etaoin shrdlu
etaoin shrdlu([ˈɛtiɔɪnˈʃɜːrdluː][1],[ˈeɪtɑːnʃrədˈluː][2]) とは,鋳 tạo hoạt tựでTổ bảnを hành なっていた thời đại に, tổ bản chức nhân の quán tập から,Anh ngữの ấn xoát vật にしばしば đăng tràng した ý vị のないフレーズである.オックスフォード anh ngữ từ điểnやランダムハウスウェブスター hoàn toàn bản từ điểnに yết tái されている. これは, anh ngữ におけるVăn tự の xuất hiện tần độの cao い thuận に tịnh べたものとほぼ nhất trí する[3].
Khái yếu
[Biên tập]
Tổ bản 鋳 tạo cơ のキーボード (ライノタイプやインタータイプなど ) thượng の văn tự phối liệt は, động tác の hiệu suất hóa のために, tả thượng から xuất hiện tần độ の cao い thuận に tịnh んでいた. そのため, khái ねどのメーカーの鋳 tạo cơ でもキーボードの tả trắc から1 liệt mục ・2 liệt mục が tiểu văn tự のe-t-a-o-i-n,s-h-r-d-l-uとなっていた.
Đả kiện thao tác をすると, ストックから hoạt tự の mẫu hình が, phữu ẩm liêu の tự động phiến mại cơ のように thùy trực の đồng の trung を lạc ちてきて, nhất định の vị trí に thuận thứ trí かれていく. 1 hành phân の tổ bản が chung わると鋳 tạo bộ に di động し,Hoạt tự hợp kimが lưu し込まれて1 hành phân が nhất thể 鋳 tạo された bản が xuất lai る. Sử dụng tế みの mẫu hình は giải bản されて, các văn tự のストックに tự động đích に lệ される. このとき mẫu hình の trắc diện に khắc まれた hình trạng によって cơ giới は tự động đích に văn tự を phán biệt するようになっている. Mẫu hình はレールに duyên って di động し, đối ứng する văn tự の cá sở を thông quá するときにストックに lệ される.
Nhập lực ミスをしたとき, その tràng で đính chính しようとすると, tổ bản 鋳 tạo cơ の động tác をいったん chỉ めて, tổ み thượng がった mẫu hình の gian vi った bộ phân を ngoại して, mẫu hình を thủ động でストックに lệ す, という nhất liên の tác nghiệp が tất yếu になる. Nhất tự でも gian vi えれば đính chính のために phiền tạp な thủ thuận を đạp まねばならず, それよりも, hành を cải めたうえで nhất から chính しく nhập lực し trực して nguyên cảo を hoàn thành させ, hậu から ngộ った hành の hoạt tự だけを phá khí した phương が tảo くて lặc だった. Ngộ った hành を chung わらせる tế に, キーの liệt に duyên って chỉ を tẩu らせて, hành の hữu đoan まで ý vị のない ( しかし thuận tự の quyết まった ) văn tự liệt で mai めると, nhập lực が giản 単で,Giáo chínhGiả が kiến つけやすいパターンとなる. そのような hành は giáo chính の tế に thủ り trừ かれることになっていたが, kiến lạc とされて ngộ って ấn xoát されてしまうことも thời 々あった.
『ニューヨーク・タイムズ』の ấn xoát công trình における鋳 tạo hoạt tự の sử dụng の chung yên ( 1978 niên 7 nguyệt 1 nhật ) とコンピュータの đạo nhập を ký lục した, デイヴィッド・ローブ・ワイス (David Loeb Weiss) によるドキュメンタリー ánh họa のタイトルはFarewell, Etaoin Shrdlu( さよならEtaoin Shrdlu ) だった[2][4].
Tổ bản dĩ ngoại での dụng lệ
[Biên tập]このフレーズは, tổ bản とは vô quan hệ の văn mạch でも thời chiết dụng いられる. Dĩ hạ にその lệ を cử げる.
コンピュータ
[Biên tập]- SHRDLUは,1972 niênにテリー・ウィノグラードによってLISPで ký thuật された sơ kỳ の nhân công tri năng システムの danh xưng である[5].
- ETAOIN SHRDLUは, ガース・クルトワ・ジュニア(Garth Courtois, Jr.)がミニコンピュータNova 1200Dụng に tác thành したチェスプログラムで, 1975 niên と1976 niên のBắc mễ コンピュータチェス tuyển thủ 権に xuất tràng した[6].
- "Etienne Shrdlu" は, 1980 niên đại hậu bán のタッチタイピングLuyện tập ソフト "Mavis Beacon Teaches Typingに đăng tràng するキャラクターの danh tiền である[7].
Văn học
[Biên tập]- エルマー・ライスによる1923 niênの hí khúc 『Kế toán cơ』には, Shrdluという nhân vật が đăng tràng する[8].
- 1942 niênにはフレドリック・ブラウンが, cảm 覚を trì つライノタイプ cơ に quan するショートストーリー "Etaoin Shrdlu"[Chú 釈 1]を chấp bút した. 続 biên となるSon of Etaoin Shrdlu: More Adventures in Type and Space[12]が1981 niên に biệt の nhân vật によって thư かれた[8].
- アンソニー・アームストロングが1945 niênに ký した đột phi なショートストーリーEtaoin And Shrdlu[13]は “そしてEtaoin khanh とShrdluは kết hôn し, mạt vĩnh く hạnh せに mộ らしました. ですから kim nhật でも, Etaoinの danh tiền を kiến かけるときはいつでも, その hậu に đại để Shrdluがついています” と đế めくくられている[8].
- Vật lý học giả のシェルドン・グラショーとスティーヴン・ワインバーグが biên tập したSFファンジン( đồng nhân chí ) のタイトルに sử われた[14].
- チャールズ・G・フィニーのファンタジー tiểu thuyết 『ラーオ bác sĩ のサーカス』 (The Circus of Dr. Lao) には, Mr. Etaoinという danh tiền の tân văn の tổ bản chức nhân が đăng tràng する[15].
- トマス・ピンチョンの1962 niên の đoản biên 『 bí mật のインテグレーション』 ( nguyên đềThe Secret Integration[16],1984 niên の đoản biên tập 『スロー・ラーナー』に sở thâu ) には, "Etienne Cherdlu" というキャラクターが đăng tràng する.
- Tạp chí 『ザ・ニューヨーカー』には, "Etain Shrdlu" のBút danhによる tác phẩm が1925 niên に3 kiện yết tái されている[17].また, đồng chí に yết tái された tác phẩm には, "Etaoin Shrdlu" をタイトルに hàm むものが thiếu なくとも1つ tồn tại する[18].
- マックス・シュルマンは, 1944 niên に xuất bản された bổnBarefoot Boy with Cheekで, かつて tham chiếu されたいくつかのキャラクターの danh tiền としてこの dụng ngữ を sử dụng した[19].
- ダグラス・ホフスタッターの trứ thư 『ゲーデル, エッシャー, バッハ』には "SHRDLU, Toy of Man's Designing"[Chú 釈 2]という chương がある. この trung で, "SHRDLU" という danh tiền のコンピュータープログラムを sử dụng する "Eta Oin" というキャラクターが đăng tràng する. この chương のタイトルは,テリー・ウィノグラードのプログラムSHRDLUと, バッハの lặc khúc 『Chủ よ, nhân の vọng みの hỉ びよ』(Jesu, Joy of Man's Desiring)から thủ られたものである.
- ジェームズ・サーバーが1931 niênに ký したThe Owl in the Attic and Other Perplexitiesにおいて, ライノタイプ nhập lực giả の vô năng さを kỳ すために, etaoin shrdluがユーモラスに dụng いられている.
メディア
[Biên tập]- 1958 niên にアメリカナショナルプレスクラブが phát hành したクラブの50 niên sử のタイトルはShrdlu - An Affectionate Chronicleだった[20].
- ロバート・クラムのMạn họaには, Etaoin Shrdluというキャラクターが đăng tràng するものが thiếu なくとも2つ tồn tại する[21].
- エミール・メルシエの mạn họa には, EtaoinやShrdluという danh tiền が, địa danh, cạnh tẩu mã danh, nhân danh として tần phồn に đăng tràng する.
- ウォルト・ケリーのコミック・ストリップ『ポゴ』で, 『ウェブスター từ thư 』の chuế りが ác いなどと phê phán する đọc thư cuồng として "Mr. Shrdlu -- Etaoin Shrdlu" が đăng tràng する hồi がある.
Âm lặc
[Biên tập]- "Etaoin Shrdlu" は, アメリカのバンドキュル・ド・サックの1999 niên のアルバムCrashes to Light, Minutes to Its Fallの1 khúc mục のタイトルである. このバンドは,2002 niênにリリースされたライブ lục âm,Immortality Lessonsにおいても,Etaoin Without Shrdluという khúc を phát biểu している.
- アメリカのテレビシリーズ『ハウス・オブ・カード dã vọng の giai đoạn』のシーズン2エピソード10のサウンドトラック dụng に tác thành されたオリジナル lặc khúc のタイトルは "Etaoin"[22]と "Shrdlu" である[23].
Cước chú
[Biên tập]Chú 釈
[Biên tập]- ^Nhật bổn ngữ での訳 đề は, “エタオイン・シュルドゥル” (Đạo diệp minh hùng訳,ハヤカワ・SF・シリーズ『わが thủ の vũ trụ 』[9]), “Chư hành vô thường の vật ngữ” (Tiểu tây hoành訳,Sang nguyên SF văn khố『 thiên sử と vũ trụ thuyền 』[10]), “エタオインさわぎ” (Tinh tân nhất訳,サンリオSF văn khố『フレドリック・ブラウン kiệt tác tập 』[11]).
- ^Nhật bổn ngữ 訳では “SHRDLUよ, nhân の xảo みの úy みよ”
Xuất điển
[Biên tập]- ^"etaoin shrdlu".Merriam-Webster.Encyclopædia Britannica.2018 niên 12 nguyệt 21 nhật duyệt lãm.
- ^abWeiss, David Loeb (July 1, 1978). “Farewell, Etaoin Shrdlu”.New York Times.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^Stoddard, Samuel. “Letter Frequencies”.Fun With Words.RinkWorks.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^Farewell, Etaoin Shrdlu(Motion picture). New York City: Educational Media Collection/University of Washington.2018 niên 12 nguyệt 21 nhật duyệt lãm.
- ^Winograd, Terry. “How SHRDLU got its name”.Stanford University.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^Courtois, Jr., Garth (August 7, 2008). “Am I old enough to remember keypunch cards? Umm, yeah...”.ababsurdo.com.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^Weasel, Yah (February 12, 2014). “Let's Play Mavis Beacon Teaches Typing”.YouTube.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^abcQuinion, Michael. “etaoin shrdlu”( anh ngữ ). World Wide Words.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^フレドリック・ブラウン “エタオイン・シュルドゥル” 『わが thủ の vũ trụ』 tảo xuyên thư phòng biên tập bộ ( biên ), đông kinh: Tảo xuyên thư phòng 〈ハヤカワ・SFシリーズ〉, 1964 niên. 55-87 hiệt.Toàn quốc thư chí phiên hào:64006365. doi:10.11501/1672032,Quốc lập quốc hội đồ thư quán ／ đồ thư quán tống tín tham gia quán nội công khai.
- ^フレドリック・ブラウン, tiểu tây hoành ( 訳 ) “Chư hành vô thường の vật ngữ” 『 thiên sử と vũ trụ thuyền 』, đông kinh: Đông kinh sang nguyên xã 〈 sang nguyên SF văn khố 〉, 1993 niên.ISBN9784488605025,NCIDBA3761075X. Chú ký: Biệt đề 『Angels and spaceships』
- ^フレドリック・ブラウン, ロバート・ブロック ( biên ) tinh tân nhất ( 訳 ) “エタオインさわぎ” 『フレドリック・ブラウン kiệt tác tập 』,サンリオ〈サンリオSF văn khố 〉, 1982 niên.Toàn quốc thư chí phiên hào:82021015,NCIDBA37834054.
- ^“Authors: Killus, James P: SFE: Science Fiction Encyclopedia”.www.sf-encyclopedia.com.2020 niên 8 nguyệt 27 nhậtDuyệt lãm. “……"Son of ETAOIN SHRDLU: More Adventures in Type and Space"for Asimov's with Sharon N Farber, Susanna Jacobson and Dave Stout in June 1981…… ( Asimov's ＝New York: Davis Publications phát hành の tạp chí "Isaac Asimov's Science Fiction". )”
- ^Branden, Bruno van (2018 niên 1 nguyệt 5 nhật ). “Etaoin & Shrdlu — How a publisher found its name.”( anh ngữ ).Medium.2020 niên 8 nguyệt 27 nhậtDuyệt lãm. “……In 1942 Fredric Brown used the term for the title of his pulp sci-fi about a sentient Linotype Machine. A few years later, in The Naughty Princess by Anthony Armstrong……”
- ^Scholz, Carter. “Radiance: A Novel”.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^Finney, Charles G. (1935).The Circus of Dr. Lao.Viking Press.ISBN4-87187-664-0
- ^Pynchon, Thomas (1964) (English).The secret integration.London: Aloes Books.ISBN978-0-85652-049-5.OCLC896687678
- ^“Etain Shrdlu”.The New Yorker.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^“It Can't Etaoin Shrdlu.”.The New Yorker(October 31, 1936).December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^Shulman, Max(1944).Barefoot Boy with Cheek.Bantam Books
- ^Shrdlu - An Affectionate Chronicle.Washington, DC: National Press Club. (1958).オリジナルの2015-10-25 thời điểm におけるアーカイブ.2018 niên 12 nguyệt 21 nhậtDuyệt lãm.
- ^“The Complete Crumb Comics”.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^“Etaoin performed by Dallas Roberts”.Popisms.December 21, 2018Duyệt lãm.
- ^“Songs and music featured in House of Cards S2 E10 Chapter 23”.Tunefind (February 14, 2014).December 21, 2018Duyệt lãm.
