Hắc điền tiết

Ngự hương cung thần xãTiền にある hắc điền tiết đản sinh の địa の lập trát ( kinh đô thị phục kiến khu )

Hắc điền tiết( くろだぶし ) は,Phúc cương huyệnPhúc cương thịのDân dao.“〽 tửu は thôn め thôn め thôn むならば nhật bổn nhất ( ひのもといち ) の この thương を thôn み thủ るほどに thôn むならば これぞ chân の hắc điền võ sĩ” の ca từ で hữu danh. Tửu yến などでよく dao われる định phiên の bái である. なお, sơ kỳ にレコードPhiến mại された khoảnh は “Hắc điền võ sĩ”と biểu ký された.

Dân dao “Hắc điền tiết”

Trúc tiền kim dạngと hô ばれたPhúc cương phiênのVõ sĩたちに ca われていたものが nhật bổn toàn quốc に quảng まったもので,Nhã lặcのViệt thiên lặcのメロディーにさまざまな ca từ を đương てはめて ca うViệt thiên lặc kim dạngが nguyên になっている.

ある nhật,Hắc điền trường chínhは tửu hảo きのPhúc đảo chính tắcのもとに gia thần のMẫu lí hữu tínを sử いに xuất した. Hữu tín もまた tửu hào であったため, trường chính は tửu の thượng での gian vi いを khủng れ, bôi を khuyên められても ẩm むことを cấm ずる. しかし, hành ってみると án の định túy っ払っていた chính tắc は, よい ẩm み tương thủ が lai たとばかり tửu を khuyên めてきた. Cố từ する hữu tín に chính tắc は “Hắc điền の giả は, これしきの tửu も ẩm めぬのか” と chấp ảo に tửu を cường い, cự đại な bôi を xuất して “これを ẩm み càn せば, hà でも bao mỹ を thủ らす” と ngôn ったため, tâm を quyết めた hữu tín はその bôi を kiến sự に ẩm み càn し, bao mỹ に chính tắc がPhong thần tú cátから hạ tứ された tự mạn のThươngのNhật bổn hàoを thế い thụ けた. Dực nhật, túy いがさめて thanh くなった phúc đảo chính tắc は, sử いをやって thương を phản してくれるよう lại んだが hữu tín はこれを đoạn り, のちのTriều tiên xuất binhに nhật bổn hào を trì tham して võ công をあげた.

Ca từ の nội dung はこの dật thoại に cơ づいている.NHK đại hà ドラマ『Quân sư quan binh vệ』 đệ 44 hồi ( 2014 niên 11 nguyệt 2 nhật phóng tống ) でもこの dật thoại を cơ にしたシーンがみられる.

Tân たに phó け gia えられた ca từ には,Mạc mạtの phúc cương phiên の gia lão で nhất thứTrường châu chinh phạtGiải binh に bôn tẩu したGia đằng tư thưの kim dạng “Hoàng ngự quốc ( すめらみくに ) の võ sĩ ( もののふ ) は～” が nhập る tràng hợp がある.

Chiêu hòaSơ kỳ にThị hoàn,Tiểu bái thắng thái lang,Đằng bổn nhị tam cátと tịnh び xưng された nhân khí vân giả ca thủ であるXích bản tiểu maiによってレコード hóa され,1942 niên( chiêu hòa 17 niên ) 5 nguyệt 20 nhật にコロムビアレコードから phát mại され hữu danh になった. Đương sơ は “Hắc điền võ sĩ” の đề で xuy き込み,Đệ nhị thứ thế giới đại chiếnTrung であったため ca từ は chiến ý cao dương の nội dung であった. Chiến hậu の1950 niên( chiêu hòa 25 niên ) 5 nguyệt 20 nhật に ca từ を nhất bộ 変 canh し “Hắc điền tiết” の đề として tái phát mại された. Bỉ nữ の thập bát phiên であり, “Hắc điền tiết の tiểu mai か, tiểu mai の hắc điền tiết か” と ngôn われたものである.

Điển hình đích なThất ngũ điềuのための khúc であり,テレビドラマ『Thủy hộ hoàng môn』のChủ đề ca『ああ nhân sinh に lệ あり』や『Thán khanh tiết』『どんぐりころころ』『Nguyệt の sa mạc』などの toàn luật とぴったり nhất trí する ca từ である.

Bình vĩ xương hoảng( “Bình vĩ xương chương” danh nghĩa ) がシングル『 hảo きなんだ!』のカップリングで,シャ loạn Qがシングル『ズルい nữ』のカップリングでそれぞれカバーしている.

2014 niên, hắc điền tiết の dật thoại phát tường の địa,Kinh đôPhục kiến,Ngự hương cung thần xãの môn tiền に, địa nguyên phục kiến の hữu chí により, “Hắc điền tiết đản sinh の địa” の lập て trát が thiết trí された.

Bác đa dịchTiền の “Hắc điền tiết の tượng”

Địa nguyên phúc cương のĐại danhであったHắc điền hiếu cao・Hắc điền trường chínhThân tử の đồng tượng はないが, その gia thần のMẫu lí hữu tínの đồng tượng は bác đa dịch tiền とQuang vân thần xãにあり,Bác đa nhân hìnhの đề tài としても đa く dụng いられる.

Bác đa nhân hình

なお, bưu tiện ký niệm thiết thủ ふるさとシリーズ (Mộc nguyên tínTác ) に thải dụng されたこともある.

Ca từ

Nhất tiết

Tửu は thôn め thôn め thôn むならば nhật の bổn nhất のこの thương を thôn みとるほどに thôn むならば これぞまことの hắc điền võ sĩ ( くろだぶし )

(Cao tỉnh tri địnhTác の kim dạng が転じたとされる )

Nhị tiết

Phong のあらしか tùng phong か phóng ぬる nhân の cầm の âm か câu をひきとめ lập よれば trảo âm たかき tưởng phu luyến ( そうぶれん )

(Nhị xuyên tương cậnTác )

Tam tiết

Xuân の di sinh のあけぼのに tứ phương の sơn biên を kiến わたせば hoa のさかりも bạch vân の かからぬ phong こそなかりけれ

Tứ tiết

Hoa quất も hung うなり hiên の xương bồ も hương るなり tịch mộ れまえのさみだれに sơn ホトトギス danh のりして

その tha

Hoa より minh くる tam phương dã の xuân の thự kiến わたせば đường quốc ( もろこし ) nhân も cao lệ ( こま ) nhân も đại hòa tâm になりぬべし

( nhị xuyên tương cận tác )

こまのわたりの qua tác り うりを nhân にとらせじと もる dạ あまたになりぬれば qua を chẩm に miên りけり

( nhị xuyên tương cận tác )

Cổ き đô に lai て kiến れば thiển mao ヶ nguyên ( あさじがはら ) とぞなりにける nguyệt の quang は ôi なくて thu phong のみぞ thân には thấm む

(Bình gia vật ngữ)

Hoàng ngự quốc ( すめらみくに ) の võ sĩ ( もののふ ) は いかなる sự をか cần むべき ただ thân に trì てる chân tâm を quân と thân とに tẫn くすまで

( gia đằng tư thư tác )

Dạ tu の triều nhật の di tứ lang は thân に hiếu hành tẫn くしつつ ngưu mã に tiên をあてざれば thọ trì の điền は tác りどり

(Hắc điền 斉 thanhTác )

Ngạch ( ひたい ) にいたでおはばおえ bối ( そびら ) は kiến せじ quân の vi hướng う dã sơn の lộ ( つゆ ) よりも mệnh は khinh ( かろ ) し danh は trọng し

( bất tường )

Tích を ti ぶ cầm の âm か tri られぬ nhân の mệnh なれ nguyệt ảnh あわく nhạn bi し thất bách niên の tha 珴 ( さが ) の thu

( bất tường )

Tu ma の phổ わの triều phong に quân はふかれて tiêu え quả てぬ tàn る thanh diệp の địch のみは hận みを thiên đại に dẫn けとてや

( bất tường )

Cổ き tập いに nê ( なず ) むなよ tân しきとて hoang ( すさ ) むなよ hoang み quá ごして ngoại つ quốc ( とつくに ) の nhân の tiếu いを chiêu くなよ

( mạt vĩnh mậu thế tác )

ひと ốc の nội の trường nhàn ( のど ) けさは thiên niên ( ちとせ ) の xuân の tâm địa せり ここは như hà ( いか ) なる thần の thế か mệnh も canh に thân びねべし

( bình dã quốc thần tác )

Hôn lễ の tế の hắc điền tiết

Hôn lễ の tế は hạ ký のような ca từ で ca われる.

Quân の tình trứ の ngự tư ( おすがた ) を thọ chúc う quy と hạc tùng trúc mai の khánh びを kỉ thiên đại までも kỳ るらん

かたき khế ( ちぎり ) は変わらじと tam tam cửu độ の bôi は chi も vinh えて tương sinh ( あいおい ) の bát thiên đại thọ ( ことほ ) ぐ tùng の sắc

Quân の tình trứ の ngự tư に hí れ du ぶ hạc と quy kim nhật の lương き nhật は quân が vi thọ ( ことほ ) ぎ chúc うて mục xuất độ けれ

Quan liên hạng mục

• Mẫu lí hữu tín
• Gia đằng tư thư
• Nhật bổn hào
• Nguyệt quế quan ( xí nghiệp )- hắc điền tiết đặc thiết サイトを tác thành.
• Cúc の thủy- tửu yến に cung された bị hậu quốc tam nguyên の tửu とされる.

Ngoại bộ リンク

• Wikisource bản ・ hắc điền tiết ・ ca từ ( dao vật ・うたいもの )