DAYBREAK'S BELL
“DAYBREAK'S BELL” | ||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
L'Arc〜en〜Cielのシングル | ||||||||||||||||
Sơ xuất アルバム『KISS』 | ||||||||||||||||
B diện | Hạ の ưu úc[SEA IN BLOOD 2007] | |||||||||||||||
リリース | ||||||||||||||||
Quy cách |
マキシシングル デジタル・ダウンロード | |||||||||||||||
ジャンル |
ポップス ロック | |||||||||||||||
Thời gian | ||||||||||||||||
レーベル | Ki/oon Records | |||||||||||||||
Tác từ ・ tác khúc |
hyde( tác từ ) ken( tác khúc ) | |||||||||||||||
プロデュース |
L'Arc〜en〜Ciel Cương dã ハジメ | |||||||||||||||
ゴールドディスク | ||||||||||||||||
※ いずれもNhật bổn レコード hiệp hộiNhận định | ||||||||||||||||
チャート tối cao thuận vị | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
L'Arc〜en〜Cielシングル niên biểu | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
|
“DAYBREAK'S BELL”( デイブレイクス・ベル ) は, nhật bổn のロックバンド,L'Arc〜en〜Cielの32 tác mục のシングル.2007 niên10 nguyệt 10 nhậtPhát mại. Phát mại nguyên はKi/oon Records.
Giải thuyết[Biên tập]
Tiền tác “MY HEART DRAWS A DREAM”Dĩ lai ước 1ヶ nguyệt ぶりとなるL'Arc〜en〜Cielの2007 niên đệ 3 đạn シングル. Bổn tác のレコーディングは,2007 niênSơ đầu から đồng niên6 nguyệtKhai thôi のライヴツアー “Are you ready? 2007 またハートに hỏa をつけろ!” の trực tiền まで hành われた, アルバム『KISS』の lục âm tác nghiệp の kỳ gian trung に hành われている. また, bổn tác は5ヶ nguyệt liên 続リリース ( シングル・アルバム・DVD,Hợp kế 6 tác phẩm ) の nhất hoàn としてリリースされている.
Bổn tác の biểu đề khúc “DAYBREAK'S BELL” は, ai sầu あるアコースティックピアノの âm sắc と độc đặc なリズムパターンが ấn tượng đích なロックナンバー. なお, biểu đề khúc は2007 niên6 nguyệt 8 nhậtにHộ điền thị văn hóa hội quánで hành った công diễn を bì thiết りに khai thôi したホールツアー “Are you ready? 2007 またハートに hỏa をつけろ!” で tiên hành phi lộ されている.
また, biểu đề khúc は bổn tác phát mại の ước 2ヶ nguyệt bán tiền の2007 niên7 nguyệt 30 nhậtに, đồng niên10 nguyệt 6 nhậtよりMBS・TBSHệ liệt で phóng tống を khai thủy するテレビアニメ『Cơ động chiến sĩ ガンダム00』 ( 1stシーズン ) の đệ 1 kỳオープニングテーマに sử dụng されることが phát biểu されている[3].L'Arc〜en〜Cielの lặc khúc がテレビアニメのテーマソングに sử dụng されたのは,2007 niên4 nguyệtに phóng tống を khai thủy したアニメ『Tinh linh の thủ り nhân』のオープニングテーマに sử dụng された “SHINE”Dĩ lai ước bán niên ぶりのこととなる. Dư đàm だが, L'Arc〜en〜Cielのメンバー4 nhân は thế đại ということもあり, 『Cơ động chiến sĩ ガンダム』 ( sơ đại ) を thị thính したことがあったという. Tác từ を đam đương したhydeは, アニメ『 cơ động chiến sĩ ガンダム』シリーズの ấn tượng とこの khúc のリリックについて “Thê く thống みの cường いアニメだなぁと tư ってて. Tử cung の khoảnh はロボット đồng sĩ が chiến うっていうところに thê く nhạ かれて, chiến tranh がどうのこうのっていうのがあんまりピンときてなかったんです. カッコいいところに mục が hành っちゃって, yêm も thao 縦したい! みたいな ( tiếu ). Thật tế そこからの ảnh hưởng で, tự vệ đội に nhập った hữu đạt もいるし…メカ hảo きが cao じてね. だからあんまり chiến tranh っていうのを ý thức してないっていうか. Chiến tranh の khủng ろしさを xướng えてはいるけれども, hà だかんだ ngôn ってロボットじゃんみたいな, カッコいいじゃんみたいな cảm じだったのね. でも, この tuế になって quan るとほんと phố いのよ. ロボット đồng sĩ で chiến って, bổn đương に chiến tranh でどんどん nhân も tử んでいくし, phố いなって tư った. Kim độ のシーズンも, quá khứ に phó らがやってきた chiến tranh とまったく đồng じことをアニメでもやってるんだなって… Bổn đương にまったく đồng じだなと tư ったんで. だから, ( そういう tác phẩm の chủ đề ca であれば ) chiến tranh に đối する khí trì ちを phó の thị điểm でストレートに thư かせてもらえそうだなぁと tư ったんですね. Thư いても nộ られないんじゃないかなって cảm じがしたというかさ ( tiếu ). それで thư いたんだ[4][5][6]”と bổn tác phát mại đương thời に thuật べている.
Biểu đề khúc のミュージック・ビデオは,2009 niên2 nguyệt 25 nhậtに phát biểu したクリップ tập 『CHRONICLE 4』に sơ thâu lục されている. また,2019 niên12 nguyệt 11 nhậtに,Công thức YouTubeアーティストチャンネルにおいてYouTube Music Premium hạn định で ánh tượng の hữu liêu công khai が khai thủy されている. Tiền thuật のYouTubeチャンネルでの hữu liêu công khai khai thủy から ước 2 niên 5ヶ nguyệt hậu となる2022 niên5 nguyệt 6 nhậtからは, đồng サイトで ánh tượng の vô liêu công khai が khai thủy されている. なお, この ánh tượng のディレクターはA.T.が vụ めている. Ánh tượng は, bạo kích に kiến vũ われた đinh をイメージした vũ đài で toát ảnh されており, nhất nhân の nữ tính が chiến hỏa の trung を bàng hoàng うシーンとバンドの diễn tấu シーンで cấu thành されている.
フィジカルの sơ hồi hạn định sĩ dạng は,スーパーピクチャーレーベルSĩ dạng となっている. また, sơ hồi phong nhập đặc điển として, わくわくペーパークラフトĐệ 3 đạn -『ガンダム00』 フィーチャリングver.- ( toàn 4 chủng のうち1 chủng phong nhập ) に gia え, 『 cơ động chiến sĩ ガンダム00』 thư き hạ ろしジャケットステッカー, 『 cơ động chiến sĩ ガンダム00』キャラクターIDカード (Sát na ・F・セイエイver. ) が phong nhập されている.
Bổn tác は phát mại sơ chu となる2007 niên10 nguyệt 22 nhậtPhó のオリコン chu gian シングルチャートで, tiền tác “MY HEART DRAWS A DREAM”に続いて3 tác liên 続 thông toán 19 tác mục の thủ vị を hoạch đắc している.
Thâu lục khúc[Biên tập]
# | タイトル | Tác từ | Tác khúc | Biên khúc | Thời gian |
---|---|---|---|---|---|
1. | “DAYBREAK'S BELL”(L'Arc〜en〜Ciel) | hyde | ken | L'Arc〜en〜Ciel | |
2. | “Hạ の ưu úc[SEA IN BLOOD 2007]”(P'UNK〜EN〜CIEL) | hyde | ken | HYDE P'UNK | |
3. | “DAYBREAK'S BELL (hydeless version)”(L'Arc〜en〜Ciel) | ken | L'Arc〜en〜Ciel | ||
4. | “Hạ の ưu úc [SEA IN BLOOD 2007] (TETSU P'UNKless version)”(P'UNK〜EN〜CIEL) | ken | HYDE P'UNK | ||
Hợp kế thời gian: |
Lặc khúc giải thuyết[Biên tập]
- DAYBREAK'S BELL/ L'Arc〜en〜Ciel
- MBS・TBSHệテレビアニメ『Cơ động chiến sĩ ガンダム00』 ( 1stシーズン ) đệ 1 kỳ ( đệ 1 thoại 〜 đệ 13 thoại )オープニングテーマ[ chú 釈 1].
- Ai sầu あるアコースティックピアノの âm sắc と độc đặc なリズムパターンが ấn tượng đích なロックナンバー. Tác khúc を đam đương したkenは, この khúc のデモ chế tác について “Nhược さが bính る,インディの hung いがする khúc を thư きたいと tư って thư きました” “Tác vi đích じゃなくできた bộ phân と, tác vi đích に tác った bộ phân とあります[7][8]”とコメントしている. また, この khúc の ấn tượng についてhydeは “L'Arc〜en〜Cielでいうkenにしか tác れないクレバーな cảm じっていうか, コードの triển khai の sĩ phương とか, kenのクレバーさが thê く sinh きてて, hảo きな khúc ですね[9][5]”と ngữ っている. ちなみに, この khúc のオケを lục っている tối sơ の đoạn giai では, thượng ký アニメへの lặc khúc đề cung の thoại はなかったといい, kenは “タイアップありきで tác ったら, tối sơ のリズムの bộ phân とかこんなに nan しく tác ってなかったと tư う. もう xuất lai thượng がり gian cận に ( タイアップが ) quyết まったんですよ[7][8]”と thuật べている.
- kenが ngôn うように, この khúc は độc đặc なドラムのリズムパターンとなっており, 2 phách 4 phách にスネアが nhập らない cấu thành となっている[10].デモ âm nguyên を thính いた ấn tượng について,yukihiroは “" これ, どうやって khấu くんだろ? "と tư って. Phó は tuyển khúc hội の thời は ngoại してました ( tiếu )[11][12]”とコメントしており, ドラム lục りの tế は diễn tấu に khổ 労したという. このリズムパターンにした kinh vĩ について, kenは “Tối sơ からああいうドラムを tư いついちゃったんですよ. もしドラムがドーンダンドドダン, ドーンダンドドダンという ( シンプルな ) パターンでこのメロディを ca っても, こうはならないと tư うんですよね. だから, このテンポであのリズムパターンだったっていう…それも khảo えてなくてポコリと xuất てきたんですけど[13][14]”“( tối cận のテーマでもある" tự phân を kinh かせる âm lặc を tác る "という ý vị hợp いにおいて ) tự phân を kinh かせるひとつの yếu tố だったかもしれないですね[13][14]”と ngữ っている. また, yukihiroのドラム lục りについて, kenは “yukihiroの sinh ドラムにときめいて, hưng phấn しました. Tự phân が tác khúc giả だからというよりもひとりの âm lặc ファンとして hỉ んでいた. Yêm はこんなのが thính きたかったんだよって[15]”と ngữ っている. そしてレコーディングの chung bàn に, thượng ký アニメの chế tác trận から lặc khúc đề cung の y lại を thụ けている.
- タイアップが quyết まったことを thụ け, kenは “Chính trực に ngôn うと," いいのかなぁ? "って ( tiếu ). ドラムがある chủng phục tạp にも thính こえるから… Phó の trung ではどうでもいいんですが, もっとシンプルなリズムのほうが" ポップ "であると tróc える nhân đạt もいると tư うから[13][14]”“Tự phân の tâm phối じゃなくて," nhân の tâm phối "をしてました ( tiếu )[13][14]”と tâm cảnh を thuật べている. Dư đàm だが, lặc khúc đề cung の thoại を thụ けtetsuyaは, tự thân が tác khúc した “NEXUS 4”のデモを cơ に, tật tẩu cảm のあるテーマソングを chế tác しようと khảo えていたという. ただ, アニメのテーマが trọng い nội dung であったため, kết quả đích にこの khúc が tuyển ばれることになったという. なお, メンバー4 nhân は thế đại ということもあり, 『Cơ động chiến sĩ ガンダム』 ( sơ đại ) を thị thính したことがあったといい, tetsuyaは “Đồng じ『ガンダム』という danh tiền のついた tác phẩm に huề われるってことは quang vinh です[16][17]”と ngữ っている.
- Tác từ を đam đương したhyde viết く, chế tác đương sơ は, デモ âm nguyên を sơ めて thính いた tế に bão いた “Ám い hải の trung に nữ tính が lập っているイメージ” をもとに ca từ を thư こうと tư っていたという[9][5].その hậu, タイアップの thoại を thụ け, hydeはアニメ giam đốc のThủy đảo tinh nhịを hàm めた chế tác trận との đả ち hợp わせを hành い, アニメに hướng けて ca từ を thư き hạ ろすことにしている. Đả ち hợp わせの ấn tượng について, hydeは “Giam đốc と thoại をしたら" あっ, これイケるかもなあ "と tư って ( tiếu )." ( tự phân が bão いたイメージ ) そのまんまでいいんじゃないの? "みたいに cảm じた[4][5]”“Chiến tranhに đối する khí trì ちを phó の thị điểm でストレートに thư かせてもらえそうだなぁと tư った[4][6]”と ngữ っており, hydeが cảm じた khúc の tình cảnh とアニメの nội dung を hợp わせ, “Chiến tranh に駆り xuất される nam tính を tưởng う nữ tính の thị điểm” で ca từ が thủ quải けられることとなった. また, この khúc の ca từ は, võ lực によって chiến tranh căn tuyệt を thật hiện しようとするThượng ký アニメの chủ nhân côngに đối するヒロインの tâm cảnh とリンクするような nội dung に sĩ thượng げられている. Tác từ tác nghiệp を chấn り phản り, hydeは “Lặc khúc を chế tác するにあたってThế giới quanを như hà にガンダムとリンクさせるかがポイントでした[Yếu xuất điển]”と bổn tác phát mại đương thời のインタビューで thuật べている.
- Tiền thuật のように, hydeの chiến tranh に đối する tư いを ca từ にのせていることから, この khúc をPhản chiến caと tróc えるリスナーも đa いが, hyde viết く “Sào り phản し quá ちを trọng ねていく" nhân gian の tính "” を ca từ の chủ đề としているという[4][18].Ca từ のテーマについて, hydeは “たぶんこのDNAの trung に chiến tranh をすることは kí に nhập っている…それはもう thùy もが tri ってることで. だから yêm は chiến tranh がなくなって dục しいと tư うけど, でも thật tế になくなるっていうことに đối しては tự tín がないっていうか. ( trung lược ) chính trực, tính ( サガ ) なんだろうなって tư うよね[4][18]”“Chiến tranh を tri らないような tử cung にもちゃんとそういうDNAが nhập っていて, それと phó き hợp いながらこの tử は đại きくなるんだろうなぁみたいな.… Bi しいとは tư いますけど[4][18]”“ちょっとした đế めも nhập ってるっていうか[4][18]”と ngữ っている.
- また, ca từ の trung に< quý phương に tử んでも sát めて dục しくも vô い>というフレーズがあるが, hydeはこの khúc をアニメにマッチさせるため, もう thiếu し nhu らかい biểu hiện にしたほうがいいかもしれないと khảo えていたという[4][19].しかし, アニメ chế tác trận に ca từ を đề kỳ した tế に bình phán が lương かったことから, このフレーズが tàn ることとなった. このことについて, hydeは “Hà hồi か ( ca từ を ) tống ったり" もうちょっとソフトにしたほうがいいんじゃないかな? "みたいな cảm じのことを yêm も ngôn ったんだけど," đại trượng phu, đột き tiến んでくれ "みたいに ngôn われて." よ〜し, わかった! "みたいな ( tiếu )." Nhậm せろ! "みたいな. ( trung lược ) だから thê く tư い thiết りのいい ca từ ができたし, thê く nhập り込めた[4][19][20]”と thuật べている. なお, tetsuyaは< tiến hóa しない thùy もに lưu れるこの huyết が đại hiềm い>というフレーズが đặc にお khí に nhập りだと thuật べている[16][21].
- Dư đàm だが, この khúc は tiền thuật のテレビアニメシリーズの1stシーズンの tối chung thoại および, 2ndシーズンの tối chung thoại のエンディングテーマも sức っている. また, テレビアニメの続 biên となる『Kịch tràng bản cơ động chiến sĩ ガンダム00 -A wakening of the Trailblazer-』における chung trứ điểm を ca いあげたような ca từ であることから, この khúc は "ガンダム00シリーズを tượng trưng する lặc khúc" となっている. さらに, この khúc の ca từ に< trừng みわたる vị lai が lai たなら thảo hoa も binh khí に túc るだろう>というフレーズがあるが, このフレーズを liên tưởng させる miêu tả がアニメの tùy sở に đăng tràng している. Lệ えば, テレビアニメのエンディング ánh tượng では, “Súng に hoa が quyển き phó いているシーン” ( 2ndシーズン đệ 1 kỳ ED『Prototype』 ) や, “Hoa điền の trung で phong hóa したダブルオーガンダムが trữ んでいるシーン ( DVD bản ではさらに hoa がダブルオーガンダムから tiếu いている )” ( 2ndシーズン đệ 2 kỳ ED『trust you』 ) が tồn tại する. さらに, đồng アニメの kịch tràng bản のエピローグにおいても “Sắc tiên やかな hoa 々が tiếu いたELSクアンタが hoa điền に trữ んでいるシーン” が挿 nhập されている.
- Hạ の ưu úc [SEA IN BLOOD 2007]/P'UNK〜EN〜CIEL
- Tác từ: hyde / tác khúc: ken / biên khúc: HYDE P'UNK
- パートチェンジバンド,P'UNK〜EN〜CIELによる, 3rdアルバム『heavenly』の thâu lục khúc “Hạ の ưu úc”のセルフカバー.
- この khúc には, アレンジを đam đương したhydeが “Yêm の thanh xuân の,80 niên đạiスラッシュメタルのオイシイとこをグッと ký せ tập めた cảm じ[4][20]”というように,パンクというよりはメタルテイストのアレンジが thi されている. Cụ thể đích には, スラッシュメタルバンド,スレイヤーをイメージしたアレンジが thi されており[4][20],Nguyên khúc の phân 囲 khí をほとんど lưu めていないセルフカバーとなっている. ちなみに, スレイヤー phong のアレンジをするうえで, hydeは “Hạ の ưu úc” の tha に “Lies and Truth”を hầu bổ として khảo えていたという[4][20].
- また, tốc いツーバスを駆 sử したドラミングが đặc trưng đích なアレンジとなっているが, ドラムを đam đương したkenは, tự thân が bổn chức のドラマーでないことから, “ツーバス cấm chỉ lệnh を xuất してた[7][22]”という. ただ, アレンジ đam đương のhydeの ý hướng により, bán ば cường chế đích にツーバスが thải dụng されることとなった. ken viết く “hydeのデモ・テープが thượng がってきて, nhật trình みたら luyện tập する thời gian がなかった[7][22]”“スタジオが toàn bộ thải し thiết られちゃってて[7][22]”といい, 2007 niên 6 nguyệt から khai thôi したホールツアー “Are you ready? 2007 またハートに hỏa をつけろ!” の khai thôi trung に,Tĩnh cương huyện・Bang tùngにあるライヴハウスを tá り, ken nhất nhân でドラムの luyện tập をしていたという[7][22].
- DAYBREAK'S BELL (hydeless version)
- Hạ の ưu úc [SEA IN BLOOD 2007] (TETSU P'UNKless version)
Tham gia ミュージシャン[Biên tập]
- DAYBREAK'S BELL / L'Arc〜en〜Ciel
- Hạ の ưu úc [SEA IN BLOOD 2007] / P'UNK〜EN〜CIEL
- TETSU P'UNK: Vocal
- HYDE P'UNK: Guitar
- YUKI P'UNK: Bass, Screams
- KEN P'UNK: Drums
カバー[Biên tập]
( ※ ) âm nguyên がフィジカルに thâu lục されているものに hạn り ký tái する.
- Lân vũ khúc[ thanh liễu xuân (Gia đằng lí bảo thái) / nguyệt kiến sơn chử (Đại trủng sa anh) / thỉ dã phi thải (もものはるな) / tam trạch quỳ y (つんこ) / biên khúc:Tiếu nhân] (2020 niên10 nguyệt 25 nhậtに phối tín を khai thủy したモバイル âm lặc ゲーム『D4DJ Groovy Mix』に thâu lục[23].Âm nguyên としては2023 niên1 nguyệt 25 nhậtPhát mại の『D4DJ Groovy Mix カバートラックス vol.7』に sơ thâu lục )
Thâu lục アルバム[Biên tập]
- オリジナルアルバム
- 『KISS』 (#1)
- ベストアルバム
- 『TWENITY 2000-2010』 (#1)
- セルフカバーアルバム
- 『P'UNK IS NOT DEAD』 (#2)
- コンピレーションアルバム
- 『 cơ động chiến sĩ ガンダム00 ORIGINAL SOUND TRACK 2』 (#1,TV phóng ánh サイズバージョン)
- 『Anime×Music Collaboration 39 '02-'07』 (#1)
- 『Cơ động chiến sĩ ガンダム00 COMPLETE BEST』 (#1)
- 『GUNDAM SONGS 145』 (#1)
Tham khảo văn hiến[Biên tập]
- 『MUSICA』, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- 『WHAT's IN?』,ソニー・マガジンズ,2007 niên 12 nguyệt hào
- 『GiGS』,シンコーミュージック・エンタテイメント,2007 niên 12 nguyệt hào
- 『WORDSⅡ L'Arc〜en〜Ciel』, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
Cước chú[Biên tập]
Chú 釈[Biên tập]
- ^“DAYBREAK'S BELL” は, 『Cơ động chiến sĩ ガンダム00』 ( 1stシーズン ) đệ 1 kỳ ( đệ 1 thoại 〜 đệ 13 thoại ) のオープニングテーマに sử dụng されているが, đồng アニメの1stシーズンの đệ 25 thoại ( tối chung thoại ), および2ndシーズンの đệ 25 thoại ( tối chung thoại ) においてエンディングテーマとしても sử dụng されている. また,2009 niênに phát biểu されたテレビアニメシリーズの tổng tập biên となる『 cơ động chiến sĩ ガンダム00 スペシャルエディションI ソレスタルビーイング』と『 cơ động chiến sĩ ガンダム00 スペシャルエディションIII リターン・ザ・ワールド』では, 挿 nhập ca としても sử dụng されている.
Xuất điển[Biên tập]
- ^ゴールドディスク nhận định 2007 niên 10 nguyệt- nhật bổn レコード hiệp hội
- ^ダウンロード nhận định 2011 niên 10 nguyệt- nhật bổn レコード hiệp hội
- ^"2007 niên 10 nguyệt 10 nhật phát mại ニューシングル “DAYBREAK'S BELL” 『 cơ động chiến sĩ ガンダム00(ダブルオー)』 chủ đề ca に quyết định!!! ".SonyMusic. 30 July 2007. 2022 niên 2 nguyệt 26 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2022 niên 2 nguyệt 26 nhật duyệt lãm.
- ^abcdefghijkl『MUSICA』, p.38, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- ^abcd『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.82, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^ab『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.83, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^abcdef『MUSICA』, p.39, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- ^ab『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.91, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^ab『MUSICA』, p.37, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- ^『GiGS』, p.9, シンコーミュージック・エンタテイメント, 2007 niên 12 nguyệt hào
- ^『MUSICA』, p.41, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- ^『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.103, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^abcd『MUSICA』, p.40, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- ^abcd『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.92, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^『WHAT's IN?』, p.37, ソニー・マガジンズ, 2007 niên 12 nguyệt hào
- ^ab『MUSICA』, p.43, chu thức hội xã FACT, 2007 niên 11 nguyệt hào
- ^『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.99, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^abcd『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.84, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^ab『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.85, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^abcd『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.86, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.100, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^abcd『WORDS II L'Arc〜en〜Ciel』, p.90, giác xuyên マガジンズ, 2010 niên
- ^"D4DJ_pjのツイート ( 1274266740432592897 )".20 June 2020. 2020 niên 6 nguyệt 20 nhật thời điểm のオリジナルよりアーカイブ.2020 niên 6 nguyệt 20 nhật duyệt lãm.