コンテンツにスキップ

Tổng viên ngọc 砕せよ!

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
Tổng viên ngọc 砕せよ!
ジャンル Chiến ký mạn họa
Mạn họa
Tác giả Thủy mộc しげる
Xuất bản xã Giảng đàm xã
Phát mại nhật 1973 niên8 nguyệt 8 nhật
ドラマ: Quỷ thái lang が kiến た ngọc 砕 〜 thủy mộc しげるの chiến tranh 〜
Nguyên tác Thủy mộc しげる
Chế tác NHK danh cổ ốc phóng tống cục
Phóng tống cục NHK tổng hợp テレビ
Phóng tống kỳ gian 2007 niên8 nguyệt 12 nhật-
Thoại sổ 単 phát
テンプレート-ノート

Tổng viên ngọc 砕せよ!』 ( そういんぎょくさいせよ ) は,Thủy mộc しげるによるNhật bổnMạn họaTác phẩm.1973 niên8 nguyệt にGiảng đàm xãより miêu き hạ ろし単 hành bổn として phát biểu された, tác giả のChiến tranhThể nghiệm と thật thoại に cơ づいたChiến kýTác phẩm である.2007 niênには『 quỷ thái lang が kiến た ngọc 砕 〜 thủy mộc しげるの chiến tranh 〜』のタイトルでテレビドラマも chế tác されている.

Khái yếu[Biên tập]

Thủy mộc が従 quân した nam phương chiến tuyến のニューブリテン đảoで hạ された, binh sĩ 500 danh への ngọc 砕 mệnh lệnh の điên mạt を miêu いた vật ngữ. Chiến ký とはいえ chiến đấu miêu tả が đa く đăng tràng するような tác phẩm ではなく, binh đội たちの sinh 々しい nhật thường の tư を thời にユーモアを giao えて miêu いている. Vật ngữ の chung bàn は sử thật に cước sắc を gia えてフィクション hóa することで, sự thật を siêu える chân thật を miêu いたとも bình されており[1],Thủy mộc にとっては chiến tranh thể nghiệm の tập đại thành となる tư い nhập れの cường い tác phẩm である[2][3].

Tối sơ の単 hành bổn は『 tổng viên ngọc 砕せよ!! Thánh ジョージ giáp ・ ai ca 』のタイトルで, A5 phán tương nhập りのハードカバーで xuất bản. その hậu もタイトルや thể tài を変えて hà độ か xuất bản されており, hiện tại はGiảng đàm xã văn khốや,Thủy mộc しげる mạn họa đại toàn tậpで đọc むことが xuất lai る.

Quốc tế đích な bình 価も cao く,2009 niênアングレーム quốc tế マンガフェスティバルDi sản thưởng,2012 niênアイズナー thưởngTối ưu tú アジア tác phẩm thưởng を thụ thưởng している[3].Phiên 訳は anh ngữ bản 『ONWARD TOWARDS OUR NOBLE DEATH[4],フランス ngữ bản 『OPERATION MORT[5],Đài loan bản 『Toàn viên ngọc toái![6],ドイツ ngữ bản 『AUF IN DEN HELDENTOD![7],Hàn quốc ngữ bản 『전원 옥쇄하라![8],などが xuất bản されている.

Tác phẩm の bối cảnh[Biên tập]

Chấp bút の kinh vĩ[Biên tập]

Chiến địa での thủy mộc はマラリアと tả oản の phụ thương で hậu phương に di tống され, ngọc 砕 mệnh lệnh が xuất る tiền に bộ đội から ly れていたが, それ dĩ tiền に toàn diệt した phân khiển đội から sinh hoàn した tế に “Thứ は chân っ tiên に tử ね” と ngôn われていた[9].それ cố に, chiến hậu のラバウルの thâu dung sở で văn かされた bộ đội の điên mạt に cảm tình di nhập し, quy quốc hậu も chiết あるごとに tình báo を tập め, toàn thể の cấu đồ は tùng phổ nghĩa giáo の trứ thư 『 hôi sắc の thập tự giá 』で lý giải したという[10].Phát biểu するあてもなく “ラバウル chiến ký” の chấp bút を thủy め, mạn họa gia としてデビュー hậu も nhất quán して chiến tranh thể nghiệm にこだわり, đoạn 続 đích に chiến ký tác phẩm を phát biểu する[10].そして,1971 niênに chiến hữu の cung nhất lang nguyên quân tào とニューブリテン đảo を26 niên ぶりに phóng れたことも khế cơ となり, tử んでいった chiến hữu のことを thư き tàn しておきたいという khí trì ちから bổn tác の chấp bút に chí った[11].

Sự thật との tương vi[Biên tập]

Thủy mộc はあとがきで “90パーセントは sự thật です” と thư いているように, sự thật と tương vi する bộ phân が sổ cá sở ある[12].

  • Tác trung で đăng tràng する nhất bộ の nhân danh や địa danh が変 canh されており, バイエンはズンゲン,セント・ジョージ giápはガゼル giáp が thật tế の địa danh である. Thủy mộc によれば, bổn đương の danh を xuất すと chi chướng があると tư って変 canh したという[13].
  • Mộc hộ tham mưu が lưu れ đạn に đương たって chiến tử するが, thật tế は chiến tử せずBinh đoànTư lệnh bộに lệ っている. Thủy mộc は “Tham mưu はテキトウな thời に thượng thủ に đào げます” とあとがきに ký している[12].
  • 1 độ mục の ngọc 砕で sinh き tàn った giả たちは, ヤンマーThủ bị độiに biên nhập されて tái び ngọc 砕することはなかった. しかし, nguyên 々この phối trí は thứ の chiến đấu で toàn viên đột kích して chiến tử することを cường く kỳ đãi したものであり, kết quả として dĩ hàng は bổn cách đích な chiến đấu がないまま chung chiến を nghênh えた[14].

あらすじ[Biên tập]

Chiêu hòa 18 niên mạt (1943 niên),ニューブリテン đảoココポで hoàn sơn nhị đẳng binh は, kim độ hành くところは “Thiên quốc のような tràng sở” と chiến hữu の xích kỳ から văn く. Bỉ らは xuất phát tiền にピー ốcに hành くが, hà thập nhân も binh sĩ が hành liệt を tác っているので mục đích を đạt せず “Nữ lang の bái”を ca って quy って lai た. そして bỉ らは nhược き điền sở thiếu tá のもと, 500 danh でバイエンに vô huyết thượng lục する.

Hoàn sơn は cổ binh や thượng quan にいびられ, また thời には thân thiết にされ, hà とかバイエンでの thời gian を quá ごして hành く. だがそこは “Thiên quốc のような tràng sở” ではなく “Thiên quốc に hành く tràng sở” であった. Địch の công kích で chiến tử する giả のほかに, trận địa cấu trúc trung の sự cố で tử ぬ giả,Vân nhiễm bệnhで tử ぬ giả,ワニに thực われて tử ぬ giả,Thủ lựu đạnでとった ngư を ẩm み込みTrất tức tửする giả….

やがて cận biên のワランゴエ hà khẩu にLiên hợp quânが thượng lục,Kiều đầu bảoを trúc き công kích を khai thủy してきた. Từ 々に bao 囲してくる địch に đối して, điền sở は trung đội trường の “Cao địa にこもりTrì cửu chiếnをすべきだ” という ý kiến を thối け,Ngọc 砕覚 ngộ のThiết り込み tác chiếnを cảm hành する. その kết quả, điền sở はChiến tử,Sinh き tàn った giả はThánh ジョージ giápTriệt thốiするが,Phụ thươngした trung đội trường はその đồ trung でTự quyếtする.

そのころラバウル tư lệnh bộ ではバイエン chi đội から ngọc 砕のĐiện tínを thụ け, kí に bỉ らは toàn viên tử んだものとされていた. ところが thánh ジョージ giáp cảnh bị đội から, バイエン chi đội の sinh tồn giả sổ thập danh が hiện tại ここにいるとの tri らせを thụ ける. この “Địch tiền đào vong”は “ラバウル toàn quân の diện ô し” とされ, sự kiện 処 lý のために mộc hộ tham mưu が thánh ジョージ giáp に phái khiển されることになる. Mộc hộ の xuất phát の tiền dạ, バイエンの sinh き tàn りのQuân yがラバウルを phóng れて bộ hạ の mệnh khất いをするが, đàm phán quyết liệt となり quân y はKháng nghịの tự quyết をした.

Quân y のDi cốtとともに thánh ジョージ giáp に lai た mộc hộ はバイエン chi đội tương binh のTầm vấnを hành い, その kết quả, sơn ngạn と bắc kỳ の2 nhân の tiểu đội trường は trách nhậm を thủ って tự quyết, tàn りの81 danh は tái đột nhập を hành うことになった.

Chiêu hòa 20 niên (1945 niên) 6 nguyệt, thánh ジョージ giáp に địch の hữu lực bộ đội が thượng lục, バイエンの sinh き tàn り đạt は tái び thiết り込みを cảm hành する. その đột kích trực tiền に mộc hộ は “Ngọc 砕を kiến giới け báo cáo する lãnh たい nghĩa vụ がある” と thối こうとするが lưu れ đạn に đương たりChiến tử.そして hoàn sơn đạt は “Tư はなんでこのような つらいつとめをせにゃならぬ” と “Nữ lang の bái” を ca って thiết り込み, toàn viên ngọc 砕した.

Lân の trận địa を thủ っていた liên đội trường は, hậu にこの ngọc 砕を văn いて “なぜそこまでして, あそこを thủ らねばならなかったのか” と thuật べたという.

Đăng tràng nhân vật[Biên tập]

Hoàn sơn ( nhị đẳng binh )
Tác giả の thủy mộc tự thân の phân thân. Nhị độ mục の thiết り込みの dực triều, 頬に quái ngã を phụ いながら nhất nhân さまよっているところをMễ binhに phát kiến され, xạ sát される.
Điền sở chi đội trường ( thiếu tá )
バイエン chi đội trường. Đại đội trường.Nam mộc chính thànhに tâm túy し,Thấu xuyên の chiến いにおける chính thành の tử に dạng にあこがれる. モデルとなった thật tại の nhân vật は thành lại ý dân thiếu tá. Ngọc 砕 thời 27 tuế.Sĩ quan học giáoTốt nghiệp. Lâm thời bộ binh đệ nhị nhị cửu liên đội の đội trường. Hậu niên bộ hạ であった quật quân tào は thành lại の sự を “あの nhân は đại học xuất のサラリーマンていう cảm じや. おとなしい nhân やった. ほしてすらっとしたいい nam やったな. Ngôn うことも, そんなにきついこと ngôn う nhân でなかった.” と chấn り phản っている[15].
Trung đội trường ( trung úy )
モデルとなった thật tại の nhân vật は nhi ngọc thanh tam trung úy. Tài mộc vấn ốc をしていた[15].Thủy mộc に tự nhan hội miêu きを lại んだり tinh cần thưởng を dữ えたりした. Thành lại đại đội trường が ngọc 砕の quyết đoạn をした tế に, bộ hạ を khuyển tử にさせることは xuất lai ないと trực đàm phán を hành い, tối chung đích には thành lại đại đội trường が chiết れて nhi ngọc trung đội のみ du kích tuyến ( ゲリラ chiến ) の hứa khả を xuất した. この nhi ngọc の quyết đoạn で thủy mộc をはじめとした200 danh dư りの mệnh を cứu うこととなる. また, tự phân がマラリアになりながらも binh にマラリアの tâm phối をしたりと thật tế の nhi ngọc の nhân bính を tý わせるエピソードがある. “Nhi ngọc さんは bổn đương に quân nhân tinh thần のはりき, đả ち込んだ nhân やと tư ったな. ほんとに binh đội の thân bính, tâm から binh đội やと tư ったね. Nghiêm cách な nhân やった.” と bình 価を thụ けている[15].Trung quốc の chiến tuyến では “Quỷ の nhi ngọc” で danh を trì せてた chiến dã を駆けめぐった khấu き thượng げの chức nghiệp quân nhân だった. Chiến tử hậu đại úy に thăng tiến.
Thủy bổn tiểu đội trường ( thiếu úy )
2 độ mục の thiết り込みの thời に, mục の tiền で chiến tử した mộc hộ に đại わって chỉ huy をとる. モデルとなった thật tại の nhân vật は đại nham thị tạo thiếu úy ( bách kích pháo tiểu đội trường ). Thủy mộc が pháo kích を thụ けて đại xuất huyết した thời に,Vệ sinh binhに thâu huyết を thân し xuất た.
Thạch sơn quân y ( trung úy )
モデルとなった thật tại の nhân vật は tùng kiều đăng quân y trung úy. Mạn họa と đồng じく tự quyết した. Tự quyết thời 34 tuế.
Mộc hộ tham mưu ( trung tá )
モデルとなった thật tại の nhân vật は tùng phổ nghĩa giáo trung tá. Thủy mộc は bỉ の trứ thư によって sự の toàn mạo を tri る[10].Cấu tưởng ノートの nhân vật thiết định では “Tùng phổ tham mưu” と ký されている[16].Chung chiến hậu は, ラバウルで khai かれた liên hợp quốc による chiến phạm pháp đình において, nhật bổn quân tương binh の biện hộ を đam đương した.
Xích kỳ ( nhị đẳng binh )
Hoàn sơn の chiến hữu. Nhập đội tiền に khí xa で nhất tự になって dĩ lai の trọng. バイエンの chiến đấu で chiến tử する. やはり thật tại の nhân vật がモデルとなっている[17].
Bổn điền ( quân tào )
Hoàn sơn đạt にとって nghiêm しい thượng quan だが, bộ hạ tư いの nhất diện も trì つ. Vị phương の ngộ xạ で phụ thương, その tràng で thủ lựu đạn を sử い tự quyết する.
Sơn ngạn tiểu đội trường ( thiếu úy )
モデルとなった thật tại の nhân vật は, gia cổ trung nam trung úy[18].Đệ nhất tiểu đội trường. Tự phân の tử を chiến tử として di tộc に vân えるよう mộc hộ に lại み, tự quyết した.Nội địaでは tiểu học giáo の giáo viên をしていた.
Bắc kỳ tiểu đội trường ( thiếu úy )
モデルとなった thật tại の nhân vật は trường cốc xuyên thiếu úy[18].Sơn ngạn とともに tự quyết. Kim trì ちの nhất nhân tức tử.
Thần cốc vệ sinh binh ( thượng đẳng binh )
Thảo phạt した tế に phụ thương した binh đội の di cốt tác りを hoàn sơn に mệnh じた. モデルとなった thật tại の nhân vật ( thần cốc nhất phu ) の danh tiền をそのまま sử dụng している. NHKの『 chứng ngôn ký lục binh sĩ たちの chiến tranh 』 nội “Sinh き diên びてはならなかった tối tiền tuyến bộ đội 〜ニューブリテン đảo ズンゲン chi đội 〜” でも đương thời のことを tường しく chứng ngôn している[18].

Đọc み thiết り bản[Biên tập]

Trường biên の miêu き hạ ろしである bổn tác の phát biểu に tiên 駆けて, cáo tri を kiêm ねた đoản biên の đọc み thiết り bản 『セントジョージ giáp tổng viên ngọc 砕せよ』が『Chu khan hiện đại』1973 niên 8 nguyệt 1 nhật tăng khan hào 『 kịch họa ゲンダイ』 ( giảng đàm xã ) に yết tái された[19].Nội dung は trường biên bản を đoản くまとめたものだが, nhất bộ の đài từ などに vi いがあり, vật ngữ の tối hậu は mộc hộ tham mưu が “Quân y の di cốt とともにみなを mai めてやろう” と tự ら hoàn toàn võ trang の bộ đội を suất いて, バイエンの sinh き tàn りを toàn viên sát hại することが ám kỳ されて chung わる.

Quỷ thái lang が kiến た ngọc 砕 〜 thủy mộc しげるの chiến tranh 〜[Biên tập]

Quỷ thái lang が kiến た ngọc 砕
〜 thủy mộc しげるの chiến tranh 〜
ジャンル テレビドラマ
Nguyên tác Thủy mộc しげる『 tổng viên ngọc 砕せよ!』
Xuất diễn giả Hương xuyên chiếu chi
Điền điền trí tử
ほか,#キャストを tham chiếu.
Chế tác
Chế tác NHK danh cổ ốc phóng tống cục
Phóng tống
Âm thanh hình thứcステレオ phóng tống
Phóng tống quốc ・ địa vực日本の旗Nhật bổn
Phóng tống kỳ gian2007 niên8 nguyệt 12 nhật
Phóng tống thời gian21:00 - 22:30
Hồi sổ1
Công thức サイト
テンプレートを biểu kỳ

Bổn tác phẩm を nguyên tác としたドラマ bản.NHK tổng hợp テレビNHKスペシャル枠にて2007 niên8 nguyệt 12 nhật21:00-22:30に bổn phóng tống. Mạn họa gia として thành công した thủy mộc しげるが, chiến thời trung を hồi tưởng しつつ『 tổng viên ngọc 砕せよ!』を miêu くという cấu thành となっており, 『 quỷ thái lang が kiến た…』というタイトルのとおり, thủy mộc のマンガの trung から bạt け xuất してきたゲゲゲの quỷ thái lang,Mục ngọc thân phụ,ねずみ namが vật ngữ の hợp gian hợp gian でCuồng ngôn hồi しとして đăng tràng する.

なお, thanh のみの xuất diễn ではあったがねずみ nam の thanh を đam đương したĐại trủng chu phuにとって, bổn tác が tồn mệnh thời tối hậu のテレビドラマ xuất diễn であった ( bổn tác の phóng tống hậu は,2015 niên1 nguyệt 15 nhậtに vong くなるまでアニメ, xuy き thế えのみを đam đương していた ).

キャスト[Biên tập]

スタッフ[Biên tập]

Tái phóng tống[Biên tập]

  • 2007 niên 10 nguyệt 21 nhật 16:00 - 17:30,NHK tổng hợp テレビ
  • 2010 niên 3 nguyệt 29 nhật 0:10 - 1:40, NHK tổng hợp テレビ
  • 2010 niên 8 nguyệt 12 nhật 13:30 - 15:00,BS hi
    • Đồng niên 8 nguyệt 16 nhật からの『ゲゲゲの nữ phòng 』 “Chiến tranh と lặc viên” phóng tống chu を khống えて phóng tống された.
  • 2012 niên 8 nguyệt 12 nhật 12:00 - 13:30,NHK BSプレミアム
  • 2015 niên 8 nguyệt 15 nhật 9:00 - 10:40,ファミリー kịch tràng
  • 2016 niên 1 nguyệt 3 nhật 19:25 - 21:00, ファミリー kịch tràng
    • Tiền niên の2015 niên 11 nguyệt 30 nhật に tử khứ した thủy mộc しげるの truy điệu xí họa として phóng tống された.
  • 2022 niên 8 nguyệt 23 nhật 23:55 - dực 1:25, NHK tổng hợp テレビ

Ánh tượng ソフト[Biên tập]

DVD

  • Quỷ thái lang が kiến た ngọc 砕 〜 thủy mộc しげるの chiến tranh 〜 ( 2008 niên 7 nguyệt 16 nhật phát mại )

Thụ thưởng lịch[Biên tập]

Thư tịch tình báo[Biên tập]

Bỉ giác đích nhập thủ しやすい thư tịch を ký tái.

Miêu き hạ ろし trường biên

  • 『 tổng viên ngọc 砕せよ!』 (Giảng đàm xãGiảng đàm xã văn khố〉, 1995 niên 6 nguyệt,ISBN4-06-185993-5)
  • 『 tổng viên ngọc 砕せよ! Chiến ký ドキュメント』 (Tập anh xã〈 tập anh xã ホームリミックス〉, 2007 niên 8 nguyệt,ISBN978-4-8342-4264-5)
  • 『 tổng viên ngọc 砕せよ!! Tha 』 ( giảng đàm xã 〈Thủy mộc しげる mạn họa đại toàn tập〉, 2018 niên 5 nguyệt,ISBN978-4-06-377591-4)
  • 『 tổng viên ngọc 砕せよ! Tân trang hoàn toàn bản 』 ( giảng đàm xã 〈 giảng đàm xã văn khố 〉, 2022 niên 7 nguyệt,ISBN978-4-06-528600-5)

Đọc み thiết り đoản biên

Cước chú[Biên tập]

Xuất điển[Biên tập]

  1. ^『 tổng viên ngọc 砕せよ』 1995,pp. 360–361.
  2. ^Túc lập 2010,p. 189.
  3. ^abcThủy mộc, ngô & mai nguyên 2015,p. 99.
  4. ^ONWARD TOWARDS OUR NOBLE DEATH ( tổng viên ngọc 砕せよ! Anh ngữ bản )”.げげげ thông tín.Thủy mộc プロダクション.2022 niên 7 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.
  5. ^Quá khứ の xuất bản vật bình thành 20 ( 2008 ) niên”.げげげ thông tín.Thủy mộc プロダクション.2022 niên 7 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.
  6. ^Toàn viên ngọc toái!”.げげげ thông tín.Thủy mộc プロダクション.2022 niên 7 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.
  7. ^AUF IN DEN HELDENTOD! ( 「 tổng viên ngọc 砕せよ!」ドイツ bản )”.げげげ thông tín.Thủy mộc プロダクション.2022 niên 7 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.
  8. ^Tổng viên ngọc 砕せよ! ( hàn quốc ngữ bản )”.げげげ thông tín.Thủy mộc プロダクション.2022 niên 7 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.
  9. ^Túc lập 2010,p. 188.
  10. ^abcTúc lập 2010,p. 185.
  11. ^『 thủy mộc しげる yêu quái ・ chiến tranh ・そして, nhân gian 』Hà xuất thư phòng tân xãKAWADE mộng ムック〉, 2016 niên, 117-118 hiệt.ISBN978-4-309-97888-8.
  12. ^ab『 tổng viên ngọc 砕せよ』 1995,p. 355.
  13. ^『ああ ngọc 砕』 2007,p. 190.
  14. ^Túc lập 2010,pp. 183–184.
  15. ^abc"Thủy mộc しげるさん| chứng ngôn |NHK chiến tranh chứng ngôn アーカイブス ( sinh き diên びてはならなかった tối tiền tuyến bộ đội 〜ニューブリテン đảo ズンゲン chi đội 〜 )".NHK.Nhật bổn phóng tống hiệp hội. 2020 niên 10 nguyệt 30 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2020 niên 10 nguyệt 30 nhật duyệt lãm.
  16. ^Tổng viên ngọc 砕せよ! Tân trang hoàn toàn bản |【 đặc biệt thâu lục 】 thủy mộc さん trực bút の『 tổng viên ngọc 砕せよ! 』 cấu tưởng ノート”.tree.Giảng đàm xã, vị lai sang tạo xã.2023 niên 9 nguyệt 3 nhậtDuyệt lãm.
  17. ^Thủy mộc しげるコミック chiêu hòa sửĐệ 4 quyển thái bình dương chiến tranh tiền bán 』 giảng đàm xã, 1989 niên 4 nguyệt, 228 hiệt.ISBN978-4-0617-6918-2.
  18. ^abcThần cốc nhất phu さん| chứng ngôn |NHK chiến tranh chứng ngôn アーカイブス ( sinh き diên びてはならなかった tối tiền tuyến bộ đội 〜ニューブリテン đảo ズンゲン chi đội 〜 )”.NHK.Nhật bổn phóng tống hiệp hội.2020 niên 10 nguyệt 30 nhậtDuyệt lãm.
  19. ^『ああ ngọc 砕』 2007,p. 37.
  20. ^Thủy mộc しげる tiên sinh thụ thưởng 『アングレーム quốc tế マンガフェスティバル・ di sản thưởng!!”.Cảnh cảng thị quan quang ガイド.Cảnh cảng thị. 2010 niên 6 nguyệt 12 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2010 niên 6 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
  21. ^Đại hữu khắc dương さんが mễ quốc コミックの điện đường nhập り nhật bổn nhân で4 nhân mục コミコンで phát biểu”.アニメ! アニメ!.イード (2012 niên 7 nguyệt 15 nhật ).2022 niên 9 nguyệt 28 nhậtDuyệt lãm.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Quan liên hạng mục[Biên tập]

NHKChế tác の chung chiến đặc biệt ドラマ

Ngoại bộ リンク[Biên tập]

NHK tổng hợpNHKスペシャルChung chiến đặc tập ドラマ
Tiền phiên tổ Phiên tổ danh Thứ phiên tổ
-