コンテンツにスキップ

Xmas

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
1922 niênのレディース・ホーム・ジャーナル(Anh ngữ bản)の quảng cáo でも Xmas の lược ký が sử われている

Xmasは,クリスマス(Christmas) を tỉnh lược した chuế りで,Anh ngữ quyểnでは quảng くみられる biểu ký である.X'mas,Nhật bổn ngữではXマスと biểu ký する tràng hợp もある. これをエクスマス[ˈɛksməs]と phát âm する tràng hợp もあるが, Xmas やそのバリエーションである Xtemass は, bổn lai はクリスマス[ˈkrɪsməs]という điển hình đích な phát âm を chuế ったものである.Xは,ギリシア ngữでキリストを ý vị する Χριστός の đầu văn tựキー (Χ)からきている[1].masは,Điển lễ(Mass) を ý vị し, ラテン ngữ から phái sinh したCổ anh ngữに do lai する[2].

Xmas という ngôn diệp は, クリスマス (Christmas) からキリスト (Christ) を thủ り trừ くもので, この vân thống hành sự における tông giáo đích な yếu tố を bài trừ してThế tục hóaしようという thư いがあるという thuyết はよくある ngộ giải だが[3],この phát tưởng そのものは16 thế kỷにまで tố ることができる.

スタイルマニュアルとエチケット

[Biên tập]

ニューヨーク・タイムズやタイムズ,ガーディアン,BBCなどによる hiện đại đích なスタイルマニュアルでは, Xmasという lược ký は thôi thưởng されていない[4][5].ミリセント・フェンウィックが1948 niên のヴォーグ・ブック・オブ・エチケットで thuật べているところによれば,グリーティングカードには “Xmasは sử うべきではない”[6].ケンブリッジ・ガイド・トゥ・オーストラリアン・イングリッシュ・ユーセージでは, この lược ký は phi công thức đích であり, sử dụng は kiến xuất しやグリーティングカードなどの giản khiết さを chỉ とする tràng diện に hạn られる[7].クリスチャン・ライターズ・マニュアル・オブ・スタイルも, かつてXmasはむしろ cổ phong かつ đinh trọng な ngôn diệp khiển いとされていたとしつつも, この lược ký は công thức な văn thư では sử うべきではない, と thư いている[8].

Lịch sử

[Biên tập]

Anh ngữ における dụng pháp

[Biên tập]
Xmasと chuế られたポストカード ( 1910 niên )

Xmasの sơ kỳ の dụng lệ としては, バーナード・ウォードの『オールドホールの thánh エドモント đại học の lịch sử 』 ( sơ bản は1755 niên khoảnh ) などがある[9].より cổ い hình の chuế りであるX'temmasは, 1551 niên まで tố る[9].1100 niên khoảnh のアングロサクソン niên đại kýではXp̄es mæsseと thư かれている[1].1753 niên のジョージ・ウッドウォードの xuất した thủ chỉ にもXmasという lược ký がある[10].バイロンやサミュエル・コールリッジ,ルイス・キャロルも, この ngôn diệp を sử っている ( それぞれ1811 niên[11],1801 niên[5],1864 niên[11]). アメリカでは, 1800 niên にボストンで xuất bản されたウィリアム・ペリーズ・ロイヤル・スタンダード・イングリッシュ・ディクショナリーの mễ ngữ đệ 5 bản に “Nhật thường đích な lược ký またはことばの súc ước hình の thuyết minh” が thiết けられ, その nhất lãm に “Xmas. Christmas” という hạng がある[12].オリバー・ウェンデル・ホームズ・ジュニアも1923 niên phó の thủ chỉ でこの ngôn diệp を dụng いている[11].Thiếu なくとも19 thế kỷ の hậu bán から, anh ngữ quyển においては quảng くXmasという lược ký が dụng いられている. Dẫn dụng phù phó きで thư かれたのは, カナダが tối sơ で[13],その hậu オーストラリア[7],カリブ chư quốc に quảng がった[14].『メリアム=ウェブスター anh ngữ dụng pháp từ điển』には, hiện đại đích な dụng lệ は, ほとんどが quảng cáo, kiến xuất し, hoành đoạn mạc などの giản khiết さを chỉ とする tràng diện に hạn られる, とある. この từ thư によれば, thương nghiệp đích なものを liên tưởng させるとしても “この ngôn diệp の bình 価には hà の ảnh hưởng もない”[11].

イギリス quốc giáo hộiのブラックバーン tư giáo であったアラン・チェスタースは, thánh chức giả たちにこの chuế りを tị けることを thôi thưởng していた[5].アメリカでも, 1977 niên にニューハンプシャー châu tri sự だったメルドリム・トムソンが, ジャーナリストへクリスマスにおける “キリスト” biểu ký を tàn し, Xmasと thư かないようにと yếu vọng するプレスリリースを xuất している. Bỉ はこの chuế りを, クリスマスの “Dị giáo đồ” đích な biểu hiện と hô んでいた[15].

キリストに đại わるＸの dụng lệ

[Biên tập]
キーローとも hô ばれるラバルム ( văn chương ) はキリストを ý vị するキリスト giáo そのものの tượng trưng である

クリスマスをXmasと lược すことは, この tế nhật を chúc うキリスト giáo đồ にとっては bất mãn の chủng であった. 1937 niên にジョージ・ワシントン・ロブネットが cộng đồng sang thiết した bảo thủ đích なキリスト giáo đoàn thể であるアメリカ giáo hội đồng minh は, 1957 niên 12 nguyệt, hội báo であるニューズ＆ビューズに “Ｘ＝ vị tri lượng” と đề した ký sự を yết tái し, Xmasの sử dụng を công kích した. Hậu にこの luận nan を thánh chức giả であり hữu phái の chính trị gia でもあったジェラルド・スミスが thủ り thượng げ, 1966 niên 12 nguyệt に, Xmasは “キリストの danh を tỉnh lược する mạo 涜 đích な chuế りで, Xは vị tri lượng の tượng trưng である” と chủ trương した. さらにスミスは,サンタクロースはTân ước thánh thưにおけるイエスの ký thuật を ẩn nặc するためにユダヤ nhân が trì ち xuất したものであり, quốc liên が “キリストの danh を truy phóng した” のも “Thế giới trung のユダヤ dân tộc” の y lại によるものだという chủ trương をおこなった[16].とはいえ, X ( thật tế にはギリシア văn tự のキー ) がキリストの lược ký であり, おそらくは thập tự giá の tượng trưng でもあるということは, lịch sử đích にも thập phân に chứng minh されている[17][18].この lược ký はChính giáo hộiの tông giáo họa であるイコンにもよくみられる.

デニス・ブラッハーは, キリスト giáo đồ hướng けのウエブサイトに “いつの thời đại にも, キリストやキリスト giáo をある ý vị で mạo 涜するものだという lý do で, Xmasという lược ký することを thanh を đại にしてとがめる nhân 々たちがいる” という văn chương を đầu cảo した[19].Lệ えばその đại biểu đích な lệ として, vân đạo sư のフランクリン・グラハムやCNNのジャーナリスト, ローランド・マーティンなどが cử げられる. グラハムは, インタビューで thứ のような phát ngôn をしている.

"Ngã 々クリスチャンにとって, cứu thế chủ イエスの đản sinh nhật は tối も thần thánh な tế nhật です. クリスマスからキリストを trừ こうとする nhân にとってもそれは変わらないらしい. そういう nhân たちはおめでたくも, メリー・Ｘマスなどといっている. イエスをなくしてしまおう, ということです. Thật tế vấn đề これは, イエス・キリストの danh をめぐる chiến tranh だと tư は tư いますよ"[20]

Đồng じように, ローランド・マーティンもキリスト giáo đồ にとっての chúc tế が thương nghiệp hóa ・ thế tục hóa していくことへの huyền niệm とXmasという lược ký の quảng がりを trọng ねあわせている[21].ブラッハーは, クリスマスをXmasと lược すことを hiềm う nhân gian は, さまざまな lý do から “キリスト” の đại わりにXを dụng いてきた trường いキリスト giáo の lịch sử にうといのだろうと đoạn じている.

キリストという ngôn diệp やその phục hợp ngữ であるクリスマスは, anh ngữ quyển においては thiếu なくとも1000 niên dĩ thượng ものあいだ thích nghi tỉnh lược して chuế られており, hiện đại においてXmasが nhất bàn đích な biểu ký になる dĩ tiền から trường い lịch sử がある. キリストが XρあるいはXtと thư かれることもふつうのことで, アングロサクソン niên đại ký にあたればその dụng lệ は1021 niên まで tố る. この tràng hợp のXとPは, ギリシャ văn tự のキーとローを đại văn tự にした hình が, ギリシャ ngữ でキリストを ý vị するΧριστοςの lược ký として sử われていたことに do lai する[1].☧と miêu かれる[note 1],ギリシア văn tự 2つを tổ み hợp わせたラバルム( văn chương ) は, カトリックにおいてもプロテスタントにおいても, chính giáo hội においてもキリストを biểu hiện するシンボルとして nhất bàn đích に dụng いられている[22].

オックスフォード anh ngữ từ điển とその bổ di によれば, キリストを ý vị するXやXρの tối sơ kỳ の lệ として1485 niên の văn chương が dẫn dụng されている. Xtian, あるいは sổ は thiếu ないがXpiannなどもキリスト giáo đồ を biểu わす biểu hiện である. オックスフォード anh ngữ từ điển は, キリスト giáo ( Christianity ) を ý vị するXtianityについても1634 niên を sơ xuất としている[1].メリアム=ウェブスター anh ngữ từ điển によれば, こうした dụng pháp が tối もよくみつかるのは “ギリシャ ngữ の tri thức を trì った giáo dưỡng あるイギリス nhân” からである[11].

Cổ đại のキリスト giáo mỹ thuật においては, XやXρは, キリストの danh の lược ký であった[23].Tân ước thánh thư のTả bổnやイコン họa においても, XはΧριστοςの lược として dụng いられている[24]( ギリシア văn tự における tối sơ と tối hậu の phối liệt をあわせたXCも đồng dạng であり, この tràng hợp のCはTam nhật nguyệt hình のシグマである )[25].

その tha のChris(t)をXと thư く lệ

[Biên tập]

Thượng ký で cử げたほかにも, Christの văn tự を hàm む chính thức danh xưng がXやXtなどで tỉnh lược して chuế られることがあり, いずれも trường い lịch sử を trì つ[26].Lệ えば, クリストファー(Christopher)はXtopherやXopherと thư かれてきたし, クリスティーナ(Christina)もXtina, Xinaと chuế られてきた[Yếu xuất điển].

17 thế kỷ から18 thế kỷ にかけて, danh tiền のクリスティーン(Christine)の chuế りとして, XeneとExeneは nhất bàn đích だった[Yếu xuất điển].

クリス(kris)という phát âm を chuế るためにXを sử った lược ký も quảng がりをみせており, クリスタルに đối するXtal,クリサンセマムを ý vị する hoa ốc の phù đinh としてのXantなどが đại biểu đích である[27].こうした sử い phương は, ngữ nguyên đích にはキリストとは vô quan hệ である. クリスタルは, ギリシア ngữ で băng を ý vị する ngôn diệp に do lai しており, クリサンセマムはギリシア ngữ で hoàng kim の hoa を ý vị する ngôn diệp に ngữ nguyên を trì つ. Nhất phương でキリストはメシア( thụ cao giả ) のギリシャ ngữ 訳から lai た ngôn diệp である.

Chú 釈

[Biên tập]
  1. ^Unicodecharacter Chi Rho (U+2627)

Cước chú

[Biên tập]
  1. ^abcd"X n. 10.".Oxford English Dictionary.Oxford University Press.2011.2011 niên 6 nguyệt 17 nhật duyệt lãm.
  2. ^Catholic Encyclopedia: Liturgy of the Mass.Retrieved 20 December 2007.
  3. ^O'Conner, Patricia T.; Kellerman, Stewart (2009).Origins of the Specious: Myths and Misconceptions of the English Language.New York: Random House. p. 77.ISBN978-1-4000-6660-5
  4. ^Siegel, Allan M. and William G. Connolly,The New York Times Manual of Style and Usage,Three Rivers Press, 1999,ISBN978-0-8129-6389-2,pp 66, 365, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  5. ^abcGriffiths, Emma,"Why get cross about Xmas?",BBC website, December 22, 2004. Retrieved December 28, 2008.
  6. ^Fenwick, Millicent,Vogue's Book of Etiquette: A Complete Guide to Traditional Forms and Modern Usage,Simon and Schuster, 1948, p 611, retrieved via Google Books, December 27, 2008; full quote seen on Google Books search page
  7. ^abPeters, Pam,"Xmas" article,The Cambridge Guide to Australian English Usage,Cambridge University Press, 2007,ISBN978-0-521-87821-0,p 872, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  8. ^Hudson, Robert,"Xmas" article,The Christian Writer's Manual of Style: Updated and Expanded Edition,Zondervan, 2004,ISBN978-0-310-48771-5p 412, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  9. ^ab"Xmas, n.".Oxford English Dictionary.Oxford University Press.2011.2011 niên 6 nguyệt 17 nhật duyệt lãm.
  10. ^Mullan, John and Christopher Reid,Eighteenth-century Popular Culture: A Selection,Oxford University Press, 2000,ISBN978-0-19-871134-6,p 216, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  11. ^abcde"Xmas" article,Merriam-Webster's Dictionary of English Usage,Merriam-Webster, 1994, p 968,ISBN978-0-87779-132-4,retrieved via Google Books, December 27, 2008
  12. ^Perry, William (1800).The Royal Standard English Dictionary.Boston: Isaiah Thomas & Ebenezer T. Andrews. p. 56.https://books.google.com/books?id=2KURAAAAIAAJ&pg=PA56&
  13. ^Kelcey, Barbara Eileen,Alone in Silence: European Women in the Canadian North Before 1940,McGill-Queen's Press, 2001,ISBN978-0-7735-2292-3( "We had singing practice with the white men for the Xmas carols", written by Sadie Stringer in Peel River, Northwest Territories, Canada), p 50, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  14. ^Alssopp, Richard,"most1" articleDictionary of Caribbean English Usage,University of the West Indies Press, 2003,ISBN978-976-640-145-0( "The most day I enjoy was Xmas day" — Bdos, 1985), p 388, retrieved via Google Books, December 27, 2008
  15. ^"X-mas is 'X'ing out Christ'",The Montreal Gazette,December 8, 1977, accessed February 10, 2010
  16. ^Kominsky, Morris(1970).The Hoaxers: Plain Liars, Fancy Liars and Damned Liars.pp. 137–138.ISBN0-8283-1288-5[Yếu văn hiến đặc định tường tế tình báo]
  17. ^“Christian Symbols and Their Descriptions”.Ancient-symbols.com.8 December 2008Duyệt lãm.[Tín lại tính yếu kiểm chứng]
  18. ^“Why Is There a Controversy Surrounding the Word 'Xmas'?”.tlc.howstuffworks.com.25 December 2012Duyệt lãm.[Tín lại tính yếu kiểm chứng]
  19. ^“The Origin of "Xmas"”.CRI/Voice (2007 niên 12 nguyệt 3 nhật ).2009 niên 8 nguyệt 16 nhậtDuyệt lãm.
  20. ^American Morning: A Conversation With Reverend Franklin Graham,CNN (December 16, 2005). Retrieved on December 29, 2009.
  21. ^Martin, Roland (December 20, 2007).Commentary: You can't take Christ out of Christmas,CNN. Retrieved on December 29, 2009.
  22. ^Christian Symbols: Chi-RhoChristian Symbols,Doug Gray, Retrieved 2009-12-07
  23. ^“Monogram of Christ”.New Advent (1911 niên 10 nguyệt 1 nhật ).2009 niên 8 nguyệt 16 nhậtDuyệt lãm.
  24. ^Rev. Steve Fritz (December 22, 2012). “The 'X' Factor”.Lancaster Online.December 25, 2012Duyệt lãm.
  25. ^Church Symbolism: An Explanation of the more Important Symbols of the Old and New Testament, the Primitive, the Mediaeval and the Modern Churchby Frederick Roth Webber (2nd. edition, 1938).OCLC236708
  26. ^http://www.all-acronyms.com/XT./Christ/1136835"Abbreviation: Xt." Date retrieved: 19 Dec. 2010.
  27. ^“X”.Everything 2.2009 niên 8 nguyệt 16 nhậtDuyệt lãm.

Quan liên hạng mục

[Biên tập]

Ngoại bộ リンク

[Biên tập]
ウィキメディア・コモンズには,Xmasに quan liên するカテゴリがあります.
ウィクショナリーに quan liên の từ thư hạng mục があります.
キリスト giáo
Vân thuyết
Vân thống
Địa vực
Vân thuật ・メディア
Âm lặc(カテゴリ)
Văn học(カテゴリ)
Ánh họa(カテゴリ)
テレビ
アニメ(カテゴリ)
Vũ đài vân thuật
Lịch sử
Hiện đại xã hội
Thực べもの・ ẩm みもの
クリスマスディナー(Anh ngữ bản)
お quả tử
Ẩm みもの
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Xmas&oldid=98410759”から thủ đắc