Ngự đường quan bạch ký

『 ngự đường quan bạch ký 』 nhất bộ

『Ngự đường quan bạch ký』 ( みどうかんぱくき ) は,Đằng nguyên đạo trườngが trứ したNhật ký.『 pháp thành tự nhiếp chính ký 』『 pháp thành tự nhập đạo tả đại thần ký 』『 ngự đường ngự ký 』『 nhập đạo điện ngự nhật ký 』『 ngự đường ngự lịch 』などとも xưng される.Cận vệ giaのDương minh văn khốが sở tàng する tự bút bổn 14 quyển, cổ tả bổn 12 quyển が vân わる.Quốc bảoに chỉ định.Hiện tồn する thế giới tối cổ の trực bút nhật ký とされ,Bình thành23 niên (2011 niên) 5 nguyệt には,ユネスコ ký ức di sản( thế giới の ký ức ) に thôi tiến, bình thành 25 niên (2013 niên)6 nguyệt 18 nhậtに đăng lục された.

Khái yếu

Đằng nguyên đạo trường はBình an thời đạiのQuý tộcのNhiếp chínhThái chính đại thầnで,Nhất điều,Tam điều,Hậu nhất điềuの3 đại にわたってTả đại thầnやNội lãmを lịch nhậm し『 nhật ký 』ではその gian の tường tế を chuế り, đồng thời đại の quý tộc が ký した『Tiểu hữu ký』 (Đằng nguyên thật tư) 『権 ký』 (Đằng nguyên hành thành) などと cộng に, đương thời の quý tộc xã hội を tri る trọng yếu なSử liêuとなっている.

Đạo trường は sinh tiền nhất độ もQuan bạchとならなかった. “Ngự đường” の danh xưng は, vãn niên の đạo trường がPháp thành tựVô lượng thọ viện を kiến lập して “Ngự đường điện” “Ngự đường quan bạch điện” と hô ばれたことによる hậu thế の hô xưng である. しかし “Ngự đường quan bạch ký” の hô xưng は giang hộ thời đại にはすでに thông xưng になっていたようである.

Bình an mạt kỳ までに36 quyển が tồn したとされるが, hiện tồn するものは, trường đức 4 niên (998 niên) からTrị anNguyên niên (1021 niên) の gian の ký sự で,Trực bút bổn 14 quyển が vân わっている. Cổ tả bổn の bút giả について従 lai đạo trường の trường namLại thôngによるものとされていたが căn 拠は phạp しく, hiện tại は lại thông の tửSư thậtか sư thật do tử のTrung thậtによるものと khảo えられている. Bổn thư を hậu thế に bạt き xuất した『 ngự đường ngự ký sao 』などの đoạn giản も tàn り, それによると, đạo trường は『 nhật ký 』の nhật phó から 3 niên を tố る chính 権を hoạch đắc したTrường đứcNguyên niên (995 niên) には nhật ký を ký し thủy め, hà hồi かの trung đoạn を kinh た hậu,Khoan hoằngNguyên niên (1004 niên) からは継続 đích に thư き続けていたことがわかっている.

『 nhật ký 』はCụ chú lịchに thư かれており, văn thể や bút tích には đạo trường の tính cách のおおらかさが khán てとれる. Nội dung は giản khiết ながら, đương て tự, thoát tự, ngộ tự, また trọng ねて tự を thư いていたり, đồ mạt ( đồ り hội し), bàng thư, tỉnh lược, 転 đảo などが tán kiến する đặc dị な văn thể となっており, văn の ý vị が bất minh だったり, văn pháp đích な ngộ りが đa い. このような văn bút は đồng じĐằng nguyên nhiếp quan giaのĐằng nguyên trung thậtによる『Điện lịch』,Đằng nguyên sư thôngによる『Hậu nhị điều sư thông ký』にも kiến られる. また, đương thời の đọc み phích を khuy うことができる.

Khoan hoằng 5 niên12 nguyệt 20 nhật(1009 niên1 nguyệt 18 nhật) điều の lí thư にはCận vệ đạo tựの nhật ký, 『 hậu thâm tâm viện quan bạch ký 』 ( 『 ngu quản ký 』とも ) が bạt thư されている. これを ký したのはCận vệ tín doãnとされ, chiết trạng の trạng thái にしていた tự bút bổn のうち khoan hoằng 5 niên (1008 niên) の lí にだけ nhật ký を tả したうえで, nguyên の quyển tử bổn に lệ し, biểu chỉ を phó けた. Tự tử のCận vệ tín tầmがこれを phát kiến し, cảnh chỉ の ngoại đề に “Lí tín doãn công thủ tích ／ tự diên văn nguyên chí tam niên bạt thư” と thư き phó けたという.

Đạo trường が『 ngự đường quan bạch ký 』を ký した khế cơ として “Tử cung に đối する ý thức” があったためであったという.

Văn pháp の loạn れによる giải 釈から, chiến tiền にはHắc bản thắng mỹらが, nhiếp quan chính trị は thiên hoàng gia に đại わって quốc chính の toàn bàn を chưởng ác していたとするChính sở chính trị thuyếtを xướng えていたが, hiện tại は『 nhật ký 』の nội dung から chính sở の hạ văn や ngự giáo thư は nhiếp quan gia nội bộ の tư đích な thông đạt に quá ぎないとされ, phủ định されている.

Hiện đại ngữ 訳

• Thương bổn nhất hoành『 đằng nguyên đạo trường “Ngự đường quan bạch ký” toàn hiện đại ngữ 訳』 thượng trung hạ quyển (Giảng đàm xã〈Giảng đàm xã học thuật văn khố〉,2009 niên)

Sơ の hiện đại ngữ 訳.

Tham khảo văn hiến

• Thương bổn nhất hoành 『 đằng nguyên đạo trường “Ngự đường quan bạch ký” を đọc む』 giảng đàm xã, 2013 niên ( văn khố bản 2023 niên ).
• Đại tân thấu ・ trì điền thượng long biên 『 đằng nguyên đạo trường sự điển 』Tư văn các xuất bản,2017 niên.ISBN 9784784218738
• Đọc み hạ し văn は quốc tế nhật bổn văn hóa nghiên cứu センター｢ nhiếp quan kỳ cổ ký lục データベース” で công khai されている.