Lĩnh sự quán

Lĩnh sự quán( りょうじかん,Anh ngữ:Consulate) とは,Lĩnh sựの hoạt động の拠 điểm として thiết trí されるTại ngoại công quánである.Đại sử quánが thông thường tiếp thụ quốc のThủ đôにおかれるのに đối し, tại ngoại tự quốc dân の bảo hộ やNgoại giaoSự vụ,Tình báoThâu tập やQuốc tế giao lưu・Quảng báoなどの拠 điểm として, またChiến tranh・Tai hạiなどといった bất trắc の sự thái にはリスクを phân tán しつつ đại sử quán の cơ năng をスムーズに di 転できるよう, chủ なTổng lĩnh sự quánは thủ đô とは biệt の chủ yếu đô thị ( lệ えば nhật bổn ならĐại phảnなど ) に thiết trí されることが đa い. Lĩnh sự および lĩnh sự quán は chủ として địa thế đích な tiện ích のために thiết trí されるものであり, その thiết trí はPhái khiển quốcの nhậm ý である. たとえばアメリカ hợp chúng quốcには hiện tại 14の nhật bổn tổng lĩnh sự quán が thiết trí されている^[1].

Chủng loại[Biên tập]

Quán trường の giai cấp による khu phân[Biên tập]

Quốc tế pháp thượng,Tổng lĩnh sựが quán trường であるTại ngoại công quánをTổng lĩnh sự quán( そうりょうじかん ), lĩnh sự が quán trường であるものをLĩnh sự quán( りょうじかん ), phó lĩnh sự が quán trường であるものをPhó lĩnh sự quán( ふくりょうじかん ), đại lý lĩnh sự が quán trường であるものをĐại lý lĩnh sự sự vụ sở(ドイツ ngữ bản)( だいりりょうじじむしょ ) と hô ぶ^{[ chú 釈 1]}.Tổng lĩnh sự, lĩnh sự, phó lĩnh sự, đại lý lĩnh sự は lĩnh sự quan のGiai cấpであり, その thiết định phương pháp や thiết trí の hữu vô, định viên の quyết định などはPhái khiển quốcの nhậm ý である.

Nhật bổn ngữ およびウィーン lĩnh sự quan hệ điều ước の chính văn となっている chư ngôn ngữ における công thức biểu ký[Biên tập]

Nhật bổn ngữ	Anh ngữ	Trung quốc ngữ ( giản thể tự )	Trung quốc ngữ ( phồn thể tự )	スペイン ngữ	フランス ngữ	ロシア ngữ	Xuất điển
Tổng lĩnh sự quán	Consulate-General^{[ chú 釈 1]}	Tổng lĩnh sự quán	Tổng lĩnh sự quán	Consulado General	Consulat Général	Генеральное консульство	^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]
Lĩnh sự quán	Consulate	Lĩnh sự quán	Lĩnh sự quán	Consulado	Consulat	Консульство	^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]
Phó lĩnh sự quán	Vice-Consulate^{[ chú 釈 1]}	Phó lĩnh sự quán	Phó lĩnh sự quán	Vice-Consulado / Viceconsulado^{[ chú 釈 2]}	Vice-Consulat	Вице-консульство	^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]
Đại lý lĩnh sự sự vụ sở	Consular Agency	Lĩnh sự đại lý xử	Lĩnh sự đại lý xử	Agencia Consular	Agence Consulaire	Консульское агентство	^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]

Bổn vụ lĩnh sự と danh dự lĩnh sự[Biên tập]

Bổn vụ lĩnh sự ( phái khiển quốc quốc tịch を trì つ chính thức の công vụ viên である giả ) を quán trường とする thông thường の lĩnh sự quán の tha に,Danh dự lĩnh sự( tiếp thụ quốc quốc tịch を trì ち, phái khiển quốc より lĩnh sự としての権 hạn を ủy thác された giả ) がある. Danh dự lĩnh sự は văn tự thông り danh dự đích な địa vị であり, hiện địa でのネットワーク hình thành đẳng の dịch cát のみを trì つ.

Nghiệp vụ[Biên tập]

Lĩnh sự サービス thượng はĐại sử quánとほぼ đồng dạng のもので,Lĩnh sựが tiếp thụ quốc において chức vụ を hành うが, phái khiển quốc を chính trị đích に đại biểu して tiếp thụ quốc chính phủ と giao hồ する権 hạn は vô い. Tự quốc dân の bảo hộ,Tra chứngの phát hành, chứng minh thư の phát hành, tha quốc の tình báo thâu tập, hữu hảo thân thiện, quốc tế hội nghị の chuẩn bị đẳng を hành う. かつてはLĩnh sự tài phán 権を thiết định したことによるTài phán sởやCảnh sát thựが tịnh thiết されていたこともあったが, hiện tại では lịch sử đích なLĩnh sự tài phán 権の triệt 廃に bạn ってなくなっている.

Danh xưng[Biên tập]

Lĩnh sự quán には thông thường, phái khiển tiên の đô thị の danh tiền がつけられる. Lệ えば,シアトルの tràng hợp は “Tại シアトル nhật bổn quốc tổng lĩnh sự quán” となる.

Nguyên tắcThủ đôの khu vực nội に trí く đại sử quán ( toàn てイタリアローマ thịにある tạiバチカンを trừ く ) とは dị なり, thiết trí したい đô thị に lĩnh sự quán を trí けず, その đô thị の lân tiếp địa に khai thiết することがあり, danh tiền と thật tế の sở tại địa が nhất trí しないケースがある.

Danh xưng	Thật tế の sở tại địa
Trú đại phản ・ thần hộ mễ quốc tổng lĩnh sự quán	Đại phản thị
Tại đại phản ・ thần hộ インド tổng lĩnh sự quán	Đại phản thị
Tại đại phản ・ thần hộ ドイツ liên bang cộng hòa quốc tổng lĩnh sự quán	Đại phản thị
Tại đại phản ベトナム xã hội chủ nghĩa cộng hòa quốc tổng lĩnh sự quán	Giới thị
Tại đại phản ロシア liên bang tổng lĩnh sự quán	Phong trung thị
Trú na bá アメリカ hợp chúng quốc tổng lĩnh sự quán	Phổ thiêm thị
Tại ハガッニャ nhật bổn quốc tổng lĩnh sự quán	タムニン
Tại サンフランシスコトンガ tổng lĩnh sự quán	バーリンゲーム
Tại ハガッニャフィリピン tổng lĩnh sự quán	タムニン
Tại ハガッニャミクロネシア liên bang tổng lĩnh sự quán	タムニン

Đặc 権 miễn trừ[Biên tập]

Đại sử quánĐồng dạng, lĩnh sự quan および lĩnh sự quán はLĩnh sự quan hệ に quan するウィーン điều ướcに cơ づき nhất định の phạm 囲で đặc 権 miễn trừ を hưởng thụ する ( lĩnh sự đặc 権 ) が, lĩnh sự đặc 権はĐại sử quánやNgoại giao quanの hưởng hữu するNgoại giao đặc 権よりも tương đương trình độ chế hạn されている. Cá biệt の ngoại giao quan hệ における lĩnh sự の địa vị については lĩnh sự hiệp định が đế kết されることがある. Nhật trung gian では nhật trung lĩnh sự hiệp định を2010 niên 1 nguyệt 17 nhật に đế kết しており, lĩnh sự cơ quan の công quán の bất khả xâm や lĩnh sự thông báo の nghĩa vụ hóa, phái khiển quốcQuốc dânがĐãi bộなどされたさいの thông tín および tiếp xúc đẳng の lĩnh sự に quan する sự hạng をとくに xác nhận している^[8].

Trú nhật ngoại quốc tổng lĩnh sự quán ・ lĩnh sự quán[Biên tập]

Tại nhật tổng lĩnh sự quán ・ lĩnh sự quán は dĩ hạ の thông りである^[9].( lĩnh sự quán ) としたもの dĩ ngoại は tổng lĩnh sự quán である ( ただし, danh dự tổng lĩnh sự quán ・ danh dự lĩnh sự quán は trừ く ). かつて nhật bổn がGiang hộとKinh đôの sự thật thượng のPhục đô chếを thải dụng していた thời đại から quốc giao のあったアジアやÂu châuおよびアメリカ hợp chúng quốcなどは, tổng lĩnh sự quán を đại phản または đại phản ・ thần hộ などといったKinh phản thầnĐịa vực に trí いている tràng hợp が đa く, その tràng hợp, quản hạt địa vực は chủ にCận kỳ địa phương～Tây nhật bổnToàn vực となる. Nhất phương でTrung nam mễでは đông kinh におく tràng hợp が đa いほか, nhật hệ nhân の xuất giá ぎ労 động giả が đa いTrung kinh công nghiệp địa đáiに vị trí するDanh cổ ốc thịやBang tùng thịといったĐông hải địa phươngに tổng lĩnh sự quán を thiết trí するケースが tán kiến される. Đô tâm のオフィスビルに nhập っているところが đa く,アメリカ hợp chúng quốc,Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc,Đại hàn dân quốc,ロシア liên bang,ベトナムの tại đại phản tổng lĩnh sự quán は, ビル1つを chiêm hữu している.

Tại ngoại nhật bổn quốc tổng lĩnh sự quán[Biên tập]

Nhật bổnは, pháp lệnh thượng はNgoại vụ tỉnhの sở quản するTại ngoại công quánとして tổng lĩnh sự quán hựu は lĩnh sự quán を trí くものとしている. Lĩnh sự quán は toàn て tổng lĩnh sự quán に cách thượng げされたため vị thiết trí であるが,ブラジルのベレンLĩnh sự sự vụ sở が, thật chất の lĩnh sự quán として thiết trí されている. そのほか,Tại ngoại công quánの chi bộ としてLĩnh sự sự vụ sở( cựu xưng: Xuất trương trú tại quan sự vụ sở ) を khai thiết している.

Tại ngoại nhật bổn quốc tổng lĩnh sự quán の sở tại đô thị は dĩ hạ の thông りである^[10]( đại sử quán, lĩnh sự sự vụ sở は trừ く. なお, アフリカには tổng lĩnh sự quán は thiết trí されていない ).

アジア[Biên tập]

インド: コルカタ,チェンナイ,ベンガルール,ムンバイ
インドネシア: スラバヤ,デンパサール,メダン
タイ: チェンマイ
Đại hàn dân quốc: Tế châu,Phủ sơn
Trung hoa nhân dân cộng hòa quốc: Quảng châu,Thượng hải,Trọng khánh,Thẩm dương,Thanh đảo,Hương cảng
パキスタン: カラチ
ベトナム: ダナン,ホーチミン
マレーシア: ペナン

Bắc mễ[Biên tập]

アメリカ hợp chúng quốc: アトランタ,サンフランシスコ,シアトル,シカゴ,デトロイト,デンバー,ナッシュビル( 2008 niên 1 nguyệt にニューオリンズより di 転 ),ニューヨーク,ハガッニャ(グアム),ヒューストン,ボストン,ホノルル(ハワイ),マイアミ,ロサンゼルス( toàn 14 quán )
カナダ: バンクーバー,カルガリー( 2005 niên 1 nguyệt 1 nhật にエドモントンより di 転 ),トロント,モントリオール

Trung nam mễ[Biên tập]

ブラジル: クリチバ,サンパウロ,マナウス,リオデジャネイロ,レシフェ
メキシコ: レオン

Âu châu[Biên tập]

イタリア: ミラノ
Anh quốc: エディンバラ
スペイン: バルセロナ
ドイツ: デュッセルドルフ,ハンブルク,フランクフルト,ミュンヘン
フランス: ストラスブール,マルセイユ
ロシア: ウラジオストク,サンクトペテルブルク,ハバロフスク,ユジノサハリンスク

Đại dương châu[Biên tập]

オーストラリア: シドニー,パース,ブリスベン,メルボルン
ニュージーランド: オークランド

Trung đông[Biên tập]

アラブ thủ trường quốc liên bang: ドバイ
サウジアラビア: ジッダ
トルコ: イスタンブール

Cước chú[Biên tập]

[Cước chú の sử い phương]

Chú 釈[Biên tập]

^^a ^b ^cウィーン lĩnh sự quan hệ điều ướcĐệ 4 điều lĩnh sự cơ quan の thiết trí. なお, tổng lĩnh sự quán と phó lĩnh sự quán の anh văn danh xưng は đồng điều ước においてもっぱらハイフン phó きで ngôn cập されているが, ハイフンなしで Consulate General あるいは Vice Consulate と xưng されることも thiếu なくない.
^ウィーン lĩnh sự quan hệ điều ước のスペイン ngữ chính văn において, phó lĩnh sự quán の biểu ký は hỗn tại している. すなわち, đệ 1 điều định nghĩa ではハイフン phó きの Vice-Consulado, đệ 4 điều lĩnh sự cơ quan の thiết trí ではハイフンなしの Viceconsulado として ngôn cập されている.

Xuất điển[Biên tập]

^Tại アメリカ hợp chúng quốc nhật bổn quốc đại sử quán ・ tổng lĩnh sự quán ｜ ngoại vụ tỉnh
^^a ^b ^c ^dLĩnh sự quan hệ に quan するウィーン điều ước toàn văn ( nhật anh đối 訳 )
^^a ^b ^c ^dQuốc tế pháp ủy viên hội -- duy dã nạp lĩnh sự quan hệ công ước( giản thể tự trung quốc ngữ )
^^a ^b ^c ^dDuy dã nạp lĩnh sự quan hệ công ước - toàn quốc pháp quy tư liêu khố( phồn thể tự trung quốc ngữ )
^^a ^b ^c ^dConvencion de Viena sobre Relaciones Consulares( スペイン ngữ )
^^a ^b ^c ^dRS 0.191.02 Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires( フランス ngữ )
^^a ^b ^c ^dКонсульский Департамент МИД России( ロシア ngữ )
^Ngoại vụ tỉnh プレスリリース “Nhật trung lĩnh sự hiệp định の phê chuẩn thư giao hoán”[1]
^Nhật bổn quốc ngoại vụ tỉnh “Trú nhật ngoại quốc công quán リスト”
^Nhật bổn quốc ngoại vụ tỉnh “Tại ngoại công quán リスト”

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Mộc hạ úc phu『 đại sử quán quốc tế quan hệ sử tại ngoại công quán の phân bố で đọc み giải く thế giới tình thế 』Xã hội bình luận xã ISBN 4784509739Tại ngoại công quán の phân bố biến lịch を nguyên に, quốc tế chính trị の thế giới sử đích 転 hoán kỳ を phân tích している.

Quan liên hạng mục[Biên tập]

Cựu lĩnh sự quán[Biên tập]

Cựu thần hộ mễ quốc lĩnh sự quán( quốc のTrọng yếu văn hóa tài,Hiện cựu cư lưu địa thập ngũ phiên quán )
Cựu hạ điền mễ quốc tổng lĩnh sự quán( quốc のSử tích,1856 niên から1859 niên まで trú nhật mễ quốc tổng lĩnh sựハリスにより tổng lĩnh sự quán として dụng いられた )
Cựu trường kỳ anh quốc lĩnh sự quán( quốc の trọng yếu văn hóa tài )
Cựu hạ quan anh quốc lĩnh sự quán( quốc の trọng yếu văn hóa tài )
Cựu hàm quán anh quốc lĩnh sự quán
Cựu hàm quán ロシア lĩnh sự quán

その tha[Biên tập]

この hạng mục は,Chính phủ( địa phương のDịch sở・Công ích pháp nhânなどを hàm む ) に quan liên したThư きかけの hạng mụcです.この hạng mục を gia bút ・ đính chínhなどしてくださるHiệp lực giả を cầu めています(P: Chính trị học/PJ chính trị).

[Consulates_in_English-2] ウィーン lĩnh sự quan hệ điều ướcĐệ 4 điều lĩnh sự cơ quan の thiết trí. なお, tổng lĩnh sự quán と phó lĩnh sự quán の anh văn danh xưng は đồng điều ước においてもっぱらハイフン phó きで ngôn cập されているが, ハイフンなしで Consulate General あるいは Vice Consulate と xưng されることも thiếu なくない.

[9] ウィーン lĩnh sự quan hệ điều ước のスペイン ngữ chính văn において, phó lĩnh sự quán の biểu ký は hỗn tại している. すなわち, đệ 1 điều định nghĩa ではハイフン phó きの Vice-Consulado, đệ 4 điều lĩnh sự cơ quan の thiết trí ではハイフンなしの Viceconsulado として ngôn cập されている.

[1] Tại アメリカ hợp chúng quốc nhật bổn quốc đại sử quán ・ tổng lĩnh sự quán ｜ ngoại vụ tỉnh

[Vienna_Convention_in_Japanese_and_English-3] Lĩnh sự quan hệ に quan するウィーン điều ước toàn văn ( nhật anh đối 訳 )

[Vienna_Convention_in_Simplified_Chinese-4] Quốc tế pháp ủy viên hội -- duy dã nạp lĩnh sự quan hệ công ước( giản thể tự trung quốc ngữ )

[Vienna_Convention_in_Traditional_Chinese-5] Duy dã nạp lĩnh sự quan hệ công ước - toàn quốc pháp quy tư liêu khố( phồn thể tự trung quốc ngữ )

[Vienna_Convention_in_Spanish-6] Convencion de Viena sobre Relaciones Consulares( スペイン ngữ )

[Vienna_Convention_in_French-7] RS 0.191.02 Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires( フランス ngữ )

[Vienna_Convention_in_Russian-8] Консульский Департамент МИД России( ロシア ngữ )

[10] Ngoại vụ tỉnh プレスリリース “Nhật trung lĩnh sự hiệp định の phê chuẩn thư giao hoán”[1]

[11] Nhật bổn quốc ngoại vụ tỉnh “Trú nhật ngoại quốc công quán リスト”

[12] Nhật bổn quốc ngoại vụ tỉnh “Tại ngoại công quán リスト”

[1]

[ chú 釈 1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[ chú 釈 2]

[8]

[9]

[10]

Điển 拠 quản lý データベース
Quốc lập đồ thư quán	Nhật bổn
その tha	スイス lịch sử từ điển