コンテンツにスキップ

Trường cốc xuyên tuyên dĩ

リンクを biên tập
Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
Trường cốc xuyên tuyên dĩ
Thời đại Giang hộ thời đại
Sinh đản Diên hưởng2 niên (1745 niên)[Chú 釈 1]
Tử một Khoan chính7 niên5 nguyệt 19 nhật[Chú 釈 2](1795 niên7 nguyệt 5 nhật)
Cải danh Thiết tam lang ( ấu danh ), tuyên dĩ
Biệt danh Bình tàng (Thông xưng)
Giới danh Hải vân viện điện quang viễn nhật diệu cư sĩ
Mộ sở Đông kinh đôTân túc khuTu hạ đinhのGiới hành tự
Mạc phủ Giang hộ mạc phủTây hoàn thư viện phiên,Tiến vật phiên,Tây hoànĐồ đầu,Tiên thủ cung đầu,Hỏa phó đạo tặc cải dịch
Thị tộc Trường cốc xuyên thị
Phụ mẫu Phụ ・Trường cốc xuyên tuyên hùng,Mẫu ・ hộ thôn phẩm tả vệ môn の nương?
Thê Đại kiều thân anh の nương
Tử Tuyên nghĩa( trường nam ), chính dĩ ( nhị nam ),
Nương ( hà dã hoằng đạo thất ), nương ( độ biên cửu thái thất ), nương
テンプレートを biểu kỳ
Giới hành tự の trường cốc xuyên bình tàng tuyên dĩ cung dưỡng chi bi.

Trường cốc xuyên tuyên dĩ( はせがわ のぶため ) は,Giang hộ thời đạiTrung kỳ のKỳ bổn.Khoan chính の cải cáchKỳ にHỏa phó đạo tặc cải dịchを vụ め,Nhân túc ký tràngを sang thiết した.Thông xưngはBình tàng(へいぞう).

Trường cốc xuyên bình tàng の danh は,Trì ba chính thái langのThời đại tiểu thuyết『Quỷ bình phạm khoa trướng』の chủ nhân công “Quỷ bình”[Chú 釈 3]として, nhật bổn のThời đại tiểu thuyết・Thời đại kịchファンに tri られている.

Sinh nhai

[Biên tập]

Diên hưởng 2 niên ( 1745 niên )[Chú 釈 1],400ThạchのKỳ bổnであるTrường cốc xuyên bình tàng tuyên hùngの trường nam として sinh まれる. Mẫu の danh は bất tường で, 『Khoan chính trọng tu chư gia phổ』には “Mỗ thị” と ký されているが, nghiên cứu gia の lung xuyên chính thứ lang ・ điếu dương nhất ・Tây vĩ trung cửuは tuyên hùng の lĩnh địa の nông dân ・ hộ thôn phẩm tả vệ môn の nương ではなかったかとしている[Chú 釈 4].

Ấu danhはThiết tam lang(てつさぶろう),あるいはThiết thứ lang(てつじろう)[Chú 釈 5]( thiết は thiết の dị thể tự ).

Minh hòa5 niên ( 1768 niên ) 12 nguyệt 5 nhật, 23 tuế の thời にGiang hộ mạc phủ10 đại tương quân ・Đức xuyên gia trịにNgự mục kiếnし, trường cốc xuyên gia の gia đốc tương 続 nhân となる. Thời kỳ は bất minh であるが kỳ bổn の đại kiều dữ tổng binh vệ thân anh[Chú 釈 6]の nương と kết hôn し, minh hòa 8 niên ( 1771 niên ) に đích nam である tuyên nghĩa を thụ かっている.

Thanh niên thời đại は phóng đãng vô lại の phong lai phường だったようで, “Bổn sở の thiết” などと hô ばれて khủng れられたと ký lục にある[Chú 釈 7].Phụ の tuyên hùng はTiểu thập nhân đầu,Tiên thủ cung đầu[Chú 釈 8]を kinh てAn vĩnhNguyên niên ( 1772 niên ) 10 nguyệt にKinh đô đinh phụng hànhの dịch に tựu き, tuyên dĩ も thê tử と cộng に kinh đô に phó く. An vĩnh 2 niên ( 1773 niên ) 6 nguyệt 22 nhật, tuyên hùng が kinh đô で tử khứ した. Tuyên dĩ は phụ の bộ hạ の dữ lực ・ đồng tâm たちに “まあ giai さんがんばってください. Tư は giang hộ で anh kiệt といわれるようになってみせる” と hào ngữ[Chú 釈 9]して giang hộ に lệ った. Đồng niên 9 nguyệt 8 nhật に30 tuế で trường cốc xuyên gia の gia đốc を継いで thông xưng を phụ と đồng じ bình tàng に cải め,Tiểu phổ thỉnh tổ chi phốiTrường điền bị trung thủ tổ に nhập った.

Tiểu phổ thỉnhThời đại の tuyên dĩ は, phụ が trữ めた kim も sử い quả たし,Du khuếchへ thông いつめて đương thời はやりの “Đại thông” といわれた粋な phục trang をしていたと vân えられるが, gia đốc を継 thừa した dực niên の an vĩnh 3 niên ( 1774 niên ) には400 thạch thủ りの kỳ bổn が mạc phủ の dịch chức に sơ めて tựu く tràng hợp の nhất bàn đích なコースである lạng phiên (Thư viện phiên・Tiểu tính tổ) への phiên nhập りを quả たし, tây hoàn thư viện phiên ( tương quân thế tử の cư trụ するGiang hộ thànhTây ノ hoàn ngự điệnに phối trí された thư viện phiên ) の phiên sĩ に nhậm ぜられた. Dực niên には nghi lễ の tràng での tặng đáp phẩm を chu toàn するTiến vật phiênへの xuất dịch を mệnh ぜられる[10].

Thiên minh4 niên ( 1784 niên ), 39 tuế でĐồ bộ tổの chỉ huy quan である tây hoàn đồ đầu[Chú 釈 10],Thiên minh 6 niên ( 1786 niên ), 41 tuế で phiên phương ( võ quan ) の yếu chức であるTiên thủ cung đầuに nhậm ぜられた.

Thiên minh 7 niên ( 1787 niên ) 9 nguyệt 9 nhật, 42 tuế の thời に tuyên dĩ はLão trung・Tùng bình định tínの nhân sự で tiên thủ đầu の trung から đông kỳ に hạn って kiêm vụ を mệnh じられるHỏa phó đạo tặc cải phươngの đương phân gia dịch となり, dực niên 8 niên ( 1788 niên ) 4 nguyệt に gia dịch を miễn じられた hậu, đồng niên 10 nguyệt, tiên thủ đầu 1 danh が thông niên で kiêm vụ する bổn dịch の hỏa phó đạo tặc cải phương gia dịch となった[11].『よしの sách tử』 ( tùng bình định tín の gia thần ・Thủy dã vi trườngが, thế tình を định tín に vân えるために ký lục した phong văn thư ) によると, tuyên dĩ の bình phán は ác く “Trường cốc xuyên tuyên dĩ のようなものを, なんで gia dịch に ngưỡng せ phó けるのか” と đồng liêu の kỳ bổn たちは khẩu 々に bất mãn を tố えたという[Chú 釈 11].

Tuyên dĩ は bộ hạ の dữ lực や đồng tâm đạt に yếm わず tửu thực を dữ え, đinh phương の giả が đạo tặc を liên れてくれば khí tiền よく kiều mạch などを chấn vũ った. Thứ dân からは “Bổn sở の bình tàng さま” “KimĐại cương”と hô ばれ, phi thường に nhân khí があった. “よしの sách tử” には đương thời のことを trường cốc xuyên はさして bình phán がよくなかったが đinh phương で thụ けがよく, định tín も “Bình tàng ならば” と ngôn うようになったと thư かれている[11].

Khoan chínhNguyên niên ( 1789 niên ) 4 nguyệt,Quan bát châuを hoang らしまわっていた đại đạo,Thần đạo ( chân đao ・ thần đạo ) đức thứ langNhất vị を nhất võng đả tẫn にし, その dũng danh を thiên hạ に hưởng き độ らせる. また, khoan chính 3 niên5 nguyệt 3 nhật(1791 niên6 nguyệt 4 nhật) には, giang hộ thị trung で cường đạo および phụ nữ bạo hành を sào り phản していた hung ác đạo tặc đoàn の thủ lĩnh ・Quỳ tiểu tăngを đãi bộ, trảm thủ した. Đãi bộ hậu わずか10 nhật という dị lệ の tốc さで処 hình している[Chú 釈 12].

Khoan chínhNguyên niên ( 1789 niên ), tùng bình định tín に nhân túc ký tràng thiết trí を kiến ngôn し nhận められ ký tràng kiến thiết vận 営の chỉ huy を chấp り,Giang hộ thạch xuyên đảoに thâu dung sở を thiết け, vô túc nhân, hình kỳ を chung えた phù lãng nhân などに đại công, kiến cụ, đồ vật などの kỹ thuật を tu đắc させ, その canh sinh をはかった.

Tuyên dĩ は đinh phụng hành になることを vọng んでおり, khoan chính 3 niên, đinh phụng hành が không tịch になると tuyên dĩ が hạ mã bình にあがったが tối chung đích に biệt の giả が phụng hành になった. Tuyên dĩ が phụng hành になれなかった lý do は phiên phương の tiên thủ đầu の kiêm chức である hỏa phó đạo tặc cải から đinh phụng hành になるという tiên lệ がなく, đinh phụng hành になるための quán lệ であるMục phóを vụ めた kinh nghiệm もなかったからだった. Tuyên dĩ はどれだけ xuất tinh しても xuất thế できないことを ngu si り, “Việt trung điện ( định tín ) の tín lại だけが tâm の chi え” と cần vụ に lệ んでいたという[11].

だが, その lại みとした định tín も khoan chính 5 niên ( 1793 niên ) に thất cước した. Khoan chính 7 niên ( 1795 niên ), 50 tuế で bệnh khí となり, 11 đại tương quân ・Gia 斉からねんごろな労いの ngôn diệp を thụ け, “Quỳnh ngọc cao” ( けいぎょくこう ) を hạ tứ されたが, gian もなく tử khứ した.

Đông kinh đô tân túc khuTu hạ đinhのGiới hành tựに cung dưỡng bi がある.Giới danhは “Hải vân viện điện quang viễn nhật diệu cư sĩ” ( かいうんいんでんこうえんにちようこじ ). Trường cốc xuyên gia の gia đốc は đích tửTuyên nghĩaが継いだ. Thứ nam ・ chính dĩ は trường cốc xuyên chính mãn[Chú 釈 13]の dưỡng tử となった[13].

Trường cốc xuyên bình tàng viễn sơn kim tứ lang ốc phu tích

なお, trường cốc xuyên tuyên dĩ の trụ cư tích には, sổ thập niên hậu にGiang hộ đinh phụng hànhとなるViễn sơn cảnh nguyênが cư を cấu えた.

Nhân túc ký tràng の thiết lập

[Biên tập]

Trường cốc xuyên tuyên dĩ の danh が lịch sử に tàn ったのは nhân túc ký tràng の sang thiết に cống hiến したことが đại きい. Hậu niên định tín が chấp bút した tự tự vân “Vũ hạ nhân ngôn”には, nhân túc ký tràng の thiết trí を thứ のように thư いている.

  • “かつ ký tràng てふ sự xuất lai たり, hưởng bảo の bỉ よりしてこの vô túc てふもの, さまざまの ác nghiệp をなすが cố に, その vô túc を nhất 囲に nhập れ trí き thị らばしかるべしなんど kiến nghị もありけれど quả さず, その hậu dưỡng dục sở てふもの, an vĩnh の bỉ にかありけん, xuất で lai にけれどこれも quả さず, ここによって chí ある nhân に tầm ねしに, đạo tặc cải をつとめし trường cốc xuyên hà がしこころみんといふ”

Nhân túc ký tràng dĩ tiền, mạc phủ は vô túc nhân đối sách として bảo lịch 9 niên ( 1759 ) に giang hộ の vô túc nhân đạt を bộ らえ tá độ kim sơn の nhân túc として tống り込む chế độ をはじめた. しかしこの đối sách にも hạn giới があった. さらに điền chiểu の thời đại, an vĩnh 9 niên ( 1780 niên ) に nam đinh phụng hànhMục dã thành hiềnが thâm xuyên mậu sâm đinh に thiết lập した vô túc dưỡng dục sở というものを thiết trí した. Định tín はこの vô túc dưỡng dục sở について ngôn cập しているが đương thời は thiên sổ bách nhân を bộ らえ phóng り込んだが, そのうち thiên nhân dĩ thượng が tử んだという. Định tín はこれら quá khứ の vô túc nhân đối sách を tham khảo に nhân túc ký tràng の chế độ を khảo えたと tư われる. そして “Chí ある nhân” を mộ ったところ danh thừa りをあげたのが trường cốc xuyên tuyên dĩ であった. Khoan chính nguyên niên ( 1789 niên ) そうして danh thừa りを thượng げた tuyên dĩ は “Ký tràng khởi lập” と đề した kiến nghị thư を định tín に đề xuất し nhận められたことにより tuyên dĩ が chỉ huy をとることとなった.

Nhân túc ký tràng の sơ niên độ の dư toán は mễ ngũ thiên biểu ・ kim ngũ bách lạng と hạn られていた. また, hạng に dật れかえっている vô túc の khả cập đích tốc やかな tảo thảo が vọng まれていた. そのためには thâu dung sở をなるべく đoản thời nhật かつ an 価に tác り thượng げなければならなかった. Tuyên dĩ は dư toán tiết ước のために địa ならしなどの ký tràng kiến thiết tác nghiệp を ký tràng nhân túc にやらせ phí dụng tiết ước に cần しんだ. Dực niên, nhân túc ký tràng の phí dụng は mễ tam thiên biểu ・ kim tam bách lạng と giảm らされた. この cùng trạng を đả phá すべく tuyên dĩ は định tín の hứa khả を đắc て quan phí を nguyên に銭 tương tràng を sử い ký tràng の phí dụng を hối おうとした. Tuyên dĩ が hành った銭 tương tràng を sử った thâu nhập sách について, nhật bổn trung thế ・ cận thế sử を chuyên môn とする cao mộc cửu sử が tự thư “Thông hóa の nhật bổn sử”の trung で thuyết minh している. Cao mộc は “( định tín は ) 銭 cao への dụ đạo も đồ った. Thật vụ を đam ったのが hỏa phó đạo tặc cải ・ trường cốc xuyên tuyên dĩ ( bình tàng ) である ( trung lược ) ではなぜ bình tàng は đạo いたのか. Tài chính thâu nhập が mục đích である. 銭 an のときに銭を mãi い thượng げて lưu thông lượng を giảm らし, 銭 cao になったところで銭を chi xuất すれば lợi ích が xuất る. その lợi ích を nhân túc ký tràng の duy trì phí にあてた” と thư いている[14].

Ký tràng nội には bệnh nhân tiểu ốc nhất đống も tác られた. Môn, dịch sở, kiến trương phiên sở を thiết け, đối ngạn の giang hộ thị nhai と liên lạc するため đối ngạn の bổn thấu đinh には chu trứ tràng が đặc thiết され, ký tràng には tỉnh hộ も quật り, nhiệt bệnh を phiền う giả が đa いため nhân túc が hi vọng したというので, đạo hà の tiểu từ まで kiến てられている. Ký tràng nội の thâu dung giả は đại công, kiến cụ, đồ vật, chỉ lộc き, mễ đảo き, du giảo り, mẫu lệ xác hôi chế tạo, thán đoàn tác り, cảo tế công などに従 sự した. これらの tác nghiệp に đối しての nhẫm kim の nội の3 phân の1は cường chế đích に tích み lập てさせられ, xuất sở thời に sinh nghiệp phục hưng tư kim として độ された.

Nhân túc ký tràng の thủ り tổ みは kim でいう khinh độ phạm tội giả ・ ngu phạm giả に đối して giáo dục đích ・ tự lập chi viện đích なアプローチだった. Định tín は “Vũ hạ nhân ngôn” で, nhân túc ký tràng と tuyên dĩ について ngữ っている “この nhân túc ký tràng によって vô túc nhân たちは tự nhiên と giảm り, phạm tội も thiếu なくなった. すべて trường cốc xuyên tuyên dĩ の công tích である. Trường cốc xuyên は lợi ích を tham るために sơn sư のような ác hành をすると nhân 々が ác く ngôn うが, そうした giả でないとこの sự nghiệp は hành えない”[15].

フィクションにおける trường cốc xuyên bình tàng

[Biên tập]

Trì ba chính thái lang の tiểu thuyết 『Quỷ bình phạm khoa trướng』, およびそれを nguyên tác としたテレビドラマ, mạn họa ( tác họaさいとう・たかを), テレビアニメーション (テレビ đông kinhHệ ) の chủ nhân công として tri られている. 『 quỷ bình 』における nhân vật tượng については,Quỷ bình phạm khoa trướng の đăng tràng nhân vậtを tham chiếu.

テレビドラマ・ kịch tràng ánh họa bản で trường cốc xuyên bình tàng を diễn じた bài ưu には,Bát đại mục tùng bổn hạnh tứ lang ( sơ đại tùng bổn bạch anh ),Đan ba triết lang,Vạn ốc cẩm chi giới,Nhị đại mục trung thôn cát hữu vệ môn,Thập đại mục tùng bổn hạnh tứ langがおり[Chú 釈 14],Trì ba は bát đại mục hạnh tứ lang をモデルに bình tàng の nhân vật tượng を tác り thượng げた.

Cước chú

[Biên tập]
[Cước chú の sử い phương]

Chú 釈

[Biên tập]
  1. ^ab『 khoan chính trọng tu chư gia phổ 』の,Công niên50 ( mạc phủ に giới け xuất た niên linh. Thật tế の niên linh はTư niênという ) で khoan chính 7 niên 5 nguyệt 19 nhật tử khứ という ký thuật からの nghịch toán.Lang xuyên chính thứ langは trứ thư で “Diên hưởng nhị niên に bình tàng は oa 々の thanh をあげたと, tư は đoạn định する”[1]と ký し,Trọng tùng nhất nghĩaも trứ thư で “Diên hưởng nhị niên sinh thuyết が thỏa đương と khảo えられよう”[2]と ký している. Điếu dương nhất によれば, chư thư が sinh niên を diên hưởng 2 niên ( 1745 niên ) とするのはSổ え niênとMãn niên linhの soa を khảo lự していない ngộ りで, chính しくは diên hưởng 3 niên ( 1746 niên ) であるという[3].
  2. ^5 nguyệt 19 nhật の tử khứ は『 khoan chính trọng tu chư gia phổ 』による. Bồ đề tự の giới hành tự に tàn る linh vị bộ の ký lục では5 nguyệt 10 nhật である. Tử khứ の nhật phó が dị なる lý do は, 10 nhật に tử khứ した trực hậu には tang を phát せず, ngự dịch ngự miễn を nguyện い xuất て hứa khả を đắc た hậu, 19 nhật になって tang を phát したためである[4].
  3. ^Quỷ bình は trì ba chính thái lang が “あれは tư が tác ったんです”[5]と thuật べているように, đương thời そう hô ばれたわけではない thượng にあだ danh でもない.
  4. ^Lang xuyên chính thứ lang は, この mỗ thị は trường cốc xuyên gia のThượng tổngにあった thải địa から phụng công に xuất ていた nữ ( nông gia からの phụng công ) であるとしている[6].なお, điếu dương nhất は lang xuyên の “Nhân túc ký tràng sử” を dẫn き, tuyên dĩ の tổ phụ ・ trường cốc xuyên tuyên doãn の tri hành sở ・ hộ thôn phẩm tả vệ môn の nương ではなかったかとしている. Điếu によれば, bồ đề tự ・ giới hành tự の quá khứ trướng には tuyên dĩ の tử の4 nhật tiền に “Diệu vân nhật tỉnh” という nữ tính が trường cốc xuyên gia で một したことが thư かれており, この “Diệu vân nhật tỉnh” なる nữ tính は tuyên dĩ mẫu の hộ thôn phẩm tả vệ môn の nương であろうとしている. この bình tàng mẫu の thật danh は bất minh だが, giới danh から thôi trắc して “Ô diệu(おたえ)”とでも ngôn ったのではないかとTây vĩ trung cửuは thôi định している[7].なお, tiểu thuyết 『 quỷ bình phạm khoa trướng 』では sinh mẫu は tảo く một し, 継 mẫu と bình tàng の trung が ác かったためにぐれたという thiết định にしているが, tây vĩ は trì ba の『 khoan chính phổ 』の ngộ tả からくる ngộ りとし, 継 mẫu ( danh bất minh ) のほうが tảo thế し, bình tàng の tử の4 nhật tiền まで sinh tồn していた sinh mẫu の phương が trường mệnh したことは xác thật とする.
  5. ^『 khoan chính trọng tu chư gia phổ 』では thiết tam lang だが, tức tử tuyên nghĩa が mạc phủ に đề xuất した『 tiên tổ thư 』では thiết thứ lang と ký されている[3].
  6. ^200 biểu thủ りの ngự thuyền thủ であった[8].
  7. ^『 kinh triệu phủ doãn ký sự 』に “Bổn sở の thiết と cừu danh せられ, sở vị thông りものなりける” とある[9].Trường cốc xuyên gia は19 tuế khoảnh に tuyên dĩ xuất sinh địa の trúc địa からNgung điền xuyênĐối ngạn の bổn sở に di ったが, その thời điểm で “Bổn sở の thiết” といわれていたことから, ấu thiếu の khoảnh から bất まじめな sinh hoạt を tống っており, địa nguyên のワルとして danh tiền が thông っていたのではないかという thôi trắc もある[10].
  8. ^Trường cốc xuyên tuyên hùng は tiên thủ cung đầu thời đại の minh hòa 8 niên ( 1771 niên ) 10 nguyệt から1 niên gian, hỏa phó đạo tặc cải bổn dịch を mệnh ぜられている.
  9. ^『 kinh triệu phủ doãn ký sự 』にある dật thoại[10].
  10. ^Túc cao 600 thạch を gia tăng されている.
  11. ^Đồng じ hỏa phụ đạo tặc cải dịch の tùng bình định dần ・Sâm sơn hiếu thịnhらが sự あるごとに bình tàng を phỉ báng trung thương していたという. 『よしの sách tử 』や, sâm sơn の trứ thư 『 đản の thiêu tảo 』などに bình tàng の ác bình が tàn る[7].
  12. ^Đãi bộ hậu わずか10 nhật の処 hình は giang hộ thời đại でも tối tốc の ký lục であり, phụ nữ bạo hành の bị hại giả に đối する phối lự から hành ったことであろうとしている[12].
  13. ^Tuyên dĩ の tiên tổ である tuyên thứ の đệ ・ chính cát の gia hệ.
  14. ^Thanh niên thời đại を hàm めるとBát đại mục thị xuyên nhiễm ngũ lang( thập đại mục hạnh tứ lang の tử ),Trung thôn chuẩn nhân(Dư định.Cẩm chi giới の đại sanh ) も.

Xuất điển

[Biên tập]
  1. ^Lang xuyên 1994,p. 14.
  2. ^Trọng tùng 1999,p. 61.
  3. ^abĐiếu 2006,p. 208.
  4. ^Lang xuyên 1994,p. 126.
  5. ^『 thật lục quỷ bình phạm khoa trướng のすべて』 tân nhân vật vãng lai xã
  6. ^Lang xuyên 1994,p. 16.
  7. ^abTây vĩ 2000.
  8. ^Điếu 2006,p. 202.
  9. ^Lang xuyên 1994,p. 38.
  10. ^abcTrọng tùng 1994.
  11. ^abcSơn bổn bác văn 『 võ sĩ の nhân sự 』KADOKAWA, 2018 niên 11 nguyệt 10 nhật.
  12. ^Danh hòa 1994.
  13. ^『 khoan chính trọng tu chư gia phổ 』 quyển đệ bát bách lục thập ngũ
  14. ^Cao mộc cửu sử 『 thông hóa の nhật bổn sử - vô văn ngân 銭, phú bổn 銭から điện tử マネーまで』 trung ương công luận tân xã, 2016 niên 8 nguyệt, 148 hiệt.
  15. ^Cao trạch hiến trị 『 tùng bình định tín 』 cát xuyên hoằng văn quán “Nhân vật tùng thư”, 2012 niên 9 nguyệt, 103 hiệt.

Tham khảo văn hiến

[Biên tập]
  • Lang xuyên chính thứ lang『 trường cốc xuyên bình tàng その sinh nhai と nhân túc ký tràng 』Trung công văn khố,1994 niên.Sơ khan はTriều nhật tân văn xãで1975 niên に khan hành.
  • 『 thật lục quỷ bình phạm khoa trướng のすべて』Tân nhân vật vãng lai xã〈 biệt sáchLịch sử đọc bổn〉, 1994 niên.
    • Trọng tùng nhất nghĩa“Trường cốc xuyên bình tàng の sinh nhai と thật tượng”.
    • Điếu dương nhất “Thật lục quỷ bình phạm khoa trướng の thế giới”.
    • Danh hòa cung hùng““Quỷ bình” sự kiện trướng”.
  • Trọng tùng nhất nghĩa 『 trường cốc xuyên bình tàng の sinh nhai 』 tân nhân vật vãng lai xã, 1999 niên.
  • Tây vĩ trung cửu『 giang hộ の trung gian quản lý chức trường cốc xuyên bình tàng 』 văn xuân ネスコ, 2000 niên.
  • Điếu dương nhất 『 giang hộ hình sự nhân danh sự điển hỏa phụ đạo tặc cải 』 tân nhân vật vãng lai xã, 2006 niên.

Quan liên hạng mục

[Biên tập]
ウィキメディア・コモンズには,Trường cốc xuyên tuyên dĩに quan liên するカテゴリがあります.
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= trường cốc xuyên tuyên dĩ &oldid=101601606”から thủ đắc