Thường bàn tân bình
Thường bàn tân bình ( ときわ しんぺい ) | |
---|---|
ペンネーム | Đại nguyên thọ nhân |
Đản sinh |
1931 niên3 nguyệt 1 nhật Nhật bổn・Nham thủ huyện Thủy trạch thị( hiện ・Áo châu thị) |
Tử một |
2013 niên1 nguyệt 22 nhật( 81 tuế một ) Nhật bổn・Đông kinh đô・Đinh điền thị |
Chức nghiệp | Tiểu thuyết gia, phiên 訳 gia |
Ngôn ngữ | Nhật bổn ngữ |
Quốc tịch | Nhật bổn |
Tối chung học lịch | Tảo đạo điền đại họcĐại học viện |
Hoạt động kỳ gian |
( sang tác, エッセイ )1960 niên đại-2013 niên ( phiên 訳 )1950 niên đại-2013 niên |
ジャンル | Tiểu thuyết, phiên 訳, エッセイ |
Đại biểu tác | 『 viễn いアメリカ』 ( 1986 niên ) |
Chủ な thụ thưởng lịch | Trực mộc tam thập ngũ thưởng( 1987 niên ) |
Phối ngẫu giả | あり |
Thường bàn tân bình( ときわ しんぺい,1931 niên〈Chiêu hòa6 niên 〉3 nguyệt 1 nhật-2013 niên〈Bình thành25 niên 〉1 nguyệt 22 nhật) は,Nhật bổnのTác gia・Phiên 訳 gia・アメリカ văn hóa nghiên cứu giả. Biệt danh に,Đại nguyên thọ nhân( おおはらとしひと ).
Sinh い lập ちと học lịch
[Biên tập]Nham thủ huyệnThủy trạch thị( hiện ・Áo châu thị) sinh まれ. Mẫu thân はPhúc đảo huyệnの xuất thân[1].Thuế vụ thự viên だった phụ thân の転 cần に bạn って sinh hậu bán niên で thủy trạch を ly れ, sơn hình huyệnTrường tỉnh đinh,Cung thành huyệnThạch quyển thịと転 cư した[2].Tiểu học giáo thời đại にTiên đài thịに lạc ち trứ き, cao giáo tốt nghiệp までを đồng địa で quá ごした[2].Cung thành huyện tiên đài đệ nhị cao đẳng học giáoを kinh て,Tảo đạo điền đại học đệ nhất văn học bộAnh văn khoaTốt. ĐồngĐại học việnTu liễu.
Kinh lịch
[Biên tập]Biên tập giả として
[Biên tập]Tảo xuyên thư phòngに nhập xã. 1961 niên には tân tạp chí “ホリディ” の biên tập trường になるが1 hào のみの phát hành となる.Đô trúc đạo phu,Sinh đảo trị langの hậu nhậm として, ミステリー tiểu thuyết chí 『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』 ( nhật bổn bản ) の tam đại mục biên tập trường を,1963 niên( chiêu hòa 38 niên ) から6 niên gian vụ めた. ただし, thường bàn はミステリはそれほど hảo きではなかったので,デイモン・ラニアンやリング・ラードナーら, tạp chí “ニューヨーカー”Hệ のユーモア tiểu thuyết なども, よく yết tái していた. またTinh tân nhấtのアメリカの nhất コマ mạn họa thiệu giới エッセイ “Tiến hóa した viên たち” を liên tái させた.
また, その gian の1964 niên( chiêu hòa 39 niên ) には, hải ngoại の văn học tác phẩm や, スパイ tiểu thuyết, mạo 険 tiểu thuyết などを thiệu giới するシリーズ “ハカヤワ・ノヴェルズ” を sang khan し, その tối sơ の tác としてジョン・ル・カレの『Hàn い quốc から quy ってきたスパイ』を khan hành. Dĩ hàng も thoại đề tác を thiệu giới し, nhân khí シリーズとした ( hiện tại は, đại bán の tác phẩm が “ハヤカワ văn khố NV” に thâu lục されている ).1969 niên( chiêu hòa 44 niên ), 『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』 chí の biên tập trường をCác vụ tam langに譲り, その hậu は tảo xuyên thư phòng の “SF dĩ ngoại のすべての phân dã の biên tập cục trường” となるが, xã nội kháng tranh のため, đồng niên に thối xã した[3].
Tác gia,Sơn khẩu đồngを sư とあおぎ, sơn khẩu の trứ tác からセレクトした bổn を khan hành している.
Văn bút gia として
[Biên tập]Tảo xuyên thư phòng を thối xã してフリーの văn bút sinh hoạt へ.アメリカの tạp chí “ニューヨーカー”の hoàng kim thời đại の tác phẩm や,20 thế kỷ の văn học,ニュー・ジャーナリズムの tác phẩm を phiên 訳して nhật bổn に thiệu giới する phiên 訳 gia, そしてアメリカの tạp chí や nhân vật を thiệu giới するエッセイスト,さらに tác gia として tri られるようになった.
1979 niên( chiêu hòa 54 niên ) からXuyên bổn tam lang,Thanh sơn namとともに biên tập ủy viên として『ハッピーエンド thông tín 』を khan hành.
1986 niên( chiêu hòa 61 niên ) には, アメリカにあこがれペーパーバックを đọc みあさり, phiên 訳の miễn cường にいそしむ đại học viện thời đại の tự thân を miêu いた tự vân đích tiểu thuyết, 『 viễn いアメリカ』が, đệ 96 hồiTrực mộc thưởngを thụ thưởng した.
その tha の hoạt động
[Biên tập]Cạnh mãHảo きとしても tri られ, cạnh mã についてのアンソロジーを biên んでいる. さらに,Tương kỳHảo きでもあり, tương kỳ を ái する tác gia, ジャーナリスト, quan chiến ký giả たちの đoàn thể “Tương kỳ ペンクラブ” が dữ える thưởng, “Tương kỳ ペンクラブ đại thưởng”の tuyển khảo ủy viên を1996 niên から2005 niên までつとめた.
1997 niên 1 nguyệt 30 nhật,Đằng cương tín thắng,Tây vĩ càn nhịらによって “Tân しい lịch sử giáo khoa thư をつくる hội”が thiết lập されると[4][5],Các giới trứ danh nhân が tán ý を biểu し, đồng niên 6 nguyệt 6 nhật thời điểm の tán đồng giả は204 nhân を sổ えた. Thường bàn もその trung に danh を liên ねた[6].
Tư sinh hoạt
[Biên tập]Nhất độ の ly hôn を kinh て, tái hôn し[7],Đông kinh đôĐinh điền thịつくし dãに mộ らした[7][8].
2013 niên ( bình thành 25 niên ) 1 nguyệt 22 nhật,Phế viêmのため đông kinh đô đinh điền thị の bệnh viện で tử khứ[9].81 tuế một.
Trứ thư
[Biên tập]- 『 danh tham trinhピンカートン』 (Nham kỳ thư điếm) 1969
- 『アメリカ hoàng kim thời đạiCấm tửu phápとジャズ・エイジ』 ( tân thư quán ) 1972
- 『アメリカが kiến える song 』 ( đông thụ xã ) 1979 のち đức gian văn khố
- 『はじまりはジャズ・エイジ』 (Giảng đàm xã) 1979 のち giảng đàm xã văn khố
- 『アメリカの biên tập giả たち』 (Tập anh xã) 1980 のち tân triều văn khố
- 『マフィアKinh do アメリカ hành 』 ( đông thụ xã ) 1980 のち đức gian văn khố
- 『ブックス&マガジンズ アメリカ xuất bản giới thông tín 』 (サイマル xuất bản hội) 1981
- 『アメリカンジャズエイジ』 ( tập anh xã văn khố ) 1981
- 『 vũ あがりの nhai 』 (Trúc ma thư phòng) 1981 のち văn xuân văn khố
- 『 bỉ nữ のアメリカ』 ( tân triều xã ) 1981
- 『コラムで đọc むアメリカ』 (Đại hòa thư phòng) 1981 のち vượng văn xã văn khố
- 『 tửu tràng の thời đại 1920 niên đại のアメリカ phong tục 』 (サントリー) 1981 のち văn xuân văn khố
- 『アメリカン・ベストセラーズ thường bàn tân bình せれくと thư bình 』 (PHP nghiên cứu sở) 1982 のち vượng văn xã văn khố
- 『ニューヨーク ngũ phiên nhai vật ngữ 』 ( đông thụ xã ) 1982 のち tập anh xã văn khố
- 『グラスの trung の nhai 』 ( trúc ma thư phòng ) 1983
- 『グラスの trung の nhai 』 ( văn nghệ xuân thu ) 1987 のち văn xuân văn khố
- 『プロ dã cầu viễn めがね』 ( văn nghệ xuân thu ) 1983
- 『ニューヨーク thân sĩ lục 』 (Di sinh thư phòng) 1983 のち giảng đàm xã văn khố
- 『ニューヨークの nữ たち』 ( đại hòa văn khố ) 1984
- 『 tình れた nhật のニューヨーク』 ( PHP nghiên cứu sở ) 1984 のち vượng văn xã văn khố
- 『ベースボール・グラフィティ』 ( giảng đàm xã ) 1984 のち giảng đàm xã văn khố
- 『 cao thuyết đê thính thường bàn tân bình インタビュー tập 』 ( giảng đàm xã ) 1984
- 『 xuyên minh かりの nhai 』 ( trúc ma thư phòng ) 1986 のち văn xuân văn khố
- 『アメリカン・ゴシップnow』 ( giảng đàm xã ) 1986 のち『ザ・ニューヨーク・アイ・ラヴ』に cải đề ( giảng đàm xã văn khố )
- 『アメリカン・マガジンの thế kỷ 』 ( trúc ma thư phòng ) 1986
- 『 viễn いアメリカ』 ( giảng đàm xã ) 1986 のち giảng đàm xã văn khố, tiểu học quán
- 『キミと bộ くマンハッタン』 ( giảng đàm xã ) 1988
- 『 bỉ nữ の tịch mộ れの nhai 』 (Thật nghiệp chi nhật bổn xã) 1989
- 『そうではあるけれど, thượng を hướng いて』 ( giảng đàm xã ) 1989
- 『アメリカン・マガジンの nữ たち』 ( đại hòa thư phòng ) 1989
- 『ニューヨークの nữ たち』 ( ダイワアート ) 1989
- 『ニューヨーク tri ったかぶり mị hoặc の đô thị の đọc み giải き phương 』 (ダイヤモンド xã) 1989
- 『 tội nhân なる ngã đẳng のために trường thiên tiểu thuyết 』 ( văn nghệ xuân thu ) 1989
- 『 thánh ルカ nhai, lục nguyệt の vũ 』 ( giảng đàm xã ) 1989 のち giảng đàm xã văn khố
- 『ペイパーバック・ライフ』 ( tân triều xã ) 1990
- 『マフィアの噺』 ( văn nghệ xuân thu ) 1990 のち văn xuân văn khố
- 『いつもハーシーの bản チョコ』 ( thật nghiệp chi nhật bổn xã ) 1991
- 『 luyến bần phạp 』 (Đông kinh thư tịch) 1991
- 『 nhiệt ái giả 』 (Tường vân xã) 1991
- 『 tiểu さなアメリカ』 ( PHP nghiên cứu sở ) 1991
- 『 tân lục の phong にゆられて』 ( giảng đàm xã ) 1992
- 『 lữ する khí phân 』 ( đông kinh thư tịch ) 1992
- 『うつむきながら, とぼとぼと』 (Đọc mại tân văn xã) 1992
- 『 phiến ngung の nhân たち』 (Phúc võ thư điếm) 1992 のちTrung công văn khố2021
- 『ファーザーズ・イメージ』 (Mỗi nhật tân văn xã) 1992 のち giảng đàm xã văn khố
- 『 nhiệt いBồi じ trà』 ( trúc ma thư phòng ) 1993
- 『頬をつたう lệ 』 ( đức gian thư điếm ) 1993 のち đức gian văn khố
- 『 nhai の phong cảnh 』 ( mỗi nhật tân văn xã ) 1993
- 『 thân phụ kiều の đinh 』 (Song diệp xã) 1993
- 『 nhiệt ái giả ふたたび』 ( tường vân xã ) 1993
- 『 môn đăng が nhãn ににじむ』 ( tác phẩm xã ) 1993
- 『 tịch không tình れて』 ( TBSブリタニカ ) 1994
- 『 đông kinh の tiểu さな cật trà điếm 』 (Thế giới văn hóa xã) 1994
- 『Trì ba chính thái langを đọc む』 (Triều xuất bản xã) 1994 のち『 khoái đọc giải đọc trì ba chính thái lang 』に cải đề ( tiểu học quán văn khố )
- 『 bỉ nữ の tịch mộ れの nhai 』 ( giảng đàm xã ) 1994 のち giảng đàm xã văn khố
- 『 tuyết の hàng る dạ に』 ( đông kinh thư tịch ) 1995
- 『 đông ごもり đông kinh bình tỉnh vật ngữ 』 ( tường vân xã ) 1996
- 『ニューヨーク dao かに』 (Tập anh xã) 1996
- 『ベストパートナー “Phu phụ” という danh の tha nhân 』 ( giảng đàm xã ) 1996
- 『スコッチNhai đạo 』 (Bạch thủy xã) 1997
- 『シチリア・ địa trung hải の phong に xuy かれて』 (Nhật bổn phóng tống xuất bản hiệp hội) 1997
- 『グレニッチ・ヴィレッジ vật ngữ 』 ( tường vịnh xã ) 1997
- 『わさびの hoa 』 ( thật nghiệp chi nhật bổn xã ) 1997
- 『 quang る phong 』 ( đức gian thư điếm ) 1998
- 『ちょっと đinh へ あの đinh で thông った điếm がある vong れることのできない nhân がいる…』 ( kinh tế giới ) 1998
- 『 sâm と hồ の quán nhật quangKim cốc ホテルの bách nhị thập niên 』 ( triều xuất bản xã ) 1998
- 『 tư tử 』 ( tường vân xã ) 1998
- 『おとなの lưu nghi 』 (マガジンハウス) 1998
- 『 “ニューヨーカー” の thời đại 』 ( bạch thủy xã ) 1999
- 『 thiên mệnh を đãi ちながら』 ( đại thôn thư điếm ) 1999
- 『 phong の tư 』 ( giảng đàm xã ) 1999
- 『 uy trương ってはいかんよ tân ・おとなの lưu nghi 』 ( マガジンハウス ) 2000
- 『 song の hướng うのアメリカ』 ( hằng văn xã 21 ) 2001
- 『Sơn の thượng ホテルVật ngữ 』 ( bạch thủy xã ) 2002 のちUブックス
- 『ニューヨークの cổ bổn ốc 』 ( bạch thủy xã ) 2004
- 『Quốc lậpの tiên sinhSơn khẩu đồngを đọc もう』 ( bách lỗ xá ) 2007
- 『 tư の hảo きな thời đại tiểu thuyết 』 (Tinh văn xã) 2008
- 『 đông kinh の tiểu さな cật trà điếm ・ tái phóng 』 ( リブロアルテ ) 2008
- 『 thời đại tiểu thuyết の giang hộ ・ đông kinh を bộ く』 (Nhật bổn kinh tế tân vănXuất bản xã ) 2011
- 『 ngân tọa lữ nhật ký 』 ( trúc ma thư phòng, ちくま văn khố ) 2011
- 『 trì ba chính thái lang の đông kinh ・ hạ đinh を bộ く』 ( ベストセラーズ, ベスト tân thư ) 2012
- 『たまかな mộ し』 ( bạch thủy xã ) 2012
- 『 trì ba chính thái lang の giang hộ đông kinh を bộ く』 ( ベストセラーズ, ベスト tân thư ) 2012
- 『 minh nhật の hữu を sổ えれば』 (Huyễn hí thư phòng) 2012.12
- 『 tư の “ニューヨーカー” グラフィティ』 ( huyễn hí thư phòng ) 2013.10
- 『 đông kinh の phiến ngung 』 ( huyễn hí thư phòng ) 2013.11
- 『いつもの lữ tiên 』 ( huyễn hí thư phòng ) 2014.1
- 『 tửu tràng の phong cảnh 』 ( huyễn hí thư phòng ) 2016.4
- 『 phiên 訳 xuất bản biên tập hậu ký 』 ( huyễn hí thư phòng ) 2016.6
Biên toản
[Biên tập]- 『 ngũ phân gianハード・ボイルド』 (Nhật bổn văn vân xã) 1965
- 『ニューヨーカーĐoản thiên tập 』1 - 3 (Tảo xuyên thư phòng) 1969
- 『マドモアゼルKiệt tác tập 』 (Giác xuyên thư điếm) 1970
- 『ヴェトナム dĩ hậu のアメリカ ヘビー・ピープル123』 ( thường bàn tân bình ・Xuyên bổn tam lang・Thanh sơn namCộng đồng biên tập, ニューミュージック・マガジン xã ) 1979
- 『アメリカ tạp chí toàn カタログ』 ( thường bàn tân bình ・ xuyên bổn tam lang ・ thanh sơn nam cộng đồng biên tập,Đông thụ xã) 1980
- 『ニューヨーク đọc bổn 』 ( phúc võ văn khố ) 1986
- 『 cạnh mã を đọc もう』 ( phúc võ văn khố ) 1990
- 『 tửu tràng 』 ( tác phẩm xã, nhật bổn の danh tùy bút biệt quyển 4 ) 1991
Phiên 訳
[Biên tập]- 『 khai thác の dũng giả 』 (ラルフ・ムーディ,Ngân hà thư phòng) 1957
- 『 phúc の không いた mã 』 (E・S・ガードナー,Tảo xuyên thư phòng ) 1958
- 『けむるランプ』 ( E・S・ガードナー, tảo xuyên thư phòng ) 1963
- 『 phi thường giai đoạn / シンデレラとギャング』 (コーネル・ウールリッチ,あかね thư phòng ) 1965
- 『Lỏa の thái dương』 (アイザック・アシモフ,Tảo xuyên thư phòng ) 1965
- 『 thân phụ と tức tử 』 (ナサニエル・ベンチリー,Tảo xuyên thư phòng ) 1967
- 『 không とぶ tự động xa 1ばんめのぼうけん - 3』 (イアン・フレミング,ジョン・バーニンガムHội, thịnh quang xã ) 1967
- 『ディリンジャーThời đại アメリカ・ tuyệt vọng の1930 niên đại 』 (ジョン・トーランド,Tảo xuyên thư phòng ) 1968
- 『Thanh liệt xa の mê』 (アガサ・クリスティー,ポプラ xã) 1968
- 『あかつきの quái nhân 』 (レスリー・チャータリス,Giai thành xã ) 1969
- 『なぞの quái đạo セイント / mỹ thiếu nữ と bảo thạch 』 ( チャータリス, hạc thư phòng thịnh quang xã ) 1970
- 『Ngân hà パトロール đội』 (E・E・スミス,Tập anh xã ) 1970
- 『 bỉ らは廃 mã を kích つ』 (ホレス・マッコイ,Giác xuyên văn khố ) 1970
- 『 thế kỷ の sự nghiệp vương 』 (スチュアート・H・ホルブルック,Giác xuyên văn khố ) 1970
- 『 không の anh hùng リンドバーグ』 (リンドバーグ,Tập anh xã ) 1971
- 『マフィア khủng phố の phạm tội シンジケート』 (ピーター・マーズ,Nhật bổn リーダーズダイジェスト xã) 1971
- 『ラブ・マシーン』 (ジャクリーヌ・スーザン,Vĩnh tỉnh thuầnCộng 訳, tân triều xã ) 1971
- 『ニューヨーカー tác phẩm tập 』 (Nguyệt khan ペン xã) 1971 のち『フランス phong にさようなら』に cải đề ( vượng văn xã văn khố )
- 『ペルシャネコの bí mật 』 ( E・S・ガードナー, tập anh xã ) 1972
- 『 giai sát しスパイ đại tác chiến 』 (ジャン・ブリュース,Tập anh xã ) 1972
- 『 nhiệt ý が nhân を変える』 (ノーマン・V・ピール,ダイヤモンド xã ) 1972
- 『 danh tham trinh はインディアン』 ( ヒラーマン, tập anh xã ) 1973
- 『 mộng みる vũ trụ nhân 』 (ジョン・D・マクドナルド,Nham kỳ thư điếm ) 1973 のち văn khố ◆
- 『 nhữ の phụ を kính え』 (ゲイ・タリーズ,Tân triều xã ) 1973 のち tân triều văn khố
- 『マフィアは lãnh khốc な xí nghiệp である』 ( ニコラス・ゲージ, giác xuyên thư điếm ) 1973
- 『カポネもうひとつのアメリカ sử 』 ( ジョン・コブラー, nhật bổn リーダーズダイジェスト xã ) 1973
- 『 thái dương の hạ の ngược sát - デンプシー tự vân 』 (ジャック・デンプシー,Trúc ma thư phòng, ノンフィクション toàn tập ) 1973
- 『Đại thống lĩnh の âm mưu ニクソンを truy いつめた300 nhật』 (カール・バーンスタイン/ボブ・ウッドワード,Lập phong thư phòng ) 1974 のち văn xuân văn khố
- 『ディリンジャーギャングエイジの quang mang 』 (メルヴィン・パーヴィス,Bổn cát すみゑCộng 訳, tân thư quán ) 1974
- 『Tối hậu の nhất diệp』 (オー・ヘンリー,Tập anh xã ) 1975
- 『あるスパイの vật ngữ 』 (エリック・アンブラー,Nham kỳ thư điếm ) 1975
- 『ヴェニスのめぐり phùng い』 (ヴィヴァンテ,Văn hóa xuất bản cục ) 1976
- 『 ái のひとりごと』 ( ヴィヴァンテ, văn hóa xuất bản cục ) 1976
- 『センテニアル』1-3 ( giam 訳,ジェイムズ・A・ミッチェナー,Hà xuất thư phòng tân xã ) 1976
- 『 hiện đại sử の thuấn gian APフォト・ファイル 1862 - 1976』 (Triều nhật tân văn xã) 1977
- 『ろう nhân hình quán の sát nhân 』 (ジョン・ディクスン・カー,Văn nghiên xuất bản) 1977
- 『 tối hậu の nhật 々』 ( バーンスタイン&ウッドワード, lập phong thư phòng ) 1977 - 1978 のち văn xuân văn khố
- 『 tố tình らしいアメリカ dã cầu 』 (フィリップ・ロス,Trung dã hảo phuCộng 訳, tập anh xã ) 1978 のち tập anh xã văn khố
- 『バルジ đại tác chiến 』 ( ジョン・トーランド, giác xuyên văn khố ) 1978
- 『カレン・アンの vĩnh い miên り thế giới が kiến つめたAn lặc tử』 ( フィリス・バッテル, giảng đàm xã ) 1979
- 『ママと tinh điều kỳ とアップルパイ この tố tình らしい tiểu さなアメリカ』 (ラッセル・ベイカー,Tập anh xã ) 1979
- 『さよならを ngôn うには tảo すぎる』 (アーサー・メイリング,Giác xuyên văn khố ) 1979
- 『アメリカの tử んだ nhật ドキュメント 1929 niên ・ウォール nhai 』 ( ゴードン・トマス / マックス・モーガン=ウィッツ, TBSブリタニカ ) 1979 のち『ウォール nhai の băng 壊』 ( giảng đàm xã học thuật văn khố )
- 『ザ・ベスト tân tri đích thân sĩ bách khoa toàn thư 』 (ピーター・パッセル/レナード・ロス,Giảng đàm xã ) 1980
- 『ビーコウアパルトヘイトとの hạn りなき chiến い』 (ドナルド・ウッズ,サンリオ) 1980 のち nham ba đồng thời đại ライブラリー
- 『 hữu quân の pháo kích 』 (C・D・B・ブライアン,Thảo tư xã ) 1981
- 『ハーバードの thần thoại 』 ( エンリック・ハンク・ロペス, TBSブリタニカ ) 1981
- 『ニューヨークは ám につつまれて』 (アーウィン・ショー,Đại hòa thư phòng ) 1981 のち giảng đàm xã văn khố
- 『ブロックバスター thời đại xuất bản đại 変 mạo の nội mạc 』 (トーマス・ホワイトサイド,サイマル xuất bản hội ) 1982
- 『ニューヨーカー・ノンフィクション』 ( tân thư quán ) 1982 のち『サヴォイ・ホテルの nhất dạ 』に cải đề ( vượng văn xã văn khố )
- 『Thân sĩ は kim phát がお hảo き』 (アニタ・ルース,Đại hòa thư phòng ) 1982
- 『アメリカ・マスコミ sự tình 』 (ダナ・L・トーマス,TBSブリタニカ ) 1982
- 『Xích mao liên minh』 (コナン・ドイル,Giai thành xã, シャーロック・ホームズ toàn tập ) 1982
- 『 ngôn diệp のなかの hiện đại アメリカ』 (ウィリアム・サファイア,Triều nhật イブニングニュース xã) 1983
- 『ブルックリン vật ngữ 』 (ピート・ハミル,Trúc ma thư phòng ) 1983 のちちくま văn khố
- 『 nhị nhật túy い đọc bổn 』 ( デービッド・アウターブリッジ, TBSブリタニカ ) 1983
- 『ちょっと tiếu える thoại 』 (ベネット・サーフ,Văn xuân văn khố ) 1983
- 『パーティジョーク』 part1 - 2 ( tập anh xã văn khố ) 1983
- 『シャーロック=ホームズの mạo 険』 ( ドイル,Trung vĩ minhCộng 訳, giai thành xã ) 1983
- 『チャンピオンズ』 (ボブ・チャンピオン/ジョナサン・パウエル,Tập anh xã văn khố ) 1984
- 『 hạ phục を trứ た nữ たち』 ( アーウィン・ショー, giảng đàm xã văn khố ) 1984 のち văn vân văn khố
- 『アメリカの thế kỷ 4 (1920 - 1930) ラプソディ イン ブルー』 ( Time-Life Books biên tập bộ biên, tây võ タイム ) 1985
- 『エルヴィス』 ( アルバート・ゴールドマン, giảng đàm xã ) 1985
- 『 tâm 変わり』 ( アーウィン・ショー,Vương quốc xã) 1985
- 『ビッグ・アップル・ミステリー マンハッタン12の sự kiện 』 (アシモフTha, tân triều văn khố ) 1985
- 『 “ニューヨーカー”Vật ngữ ロスとショーンと du khoái な trọng gian たち』 (ブレンダン・ギル,Tân triều xã ) 1985
- 『ザ・ニューヨーカー・セレクション』 ( vương quốc xã ) 1986
- 『Hỗn hợp ダブルス』 ( アーウィン・ショー, vương quốc xã ) 1987
- 『コーラChiến tranh に thắng った!ペプシXã trường が minh かすマーケティングのすべて』 (ロジャー・エンリコ/ジェシー・コーンブルース,Tân triều văn khố ) 1987
- 『ゴールデン・ピープル』 (ポール・ギャリコ,Vương quốc xã ) 1987
- 『 hạ の nhật の thanh 』 ( アーウィン・ショー, giảng đàm xã ) 1988 のち giảng đàm xã văn khố
- 『 đại tuyết のニューヨークを bộ くには』 ( ジェイムズ・スティヴンスン, trúc ma thư phòng ) 1988 のちちくま văn khố
- 『ニューヨーク luyến mô dạng 』 ( アーウィン・ショー, giảng đàm xã văn khố ) 1989
- 『Tự do khế ướcThiếu niên ノース』 (アラン・ツァイベル,Tân triều xã ) 1989 のち『ノース ちいさな lữ nhân 』 ( tân triều văn khố )
- 『タイム・フライズ』 (ビル・コズビー,ゲイン ) 1991
- 『ニューヨーク拝 kiến 』 ( バーバラ・コーエンほか biên, bạch thủy xã ) 1993
- 『 nam たちの đại リーグ』 (デヴィッド・ハルバースタム,JICC xuất bản cục) 1993 のちBảo đảo xãVăn khố
- 『レイプ』 (ロバート・デイリー,Tân triều văn khố ) 1994
- 『Playboy40 years ピクトリアルコレクション』 (グレッチェン・エドグレンBiên,Đồng bằng xá xuất bản) 1994
- 『やさしい miêu たち』 (レズリー・アン・アイヴォリーHọa, クレオ ) 1995
- 『ヤナコッタさんのクリスマス』 (ジェイムズ・スティヴンスン,Kỷ y quốc ốc thư điếm) 1996
- 『オールド・ミスター・フラッド』 (ジョゼフ・ミッチェル,Tường vịnh xã ) 1996
- 『アザラシとくらした thiếu niên 』 (レイフ・マーティン,Nham kỳ thư điếm ) 1996
- 『みにくいむすめ』 ( レイフ・マーティン,デイヴィッド・シャノンHội, nham kỳ thư điếm ) 1996
- 『カポネ ái と dã vọng のニューヨーク thiên 』 (ローレンス・バーグリーン,Tập anh xã ) 1997
- 『ヤナコッタさん, まいった!』 ( スティヴンスン, kỷ y quốc ốc thư điếm ) 1997
- “Thế giới を変えた6 nhân の xí nghiệp gia” ( nham kỳ thư điếm )
- 『シャネル-ココ・シャネル』 (デーヴィット・ボンド) 1997
- 『マイクロソフト-ビル・ゲイツ』 (デーヴィッド・マーシャル) 1997
- 『フォード -ヘンリー・フォード』 ( マイケル・ポラード ) 1997
- 『ソニー-Thịnh điền chiêu phu』 ( デーヴィッド・マーシャル ) 1997
- 『ザ・ボディショップ-アニータ・ロディック』 (ポール・ブラウン) 1997
- 『コダック-ジョージ・イーストマン』 (ピーター・ブルーク・ボール) 1997
- 『ニューヨークの đĩnh tiền ốc, nhai を hành く』 (ジョエル・コストマン,グリーンアロー xuất bản xã) 1999
- 『カポネ sát lục と tuyệt vọng のシカゴ thiên 』 ( ローレンス・バーグリーン, tập anh xã ) 1999
- 『 đông tứ đinh mục 』 (ジェローム・ワイドマン,Kỷ y quốc ốc thư điếm ) 2000
- 『 tối hậu の xướng phụ ノーマ・ウォレス』 ( クリスティン・ウィルツ, quảng tế đường xuất bản ) 2003
- 『 sư tử と hô ばれた nam アフガニスタンからの chí cấp báo 』 (ジョン・リー・アンダースン,Thanh lưu xuất bản) 2005
- 『ウーマンウォッチング』 (デズモンド・モリス,Tiểu học quán ) 2007
- 『O・ヘンリー ラブ・ストーリーズ luyến nhân たちのいる phong cảnh 』 (O ヘンリー,Dương tuyền xã) 2009
Cước chú
[Biên tập]- ^Tùng tỉnh thanh nhân 『オカン, おふくろ, お mẫu さん』Văn nghệ xuân thu,2006 niên,122-123 hiệt
- ^abhttps://web.archive.org/web/20080416012523/http://www.netcity.or.jp/michinoku/hometown/tokiwa/index.html
- ^『はじめて thoại すけど…― tiểu sâm thâu インタビュー tập 』 ( フリースタイル ) trung のCác vụ tam langインタビュー.Cung điền thăng『 chiến hậu “Phiên 訳” phong vân lục < phiên 訳 giả が thần 々だった thời đại >』 ( bổn の tạp chí xã )
- ^Bối dụ trân. ““Tân しい lịch sử giáo khoa thư をつくる hội” のExit, Voice, Loyalty”(PDF).Đông kinh đại học đại học viện tổng hợp văn hóa nghiên cứu khoa ・ giáo dưỡng học bộ.2022 niên 6 nguyệt 13 nhậtDuyệt lãm.
- ^斉 gia thượng đại『 giáo dục と ái quốc ― thùy が giáo thất を trất tức させるのか』Nham ba thư điếm,2019 niên 5 nguyệt 30 nhật, 22-23 hiệt.
- ^“Đồng hội tán đồng giả danh bộ ( nhất cửu cửu thất niên lục nguyệt lục nhật hiện tại )” 『 tây vĩ càn nhị toàn tập đệ 17 quyển 』 quốc thư khan hành hội, 2018 niên 12 nguyệt 25 nhật.
- ^abhttps://web.archive.org/web/20130911082444/http://www.slownet.ne.jp/sns/area/life/reading/interview/200602161352-1000000.html
- ^[1]
- ^Tác gia で phiên 訳 gia の thường bàn tân bình さん tử khứスポニチ 2013 niên 1 nguyệt 22 nhật duyệt lãm
Ngoại bộ リンク
[Biên tập]- 20 thế kỷ nhật bổn の tiểu thuyết gia
- 21 thế kỷ nhật bổn の tiểu thuyết gia
- 20 thế kỷ nhật bổn の tùy bút gia
- 21 thế kỷ nhật bổn の tùy bút gia
- 20 thế kỷ nhật bổn の phiên 訳 gia
- 21 thế kỷ nhật bổn の phiên 訳 gia
- Anh ngữ からの phiên 訳 giả
- Nhật bổn の tạp chí biên tập giả
- Nhật bổn の thư tịch biên tập giả
- ミステリに quan liên する nhân vật
- Trực mộc thưởng thụ thưởng giả
- Tảo xuyên thư phòng の nhân vật
- Tảo đạo điền đại học xuất thân の nhân vật
- Cung thành huyện tiên đài đệ nhị cao đẳng học giáo xuất thân の nhân vật
- Nham thủ huyện xuất thân の nhân vật
- Tiên đài thị xuất thân の nhân vật
- 1931 niên sinh
- 2013 niên một