trung tây phái nhất đao lưu) môn hạ の kiếm khách であり,Minh trị duy tânHậu は nhất đao chính vân vô đao lưu ( vô đao lưu ) の khai tổ となる.

Mạc thần として,Thanh hà bát langとともにLãng sĩ tổを kết thành.Giang hộ vô huyết khai thànhを tối chung quyết định したThắng hải chuとTây hương long thịnhの hội đàm に tiên lập ち,Đức xuyên khánh hỉから trực 々に sử giả として mệnh じられQuan quânの trú lưu するTuấn phủ( hiện tại のTĩnh cương thị) に siêm り trứ き, 単 thân で tây hương と diện hội して giao hồ, đại 枠を thỏa kết して, giang hộ vô huyết khai thành の lập dịch giả となった.

Minh trị chính phủ では,Tĩnh cương phiên権 đại tham sự,Tì thành huyệnTham sự,Y vạn lí huyện権 lệnh,Thị 従,Cung nộiĐại thừa,Cung nộiThiếu phụを lịch nhậm した.

Thắng hải chu,Cao kiều nê chuとともに “Mạc mạt の tam chu”と xưng される. Thân trường 6 xích 2 thốn ( 188センチ ), thể trọng 28 quán ( 105キロ ) と đại bính な thể cách であった.

Sinh nhai

Đản sinh

Cao sơn trận ốcTiền の nhược き nhật の sơn cương thiết chu tượng

Thiên bảo7 niên (1836 niên) 6 nguyệt 10 nhật,Giang hộのBổn sởにTàng phụng hành・ mộc lữ tử thônのTri hành chủであるTiểu dã triều hữu vệ môn cao phúcの tứ namĐệ ngũ tửとして sinh まれる. Mẫu は trủng nguyên cơ ( thường lục quốcLộc đảo thần cungThần chức ・ trủng nguyên thạch kiến の nhị nữ. Tiên tổ にTrủng nguyên bặc vân).

9 tuế より cửu tu mỹ nhàn thích traiより thần âm lưu (Trực tâm ảnh lưu) kiếm thuật を học ぶ.Hoằng hóa2 niên (1845 niên),Phi đàn quận đạiとなった phụ に従い, ấu thiếu thời をPhi đàn cao sơnで quá ごす.Hoằng pháp đại sưLưuNhập mộc đạo( じゅぼくどう ) 51 thế のNham tá nhất đìnhに thư を học び, 15 tuế で52 thế を thụ け継ぎ, nhất lặc trai と hào す. また, phụ が chiêu いたTỉnh thượng thanh hổよりBắc thần nhất đao lưuKiếm thuật を học ぶ.

Mạc thần thời đại

Gia vĩnh5 niên (1852 niên), phụ の tử に bạn い giang hộ へ quy る. Tỉnh thượng thanh hổ の viện trợ によりAn chính2 niên (1855 niên) にGiảng võ sởに nhập り,Thiên diệp chu tácらに kiếm thuật, sơn cương tĩnh sơnに nhẫn tâm lưu thương thuật を học ぶ. Tĩnh sơn cấp tử のあと, tĩnh sơn の thật đệ ・ khiêm tam lang (Cao kiều nê chu) らに vọng まれて, tĩnh sơn の muội ・ anh tử ( ふさこ ) と kết hôn しSơn cương giaのTế dưỡng tửとなる. An chính 3 niên (1856 niên), kiếm đạo の kỹ lưỡng bạt quần により, giảng võ sở の thế thoại dịch となる. An chính 4 niên (1857 niên),Thanh hà bát langら15 nhân とTôn vương nhương diを tiêu bảng する “Hổ vĩ の hội” を kết thành.Văn cửu2 niên (1862 niên),Giang hộ mạc phủにより lãng sĩ tổ が kết thành され, thân hữu のTrung điều kim chi trợとともに thủ đế dịch となる. Văn cửu 3 niên (1863 niên),Tương quân・Đức xuyên gia mậuの tiên cung として thượng lạc するが, gian もなく thanh hà の động きを cảnh giới した mạc phủ により lãng sĩ tổ は hô び lệ され, これを dẫn き liên れ giang hộ に quy る. Thanh hà ám sát hậu はCẩn thận処 phân.

この khoảnh,Trung tây phái nhất đao lưuのThiển lợi nghĩa minh( thiển lợi hựu thất lang ) と thí hợp をするが thắng てず, đệ tử nhập りする. この khoảnh から kiếm への cầu đạo が nhất đoạn と nghiêm しくなる. Phụ の khuyên めもあって, 17 tuế の khoảnh からThiềnの tu hành も thủy め, trường đức tự nguyện ông, long trạch tự tinh định, tương quốc tự độc viên, thiên long tự tích thủy, viên 覚 tự hồng xuyên に tham じ, hậu niên は, tích thủy hòa thượng から ấn khả を dữ えられた.

Giang hộ vô huyết khai thành の lập dịch giả

Tường tế は “Giang hộ khai thành”を tham chiếu

Tây hương ・ sơn cương hội kiến の sử tích bi
( tĩnh cương thị quỳ khu )

Khánh ứng4 niên (1868 niên), tân たに thiết lập された tinh duệ độiBộ binh đầu cách となる. Giang hộ vô huyết khai thành を quyết したThắng hải chuとTây hương long thịnhの hội đàm に tiên lập ち,Đức xuyên khánh hỉの sử giả として3 nguyệt 9 nhậtQuan quânの trú lưu するTuấn phủ( hiệnTĩnh cương thịQuỳ khu) に siêm り trứ き,Vân mã đinhの tùng kỳ ốc nguyên binh vệ trạch で tây hương と diện hội して đàm phán する.

2 nguyệt 11 nhật のGiang hộ thànhTrọng thần hội nghị において,Đức xuyên khánh hỉは cung thuận の ý を biểu し, thắng hải chu に toàn 権を ủy ねて tự thân は thượng dãKhoan vĩnh tựに lung り cẩn thận していた. Khánh hỉ は cung thuận の ý をChinh thảo đại tổng đốc phủへ vân えるため,Cao kiều tinh tam ( nê chu )を sử giả にしようとしたが, bỉ は khánh hỉ cảnh hộ から ly れることが xuất lai ない, と thuật べ nghĩa đệ である thiết chu を thôi tiến する. Thiết chu は khánh hỉ から trực 々に sử giả としての mệnh を thụ け, tuấn phủ へ hành く tiền に thắng hải chu に diện hội する. Hải chu と thiết chu は sơ đối diện であり, hải chu は thiết chu が tự phân の mệnh を thư っていると ngôn われていたが, diện hội して thiết chu の nhân vật を nhận めた. Đả つ thủ がなかった hải chu はこのような trạng huống を vânChinh thảo đại tổng đốc phủTham mưuの tây hương long thịnh uyển の thư を thụ ける. Hải chu の sử giả と thuyết minh されることが đa いが, chính しくは quảng nghĩa も hàm め khánh hỉ の sử giả である.

この thời, đao がないほど khốn cùng していた thiết chu は, thân hữu のQuan khẩu cấn phụにĐại tiểuを tá りて quan quân の trận 営に hướng かった. また, quan quân が cảnh bị する trung を “Triều địchĐức xuyên khánh hỉ gia lai, sơn cương thiết thái lang まかり thông る” と đại âm thanh で đường 々と bộ hành していったという.

3 nguyệt 9 nhật,Ích mãn hưu chi trợに án nội され, tuấn phủ で tây hương に hội った thiết chu は, hải chu の thủ chỉ を độ し, đức xuyên khánh hỉ の ý hướng を thuật べ,Triều đìnhに thủ り kế らうよう lại む. この tế, tây hương から5つの điều kiện を đề kỳ される. それは,

• Nhất, giang hộ thành を minh け độ す.
• Nhất, thành trung の binh を hướng đảo に di す.
• Nhất, binh khí をすべて soa し xuất す.
• Nhất, quân hạm をすべて dẫn き độ す.
• Nhất, tương quân khánh hỉ は bị tiền phiên にあずける.

というものであった. このうち tối hậu の điều kiện を thiết chu は cự んだ. Tây hương はこれは triều mệnh であると thê んだ. これに đối し, thiết chu は, もしĐảo tân hầuが ( tương quân khánh hỉ と ) đồng じ lập tràng であったなら, あなたはこの điều kiện を thụ け nhập れないはずであると phản luận した. Tây hương は, giang hộ bách vạn の dân と chủ quân の mệnh を thủ るため, tử を覚 ngộ して単 thân địch trận に thừa り込み, tối hậu まで chủ quân への trung nghĩa を quán かんとする thiết chu の xích thành に xúc れて tâm を động かされ, その chủ trương をもっともだとして nhận め, tương quân khánh hỉ の thân の an toàn を bảo chứng した. これによって giang hộ vô huyết khai thành への đạo が khai かれることとなった. Giang hộ vô huyết khai thành の trung thân は thiết chu と tây hương の giao hồ でほとんど quyết まっている.

3 nguyệt 13 nhật ・14 nhật の thắng と tây hương の giang hộ thành khai thành の tối chung hội đàm にも lập ち hội った. 5 nguyệt,Nhược niên kýCách càn sự となる. Đức xuyên khánh hỉ は cẩn thận tiên の thủy hộ へ hướng かう tiền dạ, sơn cương thiết chu は khánh hỉ の ngự tiền に triệu し xuất され, khánh hỉ は “( khánh hỉ の cứu tế, đức xuyên gia の gia danh tồn 続, giang hộ vô huyết khai thành ) quan quân に đối し đệ nhất phiên に hành ったのはそなただ. Nhất phiên thương は thiết chu である.” と, khánh hỉ tự ら “Lai quốc tuấn” の đoản đao を thiết chu に dữ えた.

Minh trị duy tân hậu

Sơn cương thiết chu の mộ (Toàn sinh am)

Minh trị duy tânHậu は,Đức xuyên gia đạtに従い, tuấn phủ に hạ る. 6 nguyệt,Tĩnh cương phiênPhiên chính bổ dực となり,Thanh thủy thứ lang trườngと ý khí đầu hợp, “Tráng sĩ chi mộ” を huy hào して dữ えた. また, mạc thần の cứu tế sự nghiệp であるMục chi nguyên đài địaKhai khẩn の trách nhậm giả である trung điều kim chi trợ にTràの sinh sản を trợ ngôn する. Minh trị 4 niên (1871 niên),廃 phiên trí huyệnに bạn い tân chính phủ に xuất sĩ.Tĩnh cương huyện権 đại tham sự,Tì thành huyệnTham sự,Y vạn lí huyện権 lệnhを lịch nhậm した.

Tây hương のたっての y lại により, minh trị 5 niên (1872 niên) に cung trung に xuất sĩ し, 10 niên gian の ước thúc でThị 従としてMinh trị thiên hoàngに sĩ える. Thị 従 thời đại, thâm tửu をしてTương phácをとろうとかかってきた minh trị thiên hoàng をやり quá ごして gián ngôn したり, minh trị 6 niên (1873 niên) にHoàng cư仮 cung điện が viêm thượng した tế,Điến kiềuの tự trạch からいち tảo く駆けつけたりするなど, cương trực なエピソードが tri られている.Cung nộiĐại thừa,Cung nộiThiếu phụを lịch nhậm した.

Minh trị 14 niên (1881 niên) に tân chính phủ が duy tân の công tích điều tra をした thời, thắng が đề xuất した huân công lục に, toàn て thắng がやったように thư かれており, それを đọc んだ thiết chu は hư だと tư いながらも thắng の diện tử を hội すので, hà も đề xuất しなかった. Vô huyết khai thành の thật tình を tri っていた cục viên がおかしいと cảm じてTam điều thật mỹに thiết chu のことを vân えた. Tam điều は phủ に lạc ちないので,Nham thương cụ thịに vân えた. Nham thương は thiết chu を hô び xuất し, “Thủ bính は thắng に譲るにしても, sự thật として hậu thế に tàn さなければならない” と thuyết đắc し, thiết chu に sự thật を thư かせ đề xuất させた.

Đức xuyên gia đạtは, minh trị 15 niên (1882 niên) に đức xuyên gia tồn 続は sơn cương thiết chu のお âm として, đức xuyên gia gia bảo である “Võ đằng chính tông” の danh đao を thiết chu に dữ えた. Thắng hải chu は danh đao を dữ えられていない. Nham thương cụ thị は, đương thời の nhất lưu の hán học giả に, danh đao の do lai と thiết chu の công tích を “Chính tông đoán đao ký” にしたためさせた.この niên に tây hương との ước thúc どおり trí sĩ. Minh trị 16 niên (1883 niên), duy tân に tuẫn じた nhân 々の bồ đề を điếu うためĐông kinh đôĐài đông khuCốc trungに phổ môn sơnToàn sinh amを kiến lập した.

Minh trị 18 niên (1885 niên) には,Nhất đao lưu tiểu dã tông giaĐệ 9 đại の tiểu dã nghiệp hùng からも đạo thống とBình cát đao・Chu dẫn thái đao・Vạnの ấn を継 thừa し,Nhất đao chính vân vô đao lưuを khai いた.

Minh trị 20 niên (1887 niên)5 nguyệt 24 nhật,Công tích によりTử tướcに tự される.

Minh trị 21 niên (1888 niên) 7 nguyệt 19 nhật 9 thời 15 phân,Hoàng cưに hướng かってKết già phu tọaのまま tuyệt mệnh. Tử nhân はVị nhamであった. Gia đốc cập び tước vị は trường nam trực ký が tương 続した.Táng nghi は22 nhật に hành われ, hào vũ であった. Tiền もって minh trị thiên hoàng の nội ý があったので, tứ cốc の tự để を xuất た táng liệt は, hoàng cư tiền で10 phân ほど chỉ まった. Minh trị thiên hoàng は, cao điện から mục tống された. Toàn sinh am での hội táng giả は5 thiên nhân にも thượng った.

この nhật, môn nhân thôn thượng tuấn ngũ lang は,Tuẫn tửの khủng れがあるというのでTứ cốc cảnh sát thựに bảo hộ された. また môn nhân lật tân thanh tú も tuẫn tử しようとしたが, toàn sinh am の lí sơn で phát kiến されて chỉ められた. Môn nhân linh mộc hùng tàng は, táng nghi に xuất たまま gia に quy らず, 3 niên gian も mộ tiền に lưu まった. 9 nguyệt 15 nhật, môn nhân tam thần văn dã が mộ tiền で cát phúc tuẫn tử. Đồng 18 nhật, thiết chu の gia や nội điền tam lang binh vệ が mộ tiền で tử んでいた. Hưởng niên 53.Giới danh“Toàn sinh am điện thiết chu cao bộ đại cư sĩ”. Một hậu に huân nhị đẳngHúc nhật trọng quang chươngを truy tặng された.

Kiếm ・ thiền ・ thư

Vãn niên の sơn cương thiết chu

Kiếm

Tự thân のĐạo tràng“Xuân phong quán”や, cung nội tỉnh の đạo tràng “Tế ninh quán”,Kiếm thương nhu thuật vĩnh 続 xãで kiếm thuật を giáo えた. Đệ tử にHương xuyên thiện trị lang,Liễu đa nguyên trị lang,Tiểu nam dịch tri,Lung thủ điền an định,Bắc viên quốc đạo,Cao dã tá tam langらがいる.Tùng kỳ lãng tứ langも hậu に thiết chu môn hạ に nhập っている. Nhật bổn sử thượng tối hậu の cừu thảo をした nhân vật として tri られるCữu tỉnh lục langも mục đích を minh かさずに môn hạ で tu nghiệp を tích んでいる. Tinh thần tu dưỡng を trọng んじる thiết chu の kiếm đạo quan はCận đại kiếm đạoの lý niệm に ảnh hưởng を dữ え, hiện tại も thiết chu に tư thục する kiếm đạo gia は đa い. Bình thành 15 niên ( 2003 niên ), thiết chu はToàn nhật bổn kiếm đạo liên minhのKiếm đạo điện đườngに hiển chương された.

Thiền

Trường đức tự nguyện ông, long trạch tự tinh định, tương quốc tự độc viên, thiên long tự tích thủy, viên 覚 tự hồng xuyên に tham じ, hậu niên は, tích thủy hòa thượng からẤn khảを dữ えられた. Hồng xuyên môn hạ でのちに pháp tự となる釈 tông diễnのセイロン( スリランカ ) độ hàng を viện trợ し giao lưu. Tông diễn は tu hành trung phóng れた bồ đề thụ からの nhất diệp を quy quốc の tế に trì ち quy り, vị hoạn liệu dưỡng trung の khí tán じにと thiết chu に tặng った. Thiền の đệ tử にTam du đình viên triềuらがいる. またKim bắc hồng xuyên,Cao kiều nê chuらとともに, tăng tịch を trì たぬ nhất bàn の nhân 々の thiền hội として “Lạng vong hội” を sang thiết した. Lạng vong hội はその hậu nhất thời, hoạt động đình chỉ trạng thái となっていたが, 釈 tông diễn môn hạ の釈 tông hoạtの tông giáo lạng vong thiền hiệp hội, 釈 tông hoạt môn hạ の lập điền anh sơnのNhân gian thiền giáo đoànへと thụ け継がれた.

Thư

Nhân から lại まれれば đoạn らずに thư いたので các địa で thiết chu の thư が tán kiến される. Nhất thuyết には sinh nhai に100 vạn mai thư したとも ngôn われている.

Dật thoại

• その nhân gian tính は, tây hương long thịnh をして “Kim もいらぬ, danh dự もいらぬ, mệnh もいらぬ nhân は thủy mạt に khốn るが, そのような nhân でなければ thiên hạ の vĩ nghiệp は thành し toại げられない” と thưởng tán させた.
• Trí sĩ hậu,Huân tam đẳngに tự せられたが, cự phủ している.Huân chươngを trì tham したTỉnh thượng hinhに, “お tiền さんが huân nhất đẳng で, おれに huân tam đẳng を trì って lai るのは thiếu し gian vi ってるじゃないか. ( trung lược ) duy tân のしめくくりは, tây hương とおれの nhị nhân で đương たったのだ. おれから kiến れば, お tiền さんなんかふんどしかつぎじゃねえか” と đạm a を thiết った.
• Bình chiểu kỳ nhất langによると tỉnh thượng hinh と sơn cương はかねてより khẩn ý であり, sơn cương は nhất độ triều địch となったGiả bổn võ dương( huân nhị đẳng ) よりも hạ đẳng であることが bất du khoái だったのだという. Tỉnh thượng が nham thương cụ thị に lại まれて tự huân を thuyết đắc しに phóng ねた tế, “お tiền は tùy phân bần phạp しているから kim に khốn るだろう. お kim が yếu ればいくらでも đô hợp してやる” などと khí khiển って biệt れると, tảo tốc sơn cương から nhất vạn viên が tất yếu だという thủ chỉ が lai た. Tỉnh thượng が thủ hứa にないからと cấp いでCung nội tỉnhから tá りて giới けさせると, “Nhất vạn viên まことに hữu り nan いが, thật は nhập dụng がなくなったので, trực ぐにお phản しする” と ác hí をしたという.
• Thật gia の tri hành địa であったKỳ ngọc huyệnTiểu xuyên đinhのCát phanhLữ quán “Nhị diệp” には, sơn cương が hảo んだ liêu lý “Trung thất めし” が vân わっている. Mễ phạn にHải đài,Dược vịネギ,ワサビ,ユズなどを tán らして,カツオXuất trấpをかける. Nhị diệp chủ nhân の bát mộc trung thất が, sơn cương から “Liêu lý に thiền vị を thịnh れ” と chú văn され, sơn cương が đắc ý とした kiếm をワサビ, thiền を hải đài, thư をユズで biểu hiện したという. Nhị diệp の khán bản は thiết chu のHuy hàoによる.
• Minh trị 2 niên ( 1869 niên ), minh trị thiên hoàng の kinh đôHành hạnhの tế, minh trị thiên hoàng から thủ thổ sản の tương đàm を thụ けた. そしてSơn bổn hải đài điếmNhị đại mục sơn bổn đức trị lang に tương đàm したことで,Vị phó け hải đàiが sang án された. Sơn bổn hải đài điếm の thương phẩm のいくつかは thiết chu の huy hào である.
• Mộc thôn ốcのあんパンを hảo み, mỗi nhật のように thực べていたともいわれる. また mộc thôn ốc の khán bản も thiết chu の huy hào によるものである.

Bình vân

• Viên sơn mục điền『 toàn sinh am ký lục bạt tụy 』 1918 niên kim điền thanh tả vệ môn
• Viên sơn mục điền 『 thiết chu cư sĩ nãi chân diện mục 』 1918 niênToàn sinh am
• Tiểu thương thiết thụ『おれの sư tượng sơn cương thiết chu tiên sinh chính vân 』Xuân phong quán, 1937 niên
  • Phục khắc bản đảo tân thư phòng, 2001 niênISBN 4882180847／ちくま học vân văn khố( giải thuyết nham hạ triết điển ), 2021 niênISBN 978-4480510570
• Ngưu sơn vinh trị『 sơn cương thiết chu vân 』 nhật bổn thanh niên quán 1942 niên
• Đại sâm tào huyền『 sơn cương thiết chu 』 sơ xuất 1968 niênXuân thu xã,Tân trang bản 1983 niên, 2022 niên ほかISBN 978-4393147115
• Đại sâm tào huyền『 kiếm と thiền 』p.159, “Thập chương, độc diệu kiếm - nhất から vô に quật り hạ げた thiết chu”
• Tiểu đảo anh hi『 sơn cương thiết chu 』Nhật bổn kinh tế tân văn xuất bản xã2002 niênISBN 978-4532164348
• Viên sơn mục điền ・ bình tỉnh chính tu『 tối hậu のサムライ sơn cương thiết chu 』 giáo dục bình luận xã 2007 niênISBN 978-4-905706-21-2

『 thiết chu cư sĩ nãi chân diện mục 』の hiện đại ngữ 訳をベースに tăng bổ したもの

• Thủy dã tĩnh phu 『 anh quốc công văn thư などで đọc み giải く giang hộ vô huyết khai thành の tân sự thật: パークスの áp lực はなかった. Thắng hải chu, sơn cương thiết chu の sử thật tái kiểm chứng 』 ( sơn cương thiết chu nghiên cứu hội, 2017 niên )
• Thủy dã tĩnh phu 『 thắng hải chu の罠― băng xuyên thanh thoại の chú phược, tây hương hội đàm の chân thật 』 (Mỗi nhật ワンズ,2018 niên )ISBN 978-4901622981
• Nham hạ triết điển『 giang hộ vô huyết khai thành ― bổn đương の công 労 giả は thùy か? 』 (Cát xuyên hoằng văn quán“Lịch sử văn hóa ライブラリー”,2018 niên )ISBN 978-4642058704
• Nham hạ triết điển 『 sơn cương thiết chu ・ cao kiều nê chu ―もとの tư はかわらざりけり』 (ミネルヴァ thư phòng“ミネルヴァ nhật bổn bình vân tuyển”,2023 niên )ISBN 978-4623095780
• Thủy dã tĩnh phu 『 định thuyết の kiểm chứng “Giang hộ vô huyết khai thành” の chân thật tây hương long thịnh と mạc mạt の tam chu sơn cương thiết chu ・ thắng hải chu ・Cao kiều nê chu』 ( ブイツーソリューション 2021 niên )ISBN978-4434284953
• Anatoliy Anshin『The Truth of the Ancient Ways: A Critical Biography of the Swordsman Yamaoka Tesshu』 2012 niên Kodenkan InstituteISBN 978-0984012909

Quan liên tác phẩm

Sơn cương thiết chu を đề tài とした tác phẩm

Tiểu thuyết

• Nam điều phạm phu『 sơn cương thiết chu 』 1978 niênVăn nghệ xuân thu( thượng hạ ),Văn xuân văn khố( toàn 3 quyển ) 1982 niên 1)ISBN 416728202X,2)ISBN 4167282038,3)ISBN 4167282011
• Tân bổn dương『 xuân phong vô đao lưu 』 1987 niênTrung ương công luận xãISBN 4120016102,Trung công văn khố1990 niênISBN 4122017130,2004 niênVăn xuân văn khốISBN 4167314541
• Thần độ lương bình( かみわたりりょうへい 1948 niên lộc nhi đảo huyện sinh まれ. Cửu châu đại học y học bộ trung thối, tạp chí ký giả などを kinh て văn bút hoạt động に.Nhật bổn văn nghệ gia hiệp hộiHội viên ) 『 xuân phong を trảm る― tiểu thuyết ・ sơn cương thiết chu 』 2000 niênPHP nghiên cứu sởISBN 4569612768
• Sơn bổn kiêm nhất『 mệnh もいらず danh もいらず』NHK xuất bảnのちTập anh xã văn khố2013 niên thượng “Mạc mạt thiên”ISBN 408-7450651Hạ “Minh trị thiên”ISBN 408-745066X

Sơn cương thiết chu が đăng tràng した quan liên tác phẩm

Ánh họa

• Thế tiễn い đông hải đạo (1963 niên,Đông ánh,Diễn:Thị xuyên hữu thái vệ môn)

ドラマ

• Thanh thủy thứ lang trường(1971 niên,フジテレビ,Diễn:Gia đằng cương)
• Thắng hải chu(1974 niên,NHK,Diễn:Nhục hộ đĩnh)
• Thứ lang trường tam quốc chí đông hải đạo の bạo れん phường(1988 niên,テレビ triều nhật,Diễn:Tùng phương hoằng thụ)
• Tất sát スペシャル・ tân xuân đại bạo れ sĩ sự nhân! Hoành bang dị nhân ốc phu の quyết đấu(1990 niên,ABC,Diễn:Long hổ)
• Thắng hải chu(1990 niên,Nhật bổn テレビ,Diễn:Thắng dã dương)
• Thứ lang trường tam quốc chí(1991 niên,テレビ đông kinh,Diễn:Đằng điền まこと)
• Tân tuyển tổ!(2004 niên,NHK, diễn:Vũ tràng dụ nhất)
• Tây hương どん(2018 niên,NHK, diễn:Đằng bổn long hoành)

Mạn họa

• Dương だまりの thụ
• MUJIN- vô tẫn -Cương điền ốc thiết tàng

アニメ

• ねこねこ nhật bổn sử( 2018 niên11 nguyệt 7 nhậtPhóng ánh,Eテレ) - cự đại miêu の tây hương long thịnh を trấn める cự đại ロボットの miêu キャラクターとして miêu かれている.

その tha のテレビ phiên tổ

• てなもんや tam độ lạp,(1967 niên,ABC, diễn:Lí kiến hạo thái lang)

Bổn

• Đại sâm tào huyền『 thư と thiền 』 1975 niên tân trang bản đệ nhị bản xuân thu xã p.89 sơn cương thiết chu の mặc tích とその tiến cảnh による変 hóa

Quan liên hạng mục

• Thiết chu tự
• Xuyên hợp thanh hoàn
• Y điền hùng thái lang( môn nhân )
• Linh mộc hằng thái lang( môn nhân )
• Cao bộ viện
• Cận đằng thiết thái lang-KBCアナウンサーで danh tiền の do lai となった.

Ngoại bộ リンク

• 『Minh trị mậu thần sơn cương tiên sinh dữ tây hương thị ứng tiếp bút ký』 -Quốc lập quốc hội đồ thư quán
• 『『 võ sĩ đạo 』 sơn cương thiết chu ( thiết thái lang ) thuật an bộ chính nhân biên quang dung quán 1902 niên ( minh trị 35 niên ) 1 nguyệt』 -Quốc lập quốc hội đồ thư quán
• 『Thiết chu ngôn hành lục』 -Quốc lập quốc hội đồ thư quán
• 『Thiết chu tùy bút』 -Quốc lập quốc hội đồ thư quán
• 『Nữ sĩ đạo』 -Quốc lập quốc hội đồ thư quánSơn cương anh tử thuật
• Tôn tam, tá thương 『Sơn cương thiết chu vân』 phổ cập xá, 1893 niên 5 nguyệt 16 nhật.https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/782099.-Quốc lập quốc hội đồ thư quán
• Hương xuyên thiện trị lang giác thư sao
• Phổ môn sơn toàn sinh am
• Sơn cương thiết chu quan hệ học thuật trứ tác tập
• Sơn cương thiết chu nghiên cứu hội
• Nham thương công sở tàng chính tông đoán đao ký ( tây hương との hội kiến の mô dạng. Nhật bổn hán văn の thế giới )
• 『 kiếm khách sơn cương thiết chu bình vân 』 ( anh văn, 2012 niên )
• Tây hương ・ sơn cương hội kiến ký niệm bi ～ khánh hỉ trợ mệnh, giang hộ vô huyết khai thành へ～- tĩnh cương huyện lập trung ương đồ thư quán

Công chức
Tiên đại Thổ phương cửu nguyên	Cung nộiThiếu phụ 1881 niên - 1882 niên	Thứ đại ( khiếm viên → )Hương xuyên kính tam
Nhật bổn の tước vị
Tiên đại Tự tước	Tử tước Sơn cương ( thiết thái lang ) giaSơ đại 1887 niên - 1888 niên	Thứ đại Sơn cương trực ký