コンテンツにスキップ

Niên thứ cải cách yếu vọng thư

リンクを truy gia
Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』

Niên thứ cải cách yếu vọng thư( ねんじかいかくようぼうしょ ) は,Nhật bổn chính phủとアメリカ chính phủが lạng quốc のKinh tế phát triểnのために cải thiện が tất yếu と khảo える tương thủ quốc の quy chế や chế độ の vấn đề điểm についてまとめた văn thư で2001 niênから mỗi niên nhật mễ lạng chính phủ gian で giao hoán され,2009 niên( bình thành 21 niên ) にTự do dân chủ đảngからDân chủ đảngへとChính 権 giao đạiした hậu,Cưu sơn do kỷ phu chính 権Hạ で廃 chỉ された[1].

Chính thức danh xưng は, アメリカに đối する nhật bổn trắc の yếu vọng thư は『Mễ quốc の quy chế cải cách および cạnh tranh chính sách に quan する nhật bổn quốc chính phủ の yếu vọng sự hạng』 (Anh ngữ:Submittion By the Government of Japan To the Government of the United States Regarding Regulatory Reform and Competition Policy ( 2001 niên -2002 niên ) / Recommendations By the Government of Japan To the Government of the United States Regarding Regulatory Reform and Competition Policy (2003 niên -2009 niên )), nhật bổn に đối するアメリカ trắc の yếu vọng thư は『Nhật mễ quy chế cải cách および cạnh tranh chính sách イニシアティブに cơ づく nhật bổn quốc chính phủ に đối する mễ quốc chính phủ の niên thứ cải cách yếu vọng thư』 (Anh ngữ:Annual Reform Recommendations from the Government of the United States to the Government of Japan under the U.S.-Japan Regulatory Reform and Competition Policy Initiative).

Khái yếu[Biên tập]

“Thành trường のための nhật mễ kinh tế パートナーシップ”の nhất hoàn として tối sơ に niên thứ cải cách yếu vọng thư が tác thành されたのは2001 niên(Bình thành13 niên ) であるが, これは tiên hành する “Nhật bổn とアメリカ hợp chúng quốc との gian の quy chế hoãn hòa に quan する đối thoại に cơ づくSong phương のYếu vọng thư” の枠 tổ みが hiện hành のイニシアティブの hình thức に chỉnh えられたことによる.

Do lai をたどれば,1993 niên( bình thành 5 niên ) 7 nguyệt のCung trạch hỉ nhấtThủ tươngとビル・クリントンMễ đại thống lĩnhとの hội đàm で quyết まった “Nhật mễ の tân たなパートナーシップのための枠 tổ みに quan する cộng đồng thanh minh” (Anh ngữ:Joint Statement on the Japan-United States Framework for a New Economic Partnership) とされている. Thư tịch 『 cự phủ できない nhật bổn 』によれば, tối sơ の yếu vọng thư は1994 niên( bình thành 6 niên ) であった[2].Đương sơ は “Đề án thư” (Anh ngữ:submission) であったアメリカからの yếu vọng thư は dĩ hạ のような変 thiên を kinh るが, nhật bổn へのアメリカからの yếu vọng thư では niên thứ cải cách yếu vọng thư となった2001 niên からより thôi しの cường い “Khuyên cáo thư (Anh ngữ:recommendations)” になる nhất phương, アメリカへの nhật bổn trắc の yếu vọng thư の anh ngữ bản では2003 niên から recommendations に cải められている.

  • Nhật bổn における quy chế hoãn hòa および hành chính cải cách に quan する nhật bổn chính phủ への mễ quốc chính phủ の yếu vọng ( đề án ) thư ( Submission by the Government of the United States to the Government of Japan Regarding Deregulation and Administrative Reform in Japan 1994 niên )
  • Nhật bổn における quy chế hoãn hòa, hành chính cải cách およびCạnh tranh chính sáchに quan する nhật bổn chính phủ への mễ quốc chính phủ の yếu vọng ( đề án ) thư ( Submission by the Government of the United States to the Government of Japan Regarding Deregulation, Administrative Reform andCompetition Policyin Japan 1995 niên -1996 niên )
  • Nhật bổn における quy chế hoãn hòa, cạnh tranh chính sách,Thấu minh tính およびその tha の chính phủ quán hànhに quan する nhật bổn chính phủ への mễ quốc chính phủ の yếu vọng ( đề án ) thư ( Submission by the Government of the United States to the Government of Japan Regarding Deregulation, Competition Policy, andTransparency and Other Government Practicesin Japan 1997 niên -1999 niên )
  • Quy chế triệt 廃および cạnh tranh chính sách に quan するNhật mễ gian の cường hóa されたイニシアティブに cơ づくNhật bổn chính phủ への mễ quốc chính phủ のNiên thứYếu vọng ( đề án ) thư (AnnualSubmission by the Government of the United States to the Government of JapanUnder the U.S.-Japan Enhanced Initiativeon Deregulation and Competition Policy 2000 niên )

Song phương の yếu vọng thư は lạng quốc chính phủ によって công khai されており, nhật bổn から mễ quốc への yếu vọng thư については,Ngoại vụ tỉnhのウェブサイトにおいて công khai されている. Đồng dạng に, mễ quốc から nhật bổn への yếu vọng thư については,Trú nhật アメリカ hợp chúng quốc đại sử quánのウェブサイトにNhật bổn ngữ訳されたものが công khai されている (Ngoại bộ リンクの tiết を tham chiếu).

Mễ quốc trắc からの yếu vọng が thi sách として thật hiện した lệ としては,Kiến trúc cơ chuẩn phápの cải chính やPháp khoa đại học việnの thiết trí の thật hiện,Trứ tác 権の bảo hộ kỳ gianの diên trường やTrứ tác 権の cường hóa,Tài phán viên chế độをはじめとする tư pháp chế độ cải cách,Độc chiêm cấm chỉ phápの cường hóa と vận dụng の nghiêm mật hóa,労 động giả phái khiển phápCải chính (労 động giả phái khiển sự nghiệpのQuy chế hoãn hòa),Bưu chính dân 営 hóaといったものが cử げられる. Mễ quốc chính phủ からの yếu vọng で thật hiện していない hạng mục としては,Tái phiến chế độ・Đặc thù chỉ địnhの廃 chỉ ・ホワイトカラーエグゼンプションが cử げられるが, niên thứ yếu vọng cải cách thư では dẫn き続き thủ り thượng げられている. Nhất phương, nhật bổn trắc からアメリカ trắc への yếu vọng の nhất thiết は thật hiện されていない.

アメリカの yếu vọng[Biên tập]

アメリカ chính phủ による nhật bổn cải tạo[Biên tập]

Quan cương anh chiは niên thứ cải cách yếu vọng thư は, アメリカ chính phủ による nhật bổn cải tạo という quan điểm から chú mục し, アメリカによる nhật bổn への niên thứ cải cách yếu vọng thư の tính cách は, アメリカのQuốc íchの truy cầu という điểm で nhất quán しており, その trung には nhật bổn の quốc ích に phản するものも đa く hàm まれているとしている.Chúng nghị viện nghị viênTiểu tuyền long tưは, 2005 niên ( bình thành 17 niên ) 5 nguyệt 31 nhật の bưu chính dân 営 hóa に quan する đặc biệt ủy viên hội において, yếu vọng thư について “Nội chính càn hồと tư われるぐらいきめ tế かく, mễ quốc の yếu vọng として thư かれている” と thuật べている[3].

Bưu chính dân 営 hóaは,Bưu tiện trữ kimやGiản dịch bảo 険などのQuốc dânのTài sảnを ngoại tư に mại り độ す hành vi であるとし, またTam giác hợp tịnhGiải cấm についてはThời 価 tổng ngạchが đại きい ngoại tư が nhật bổn đại thủ xí nghiệp を mãi thâu して tán hạ に trí き dịch くすることを dung dịch hóa する hành vi として, ngoại tư への mại quốc đích hành vi とする ý kiến がある.

Niên thứ cải cách yếu vọng thư で ngôn cập されている y liệu cải cách は, ngoại tư hệ bảo 険を lợi することが mục đích となる nhất phương で,Chẩn liệu báo thù(レセプト) giảm ngạch や hoạn giả のY liệu phíPhụ đam tăng đại が,Y liệu băng 壊に繋がっていると chỉ trích する ý kiến がある.

1999 niên( bình thành 11 niên ) の労 động giả phái khiển phápCải chính により,Nhật cố い phái khiểnが nguyên tắc giải cấm となったが, これにより労 độngHoàn cảnhの bất an định hóa (ワーキングプアの phát sinh ) というXã hội vấn đềを sinh み xuất している.

Mễ quốc chính phủ cao quan の nhận thức[Biên tập]

Quốc vụ tỉnhにて kinh tế ・ thông thương phân dã を chuyên môn に đam đương したジェームス・ズムワルトは,Tiểu lâm hưng khởiから “『 niên thứ cải cách yếu vọng thư 』を nhật bổn に đột きつけ, さらにその đạt thành (achievement) を cường く cầu めている trương bổn nhân (key person) の1 nhân”[4]と danh chỉ しで chỉ trích されている.

2006 niên( bình thành 18 niên )4 nguyệtにズムワルトは tiểu lâm との đối đàm に lâm み,Nhật bổn の nội cácがアメリカの niên thứ cải cách yếu vọng thư の ngôn いなりだとする chỉ trích に đối し, phủ định đích な kiến giải を kỳ した[5].

また, niên thứ cải cách yếu vọng thư を đề kỳ する lý do について, ズムワルトは, nhật bổn のKinh tế thành trườngはアメリカにもLợi íchを tê すと thuyết minh し,Nhật bổn kinh tếĐê mê の nhất nhân は quy chế の đa さにあるため, その triệt 廃を niên thứ cải cách yếu vọng thư で cầu めているだけだと thuật べている[6].アメリカはあくまで “Nhật bổn のしたいことを ứng viện するスタンス”[6]であり “Tiểu tuyền さんが khảo えていることの ứng viện のつもりというのが cơ bổn đích なスタンス”[7]だとしている.

そのうえで, niên thứ cải cách yếu vọng thư とは “Nhật bổn の thành trường が tối đại の mục tiêu”[6]であると thuyết minh し, nhật mễ の lợi hại が kích しく đối lập したNhật mễ cấu tạo hiệp nghịなどとは toàn く sự tình が dị なると chủ trương している[6].

Nhật bổn の đối ứng[Biên tập]

Nhật bổn chính phủ cao quan の nhận thức[Biên tập]

Trúc trung bình tàngBưu chính dân 営 hóa đam đương đại thầnは2004 niên( bình thành 16 niên )10 nguyệt 19 nhậtのChúng nghị việnDư toán ủy viên hộiでTiểu tuyền tuấn minhの “( niên thứ cải cách yếu vọng thư を ) ngự tồn じですね” という chất vấn に đối して, “( niên thứ cải cách yếu vọng thư の tồn tại を ) tồn じ thượng げております” と đáp biện した[8].

2005 niên( bình thành 17 niên )6 nguyệt 7 nhậtの chúng nghị viện bưu chính dân 営 hóa đặc biệt ủy viên hội では,Thành nội thậtの “Bưu chính についてNhật bổn chính phủは mễ quốc と quá khứ 1 niên gian に hà hồi hiệp nghị をしたか”, “Mễ quốc の đối nhật yếu cầu で cự phủ したものはあるか” という chất vấn に đối して, trúc trung đại thần は mễ quốc と17 hồi hiệp nghị したことを nhận めるも, đối nhật yếu cầu についての cụ thể đích ngôn cập は tị けた[9][10].

Bưu chính pháp án の thẩm nghị が đại cật めを nghênh えた2005 niên( bình thành 17 niên )8 nguyệt 2 nhậtのTham nghị việnBưu chính dân 営 hóa đặc biệt ủy viên hội でAnh tỉnh sungの “( niên thứ cải cách yếu vọng thư に ) アメリカの yếu vọng として nhật bổn における bưu chính dân 営 hóa について thư かれている. ( trung lược ) quốc dân のための cải chính なのか, mễ quốc の ý hướng を thụ けた cải chính なのか phân からない” という chất vấn に đối し, trúc trung đại thần は “アメリカがそういうことを ngôn い xuất す tiền から tiểu tuyền tổng lý は ( もう thập niên nhị thập niên ) ずっとBưu chính dân 営 hóaを ngôn っておられる. アメリカはどういう ý đồ で ngôn っておられるか tư は tri りませんが, これは quốc のためにやっております. このまあ nhất niên nhị niên ですね, わき mục も chấn らず nhất sinh huyền mệnh quốc nội の điều chỉnh やっておりまして, アメリカのそういう báo cáo thư ( niên thứ cải cách yếu vọng thư ), kiến たこともありません. Tư たちは niên thứ cải cách yếu vọng thư とは toàn く quan hệ なく, quốc ích のために, tương lai のために dân 営 hóa を nghị luận している” と thuật べた[11].

Nhật bổn の nội chính との mật tiếp な quan hệ[Biên tập]

Báo đạo での tráp い[Biên tập]

Dĩ hạ の điểm から, niên thứ cải cách yếu vọng thư に quan する báo đạo が quảng く quốc dân に sung phân になされていない, という ý kiến がある.

  • Kiến trúc cơ chuẩn pháp の cải chính đề ngôn には,アメリカ chính phủの giới tại がひとことも thư かれておらず, pháp cải chính のTân vănBáo đạoでもいっさい xúc れられていない[2].
  • Niên thứ cải cách yếu vọng thư の toàn văn が nhật bổn のマスメディアで công biểu されたことはない[2].
  • Bưu chính dân 営 hóa をはじめとするCấu tạo cải cáchの chân tương を quốc dân が tri ることとなったらBạo độngが khởi きかねないので,マスコミĐối sách は dụng ý chu đáo になされていた. Bưu chính dân 営 hóa に phản đối する chính trị bình luận giaSâm điền thậtが, ある thời điểm からテレビ cục に xuất diễn できなくなった[12].
  • 『しんぶん xích kỳ』『サキヨミ』 nhất bộ tịch khan chỉ dĩ ngoại の chủ yếu マスコミでは『 niên thứ cải cách yếu vọng thư 』が phát biểu された sự thật そのものの báo đạo もなされない.Quốc hội nghị viênがQuốc hộiで vấn đề にしても, なぜか toàn quốc chỉ やテレビ cụcのChính trị bộ ký giảからは nhất kiện の thủ tài もない[13].

Nhật mễ kinh tế điều hòa đối thoại[Biên tập]

Dân chủ đảngCưu sơn do kỷ phu nội cácの thời đại に, “Nhật mễ quy chế cải cách ủy viên hội” が廃 chỉ され niên thứ cải cách yếu vọng thư の giao hoán も sự thật thượng đình chỉ した. しかしその hậu もアメリカは,Trú nhật アメリカ hợp chúng quốc đại sử quánサイトにおいて, “Nhật mễ kinh tế điều hòa đối thoại”と đề し sản nghiệp のいくつかの phân dã について『 mễ quốc chính phủ は, thật hành khả năng な phạm 囲において, lạng quốc のシステム, quy chế アプローチ, その tha の thố trí や chính sách の điều hòa に hướng け, この cộng thông の mục tiêu を thôi tiến する hình で nhật bổn と khẩn mật に hiệp động することを kỳ đãi する. 』とする văn chương を yết tái していた[14].

2011 niên( bình thành 23 niên ) 3 nguyệt に nhật bổn trắc ではNgoại vụ tỉnhサイトにおいて, mậu dịch の viên hoạt hóa, ビジネス hoàn cảnh や cá biệt án kiện, cộng thông の quan tâm を hữu する địa vực の khóa đề đẳng について, nhật bổn とアメリカ lạng quốc が hiệp lực し thủ り tổ むための, “Nhật mễ kinh tế điều hòa đối thoại” sự vụ レベル hội hợp の khai thôi を phát biểu した[15].

Niên thứ cải cách yếu vọng thư の nhất lãm[Biên tập]

アメリカ chính phủ から nhật bổn chính phủ への yếu vọng thư[Biên tập]

仮 hòa 訳はTrú nhật アメリカ hợp chúng quốc đại sử quánによる.

Nhật bổn chính phủ からアメリカ chính phủ への yếu vọng thư[Biên tập]

仮 anh 訳は nhật bổn ngoại vụ tỉnh による.

Cước chú[Biên tập]

  1. ^Trung điền an ngạn 『 nhật bổn tái chiêm lĩnh 』 thành giáp thư phòng, 2011 niên.ISBN978-4880862798.
  2. ^abcQuan cương anh chi『 cự phủ できない nhật bổn アメリカの nhật bổn cải tạo が tiến んでいる』 (Văn nghệ xuân thu2004 niên 4 nguyệt 21 nhật )ISBN 978-4166603763
  3. ^Đệ 162 hồi quốc hộiChúng nghị viện bưu chính dân 営 hóa に quan する đặc biệt ủy viên hội đệ 5 hào bình thành 17 niên ( 2005 niên ) 5 nguyệt 31 nhật (Nghị sự lục)
  4. ^Tiểu lâm hưng khởi『 chủ 権 tại mễ kinh tế 』Quang văn xã,2006 niên,109 hiệt.
  5. ^Tiểu lâm hưng khởi『 chủ 権 tại mễ kinh tế 』Quang văn xã,2006 niên,116 hiệt.
  6. ^abcdTiểu lâm hưng khởi『 chủ 権 tại mễ kinh tế 』Quang văn xã,2006 niên,114 hiệt.
  7. ^Tiểu lâm hưng khởi『 chủ 権 tại mễ kinh tế 』Quang văn xã,2006 niên,115 hiệt.
  8. ^Đệ 161 hồi quốc hộiChúng nghị viện dư toán ủy viên hội đệ 3 hào bình thành 16 niên ( 2004 niên ) 10 nguyệt 19 nhật (Nghị sự lục)
  9. ^Đệ 162 hồi quốc hội chúng nghị viện bưu chính dân 営 hóa に quan する đặc biệt ủy viên hội đệ 9 hào bình thành 17 niên ( 2005 niên ) 6 nguyệt 7 nhật (Nghị sự lục)
  10. ^“Thành nội thật の thị điểm! ( 1 )” ( xã đoàn pháp nhân “Đệ tín nghiên cứu hội” cơ quan chí đệ tín 『かがやき diệu 』 2007 niên 3 nguyệt hào )
  11. ^Đệ 162 hồi quốc hội tham nghị viện bưu chính dân 営 hóa に quan する đặc biệt ủy viên hội đệ 12 hào bình thành 17 niên ( 2005 niên ) 8 nguyệt 2 nhật (Nghị sự lục)
  12. ^Xã đoàn pháp nhân “Đệ tín nghiên cứu hội” cơ quan chí đệ tín 『かがやき diệu 』 2007 niên 6 nguyệt hào “Thành nội thật の thị điểm!(4) “Cải cách” にだまされるな!”
  13. ^『 tài giới triển vọng 』 bình thành 18 niên 4 nguyệt hào “Mặc sát される mễ quốc の “Nhật bổn cải tạo kế họa” mễ quốc “Niên thứ cải cách yếu vọng thư” の chính thể”
  14. ^Nhật mễ kinh tế điều hòa đối thoại”Chính sách quan liên văn thư - アメリカ hợp chúng quốc đại sử quán 2011 niên 2 nguyệt
  15. ^“Nhật mễ kinh tế điều hòa đối thoại” sự vụ レベル hội hợp の khai thôi についてNgoại vụ tỉnh 2011 niên 3 nguyệt 4 nhật

Quan liên hạng mục[Biên tập]

Ngoại bộ リンク[Biên tập]

“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= niên thứ cải cách yếu vọng thư &oldid=93036452”から thủ đắc