Sam の cữu

Sam の cữu Sad Cypress
Trứ giả	アガサ・クリスティー
訳 giả	Ân địa tam bảo tử
Phát hành nhật	1940 niên3 nguyệt 1976 niên8 nguyệt 31 nhật
Phát hành nguyên	Collins Crime Club Tảo xuyên thư phòng
ジャンル	Thôi lý tiểu thuyết
Quốc	イギリス
Tiền tác	そして thùy もいなくなった
Thứ tác	Ái quốc sát nhân
ウィキポータル văn học
[ウィキデータ hạng mục を biên tập]

『Sam の cữu』 ( すぎのひつぎ, nguyên đề:Sad Cypress) は,イギリスの tiểu thuyết giaアガサ・クリスティが1940 niênに phát biểu したエルキュール・ポアロシリーズの trường biênThôi lý tiểu thuyết.

Tri nhân を độc nhập りサンドウィッチで sát hại した dung nghi で đãi bộ された nữ tính の tài phán が thủy まり, trạng huống は bỉ nữ に áp đảo đích に bất lợi であったが, ポアロが chân tương cứu minh に động き xuất す.

あらすじ

エリノア・カーライルとロディー・ウェルマンは hôn ước していた. ある nhật, 2 nhân が đại phú hào の thúc mẫu ローラ・ウェルマンに thủ り nhập って di sản をもらおうとしているという nặc danh の thủ chỉ を thụ け thủ る. エリノアはウェルマン phu nhân の chất で, ロディーは phu nhân の vong き phu の sanh である. エリノアは, thúc mẫu の quán の môn phiên の nương で thúc mẫu から khả ái がられているメアリイ・ジェラードが thủ chỉ の chủ なのではと nghi うが, kết cục thùy が thư いた thủ chỉ なのかわからず, nhiên やしてしまう. エリノアとロディーは thúc mẫu を phóng ねる. そこでロディーは thập niên ぶりにメアリイに hội う. ウェルマン phu nhân は脳 tốt trungで bán thân bất tùy になっており bất bình を ngôn う. Bỉ nữ はChủ trị yのピーター・ロードとエリノアに, kiện khang でないまま sinh きることがどれほど hiềm かを thoại し, y sư なら bỉ nữ の thống みを chung わりにすることができるのではと nguyện うが, bỉ はそれを cự む. ロディーはメアリイと luyến に lạc ちるが, それを tri ったエリノアは hôn ước を giải tiêu する. Nhị độ mục の脳 tốt trung の hậu, ウェルマン phu nhân はエリノアにメアリイの dưỡng dục を lại む. エリノアは, thúc mẫu が di ngôn を tu chính したいと tư っているのだと sát するが, エリノアがBiện hộ sĩを hô ぶ tiền にウェルマン phu nhân が vong くなってしまう. ウェルマン phu nhân はDi ngônを tàn していなかったことが phán minh し, bỉ nữ の di sản は tối cận duyên giả であるエリノアが tương 続することになる.

エリノアはメアリイに2,000ポンドを tặng dữ すると thân し xuất, メアリイはそれを thụ け nhập れる. エリノアは tương 続した gia を mại khước する. ある nhật メアリイが trú thực hậu にモルヒネTrung độc で tử んでしまう. その nhật エリノアは ốc phu でメアリイと khán hộ phụ ホプキンズとともにロッジで tư tài の chỉnh lý をしていた. ホプキンズは, ウェルマン phu nhân の cụ hợp が ác かった gian に ốc phu でモルヒネが hành phương bất minh になっていたと chứng ngôn し, ốc phu nội の thùy もがそれを nhập thủ khả năng であったことがわかる. エリノアが sát hại を nghi われ đãi bộ された hậu, ウェルマン phu nhân の di thể が quật り khởi こされ, bỉ nữ の tử nhân もモルヒネ trung độc であることが phán minh する. エリノアに tưởng いを ký せていたロードはポアロに điều tra を y lại し, ポアロは thôn nhân toàn viên に thoại を văn いて hồi る. ロディーが nặc danh の thủ chỉ のことを thoại すと, ポアロは2 nhân mục の dung nghi giả がいることに khí づく. すなわち thủ chỉ の tác thành giả である. さらにポアロはいくつかの điểm に chú mục する. Độc はエリノアが tác ったサンドイッチに nhập れられていたのだろうか ( 3 nhân とも thực べていた ), それともホプキンズが yêm れたHồng tràに nhập っていたのだろうか ( メアリイとホプキンズは ẩm んだがエリノアは ẩm まなかった ). メアリイの xuất sinh の bí mật とは? ホプキンズの thủ thủ にあるバラの cức の thương には hà か ý vị があるのか? Kết mạt は chủ にPháp đìnhで minh らかになる. Biện hộ nhân が chứng nhân を liên れてきて, ポアロが minh らかにしたことを minh かすからだ.

Kiểm sát trắc がモルヒネのラベルだとしていた phá れた dược phẩm ラベルは,Thôi thổ 剤であるアポモルヒネのラベルで, “アポ” の văn tự が thiết れていたのだった. ホプキンズは, hồng trà に nhập れた độc を tự phân の thể nội から bạt くために, tự phân に thôi thổ 剤を chú xạ したのである.バラのトゲで quái ngã をしたと ngôn っていた thủ の thương はその chú xạ の tích だった. Sự kiện đương nhật, エリノアが đài sở でホプキンズに hội ったときにホプキンズが thanh ざめた nhan をしていたのは, chú xạ が hiệu いてひとしきり ẩu thổ した trực hậu だったのだ. Động cơ は kim だった. メアリイはウェルマン phu nhân のẨn し tửだった. そのことがもっと tảo く minh らかになっていれば, bỉ nữ はウェルマン phu nhân の di sản を tương 続できたはずだった. ホプキンズは sổ niên tiền に tỷ のイライザ ( quán の môn phiên の thê ) から giới いた thủ chỉ でメアリイの xuất sinh の bí mật を tri った. Bỉ nữ はメアリイに di thư を thư くよう khuyên め, メアリイは thụ thủ nhân としてイライザの muội メアリイ・ライリーの danh を ký した. メアリイ・ライリーがホプキンズに gian vi いないことが,Bỉ nữ を tri るニュージーランドの2 nhân が pháp đình で chứng ngôn したことから phán minh する. Tài phán quan がホプキンズを hô び lệ す tiền に, bỉ nữ は pháp đình を khứ る.

エリノアは vô tội となり, ロードは bỉ nữ を ký giả に kiến つからないように liên れ xuất す. ポアロはロードと thoại し, chân phạm nhân に quan する tình báo を tập めたポアロの thôi lý と hành động を thuyết minh する. “Không の lữ の tảo さ” のおかげで, ニュージーランドから chứng nhân を tài phán に liên れてくることができたのだ. ポアロはロードに, ポアロの sưu tra に hà かアクションを khởi こそうとする bỉ の bất khí dụng な nỗ lực を lý giải していると cáo げ, エリノアの vị lai の phu はロディーではなくロードだと ngôn う.

Chủ な đăng tràng nhân vật

• エルキュール・ポアロ- tư lập tham trinh
• ローラ・ウェルマン - kim trì ちの vị vong nhân
• エリノア・キャサリーン・カーライル - ローラの chất
• ロディー・ウェルマン - エリノアの hôn ước giả, ローラの vong phu の sanh, エリノアの従 huynh
• メアリイ・ジェラード - ウェルマン gia の môn phiên の nương
• エマ・ビショップ - ウェルマン gia の triệu sử đầu
• ピーター・ロード - y sư. ポアロに sự kiện giải quyết を y lại
• アイリーン・オブライエン - khán hộ phụ
• ジェシー・ホプキンズ - khán hộ phụ
• テッド・ビグランド - メアリイに tưởng いをよせている thanh niên
• エドウィン・ブルマー khanh - biện hộ sĩ. エリノアの biện hộ を đam đương
• サミュエル・アテンブリイ khanh - kiểm sự. エリノアの khởi tố を đam đương

タイトル

Sam の cữu ( Sad Cypress ) はシェイクスピアの hỉ kịch 『Thập nhị dạ』の đệ nhị mạc đệ tứ tràng でĐạo hóaが ca う dĩ hạ の ca từ に nhân む.

Come away, come away, death,
And insad cypresslet me be laid
Fly away, fly away breath
I am slain by a fair cruel maid.
My shroud of white, stuck all with yew,
O, prepare it!
My part of death, no one so true
Did share it.
( dĩ hạ lược )

Bình nội tiêu dao訳
Lai おれ tối kỳ よ lai おるなら lai おれ
Sam の cữuに mai めてくりゃれ
Tuyệt えよこの tức tuyệt えるなら tuyệt えろ
むごいあの nhi に sát されまする
Phùng うてたもれよ bạch かたびらを
Phùng い mục phùng い mục にイチイを挿して
またとあるまいこの tư い tử に

Nhật bổn ngữ 訳

Bổn tác phẩm はTảo xuyên thư phòngの nhật bổn ngữ phiên 訳権 độc chiêm tác phẩm である.

Đề danh	Xuất bản xã	Văn khố danh	訳 giả	Quyển mạt	カバーデザイン	Sơ bản niên nguyệt nhật	ページ sổ	ISBN	Bị khảo
Sam の cữu	Tảo xuyên thư phòng	ハヤカワ・ポケット・ミステリ361	Ân địa tam bảo tử			1957 niên	220		Tuyệt bản
Sam の cữu	Tảo xuyên thư phòng	ハヤカワ・ミステリ văn khố1-11	Ân địa tam bảo tử	ポアロ・シリーズ tác phẩm リスト	Chân oa bác	1976 niên 8 nguyệt 31 nhật	329	4-15-070011-7	Tuyệt bản
Sam の cữu	Tảo xuyên thư phòng	クリスティー văn khố 18	Ân địa tam bảo tử	“Đồ thư quán の thiên sử” sơn dã biên nhược	Hayakawa Design		402	4-15-130018-X

Phiên án tác phẩm

ラジオドラマ

• 1992 niên,BBC Radio 4で phóng tống されている.

テレビドラマ

Danh tham trinh ポワロ『 sam の cữu 』

シーズン9 エピソード2 ( thông toán đệ 51 thoại )イギリス2003 niên phóng tống

Nội dung はほとんど nguyên tác に duyên っている.

• エルキュール・ポワロ:デヴィッド・スーシェ
• エリノア・カーライル:エリザベス・ダーモット・ウォルシュ
• メアリ・ジェラード:ケリー・ライリー
• ロディ・ウィンター:ルパート・ペンリー＝ジョーンズ
• ピーター・ロード:ポール・マッギャン
• ホプキンズ:フィリス・ローガン

Ngoại bộ リンク

• Sam の cữu- Hayakawa Online