Thiếu tá

Thiếu tá(しょうさ)は,Quân đội の giai cấpの nhất.Tá quanに khu phân され,Trung táの hạ,Đại úyの thượng に vị trí する.Bắc đại tây dương điều ước cơ cấuの giai cấp phù hào ではOF-3に tương đương する.

Chủ yếu tiên tiến quốcのQuân độiでは, đại úy から thiếu tá への thăng tiến thời に đặc biệt な chuyên môn giáo dục を thụ ける. Cá nhân の năng lực dĩ ngoại に “Hiện tràng での tập đoàn への chỉ huy năng lực” を nhận められた giả に dữ えられる dịch chức である. そのために thăng tiến することができず tối chung giai cấp が đại úy で trừ đội する giả が đa い.

Lục quânでは chủ に sư đoàn mạc liêu,Đại đội trườngNhược しくはTrung đội trườngHựu は liên đội phó đẳng を vụ める.
Hải quânでは chủ にQuân hạmの phó trường やPhân đội trường,Đĩnh trườngおよびTiềm thủy hạmHạm trường đẳng を vụ める.
Không quânでは chủ に thục luyện したHàng không cơ Thao 縦 sĩやQuânの mạc liêu đẳng を vụ める.

Nhật bổn

Cựu nhật bổn quân

Bản tịch phụng hoànの hậu,1870 niên10 nguyệt 12 nhật (Minh trị 3 niên 9 nguyệt 18 nhật)にThái chính quanの sa thái により hải lục quân đại tá dĩ hạ の quan vị tương đương を định めたときに hải lục quân trung tá の hạ, hải lục quân đại úy の thượng に hải lục quân thiếu tá を trí きChính lục vịTương đương とした^[1]^{[Chú 釈 1]}^{[Chú 釈 2]}^{[Chú 釈 4]}^{[Chú 釈 5]}.Minh trị 3 niên 11 nguyệt には thái chính quan による hải quân thiếu tá の nhậm quan の lệ が kiến られる^{[Chú 釈 7]}.1871 niên2 nguyệt 11 nhật ( minh trị 3 niên12 nguyệt 22 nhật)に cácPhiênのThường bị binhBiên chế pháp を định めたときにBộ binhĐại đội の đại đội trường を thiếu tá と cải xưng した^[14]^[15]^{[Chú 釈 4]}.Thiếu tá はTấu vănを kinh て nhậm ずるもの(Tấu nhậm quan)とした^{[Chú 釈 8]}^[14]^[15].Minh trị 4 niên には thái chính quan による hải quân thiếu tá の nhậm quan の lệ が tăng gia する^{[Chú 釈 9]}.

廃 phiên trí huyệnの hậu, minh trị 4 niên 8 nguyệt^{[Chú 釈 10]}の quan chế đẳng cấp cải định^[22]Cập び binh bộ tỉnh quan đẳng cải định^[23]^{[Chú 釈 11]}や minh trị 5 niên 1 nguyệt の quan đẳng cải chính^[26]Cập び binh bộ tỉnh trung quan đẳng biểu cải định など sổ độ の変 canh があり^[23]^{[Chú 釈 12]},Minh trị 5 niên 2 nguyệt のBinh bộ tỉnh廃 chỉ cập びLục quân tỉnh・Hải quân tỉnhThiết trí を kinh て^[28],Minh trị 6 niên 5 nguyệt 8 nhật thái chính quan bố đạt đệ 154 hào^[29]^[30]による lục hải quân võ quan quan đẳng biểu cải chính で quân nhân の giai cấp hô xưng として dẫn き続き dụng いられ^{[Chú 釈 18]},Tây âu cận đại quân の giai cấp hô xưng の tự liệtに đương てはめられることとなった^{[Chú 釈 19]}.Đương sơ,Nhật bổn lục hải quân(Nhật bổn không quânは tồn tại しない)では đại tá dĩ hạ thiếu tá までを thượng trường quan, đại úy dĩ hạ thiếu úy までを sĩ quan と hô xưng した^[30]^[36]^[37]^[38].

Tự vệ đội

Tự vệ độiでは, 3 đẳng lục tá ・3 đẳng hải tá ・3 đẳng không tá ( lược xưng は3 tá )に đương たる. Lục thượng tự vệ đội においては, liên đội ・ quần ・ đại đội の trung đội trường chức tha,Tư lệnh bộ(Lục thượng tổng đội・Phương diện tổng giam bộ・Sư đoàn・Lữ đoàn)のBanTrường cập び phó đội trường, liên đội bổn bộ ・ quần bổn bộ の khoa trường, đại đội bổn bộ の hệ chủ nhậm đẳng に tựu いているのが nhất bàn đích である. Đại đội trường chức に tựu く tràng hợp もある(2 tá に thăng nhậm dư định の3 tá ・ đại đội trường chức にあたる2 tá の sung túc bất túc đẳng ). Cảnh sát ではCảnh bộに tương đương し,Trung ương quan sảnhでは bổn tỉnhHệ trườngに tương đương する^[39].

3 đẳng lục tá cập び3 đẳng không tá dĩ thượng のChính mạoのMục tíには sức りが phó されるが, 3 đẳng hải tá には phó されない. Hải thượng tự vệ đội においてChính mạoのMục tíの sức りはHạm trườngTương đương chức dĩ thượng の chứng であり, nguyên tắc として3 đẳng hải tá は hạm trường には nhậm じられない^{[Chú 釈 20]}ためである^[40].

アメリカ hợp chúng quốc

イギリス

ドイツ

フランス

Lục quân:commandantまたは(commandant) chef de bataillon( pháo binh đội などでは(commandant) chef d'escadron)
Hải quân: capitaine de corvette
Không quân:commandant

Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc

Thiếu giáo

Trung hoa dân quốc

Thiếu giáo^[41]

Đại hàn dân quốc

Thiếu lĩnh (소령)

Cước chú

[Cước chú の sử い phương]

Chú 釈

^Pháp lệnh toàn thưでは bố đạt ではなく “Sa thái” としている^[2]^[3].また, đệ 604 hào はいわゆるPháp lệnh phiên hàoではなく pháp lệnh toàn thư の biên toản giả が chỉnh lý phiên hào として phó dữ した phiên hào^[4].
^1870 niên 7 nguyệt 19 nhật にPhổ phật chiến tranhが thủy まったことから, thái chính quan は cục ngoại trung lập を triệt để するために đồng niên 8 nguyệt 21 nhật ( minh trị 3 niên7 nguyệt 25 nhật) にXích trủng nguyên lục・Trung đảo tứ lang・Trung mưu điền thương chi trợの3 nhân に đương phânTiểu hạm đội Chỉ huyを mệnh じて chủ なĐiều ước cảngの thủ vệ と kiêm ねて hải ngạn を hộ らせることにしたが^[5],Binh bộ tỉnh が biện quan uyển に thượng thân していた hải lục quân đại tá dĩ hạ の quan vị tương đương biểu が vị だに quyết định されていなかったことから, đồng niên 8 nguyệt 24 nhật ( minh trị 3 niên7 nguyệt 28 nhật) に binh bộ tỉnh は quan vị tương đương biểu を cấp ぎ quyết định するように thôi xúc した^[6].Thái chính quan は minh trị 3 niên7 nguyệt ( cựu lịch )に tiểu hạm đội chỉ huy は従 lục vịTương đương と định め^[7],Đồng niên9 nguyệt ( cựu lịch )に hải lục quân đại tá dĩ hạ の quan vị tương đương biểu を quyết định した.
^1870 niên 6 nguyệt 1 nhật ( minh trị 3 niên5 nguyệt 3 nhật) には, hoành tu hạ ・ trường kỳ ・ hoành bang chế thiết tràng tổng quản tế đại sự vụ ủy nhậm を mệnh ぜられた dân bộ 権 đại thừa のSơn vĩ dung tamに đối して, tư し triệu しにより hải quân はイギリス thức によって hưng すように chỉ kỳ している^[8].
^^a ^b1870 niên 10 nguyệt 26 nhật ( minh trị 3 niên10 nguyệt 2 nhật) に hải quân はイギリスThức^{[Chú 釈 3]},Lục quân はフランスThức を châm chước して thường bị binh を biên chế する phương châm が kỳ され, các phiên の binh も lục quân はフランス thức に cơ づき tiệm thứ cải chính biên chế させていった^[9].
^Thiếu tá は trung quốc の cổ điển ngữ には tồn tại せず thanh mạt dĩ tiền の văn hiến からも kiến つけられないため, nhật bổn ngữ による tạo ngữ である khả năng tính が cao いと thôi trắc される^[10]. Hoang mộc triệu は, luật lệnh chế の quan chức danh が hữu danh vô thật となっていたことを đạp まえて, danh と thật を nhất trí させる. Quân nhân は trung ương chính phủ に trực chúc させる. などの ý vị hợp いから vệ môn phủ ・ binh vệ phủ から tá quan の quan danh を thải dụng したのではないかと thôi trắc している^[11].
^^a ^b ^c ^d ^eSơ めて nhậm quan するときにあってはすべて bổn quan tương đương の2 đẳng hạ に tự vị することになっていたため, chính lục vị tương đương の thiếu tá は2 đẳng hạ の chính thất vị を tự vị した^[12].
^Minh trị 3 niên 11 nguyệt 27 nhật にY đông nhị langを hải quân thiếu tá に nhậm じており, そのときの sa thái では hải quân thiếu tá に nhậm じてから y đông hải quân thiếu tá にChính thất vịを tự vị し^{[Chú 釈 6]},Y đông hải quân thiếu tá にLong tương hạmPhó hạm trường を mệnh ずる từ lệnh を cá biệt に xuất しており, hải quân thiếu tá の giai cấp と chính thất vị の vị giai^{[Chú 釈 6]}と phó hạm trường の chức とをそれぞれ khu biệt している^[13].
^Thiếu tá に nhậm quan するときに “Nhậm hà phiên lục quân thiếu tá” と ký されたTuyên chỉを tác thành することになった^[16].
^Minh trị 4 niên 2 nguyệt 17 nhật にLiễu do duyệtを hải quân thiếu tá に nhậm じており, このときの đạt でも tiên ず hải quân thiếu tá に nhậm じ, hải quân thiếu tá の liễu do duyệt に chính thất vị を tự vị し^{[Chú 釈 6]},Hải quân thiếu tá の liễu do duyệt にXuân nhật hạmHạm trường を mệnh ずる từ lệnh を cá biệt に xuất した^[17]. Minh trị 4 niên 4 nguyệt 18 nhật にChân mộc trường nghĩaを hải quân thiếu tá に nhậm じ, đồng じくThạch tỉnh trung lượngを hải quân thiếu tá に nhậm じており, このときの sa thái では lạng danh とも hải quân thiếu tá への nhậm quan の từ lệnh に “Hạm trường như cố” と phó ký されており, hải quân thiếu tá も hạm trường も quan chức danh として tráp われているように kiến える. なお, lạng danh とも hải quân thiếu tá に nhậm じた thượng で chính thất vị を tự vị されている^{[Chú 釈 6]}^[18]. Minh trị 4 niên 5 nguyệt 25 nhật に sài thành nhất ( viên bang ) を hải quân thiếu tá に nhậm じており, このときの sa thái でも tiên ず hải quân thiếu tá に nhậm じ, hải quân thiếu tá である giả に chính thất vị を tự vị している^{[Chú 釈 6]}.Sài thành nhất は hải quân thiếu tá に nhậm ぜらたときにCàn hànhHạm trường đại であったが “Hạm trường đại như cố” のような ký tái はない^[19].
^Lục quân では phục dịch niên の thủy kỳ は minh trị 4 niên 8 nguyệt を dĩ って thủy kỳ とするため, その dĩ tiền より cần sĩ の giả であったとしても tổng て đồng nguyệt を thủy kỳ とした^[20]. Hải quân では phục dịch niên の thủy kỳ について, chuẩn sĩ quan dĩ thượng は minh trị 4 niên 8 nguyệt dĩ tiền は phục dịch niên に toán nhập しない^[21].
^Minh trị 4 niên 8 nguyệt 5 nhật にBinh họcThiếu giáo thụ のCận đằng chân cầmを hải quân thiếu tá kiêm thiếu giáo thụ に nhậm じ, binh học đại trợ giáo のĐiền trung nghĩa liêmを hải quân thiếu tá kiêm đại trợ giáo に nhậm じ, đồng じく binh học đại trợ giáo のBổn sơn tiệmを hải quân thiếu tá kiêm đại trợ giáo に nhậm じた^[24]. Minh trị 4 niên 12 nguyệt điều べの chức viên lục によれば hải quân thiếu tá として10 danh, lục quân thiếu tá として29 danh が yết tái されている^[25].
^これまでの thuận tịch では hải quân を thượng, lục quân を hạ にしていたが, minh trị 5 niên 1 nguyệt 20 nhật の quan đẳng biểu から lục quân を thượng, hải quân を hạ に変 canh した^[27].
^Thiếu tá tâm đắc はその bổn quan の chức を thủ る. Bổn quan とは, thiếu tá は đại đội trường の chức を thủ る^[33].
^Tiền hạng の thiếu tá tâm đắc に đẳng しいもの^[33].
^Chuẩn tịch はすべてその quan tương đương の chức を thủ っていたもの. Tức ち thiếu tá は đại đội trường^[33].
^Nhất đẳng sĩ quan は thiếu tá tương đương であってその chức を thủ っていたもの^[33].
^Tiền hạng の nhất đẳng sĩ quan に đẳng しいものであってその chức を thủ っていたもの^[33].
^1873 niên ( minh trị 6 niên ) 5 nguyệt dĩ tiền に dụng いられた các chủng danh nghĩa の quân nhân について, đương thời の quan chế に ô いて quy định した minh văn がないものの, lệ えば tâm đắc, chuẩn quan のような danh nghĩa の giả であっても đương thời は chiến thời に tế して thượng tư の mệnh lệnh を dĩ て thật tế に quân đội ・ quan nha đẳng に phụng chức しその nhậm vụ を phụng じたことから, minh trị 25 niên 5 nguyệt に lục quân đại thần の thỉnh nghị による các nghị に ô いてこれらを quân nhân と nhận định しており^[31]^[32],これらのうち thiếu tá に tương đương するものには minh trị 3・4・5 niên の khoảnh の thiếu tá tâm đắc^{[Chú 釈 13]},Minh trị 2・3・4 niên の khoảnh の chuẩn thiếu tá tịnh び chức vụ^{[Chú 釈 14]},Minh trị 2・3・4 niên の khoảnh の thiếu tá chuẩn tịch^{[Chú 釈 15]},Minh trị nguyên niên dĩ hàng, minh trị 4 niên khoảnh までの nhất đẳng sĩ quan^{[Chú 釈 16]}・ chuẩn nhất đẳng sĩ quan^{[Chú 釈 17]}などがある^[34]^[33]^[32].
^Minh trị 5 niên 1 nguyệt に hải quân tỉnh が định めた ngoại quốc と quốc nội の hải quân võ quan の hô xưng によるとコマンドルを thiếu tá に đối ứng させている^[35].
^ミサイル đĩnhやTảo hải đĩnhの “Đĩnh trường” には3 đẳng hải tá か1 đẳng hải úy が tựu く.

Xuất điển

^Thái chính quan 『Hải lục quân đại trung thiếu tá cập úy quan cập lục quân tào trường quyền tào trường ヲ trí ク』.ウィキソースより duyệt lãm.
^Nội các quan báo cục biên “Đệ 604 hào hải lục quân đại trung thiếu tá cập úy quan cập lục quân tào trường quyền tào trường ヲ trí ク ( 9 nguyệt 18 nhật ) ( sa ) ( thái chính quan )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ３ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 357 hiệt.NDLJP:787950/211.
^“Ngự sa thái thư ９ nguyệt quan vị tương đương biểu の kiện ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090037000, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển １ bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )
^Quốc lập quốc hội đồ thư quán(2019 niên ). “7. Pháp lệnh の chủng biệt, pháp lệnh phiên hào”(html).Nhật bổn pháp lệnh tác dẫn 〔 minh trị tiền kỳ biên 〕.ヘルプ ( sử い phương ガイド ).Quốc lập quốc hội đồ thư quán.2023 niên 12 nguyệt 2 nhậtDuyệt lãm.
^“Bột phật giao chiến ニ quan シ cục ngoại trung lập ヲ bố cáo シ hạm đội ヲ biên chế ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070442900, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ ngũ thập lục quyển ・ ngoại quốc giao tế ・ điều ước ( quốc lập công văn thư quán )
^“Biện quan vãng phục nhuận ７ nguyệt quan vị tương đương biểu の nghĩa 々 phó thượng thân” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090036900, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển １ bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )
^“Ngự sa thái thư ７ nguyệt tiểu hạm đội chỉ huy 従６ vị tương đương に bị định chỉ ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090036700, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển １ bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )
^“Hải quân ハ anh thức ニ y テ hưng スヘキヲ sơn vĩ dân bộ 権 đại thừa ニ lệnh ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070892000, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ bách thập tứ quyển ・ binh chế ・ tạp ( quốc lập công văn thư quán )
^“Thường bị binh viên hải quân ハ anh thức lục quân ハ phật thức ヲ châm chước シ chi ヲ biên chế ス nhân テ các phiên ノ binh モ lục quân ハ phật thức ニ cơ キ tiệm thứ cải chính biên chế セシム” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070892100, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ bách thập tứ quyển ・ binh chế ・ tạp ( quốc lập công văn thư quán )
^Cừu tử dương 2019,pp. 84–85, 102, 107–108, phụ lục 65.
^Hoang mộc triệu“Lục quân sử の song から ( đệ １ hồi ) “Giai cấp hô xưng のルーツ””( pdf ) 『 giai hành 』 đệ 853 hào, giai hành xã, đông kinh, 2022 niên 5 nguyệt,2023 niên 11 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.
^“Quan viên ノ sơ nhậm ニ tại リテ vị ニ tự スル tổng テ bổn quan tương đương ニ nhị đẳng ヲ hạ ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070027000, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ ngũ quyển ・ chế độ ・ xuất bản ・ tước vị ( quốc lập công văn thư quán )
^“Ngự sa thái thư １１ nguyệt trung đảo tứ lang ngoại ３ danh nhậm quan đẳng đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090043800, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển ３ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở ) ( đệ 2 họa tượng mục )
^^a ^b“Các phiên ノ thường bị binh biên chế pháp ヲ định ム” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070861600, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ bách bát quyển ・ binh chế ・ trưng binh ( quốc lập công văn thư quán ) ( đệ 2 họa tượng mục から đệ 3 họa tượng mục まで )
^^a ^bJACAR: A04017112800( đệ 7 họa tượng mục )
^“Chư phiên lục quân thiếu tá tuyên chỉ thư thức ノ lệ” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070310400, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ tam thập bát quyển ・ quan quy ・ văn thư nhất ( quốc lập công văn thư quán )
^“Hải quân chư đạt liễu do duyệt tiểu tá nhậm quan ngoại kiện に thái chính quan ngự đạt tha １ kiện” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090212100, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ４ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ １ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở ) ( đệ 1 họa tượng mục から đệ 2 họa tượng mục まで )
^“Ngự sa thái thư chân mộc thiếu tá ngoại １ danh thiếu tá nhậm tự の thái chính quan ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090216100, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ４ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ １ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )
^“Ngự sa thái thư sài thành nhất thiếu tá nhậm tự の kiện thái chính quan ngự đạt tha ３ kiện” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090218700, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ５ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ ２ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )
^JACAR: A15110505000( đệ 9 họa tượng mục から đệ 10 họa tượng mục まで )
^JACAR: A15110505000( đệ 25 họa tượng mục から đệ 26 họa tượng mục まで )
^Nội các quan báo cục biên “Thái chính quan đệ 400 quan chế đẳng cấp ヲ cải định ス ( 8 nguyệt 10 nhật )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ４ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 317−321 hiệt.NDLJP:787951/195.
^^a ^b“Binh bộ tỉnh quan đẳng cải định ・ nhị điều” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00424100, kiện danh phiên hào: 001, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách nhị quyển ・ binh chế nhất ・ võ quan chức chế nhất
^“Ngự sa thái thư cương điền võ nhất binh bộ tỉnh xuất sĩ ngoại sổ kiện thái chính quan ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090227400, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ６ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ ３ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )
^“Chức viên lục ・ minh trị tứ niên thập nhị nguyệt ・ chư quan tỉnh quan viên lục ( tụ trân ) cải” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A09054276600, chức viên lục ・ minh trị tứ niên thập nhị nguyệt ・ chư quan tỉnh quan viên lục ( tụ trân ) cải ( quốc lập công văn thư quán ) ( đệ 74 họa tượng mục, đệ 78 họa tượng mục から đệ 79 họa tượng mục まで )
^Nội các quan báo cục biên “Minh trị 5 niên chính nguyệt 20 nhật thái chính quan đệ 16 hào quan đẳng biểu” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ５ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 45−47 hiệt.NDLJP:787952/78.
^“Quan đẳng cải chính” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00236100, kiện danh phiên hào: 002, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ thập tứ quyển ・ quan chế nhất ・ văn quan chức chế nhất ( đệ 2 họa tượng mục )
^Nội các quan báo cục biên “Thái chính quan đệ 62 hào binh bộ tỉnh ヲ廃シ lục hải quân lạng tỉnh ヲ trí ク ( 2 nguyệt 28 nhật ) ( bố )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ５ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 71 hiệt.NDLJP:787952/91.
^Nội các quan báo cục biên “Đệ 154 hào lục hải quân võ quan quan đẳng biểu cải định ( 5 nguyệt 8 nhật ) ( bố )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ６ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 200−201 hiệt.NDLJP:787953/175.
^^a ^b“Lục hải quân võ quan quan đẳng biểu cải chính ・ nhị điều” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00424100, kiện danh phiên hào: 004, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách nhị quyển ・ binh chế nhất ・ võ quan chức chế nhất ( đệ 1 họa tượng mục から đệ 2 họa tượng mục まで )
^JACAR: A15112559500( đệ 1 họa tượng mục から đệ 2 họa tượng mục まで )
^^a ^bJACAR: A15112559500( đệ 10 họa tượng mục )
^^a ^b ^c ^d ^e ^fJACAR: A15112559500( đệ 7 họa tượng mục から đệ 10 họa tượng mục まで )
^JACAR: A15112559500( đệ 3 họa tượng mục から đệ 5 họa tượng mục まで )
^“Hải quân võ quan bỉ ngã ノ xưng hô ヲ định ム” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00432100, kiện danh phiên hào: 003, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách thập quyển ・ binh chế cửu ・ võ quan chức chế cửu
^JACAR: A04017112800( đệ 10 họa tượng mục )
^“Hải quân võ quan quan đẳng biểu cải định” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00431100, kiện danh phiên hào: 035, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách cửu quyển ・ binh chế bát ・ võ quan chức chế bát
^JACAR: A04017113000( đệ 10 họa tượng mục )
^“Tự vệ đội しまなみ thông tín “Mai hoa hào””(PDF).Tự vệ đội quảng đảo địa phương hiệp lực bổn bộ(2014 niên 2 nguyệt ). 2014 niên 8 nguyệt 12 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2014 niên 8 nguyệt 11 nhậtDuyệt lãm.
^Tự vệ hạm の hạm nội の biên chế đẳng に quan する huấn lệnh” chiêu hòa 47 niên 5 nguyệt 10 nhật hải thượng tự vệ đội huấn lệnh đệ 17 hào より
^Trung hoa dân quốc quốc phòng bộ(2019 niên 12 nguyệt 4 nhật ). “Lục hải không quân quân quan sĩ quan nhậm quan điều lệ”(html) ( trung quốc ngữ ).Trung hoa dân quốc pháp vụ bộ.Toàn quốc pháp quy tư liêu khố.Trung hoa dân quốc chính phủ. 2023−09-17 duyệt lãm.

Tham khảo văn hiến

Cừu tử dương 『Cận đại nhật trung quân sự dụng ngữ の変 dung と giao lưu の nghiên cứu』 quan tây đại học 〈 bác sĩ ( ngoại quốc ngữ giáo dục học ) giáp đệ 748 hào 〉, 2019 niên 9 nguyệt 20 nhật.doi:10.32286/00019167.NAID 500001371617.CRID 1110566854280116352.2024 niên 9 nguyệt 4 nhậtDuyệt lãm.
“単 hành thư ・ đại chính kỷ yếu ・ hạ biên ・ đệ lục thập ngũ quyển ・ quan chức bát ・ lục quân võ quan” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A04017112800, 単 hành thư ・ đại chính kỷ yếu ・ hạ biên ・ đệ lục thập ngũ quyển ・ quan chức bát ・ lục quân võ quan ( quốc lập công văn thư quán )
“単 hành thư ・ đại chính kỷ yếu ・ hạ biên ・ đệ lục thập lục quyển” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A04017113000, 単 hành thư ・ đại chính kỷ yếu ・ hạ biên ・ đệ lục thập lục quyển ( quốc lập công văn thư quán )
“Lục quân ân cấp lệnh ヲ cải chính シ cập ヒ hải quân ân cấp lệnh ヲ định ム・ tứ điều” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15110505000, công văn loại tụ ・ đệ thất biên ・ minh trị thập lục niên ・ đệ nhị thập nhất quyển ・ binh chế thất ・ thưởng tuất tứ điển ・ tạp tái ( quốc lập công văn thư quán )
“Minh trị ノ sơ niên các chủng ノ danh nghĩa ヲ dĩ テ quân đội quan nha đẳng ニ phụng chức セシ giả quân nhân トシテ ân cấp niên ニ toán nhập phương” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15112559500, công văn loại tụ ・ đệ thập lục biên ・ minh trị nhị thập ngũ niên ・ đệ tứ thập nhị quyển ・ thưởng tuất ・ bao thưởng ・ ân cấp ・ chẩn tuất ( quốc lập công văn thư quán )

Quan liên hạng mục

Tá quan

この hạng mục は,Quân sựに quan liên したThư きかけの hạng mụcです.この hạng mục を gia bút ・ đính chínhなどしてくださるHiệp lực giả を cầu めています(プロジェクト: Quân sự,プロジェクト: Quân sự sử／Portal: Quân sự).

[5] Pháp lệnh toàn thưでは bố đạt ではなく “Sa thái” としている^[2]^[3].また, đệ 604 hào はいわゆるPháp lệnh phiên hàoではなく pháp lệnh toàn thư の biên toản giả が chỉnh lý phiên hào として phó dữ した phiên hào^[4].

[9] 1870 niên 7 nguyệt 19 nhật にPhổ phật chiến tranhが thủy まったことから, thái chính quan は cục ngoại trung lập を triệt để するために đồng niên 8 nguyệt 21 nhật ( minh trị 3 niên7 nguyệt 25 nhật) にXích trủng nguyên lục・Trung đảo tứ lang・Trung mưu điền thương chi trợの3 nhân に đương phânTiểu hạm đội Chỉ huyを mệnh じて chủ なĐiều ước cảngの thủ vệ と kiêm ねて hải ngạn を hộ らせることにしたが^[5],Binh bộ tỉnh が biện quan uyển に thượng thân していた hải lục quân đại tá dĩ hạ の quan vị tương đương biểu が vị だに quyết định されていなかったことから, đồng niên 8 nguyệt 24 nhật ( minh trị 3 niên7 nguyệt 28 nhật) に binh bộ tỉnh は quan vị tương đương biểu を cấp ぎ quyết định するように thôi xúc した^[6].Thái chính quan は minh trị 3 niên7 nguyệt ( cựu lịch )に tiểu hạm đội chỉ huy は従 lục vịTương đương と định め^[7],Đồng niên9 nguyệt ( cựu lịch )に hải lục quân đại tá dĩ hạ の quan vị tương đương biểu を quyết định した.

[11] 1870 niên 6 nguyệt 1 nhật ( minh trị 3 niên5 nguyệt 3 nhật) には, hoành tu hạ ・ trường kỳ ・ hoành bang chế thiết tràng tổng quản tế đại sự vụ ủy nhậm を mệnh ぜられた dân bộ 権 đại thừa のSơn vĩ dung tamに đối して, tư し triệu しにより hải quân はイギリス thức によって hưng すように chỉ kỳ している^[8].

[海軍は英式、陸軍は仏式を斟酌して編制-13] 1870 niên 10 nguyệt 26 nhật ( minh trị 3 niên10 nguyệt 2 nhật) に hải quân はイギリスThức^{[Chú 釈 3]},Lục quân はフランスThức を châm chước して thường bị binh を biên chế する phương châm が kỳ され, các phiên の binh も lục quân はフランス thức に cơ づき tiệm thứ cải chính biên chế させていった^[9].

[16] Thiếu tá は trung quốc の cổ điển ngữ には tồn tại せず thanh mạt dĩ tiền の văn hiến からも kiến つけられないため, nhật bổn ngữ による tạo ngữ である khả năng tính が cao いと thôi trắc される^[10]. Hoang mộc triệu は, luật lệnh chế の quan chức danh が hữu danh vô thật となっていたことを đạp まえて, danh と thật を nhất trí させる. Quân nhân は trung ương chính phủ に trực chúc させる. などの ý vị hợp いから vệ môn phủ ・ binh vệ phủ から tá quan の quan danh を thải dụng したのではないかと thôi trắc している^[11].

[初任はすべて本官相当の2等下に叙位-18] Sơ めて nhậm quan するときにあってはすべて bổn quan tương đương の2 đẳng hạ に tự vị することになっていたため, chính lục vị tương đương の thiếu tá は2 đẳng hạ の chính thất vị を tự vị した^[12].

[20] Minh trị 3 niên 11 nguyệt 27 nhật にY đông nhị langを hải quân thiếu tá に nhậm じており, そのときの sa thái では hải quân thiếu tá に nhậm じてから y đông hải quân thiếu tá にChính thất vịを tự vị し^{[Chú 釈 6]},Y đông hải quân thiếu tá にLong tương hạmPhó hạm trường を mệnh ずる từ lệnh を cá biệt に xuất しており, hải quân thiếu tá の giai cấp と chính thất vị の vị giai^{[Chú 釈 6]}と phó hạm trường の chức とをそれぞれ khu biệt している^[13].

[24] Thiếu tá に nhậm quan するときに “Nhậm hà phiên lục quân thiếu tá” と ký されたTuyên chỉを tác thành することになった^[16].

[28] Minh trị 4 niên 2 nguyệt 17 nhật にLiễu do duyệtを hải quân thiếu tá に nhậm じており, このときの đạt でも tiên ず hải quân thiếu tá に nhậm じ, hải quân thiếu tá の liễu do duyệt に chính thất vị を tự vị し^{[Chú 釈 6]},Hải quân thiếu tá の liễu do duyệt にXuân nhật hạmHạm trường を mệnh ずる từ lệnh を cá biệt に xuất した^[17]. Minh trị 4 niên 4 nguyệt 18 nhật にChân mộc trường nghĩaを hải quân thiếu tá に nhậm じ, đồng じくThạch tỉnh trung lượngを hải quân thiếu tá に nhậm じており, このときの sa thái では lạng danh とも hải quân thiếu tá への nhậm quan の từ lệnh に “Hạm trường như cố” と phó ký されており, hải quân thiếu tá も hạm trường も quan chức danh として tráp われているように kiến える. なお, lạng danh とも hải quân thiếu tá に nhậm じた thượng で chính thất vị を tự vị されている^{[Chú 釈 6]}^[18]. Minh trị 4 niên 5 nguyệt 25 nhật に sài thành nhất ( viên bang ) を hải quân thiếu tá に nhậm じており, このときの sa thái でも tiên ず hải quân thiếu tá に nhậm じ, hải quân thiếu tá である giả に chính thất vị を tự vị している^{[Chú 釈 6]}.Sài thành nhất は hải quân thiếu tá に nhậm ぜらたときにCàn hànhHạm trường đại であったが “Hạm trường đại như cố” のような ký tái はない^[19].

[31] Lục quân では phục dịch niên の thủy kỳ は minh trị 4 niên 8 nguyệt を dĩ って thủy kỳ とするため, その dĩ tiền より cần sĩ の giả であったとしても tổng て đồng nguyệt を thủy kỳ とした^[20]. Hải quân では phục dịch niên の thủy kỳ について, chuẩn sĩ quan dĩ thượng は minh trị 4 niên 8 nguyệt dĩ tiền は phục dịch niên に toán nhập しない^[21].

[36] Minh trị 4 niên 8 nguyệt 5 nhật にBinh họcThiếu giáo thụ のCận đằng chân cầmを hải quân thiếu tá kiêm thiếu giáo thụ に nhậm じ, binh học đại trợ giáo のĐiền trung nghĩa liêmを hải quân thiếu tá kiêm đại trợ giáo に nhậm じ, đồng じく binh học đại trợ giáo のBổn sơn tiệmを hải quân thiếu tá kiêm đại trợ giáo に nhậm じた^[24]. Minh trị 4 niên 12 nguyệt điều べの chức viên lục によれば hải quân thiếu tá として10 danh, lục quân thiếu tá として29 danh が yết tái されている^[25].

[39] これまでの thuận tịch では hải quân を thượng, lục quân を hạ にしていたが, minh trị 5 niên 1 nguyệt 20 nhật の quan đẳng biểu から lục quân を thượng, hải quân を hạ に変 canh した^[27].

[46] Thiếu tá tâm đắc はその bổn quan の chức を thủ る. Bổn quan とは, thiếu tá は đại đội trường の chức を thủ る^[33].

[47] Tiền hạng の thiếu tá tâm đắc に đẳng しいもの^[33].

[48] Chuẩn tịch はすべてその quan tương đương の chức を thủ っていたもの. Tức ち thiếu tá は đại đội trường^[33].

[49] Nhất đẳng sĩ quan は thiếu tá tương đương であってその chức を thủ っていたもの^[33].

[50] Tiền hạng の nhất đẳng sĩ quan に đẳng しいものであってその chức を thủ っていたもの^[33].

[52] 1873 niên ( minh trị 6 niên ) 5 nguyệt dĩ tiền に dụng いられた các chủng danh nghĩa の quân nhân について, đương thời の quan chế に ô いて quy định した minh văn がないものの, lệ えば tâm đắc, chuẩn quan のような danh nghĩa の giả であっても đương thời は chiến thời に tế して thượng tư の mệnh lệnh を dĩ て thật tế に quân đội ・ quan nha đẳng に phụng chức しその nhậm vụ を phụng じたことから, minh trị 25 niên 5 nguyệt に lục quân đại thần の thỉnh nghị による các nghị に ô いてこれらを quân nhân と nhận định しており^[31]^[32],これらのうち thiếu tá に tương đương するものには minh trị 3・4・5 niên の khoảnh の thiếu tá tâm đắc^{[Chú 釈 13]},Minh trị 2・3・4 niên の khoảnh の chuẩn thiếu tá tịnh び chức vụ^{[Chú 釈 14]},Minh trị 2・3・4 niên の khoảnh の thiếu tá chuẩn tịch^{[Chú 釈 15]},Minh trị nguyên niên dĩ hàng, minh trị 4 niên khoảnh までの nhất đẳng sĩ quan^{[Chú 釈 16]}・ chuẩn nhất đẳng sĩ quan^{[Chú 釈 17]}などがある^[34]^[33]^[32].

[明治5年1月12日コマンドルと少佐の称呼-54] Minh trị 5 niên 1 nguyệt に hải quân tỉnh が định めた ngoại quốc と quốc nội の hải quân võ quan の hô xưng によるとコマンドルを thiếu tá に đối ứng させている^[35].

[59] ミサイル đĩnhやTảo hải đĩnhの “Đĩnh trường” には3 đẳng hải tá か1 đẳng hải úy が tựu く.

[1] Thái chính quan 『Hải lục quân đại trung thiếu tá cập úy quan cập lục quân tào trường quyền tào trường ヲ trí ク』.ウィキソースより duyệt lãm.

[海陸軍大中少佐及尉官及陸軍曹長權曹長ヲ置ク-2] Nội các quan báo cục biên “Đệ 604 hào hải lục quân đại trung thiếu tá cập úy quan cập lục quân tào trường quyền tào trường ヲ trí ク ( 9 nguyệt 18 nhật ) ( sa ) ( thái chính quan )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ３ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 357 hiệt.NDLJP:787950/211.

[3] “Ngự sa thái thư ９ nguyệt quan vị tương đương biểu の kiện ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090037000, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển １ bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )

[4] Quốc lập quốc hội đồ thư quán(2019 niên ). “7. Pháp lệnh の chủng biệt, pháp lệnh phiên hào”(html).Nhật bổn pháp lệnh tác dẫn 〔 minh trị tiền kỳ biên 〕.ヘルプ ( sử い phương ガイド ).Quốc lập quốc hội đồ thư quán.2023 niên 12 nguyệt 2 nhậtDuyệt lãm.

[6] “Bột phật giao chiến ニ quan シ cục ngoại trung lập ヲ bố cáo シ hạm đội ヲ biên chế ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070442900, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ ngũ thập lục quyển ・ ngoại quốc giao tế ・ điều ước ( quốc lập công văn thư quán )

[7] “Biện quan vãng phục nhuận ７ nguyệt quan vị tương đương biểu の nghĩa 々 phó thượng thân” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090036900, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển １ bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )

[8] “Ngự sa thái thư ７ nguyệt tiểu hạm đội chỉ huy 従６ vị tương đương に bị định chỉ ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090036700, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển １ bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )

[10] “Hải quân ハ anh thức ニ y テ hưng スヘキヲ sơn vĩ dân bộ 権 đại thừa ニ lệnh ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070892000, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ bách thập tứ quyển ・ binh chế ・ tạp ( quốc lập công văn thư quán )

[12] “Thường bị binh viên hải quân ハ anh thức lục quân ハ phật thức ヲ châm chước シ chi ヲ biên chế ス nhân テ các phiên ノ binh モ lục quân ハ phật thức ニ cơ キ tiệm thứ cải chính biên chế セシム” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070892100, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ bách thập tứ quyển ・ binh chế ・ tạp ( quốc lập công văn thư quán )

[FOOTNOTE仇子揚201984–85,_102,_107–108,_附録65-14] Cừu tử dương 2019,pp. 84–85, 102, 107–108, phụ lục 65.

[15] Hoang mộc triệu“Lục quân sử の song から ( đệ １ hồi ) “Giai cấp hô xưng のルーツ””( pdf ) 『 giai hành 』 đệ 853 hào, giai hành xã, đông kinh, 2022 niên 5 nguyệt,2023 niên 11 nguyệt 12 nhậtDuyệt lãm.

[17] “Quan viên ノ sơ nhậm ニ tại リテ vị ニ tự スル tổng テ bổn quan tương đương ニ nhị đẳng ヲ hạ ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070027000, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ ngũ quyển ・ chế độ ・ xuất bản ・ tước vị ( quốc lập công văn thư quán )

[19] “Ngự sa thái thư １１ nguyệt trung đảo tứ lang ngoại ３ danh nhậm quan đẳng đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090043800, công văn loại toản minh trị ３ niên quyển ３ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở ) ( đệ 2 họa tượng mục )

[各藩ノ常備兵編制法ヲ定ム-21] “Các phiên ノ thường bị binh biên chế pháp ヲ định ム” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070861600, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ bách bát quyển ・ binh chế ・ trưng binh ( quốc lập công văn thư quán ) ( đệ 2 họa tượng mục から đệ 3 họa tượng mục まで )

[大政紀要・陸軍官制の章・官位相当制・兵学寮・佐官・尉官・下等士官の説明-22] JACAR: A04017112800( đệ 7 họa tượng mục )

[23] “Chư phiên lục quân thiếu tá tuyên chỉ thư thức ノ lệ” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A15070310400, thái chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng tam niên ～ minh trị tứ niên ・ đệ tam thập bát quyển ・ quan quy ・ văn thư nhất ( quốc lập công văn thư quán )

[25] “Hải quân chư đạt liễu do duyệt tiểu tá nhậm quan ngoại kiện に thái chính quan ngự đạt tha １ kiện” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090212100, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ４ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ １ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở ) ( đệ 1 họa tượng mục から đệ 2 họa tượng mục まで )

[26] “Ngự sa thái thư chân mộc thiếu tá ngoại １ danh thiếu tá nhậm tự の thái chính quan ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090216100, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ４ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ １ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )

[27] “Ngự sa thái thư sài thành nhất thiếu tá nhậm tự の kiện thái chính quan ngự đạt tha ３ kiện” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090218700, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ５ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ ２ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )

[29] JACAR: A15110505000( đệ 9 họa tượng mục から đệ 10 họa tượng mục まで )

[30] JACAR: A15110505000( đệ 25 họa tượng mục から đệ 26 họa tượng mục まで )

[32] Nội các quan báo cục biên “Thái chính quan đệ 400 quan chế đẳng cấp ヲ cải định ス ( 8 nguyệt 10 nhật )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ４ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 317−321 hiệt.NDLJP:787951/195.

[明治4年8月兵部省官等改定・明治5年1月兵部省中官等改定-33] “Binh bộ tỉnh quan đẳng cải định ・ nhị điều” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00424100, kiện danh phiên hào: 001, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách nhị quyển ・ binh chế nhất ・ võ quan chức chế nhất

[34] “Ngự sa thái thư cương điền võ nhất binh bộ tỉnh xuất sĩ ngoại sổ kiện thái chính quan ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.C09090227400, công văn loại toản minh trị ４ niên quyển ６ bổn tỉnh công văn truất trắc bộ ３ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ nghiên cứu sở )

[35] “Chức viên lục ・ minh trị tứ niên thập nhị nguyệt ・ chư quan tỉnh quan viên lục ( tụ trân ) cải” JACAR ( アジア lịch sử tư liêu センター ) Ref.A09054276600, chức viên lục ・ minh trị tứ niên thập nhị nguyệt ・ chư quan tỉnh quan viên lục ( tụ trân ) cải ( quốc lập công văn thư quán ) ( đệ 74 họa tượng mục, đệ 78 họa tượng mục から đệ 79 họa tượng mục まで )

[37] Nội các quan báo cục biên “Minh trị 5 niên chính nguyệt 20 nhật thái chính quan đệ 16 hào quan đẳng biểu” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ５ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 45−47 hiệt.NDLJP:787952/78.

[兵部省伺い・順席を海軍・陸軍から陸軍・海軍に変更-38] “Quan đẳng cải chính” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00236100, kiện danh phiên hào: 002, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ thập tứ quyển ・ quan chế nhất ・ văn quan chức chế nhất ( đệ 2 họa tượng mục )

[40] Nội các quan báo cục biên “Thái chính quan đệ 62 hào binh bộ tỉnh ヲ廃シ lục hải quân lạng tỉnh ヲ trí ク ( 2 nguyệt 28 nhật ) ( bố )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ５ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 71 hiệt.NDLJP:787952/91.

[41] Nội các quan báo cục biên “Đệ 154 hào lục hải quân võ quan quan đẳng biểu cải định ( 5 nguyệt 8 nhật ) ( bố )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị ６ niên, nội các quan báo cục, đông kinh, 1912 niên, 200−201 hiệt.NDLJP:787953/175.

[明治6年5月8日陸海軍武官官等表改正・二条-42] “Lục hải quân võ quan quan đẳng biểu cải chính ・ nhị điều” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00424100, kiện danh phiên hào: 004, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách nhị quyển ・ binh chế nhất ・ võ quan chức chế nhất ( đệ 1 họa tượng mục から đệ 2 họa tượng mục まで )

[明治25年4月19日陸軍大臣閣議請議-43] JACAR: A15112559500( đệ 1 họa tượng mục から đệ 2 họa tượng mục まで )

[明治25年5月18日閣議決定-44] JACAR: A15112559500( đệ 10 họa tượng mục )

[明治25年4月19日陸軍大臣閣議請議・添付資料-45] JACAR: A15112559500( đệ 7 họa tượng mục から đệ 10 họa tượng mục まで )

[明治25年4月19日陸軍大臣閣議請議・甲印別紙-51] JACAR: A15112559500( đệ 3 họa tượng mục から đệ 5 họa tượng mục まで )

[明治5年1月12日海軍武官彼我ノ称呼ヲ定ム-53] “Hải quân võ quan bỉ ngã ノ xưng hô ヲ định ム” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00432100, kiện danh phiên hào: 003, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách thập quyển ・ binh chế cửu ・ võ quan chức chế cửu

[大政紀要・陸軍官制の章・明治6年糺問司廃止から将官佐官尉官下士の分類まで-55] JACAR: A04017112800( đệ 10 họa tượng mục )

[明治6年8月8日海軍武官官等表改定-56] “Hải quân võ quan quan đẳng biểu cải định” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hào: Thái 00431100, kiện danh phiên hào: 035, thái chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị tứ niên ～ minh trị thập niên ・ đệ nhị bách cửu quyển ・ binh chế bát ・ võ quan chức chế bát

[大政紀要・海軍官制の章・将校以下の官等の段落・大将一等から曹長軍曹伍長廃止まで-57] JACAR: A04017113000( đệ 10 họa tượng mục )

[58] “Tự vệ đội しまなみ thông tín “Mai hoa hào””(PDF).Tự vệ đội quảng đảo địa phương hiệp lực bổn bộ(2014 niên 2 nguyệt ). 2014 niên 8 nguyệt 12 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2014 niên 8 nguyệt 11 nhậtDuyệt lãm.

[60] Tự vệ hạm の hạm nội の biên chế đẳng に quan する huấn lệnh” chiêu hòa 47 niên 5 nguyệt 10 nhật hải thượng tự vệ đội huấn lệnh đệ 17 hào より

[61] Trung hoa dân quốc quốc phòng bộ(2019 niên 12 nguyệt 4 nhật ). “Lục hải không quân quân quan sĩ quan nhậm quan điều lệ”(html) ( trung quốc ngữ ).Trung hoa dân quốc pháp vụ bộ.Toàn quốc pháp quy tư liêu khố.Trung hoa dân quốc chính phủ. 2023−09-17 duyệt lãm.

[1]

[Chú 釈 1]

[Chú 釈 2]

[Chú 釈 4]

[Chú 釈 5]

[Chú 釈 7]

[14]

[15]

[Chú 釈 8]

[Chú 釈 9]

[Chú 釈 10]

[22]

[23]

[Chú 釈 11]

[26]

[Chú 釈 12]

[28]

[29]

[30]

[Chú 釈 18]

[Chú 釈 19]

[36]

[37]

[38]

[39]

[Chú 釈 20]

[40]

[41]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[Chú 釈 3]

[9]

[10]

[11]

[12]

[Chú 釈 6]

[13]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[24]

[25]

[27]

[33]

[31]

[32]

[Chú 釈 13]

[Chú 釈 14]

[Chú 釈 15]

[Chú 釈 16]

[Chú 釈 17]

[34]

[35]

Điển 拠 quản lý データベース
Quốc lập đồ thư quán	ドイツ
その tha	Hiện đại ウクライナ bách khoa sự điển