コンテンツにスキップ

Cương điền nội các

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
Cương điền nội các
Tổ các hậu の các liêu
Nội các tổng lý đại thần Đệ 31 đạiCương điền khải giới
Thành lập niên nguyệt nhật 1934 niên(Chiêu hòa9 niên )7 nguyệt 8 nhật
Chung liễu niên nguyệt nhật 1936 niên( chiêu hòa 11 niên )3 nguyệt 9 nhật
Dữ đảng ・ chi trì cơ bàn Lập hiến dân chính đảng,(Lập hiến chính hữu hội ly thoát phái→ )Chiêu hòa hội,Quốc dân đồng minh
Thi hành した tuyển cử Đệ 19 hồi chúng nghị viện nghị viên tổng tuyển cử
Chúng nghị viện giải tán 1936 niên ( chiêu hòa 11 niên ) 1 nguyệt 21 nhật
Nội các các liêu danh bộ ( thủ tương quan để )
テンプレートを biểu kỳ

Cương điền nội các( おかだないかく ) は,Hậu bị dịchHải quânĐại tươngCương điền khải giớiが đệ 31 đạiNội các tổng lý đại thầnに nhậm mệnh され,1934 niên(Chiêu hòa9 niên )7 nguyệt 8 nhậtから1936 niên( chiêu hòa 11 niên )3 nguyệt 9 nhậtまで続いたNhật bổn の nội các.

Các liêu の nhan ぶれ・ nhân sự[Biên tập]

Quốc vụ đại thần[Biên tập]

1934 niên ( chiêu hòa 9 niên ) 7 nguyệt 8 nhật nhậm mệnh[1].Tại chức nhật sổ 611 nhật.

Chức danh Đại Thị danh Xuất thân đẳng Đặc mệnh sự hạng đẳng Bị khảo
Nội các tổng lý đại thần 31 Cương điền khải giới Hải quânĐại tương
(Hải đại tương giáo khoa
Giáp chủng 2 kỳ
)
Thác vụ, đệ tín đại thần kiêm nhậm
- Hậu đằng văn phu Quý tộc viện
Vô sở chúc
( vô hội phái )
Lâm thời đại lý
Nội vụ đại thần kiêm nhậm
1936 niên 2 nguyệt 26 nhật kiêm[2]
1936 niên 2 nguyệt 29 nhật miễn kiêm[3]
Ngoại vụ đại thần 45 Quảng điền hoằng nghị Ngoại vụ tỉnh Lưu nhậm
Nội vụ đại thần 46 Hậu đằng văn phu[ chú 釈 1] Quý tộc viện
Vô sở chúc
( vô hội phái )
Nội các tổng lý đại thần lâm thời đại lý
Đại tàng đại thần 32 Đằng tỉnh chân tín Đại tàng tỉnh Sơ nhập các
1934 niên 11 nguyệt 27 nhật miễn[ chú 釈 2][4]
33 Cao kiều thị thanh Dân gian
(Lập hiến chính hữu hội→ )
Vô sở chúc
1934 niên 11 nguyệt 27 nhật nhậm[4]
1936 niên 2 nguyệt 26 nhật tử vong khiếm khuyết[ chú 釈 3]
34 Đinh điền trung trị Chúng nghị viện
Lập hiến dân chính đảng
Thương công đại thần kiêm nhậm 1936 niên 2 nguyệt 27 nhật nhậm[5]
Lục quân đại thần 22 Lâm tiển thập lang Lục quânĐại tương
(Lục đại 17 kỳ)
Đối mãn sự vụ cục tổng tàiKiêm nhậm[ chú 釈 4][6] Lưu nhậm
1935 niên 9 nguyệt 5 nhật miễn[ chú 釈 5][7]
23 Xuyên đảo nghĩa chi Lục quân đại tương
(Lục đại 20 kỳ)
Đối mãn sự vụ cục tổng tài kiêm nhậm Sơ nhập các
1935 niên 9 nguyệt 5 nhật nhậm[7]
Hải quân đại thần 17 Đại giác sầm sinh Hải quânĐại tương
(Hải binh 24 kỳ)
Nam tước[ chú 釈 6]
Lưu nhậm
Tư pháp đại thần 36 Tiểu nguyên trực Tư pháp tỉnh Sơ nhập các
Văn bộ đại thần 42 Tùng điền nguyên trị Chúng nghị viện
Lập hiến dân chính đảng
1936 niên 2 nguyệt 1 nhật tử vong khiếm khuyết[ chú 釈 7][8]
43 Xuyên kỳ trác cát Quý tộc viện
Lập hiến dân chính đảng
Sơ nhập các
1936 niên 2 nguyệt 1 nhật nhậm[8]
Nông lâm đại thần 9 Sơn kỳ đạt chi phụ Chúng nghị viện
( lập hiến chính hữu hội → )
( vô sở chúc → )
Chiêu hòa hội
Sơ nhập các
Thương công đại thần 11 Đinh điền trung trị Chúng nghị viện
Lập hiến dân chính đảng
Đại tàng đại thần kiêm nhậm
Đệ tín đại thần 36 Sàng thứ trúc nhị lang Chúng nghị viện
( lập hiến chính hữu hội → )
Vô sở chúc
1935 niên 9 nguyệt 8 nhật tử vong khiếm khuyết[ chú 釈 8][9]
37 Cương điền khải giới Hải quân đại tương
( hải đại tương giáo khoa
Giáp chủng 2 kỳ )
Nội các tổng lý đại thần,
Thác vụ đại thần kiêm nhậm
1935 niên 9 nguyệt 9 nhật kiêm[9]
1935 niên 9 nguyệt 12 nhật miễn kiêm[10]
38 Vọng nguyệt khuê giới Chúng nghị viện
( lập hiến chính hữu hội → )
( vô sở chúc → )
Chiêu hòa hội
1935 niên 9 nguyệt 12 nhật nhậm[10]
Thiết đạo đại thần 12 Nội điền tín dã Chúng nghị viện
( lập hiến chính hữu hội → )
( vô sở chúc → )
Chiêu hòa hội
Sơ nhập các
Thác vụ đại thần 7 Cương điền khải giới Hải quân đại tương
( hải đại tương giáo khoa
Giáp chủng 2 kỳ )
Nội các tổng lý đại thần,
Đệ tín đại thần kiêm nhậm
1934 niên 10 nguyệt 25 nhật miễn kiêm[11]
8 Nhi ngọc tú hùng Quý tộc viện
Vô sở chúc
( nghiên cứu hội )
Bá tước
Sơ nhập các
1934 niên 10 nguyệt 25 nhật nhậm[11]
  1. Từ lệnh のある lưu nhậm は cá biệt の đại として ký tái し, từ lệnh のない lưu nhậm は ký tái しない.
  2. Lâm thời đại lý は, đại thần không vị の tràng hợp のみ ký tái し, hải ngoại xuất trương thời đẳng の nhất thời bất tại đại lý は ký tái しない.
  3. Đại sổ は, lâm thời kiêm nhậm ・ lâm thời đại lý を sổ えず, kiêm nhậm ・ kiêm vụ は sổ える.

Nội các thư ký quan trường ・ pháp chế cục trường quan[Biên tập]

1934 niên ( chiêu hòa 9 niên ) 7 nguyệt 8 nhật nhậm mệnh[1].

Chức danh Đại Thị danh Xuất thân đẳng Đặc mệnh sự hạng đẳng Bị khảo
Nội các thư ký quan trường 34 Hà điền liệt Nội vụ tỉnh 1934 niên 10 nguyệt 20 nhật miễn[ chú 釈 9][12]
35 Cát điền mậu Nội vụ tỉnh 1934 niên 10 nguyệt 20 nhật nhậm[13]
1935 niên 5 nguyệt 11 nhật miễn[ chú 釈 10][14]
36 Bạch căn trúc giới Nội vụ tỉnh 1935 niên 5 nguyệt 11 nhật nhậm[14]
Pháp chế cục trường quan 31 Hắc kỳ định tam Pháp chế cục Sự vụ dẫn 継
1934 niên 7 nguyệt 10 nhật miễn[15]
32 Kim sâm đức thứ lang Pháp chế cục 1934 niên 7 nguyệt 10 nhật nhậm[15]
1936 niên 1 nguyệt 11 nhật miễn[ chú 釈 11][16]
33 Đại kiều bát lang Đệ tín tỉnh 1936 niên 1 nguyệt 11 nhật nhậm[16]
  1. Từ lệnh のある lưu nhậm は cá biệt の đại として ký tái し, từ lệnh のない lưu nhậm は ký tái しない.
  2. Lâm thời đại lý は, đại thần không vị の tràng hợp のみ ký tái し, hải ngoại xuất trương thời đẳng の nhất thời bất tại đại lý は ký tái しない.
  3. Đại sổ は, lâm thời kiêm nhậm ・ lâm thời đại lý を sổ えず, kiêm nhậm ・ kiêm vụ は sổ える.

Chính vụ thứ quan[Biên tập]

1934 niên ( chiêu hòa 9 niên ) 7 nguyệt 19 nhật nhậm mệnh[17].

Chức danh Thị danh Xuất thân đẳng Bị khảo
Ngoại vụChính vụ thứ quan Tỉnh phản phong quang Chúng nghị viện / vô sở chúc
Nội vụ chính vụ thứ quan Đại sâm giai nhất Quý tộc viện / vô sở chúc ( công chính hội ) / nam tước
Đại tàng chính vụ thứ quan Thỉ xuy tỉnh tam Quý tộc viện / vô sở chúc ( công chính hội ) / nam tước
Lục quân chính vụ thứ quan Thổ kỳ chương Quý tộc viện / vô sở chúc ( nghiên cứu hội ) / tử tước Lưu nhậm
1935 niên 12 nguyệt 14 nhật miễn[18]
Cương bộ trường cảnh Quý tộc viện / vô sở chúc ( nghiên cứu hội ) / tử tước 1935 niên 12 nguyệt 14 nhật nhậm[18]
Hải quân chính vụ thứ quan Quật điền chính hằng Quý tộc viện / vô sở chúc ( nghiên cứu hội ) / bá tước Lưu nhậm
Tư pháp chính vụ thứ quan Nguyên phu thứ lang Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng
Văn bộ chính vụ thứ quan Thiêm điền kính nhất lang Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng
Nông lâm chính vụ thứ quan Thủ ốc vinh phu Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → vô sở chúc → ) chiêu hòa hội
Thương công chính vụ thứ quan Thắng chính hiến Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng
Đệ tín chính vụ thứ quan Thanh mộc tinh nhất Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → vô sở chúc → ) chiêu hòa hội
Thiết đạo chính vụ thứ quan Thông khẩu điển thường Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → ) vô sở chúc 1935 niên 8 nguyệt 31 nhật miễn[19]
Tàng viên tam tứ lang Chúng nghị viện / ( vô sở chúc → ) chiêu hòa hội 1935 niên 8 nguyệt 31 nhật nhậm[19]
Thác vụ chính vụ thứ quan Điền trung võ hùng Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng 1934 niên 10 nguyệt 26 nhật miễn[20]
Anh tỉnh binh ngũ lang Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng 1934 niên 10 nguyệt 26 nhật nhậm[20]

Tham dữ quan[Biên tập]

1934 niên ( chiêu hòa 9 niên ) 7 nguyệt 19 nhật nhậm mệnh[17].

Chức danh Thị danh Xuất thân đẳng Bị khảo
Ngoại vụTham dữ quan Tùng bổn trung hùng Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng Lưu nhậm
Nội vụ tham dữ quan Kiều bổn thật phỉ Quý tộc viện / vô sở chúc ( nghiên cứu hội ) / bá tước
Đại tàng tham dữ quan Phong điền thâu Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → vô sở chúc → ) chiêu hòa hội
Lục quân tham dữ quan Thạch tỉnh tam lang Chúng nghị viện / vô sở chúc Lưu nhậm
Hải quân tham dữ quan Oa tỉnh nghĩa đạo Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → vô sở chúc → ) chiêu hòa hội
Tư pháp tham dữ quan Chu kiều thanh hiền Quý tộc viện / vô sở chúc ( nghiên cứu hội ) / tử tước
Văn bộ tham dữ quan Sơn 枡 nghi trọng Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng
Nông lâm tham dữ quan Sâm triệu Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → vô sở chúc → ) chiêu hòa hội
Thương công tham dữ quan Cao kiều thủ bình Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng
Đệ tín tham dữ quan Bình dã quang hùng Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng
Thiết đạo tham dữ quan Kiêm điền tú hùng Chúng nghị viện / ( lập hiến chính hữu hội → vô sở chúc → ) chiêu hòa hội
Thác vụ tham dữ quan Thủ đại mộc long cát Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng 1934 niên 10 nguyệt 26 nhật miễn[20]
Tá đằng chính Chúng nghị viện / lập hiến dân chính đảng 1934 niên 10 nguyệt 26 nhật nhậm[20]

Thế lực tảo kiến biểu[Biên tập]

※ nội các phát túc đương sơ ( tiền nội các の sự vụ dẫn 継は trừ く ).

Xuất thân Quốc vụ đại thần Chính vụ thứ quan Tham dữ quan その tha
りつけんせいゆうかいLập hiến chính hữu hội 3 3 4
りつけんみんせいとうLập hiến dân chính đảng 2 4 5
こうせいかいCông chính hội 0 2 0
けんきゆうかいNghiên cứu hội 0 2 2
くんふQuân bộ 3 0 0 Quốc vụ đại thần のべ4
かんりようQuan liêu 3 0 0 Nội các thư ký quan trường,Pháp chế cục trường quan
むしよそくVô sở chúc 1 1 1
12 12 12 Quốc vụ đại thần のべ13

Nội các の động き[Biên tập]

Nguyên lãoTây viên tự công vọngは tự thân の cao linh hóa に giam み, この hậu 継 thủ ban の tấu tiến から thủ thuận を cải め, dĩ hậu は nguyên lão がTrọng thầnXu mật viện nghị trườngNội đại thầnと hiệp nghị の thượng でこれを hành うことにした.

Bỉ らは,Trai đằng nội cácĐế nhân sự kiệnの dư ba を thụ けて đảo れたとはいえ trai đằng nội các tự thể に thất chính があったとはいえないという điểm で nhất trí していた. そこでまたTrung gian nội cácとなるが, それならばやはり hải quân からということになり, tiềnHải quân đại thầnの cương điền khải giới に bạch vũ の thỉ が lập った.

Tây viên tự の yếu thỉnh をうけて chúng nghị viện ではDân chính đảngDữ đảngとなり, quý tộc viện では dân chính đảng の quý tộc viện における biệt động đội đích tính cách をもっていたCông chính hộiに gia え tối đại hội phái のNghiên cứu hộiが chi trì に hồi った.

Nhất phương,Tiền hồi の tuyển cửで300 nghị tịch を siêu えるTuyệt đối an định đa sổを hoạch đắc しながら chính 権がまたしても mục の tiền を tố thông りしていったChính hữu hộiでは, cương điền nội các に đối してはDã đảngとして đối quyết tư thế をとることを quyết định していた.

しかし trai đằng nội các と đồng じようなCử quốc nhất trí nội cácを vọng む cương điền は, そんなことはお cấu いなしに chính hữu hội から phi chủ lưu phái のSơn kỳ đạt chi phụSàng thứ trúc nhị langNội điền tín dãを các nội に thủ り込む. この3 danh はいずれも càn bộ cấp の đại vật だったが, chính hữu hội chấp hành bộ は đảng nghị vi phản を lý do に bỉ らを trực ちに trừ danh した.

さらに5か nguyệt hậu, かねてより kiện khang trạng thái に bất an のあった đằng tỉnh tàng tương の bệnh trạng が ác hóa して khẩn cấp nhập viện, そのまま đại thần を từ nhậm するという sự thái になると, trai đằng nội các で đại tàng thứ quan として tự thân を bổ tá していた đằng tỉnh を thứ の tàng tương に thôi cử して dẫn thối したCao kiều thị thanhがその đạo nghĩa đích trách nhậm から đằng tỉnh の hậu nhậm tàng tương として nhập các したが, chính hữu hội chấp hành bộ はさすがに nguyên tổng tài の cao kiều を trừ danh するわけにもいかないのでこれを “Biệt ly” すると tuyên ngôn して dã đảng としての lập tràng を cải めて tiên minh にした.

Cương điền nội các はThiên hoàng cơ quan thuyếtVấn đề の đối ứng に khổ lự. Quân bộ からの áp lực に kháng しきれず,Đệ nhị thứ ロンドン hải quân quân súc hội nghịを thoát thối し, quân のHoa bắcTiến xuất を dung nhận した.

Chính hữu hội の đề xuất したNội các bất tín nhậm quyết nghịが khả quyết されたことを thụ けて, 1936 niên ( chiêu hòa 11 niên ) 1 nguyệt 21 nhật にChúng nghị viện を giải tánした.

Đồng niên 2 nguyệt 20 nhật に hành われたĐệ 19 hồi tổng tuyển cửの kết quả, chính hữu hội が nghị tịch を175にまで giảm らした nhất phương で, dân chính đảng は205 nghị tịch を đắc て đệ nhất đảng となり, これに chiêu hòa hội の20 nghị tịch と quốc dân đồng minh の15 nghị tịch を hợp わせた dữ đảng thế lực は240 nghị tịch の an định đa sổ を đắc た. これで chính cục も an định するものと tư われたが, その6 nhật hậu の2 nguyệt 26 nhật にNhị ・ nhị lục sự kiệnが khởi きる.

Cương điền は thanh niên tương giáo suất いる nhất đội にQuan đểを tập われながらも nghĩa đệ が cương điền と ngộ nhận されて sát hại されたことで kỳ tích đích に nan を đào れたが, この sự kiện で đô tâm が nhất thời クーデター quân に chiêm 拠され, さらに tiền nhậm の trai đằng, phiến oản と lại む cao kiều tàng tương, nghĩa đệ のTùng vĩ vân tàngらを thất った. Cường い tự trách の niệm に駆られた cương điền は trấn áp hậu の3 nguyệt 9 nhật にNội các tổng từ chứcした.

Cước chú[Biên tập]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^Trai đằng nội các の nông lâm tương から nội tương に hoành hoạt り.
  2. ^Tân niên độ dư toán án をCác nghịQuyết định した2 nhật hậu の11 nguyệt 26 nhật に bệnh trạng が ác hóa しKhánh ứng đại học bệnh việnに khẩn cấp nhập viện. Dực nhật tàng tương を từ nhậm.
  3. ^Nhị ・ nhị lục sự kiệnÁm sát.
  4. ^1934 niên ( chiêu hòa 9 niên ) 12 nguyệt 26 nhật kiêm nhậm.
  5. ^Tương trạch sự kiệnで dẫn trách từ nhậm.
  6. ^1935 niên ( chiêu hòa 10 niên ) 12 nguyệt 26 nhật tự tước.Mãn châu sự 変の công が lý do だが, “Công” とは chiến công ではなく, mãn châu sự 変の chiến công により lục quân からBổn trang phồn( sự 変 đương thờiQuan đông quân tư lệnh quan) ・Hoang mộc trinh phu( sự 変 đương thời lục quân đại thần ) lạng đại tương が nam tước に tự tước されることになったので, hải quân からも thùy かを tự tước する tất yếu が sinh じ, sự 変 đương thời hải quân đại thần だった đại giác に tự tước することとすることとなった.→ tường tế は “Đại giác sầm sinh”Hạng を tham chiếu
  7. ^Đồng nhật ngọ hậu,Đế đạiY học bộNội khoa vật lý liệu pháp học giáo thất 30 chu niên ký niệm chúc điển に xuất tịch. あわせて sang thiết giả のChân oa gia nhất langGiáo thụ の kiện khang chẩn đoạn を thụ けたところ,Tâm 臓が phì đại しているので chú ý するよう ngôn われたがそのわずか3 thời gian hậu に đột nhưTâm 臓 ma týを khởi こして cấp tử.
  8. ^1935 niên ( chiêu hòa 10 niên ) 9 nguyệt 8 nhật tảo triều,Tâm bất toànで cấp tử.
  9. ^Bệnh khí liệu dưỡng のため từ nhậm.
  10. ^Nội các điều tra cục trường quan (Xí họa viện tổng tàiの tiền thân ) に転 xuất のため.
  11. ^Quá khứ の trứ tác 『 đế quốc hiến pháp yếu thuyết 』が “Thiên hoàng cơ quan thuyếtĐíchである” という lý do で phê phán を thụ け, từ nhậm.

Xuất điển[Biên tập]

  1. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 7 nguyệt 8 nhật
  2. ^『 quan báo 』 hào ngoại “Từ lệnh”, chiêu hòa 11 niên 2 nguyệt 26 nhật
  3. ^『 quan báo 』 hào ngoại “Từ lệnh”, chiêu hòa 11 niên 2 nguyệt 29 nhật
  4. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 11 nguyệt 27 nhật
  5. ^『 quan báo 』 hào ngoại “Từ lệnh”, chiêu hòa 11 niên 2 nguyệt 27 nhật
  6. ^『 quan báo 』 đệ 2397 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 12 nguyệt 27 nhật
  7. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 10 niên 9 nguyệt 5 nhật
  8. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 11 niên 2 nguyệt 2 nhật
  9. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 10 niên 9 nguyệt 9 nhật
  10. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 10 niên 9 nguyệt 12 nhật
  11. ^ab『 quan báo 』 hào ngoại “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 10 nguyệt 25 nhật
  12. ^『 quan báo 』 đệ 2343 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 10 nguyệt 22 nhật
  13. ^『 quan báo 』 đệ 2343 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 10 nguyệt 22 nhật
  14. ^ab『 quan báo 』 đệ hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 10 niên 5 nguyệt 13 nhật
  15. ^ab『 quan báo 』 đệ 2257 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 7 nguyệt 11 nhật
  16. ^ab『 quan báo 』 đệ 2706 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 11 niên 1 nguyệt 11 nhật
  17. ^ab『 quan báo 』 đệ 2265 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 7 nguyệt 20 nhật
  18. ^ab『 quan báo 』 đệ 2687 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 10 niên 12 nguyệt 16 nhật
  19. ^ab『 quan báo 』 đệ 2601 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 10 niên 9 nguyệt 2 nhật
  20. ^abcd『 quan báo 』 đệ 2348 hào “Tự nhậm cập từ lệnh”, chiêu hòa 9 niên 10 nguyệt 27 nhật

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  • Tần úc ngạnBiên 『 nhật bổn quan liêu chế tổng hợp sự điển: 1868 - 2000』Đông kinh đại học xuất bản hội,2001 niên
  • Tần úc ngạn biên 『 nhật bổn lục hải quân tổng hợp sự điển 』 đệ 2 bản, đông kinh đại học xuất bản hội, 2005 niên

Ngoại bộ リンク[Biên tập]