コンテンツにスキップ

Tiểu thuyết

Xuất điển: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』

Tiểu thuyết( しょうせつ,Anh:fiction( tổng xưng ),novel( trường biên ),story( đoản biên ),Phật:roman( trường biên ),nouvelle( trung biên ),conte( đoản biên ) ) は,Văn họcの hình thức の nhất つである.

Định nghĩa[Biên tập]

Tiểu thuyết には minh xác な định nghĩa や hình thức はなく, tác giả が miêu きたい nhân gian や xã hội を tự do にTán vănで biểu hiện する văn học hình thái である. ロマンス ( không tưởng vật ngữ ) やノベル ( bỉ giác đích hiện thật tính のある vật ngữ ) など, hiện đại で nhất bàn đích に tiểu thuyết と hô ばれるものは,フィクション( tưởng tượng による sang tác ・ hư cấu ) と tổng xưng され, あくまでも sự thật を thư いていく “ノンフィクション”( vân ký ・ルポルタージュ ) と khu biệt している.

ノベルはロバート・モリソンの “Anh hoa tự điển” (1822 niênKhan ) でnovelの kiến xuất しで “A small tale” と tái り, その hậu,Bình nội tiêu daoが tây dương の văn học hình thái の変 thiên を đạp まえ, 『Tiểu thuyết thần tủy』でnovelの訳 ngữ とした. その hậu, bình nội tiêu dao に ảnh hưởng されたNhị diệp đình tứ mêが trứ したTiểu thuyết tổng luậnでリアリズムが chủ trương された.

Khởi nguyên[Biên tập]

Tiểu thuyết か vật ngữ か[Biên tập]

Tiểu thuyết というNgôn diệpは,Quân chủがQuốc giaやChính trịに đối する chí を thư いたĐại thuyếtや, quân chủ の mệnh などを thụ けて biên toản されたQuốc sửに phân loại されるVân thốngĐích なVật ngữやThuyết thoạiに đối して,Cá nhânが trì つTriết họcĐíchKhái niệmや nhân sinh quan などのChủ trươngを, nhất bànĐại chúngに, より cụ thể đích に phân かりやすくBiểu hiệnして kỳ す, tiểu biên のNgôn thuyếtというÝ vịを trì たされて,Bình nội tiêu daoらによって tác られて định trứ していったものとも ngôn われている.

Dĩ tiền は, tiểu thuyết とVật ngữの gian には minh xác な khu phân があるとされてきた. すなわち, “Thoại の triển khai に nội dung から đạo かれる tất nhiên tính があるもの” が tiểu thuyết であり, “Nội dung とはかかわりなく ngẫu nhiên のつながりによって thoại を tiến めてゆく” のが vật ngữ という kiến phương である. Ngôn い hoán えると tiểu thuyết は “Hư cấu の liên 続 tính と nhân quả luật のある thoại の cấu tạo” を trì たねばならないことがĐiều kiệnとされた.

さらに phát triển して “Thoại の triển khai と chủ nhân công の cụ thể đích な tính cách に tất nhiên đích な quan わりがあるのが tiểu thuyết. そうでないのが vật ngữ” とも ngôn われた. 19 thế kỷDĩ hàng に tiểu thuyết の chủ đề khái niệm が cường くなるために “Tiểu thuyết” は chủ đề, chủ nhân công の tạo hình, thoại の triển khai の kết びつきが mật tiếp であることを yếu cầu されてきた.

ただしこのような quan niệm は,20 thế kỷに nhập って『 nhạn kim tạo り』 (アンドレ・ジッド) のような tiểu thuyết が đăng tràng するに chí って, băng 壊したといえよう. Phản tiểu thuyết なる tiểu thuyết まで đăng tràng した hiện đại では, もはや hà を dĩ て tiểu thuyết とするかは nhất khái に quyết めることはできない.

このように cận đại văn học quan の chú phược から ly れてみれば, cổ đạiNhật bổn văn họcの『Nguyên thị vật ngữ』 (Tử thức bộ) は, cận đại の tâm lý tiểu thuyết に thất địch する miêu tả がみられることが chỉ trích されているし, cổ đạiギリシャ văn họcの『ダフニスとクロエ』 ( ロンゴス ) なども, “Tiểu thuyết” đích yếu tố を trì った tối cổ の lệ のひとつといえよう.

ヨーロッパの tiểu thuyết[Biên tập]

ヨーロッパでは17 thế kỷまで “Tiểu thuyết” は, “Tiểu thoại” と trường biên の tán văn との gian の, đoản い vật ngữ のジャンルとして khảo えられていた ( hiện tại の đoản biên tiểu thuyết にあたる ).セルバンテスの『 mô phạm tiểu thuyết tập ( Novelas ejemplares,Anh ngữ bản) 』は đoản thiên の vật ngữ tập であるが, それまでの tán văn hình thức にとらわれない, “Tân しい vật ngữ tự thuật” を sang り xuất した.

セルバンテスの thư いた『ドン・キホーテ』 ( 1605-1615 niên ) は tác giả の thế giới quan を biểu hiện しながら, đăng tràng nhân vật たちの thành trường やCát đằng,Tâm lýの変 hóa など, “Cá” に chủ nhãn においた cận đại đích な tác phẩm であった. よって bỉ をもって “Cận đại tiểu thuyết の tổ” とする nhân もいる. また đồng dạng の lý do で,デフォーの『ロビンソン・クルーソー』 ( 1719 niên ) も “Cận đại tiểu thuyết の tổ” といわれる.

Cận đại tiểu thuyết のKhởi nguyênは,フランスで18 thế kỷ に lưu hành したThư giản thể tiểu thuyết( thủ chỉ, あるいは thủ chỉ のやりとりという thể tài の văn học ) から thủy まる. Cận đại tiểu thuyết の phát triển は18 thế kỷDĩ hàng のイギリス,フランスなどでの trung sản giai cấp の bột hưng と thiết り ly すことができないとされている. すなわち, thức tự suất の cao い, bỉ giác đích dụ phúc な nhân たちが đọc giả tằng となり, その độc đặc のニーズに hợp わせて phát triển したと khảo えられている.

またイギリスで khởi こったSản nghiệp cách mệnhにより ấn xoát thuật が phát đạt し, さらに ngôn luận, xuất bản の tự do が xã hội đích に bảo chướng されるようになってから thứ đệ に trung sản giai cấp, 労 động giả giai cấp にも tẩm thấu していくことになる.

Trung quốc の tiểu thuyết[Biên tập]

“Tiểu thuyết gia ( chư tử bách gia )”,“Lục triều から thanh mạt の văn ngôn tiểu thuyết”,および “Bạch thoại tiểu thuyết”も tham chiếu

Tiền cận đại trung quốc において “Tiểu thuyết” というDụng ngữが sử われ thủy めたのは,Đồ thư mục lụcThượng でのことだった ( 『Hán thư』 “Vân văn chí”[1]). しかもそれは,Văn học・Vân thuậtĐích な dụng ngữ として sinh まれたのではなかった. “Vân văn chí” には “Nhai đàm ・ hạng ngữ, đạo thính ・ đồ thuyết する giả が tạo る sở なり[2]”“Chư tử thập gia,その quan るべきもの, ただ cửu gia のみ[3]”という ký thuật がある. Nhai hạng で ngữ られた thoại や đạo đoan で văn いたり ngôn ったりしている giả が tác り thượng げたのが tiểu thuyết であるとされ,Cửu lưuの chư tử とは dị なり, nhất ランク hạ のものと khảo えられていたことが phân かる.

Tố って, 『Trang tử』 “Ngoại vật thiên[4]”には “Tiểu thuyếtを sức り dĩ て huyện lệnh を càn むるは, kỳ の đại đạt に ô いて diệc た viễn し[5]”とある. Trực 訳すれば, thủ るに túc りない ngôn thuyết で huyện lệnh になることを cầu めるのは, その mục tiêu から viễn い, となる. ここで ngôn わんとすることは, thủ đoạn と phương pháp を hợp わせることで mục đích に đáo đạt することが xuất lai るということである.

Hậu hánになると,Hoàn đàmは, その trứ の『Tân luận』 trung において, tiểu thuyết に đối する nghị luận を triển khai しているが, ここには đại きな変 hóa が kiến られる. つまり “かのTiểu thuyết giaは tàn tùng の tiểu ngữ を hợp し, cận く thí 喩を thủ り, dĩ て đoản thư を tác り, trị thân lý gia に, quan るべきの từ あり” と thuật べられているのである. ここで dụng いられている tiểu thuyết は, hậu đại の tiểu thuyết と, tự thông った ý vị hợp いで dụng いられる. Đãn し hoàn đàm が dụng いている “Đoản thư” とは, なお khinh mạn の ý があることは miễn れない.

Trung quốc で duy nhất の tiểu thuyết gia hoàng đếTào phiのような lệ ngoại はあるものの, cổ đại trung quốc での tiểu thuyết は dĩ thượng のように thượng lưu giai cấp から miệt まれる vật であった. しかし, これ dĩ hàng の thời đại には chủ に dân chúng から chi trì を đắc る hình で tiểu thuyết が nhân khí を đắc ていく.

Lục triềuThời đại の tiểu thuyết は, nội dung đích に thần dị đích になり,Chí quái tiểu thuyếtと hô ばれた.ĐườngĐại のVân kỳ tiểu thuyếtに chí ると “Kỳ” が thắng ちをおさめた.Lỗ tấnが『 trung quốc tiểu thuyết sử lược 』[6][7]の trung で chỉ trích しているように,Thiと đồng dạng に đường đại で nhất 変し, なお quái dị を cầu める phong は tồn したが, その văn học tính は cách đoạn に tẩy luyện された. つまり, đường đại の “Vân kỳ” は, 従 lai のように quái dị を tự thuật しながら, nhân sự の cơ vi までをも miêu き đắc ており, それは, tiền đại の “Chí quái” の miêu ききれていないところであったのである. Đại biểu đích なのは, 『Chẩm trung ký』や『 hoắc tiểu ngọc vân 』[8]である. また đường đại には, thông tục tiểu thuyết が xuất hiện し, hậu thế の văn học に đa đại な ảnh hưởng を dữ えた.

TốngĐại には, thứ dân の xã hội sinh hoạt を miêu tả した “Thoại bổn”が xuất hiện し, 『 niễn ngọc quan âm 』[9]や『 thác trảm thôi ninh 』[10]などの đại biểu tác[11]が tác られた. Tống đại thoại bổn の đặc sắc はBạch thoại tiểu thuyếtと hô ばれ,Bạch thoại( khẩu ngữ ) を dụng いて miêu tả される điểm にある. よって, đường đại の vân kỳ に bỉ べて canh に thông tục đích となった.

Nguyên khúcが trứ しく phát triển したNguyênĐại は,Y đằng sấu bìnhによれば tiểu thuyết sử に ô いては bất tác の thời đại だったが, đường ・ tống vân kỳ の mạt lưu として, nguyên sơ という tiểu thuyết bất tác の thời đại に khai いた lãng hoa ( あだばな ) ともいえる『Kiều hồng ký(Trung quốc ngữ bản)[12]』があるが, tự sổ が đường ・ tống đại のものより đa いため tiểu thuyết trường biên hóa の đồ thượng の tác phẩm とされる[13].

MinhĐại dĩ hậu, tiểu thuyết の phát triển は thành thục kỳ を nghênh えた. Đường đại の vân kỳ, tống đại の thoại bổn の vân thống を継 thừa し, sang tác の đề tài thượng においては, lịch sử, quái dị, anh hùng, thế tình を luận ずることなく, すべてを võng la するようになった. Minh đại の thông tục tiểu thuyết は, trường biên と đoản biên の nhị đại triều lưu に phân かれることとなる.Trường biên tiểu thuyếtは “Tứ đại kỳ thư”を đại biểu とする.Đoản biên tiểu thuyếtは,Phùng mộng long,Lăng mông sơBiên toản の “Tam ngôn nhị phách”を đại biểu とする.

ThanhĐại の tiểu thuyết では, “Hồng lâu mộng”という trung quốc trường biên tiểu thuyết の nhất đại kiệt tác が sinh まれた.

Nhật bổn の tiểu thuyết[Biên tập]

Nhật bổnでは,Giang hộ thời đạiに仮 danh thảo tử,Đọc bổnなどはあったが, cận đại tiểu thuyết が đản sinh したのはMinh trị thời đạiDĩ hàng である.Novelの訳 ngữ に “Tiểu thuyết” という, giang hộ thời đại にKhúc đình mã cầmたちを trung tâm にして tự tác を biểu hiện するために sử われていた trung quốc do lai の ngôn diệp をあて, 従 lai のKhuyên thiện trừng ácを xích け, nhân tình を ánh す văn học tác phẩm として định nghĩa したのはBình nội tiêu daoの『 tiểu thuyết thần tủy 』 (1885 niên-1886 niên) である. その văn học lý luận を thật tiễn したのが bình nội tiêu dao の『Đương thế thư sinh khí chất』である.

もともと trung quốc で quốc sử ・ chính sử に đối して, dân gian の tục thoại のことを “Bại sử tiểu thuyết” と hô んでいた.

“Nhật bổn の cận hiện đại văn học sử”も tham chiếu

Môi thể の拡がり[Biên tập]

Tiểu thuyết[Biên tập]

1990 niên đạiMạt よりネット tiểu thuyết の thí みが hành われた.Nham tỉnh tuấn nhịによる ánh họa “リリイ・シュシュのすべて”は nham tỉnh tự thân によるネット tiểu thuyết がもとになっている.Thôn thượng longの tiểu thuyết 『 cộng sinh trùng 』はインターネット thượng から chú văn すると chỉ の bổn に ấn xoát して phối đạt されるというオンデマンドXuất bản の hình thái をとっていた.2003 niênには,Huề đáiサイトに liên tái されていたYoshiTrứ “Deep Love”シリーズが đại ヒットした.2004 niên,Nặc danh yết kỳ bản2ちゃんねるThượng で, đầu cảo の hình を thủ って phát biểu された “Điện xa nam”がTân triều xãから thư tịch hóa された. Hiện tại, nhật bổn ではオンライン tiểu thuyết ( web tiểu thuyết )と hô ばれている.

デジタルノベル[Biên tập]

“インターネットの tiểu thuyết” はサイト thượng で đọc む tiểu thuyết であるが, この sổ niên “デジタルノベル”と hô ばれるものも nhất bàn đích である. デジタルノベルは, “サウンドノベル”“ビジュアルノベル”とも hô ばれ, インターネットの quảng がりで chủ にソフトウェアをダウンロードさせる hình で đề cung される. Bổn văn と cộng に bối cảnh họa, chủ yếu nhân vật のキャラクター họa が biểu kỳ され, マウスクリックや thật hành キーを áp すことで đọc み tiến めることが xuất lai る.フリーウェア・シェアウェアそれぞれあるが,Cát lí cát líやLiveMaker,NScripterなどのデジタルノベル chế tác ソフトなどの đăng tràng で thủ khinh に công khai できるようになったことから, cá nhân chế tác のフリーウェアが áp đảo đích に đa い. ソフトウェア phối bố サイトのVectorなどでは, đa sổ のデジタルノベルが công khai されている. Cá nhân chế tác といっても, bổn môi thể のものと bỉ べて tất ずしも chất が liệt るわけではなく, xuất bản するに sung phân trị するようなものも đa い. デジタルノベル chế tác ソフトには động họa やBGM, họa diện hiệu quả を挿 nhập できるものも đa いため, それらを tổ み hợp わせて, ưu れた diễn xuất hiệu quả を xuất すこともある ( オープニングやエンディングの ánh tượng など ).

Cận niên はTiểu thuyết gia になろうなどのインターネット thượng の phát biểu を tiền đề とする công khai も mục lập っている. これは chỉ văn hóa の thời đại のゲラ xoát りや nhập cảo や thôi xao といった cựu lai の tiểu thuyết thành lập プロセスを, đại きく diêu るがすものである.

Phân loại[Biên tập]

Trường さ・ phát biểu hình thức による phân loại[Biên tập]

Nội dung による phân loại[Biên tập]

Đặc thù な phân loại[Biên tập]

  • ライトノベル- định nghĩa に quan してはさまざまな khảo え phương があり, nghiệp giới nội でも minh xác な cơ chuẩn は xác lập されていない.
  • Đại chúng tiểu thuyết- thuần văn học に đối して ngu lặc tính が cao い tiểu thuyết. Hậu thuật のとおり cảnh giới tuyến があいまいな định nghĩa である.

Thuần văn học と đại chúng văn học[Biên tập]

Tiểu thuyết は19 thế kỷ dĩ hàngThuần văn họcĐích khuynh hướng のものとĐại chúng tiểu thuyếtĐích khuynh hướng のものとに phân loại されることが nhất bàn đích となった. それ dĩ tiền の tiểu thuyết は, セルバンテスやラブレーがそうであるように vân thuật tính と thông tục tính を khu phân することなくひとつの mục tiêu として truy cầu することが đa かったが, tiểu thuyết の đọc giả がひろがり, kỹ pháp đích な phát đạt を kiến せるにしたがって, giao thông chỉnh lý が hành われるようになってくる. Các quốc の sự tình によって đa thiếu の soa はあるが, hiện đại văn học では lạng giả の khuynh hướng を phân けて khảo えるのが nhất bàn đích である. Nhật bổn の tràng hợp は thuần văn học, đại chúng văn học と hô ばれる.

Khu phân が cụ thể đích になってくるのは minh trị mạt niên ごろの văn đàn からで, đại chính kỳ のメディアの phát đạt によってこれが cụ thể hóa ・ cố định hóa し, giới xuyên thưởng ・ trực mộc thưởng の chế định によってひとつの độ として tróc えられるようになった. Chiến tiền から chiến hậu のある thời kỳ までは, thuần văn học は vân thuật tính を chỉ hướng し, đại chúng văn học は thông tục tính ・ ngu lặc tính を chỉ hướng するものであるという khu phân が minh xác で, “Tự phân のために thư く tiểu thuyết, đọc giả のために thư く tiểu thuyết” といった ngôn いかたをされることもあった. この thời kỳ は thuần văn học の chủ lưu は tư tiểu thuyết, đại chúng văn học では thời đại tiểu thuyết であり, それを thư く tác gia が cố định していたのも đặc trưng である. ただし đương thời から nhất nhân の tác gia について thông tục đích tác phẩm, vân thuật đích tác phẩm と phân loại されることもあり, 単 thuần ではない.

Hiện tại では thuần văn học, đại chúng văn học の cảnh giới はあいまいで, song phương の tác phẩm を phát biểu する tác gia, nhất phương から tha phương へと di hành する tác gia, tự tác について đặc đoạn の khu phân を cầu めない tác gia が đa くなってきている. Thật thái としては thuần văn học ・ đại chúng văn học の khu biệt は yết tái chí によって hành うことが nhất bàn đích である.

Văn học thưởng では,Giới xuyên thưởngは thuần văn học,Trực mộc thưởngは đại chúng văn học の thưởng であり, thụ thưởng tác gia ・ tác phẩm をみればある trình độ tróc えられていた. しかし, giới xuyên thưởng tác gia が ngu lặc tác phẩm を chấp bút することもあり ( たとえばÁo tuyền quang,Vũ năng hồng nhất lang), tác gia danh で phán đoạn することはできなくなっている. Thuần văn học tác gia の tam đảo do kỷ phu も đại chúng văn học を thư いている. Nghịch に đại chúng văn học の tác gia が thuần văn học đích tác phẩm を thư く lệ もある ( đồng tỉnh khang long など ). また, tối cận では giới xuyên thưởng ＝ thuần văn học, trực mộc thưởng ＝ đại chúng văn học と単 thuần に ngôn えない lệ も xuất てきた. Đệ nhị thứ thế giới đại chiến hậu,Trung gian tiểu thuyếtという phân loại をおくこともあった.

Thuần văn học tiểu thuyết の đọa lạc と kiến る hướng きもあるが, 19 thế kỷ đích な vân thuật ／ ngu lặc という nhị hạng đối lập đích phân loại が, hiện đại văn học の trạng huống を chính xác に bả ác しきれなくなったためではないかという chỉ trích もある. Hải ngoại でもチャンドラーやグリーンのように thông tục tính を bảo ちつつ cao độ の vân thuật tính を phát huy する tiểu thuyết tác phẩm が thiếu なくない.

Nội dung ・ phân dã によれば, thông tục luyến ái tiểu thuyết, mạo 険 tiểu thuyết, thôi lý tiểu thuyết,Thời đại tiểu thuyết,Thông tục lịch sử tiểu thuyết, サイエンス・フィクション, ファンタジー, ホラー tiểu thuyết, võ hiệp tiểu thuyết などは đại chúng văn học とすることが nhất bàn đích であるが, これらの tính cách を trì ちながら thuần văn học とされる tác phẩm は chiến tiền から thiếu なくない.

Quan liên hạng mục[Biên tập]

ウィクショナリーに quan liên の từ thư hạng mục があります.

Tác gia nhất lãm[Biên tập]

Chú ・ xuất điển[Biên tập]

[Cước chú の sử い phương]
  1. ^Hán thư quyển tam thập 兿 văn chí đệ thậpウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Hán thư / quyển 030
  2. ^“Tiểu thuyết gia giả lưu, cái xuất ô bại quan. Nhai đàm hạng ngữ, đạo thính đồ thuyết giả chi sở tạo dã.”
  3. ^“Chư tử thập gia, kỳ khả quan giả cửu gia nhi dĩ.”
  4. ^Tạp thiên ngoại vật đệ nhị thập lục. Tạp thiên は hậu thế の soạn thuật と thôi định されている.
  5. ^Nguyên văn は “Sức tiểu thuyết dĩ càn huyện lệnh, kỳ ô đại đạt diệc viễn hĩ”ウィキソースのロゴTrung quốc ngữ bảnウィキソースに bổn ký sự に quan liên した nguyên văn があります:Trang tử / ngoại vật
  6. ^『 trung quốc tiểu thuyết sử lược 』1/2 trung đảo trường văn 訳 1997 niênBình phàm xãĐông dương văn khố1 )ISBN 978-4582806182,2 )ISBN 978-4582806199.
  7. ^『 trung quốc tiểu thuyết sử lược 』 thượng / hạKim thôn dữ chí hùng訳 1997 niênちくま học vân văn khốThượng )ISBN 978-4480083692,Hạ )ISBN 978-4480083708.
  8. ^かくしょうぎょくでん, tưởng phòng( trung quốc ngữ bản )( sinh một niên bất tường, nhất thuyết に792-835 niên ) tác, hậu thế ひろくながく ái đọc された. Nhật bổn ngữ 訳は kim thôn dữ chí hùng 訳がある. Đường tống vân kỳ tập thượng 『6 tử ngọc の thoa ― hoắc tiểu ngọc vân 』 ( kim thôn dữ chí hùng 訳, 1988 niên nham ba văn khố )ISBN 978-4003203811,p.82-99.
  9. ^てんぎょくかんのん kinh bổn thông tục tiểu thuyết( trung quốc ngữ bản )Đệ thập quyển. Nhật bổn ngữ 訳はCát xuyên hạnh thứ lang訳がある, 『 ngọc の quan âm 』 1958 niên bình phàm xã trung quốc cổ điển văn học toàn tập 7 p.3-12. Chủng bổn とされる『 cảnh thế thông ngôn( trung quốc ngữ bản )Đệ bát quyển thôi đãi chiếu sinh tử oan gia 』の nhật bổn ngữ 訳にはTùng chi mậu phu訳 がある, 『 ngọc tế công sư thôi ninh u linh thê と mộ らしたこと』 1960 niên bình phàm xã trung quốc cổ điển văn học đại hệ 25 p.86-100.
  10. ^さくざんさいねい kinh bổn thông tục tiểu thuyết đệ thập ngũ quyển. Nhật bổn ngữ 訳は cát xuyên hạnh thứ lang 訳がある, 『 thôi ninh の bất vận 』 1958 niên bình phàm xã trung quốc cổ điển văn học toàn tập 7 p.49-60. Chủng bổn とされる『 tỉnh thế hằng ngôn( trung quốc ngữ bản )Đệ tam thập tam quyển thập ngũ quán hí ngôn thành xảo họa 』の nhật bổn ngữ 訳にはTùng chi mậu phu訳 がある, 『 thập ngũ quán の nhũng đàm から tư わぬ họa を chiêu いたこと』 1960 niên bình phàm xã trung quốc cổ điển văn học đại hệ 25 p.223-238.
  11. ^Tàn tồn するのは, この2 biên のほか『 bồ tát man (ぼさつばん)』『 tây sơn nhất quật quỷ (せいざんいっくつき)』『 chí thành trương chủ quản 』『 ảo tương công (ようしょうこう)』『 phùng ngọc mai (ふうぎょくばい) đoàn viên 』の hợp わせて7 biên であり, trung quốc cổ điển văn học toàn tập 7 cập び trung quốc cổ điển văn học đại hệ 25 のそれぞれに nhật bổn ngữ 訳されている.Trường trạch quy củ dãは, “Kinh bổn thông tục tiểu thuyết” cổ tả bổn の phát kiến giảMâu thuyên tônによる ngụy tác thuyết を『 thư chí học luận khảo 』 trung に tối sơ に luận じており, tùng chi mậu phu も trung quốc cổ điển văn học đại hệ 25 p.527-528 で tán đồng しているが, これら7 biên がNam tốngからNguyênĐại の tác phẩm であることは nghi いの dư địa がないと thuật べている.
  12. ^きょうこうき, tống viễn ( mai động と hào す, tống mạt - nguyên sơ, tường tế bất tường ) tác とされる. Nhật bổn ngữ 訳は y đằng sấu bình 訳がある, bình phàm xã trung quốc cổ điển văn học đại hệ 38 《 kim cổ kỳ quan hạ ・ kiều hồng ký 》 1973 niên p.359-451.
  13. ^Trung quốc cổ điển văn học đại hệ 38 giải thuyết p.483, p.489.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  • Đài loan sư phạm đại học quốc văn học hệ dương xương niên giáo thụ 《 hiện đại tiểu thuyết 》, tam dân thư cục
  • 《 tiểu thuyết trung quốc: Vãn thanh đáo đương đại đích trung văn tiểu thuyết 》, mạch điền xuất bản, vương đức uy,ISBN 957-708-093-6
  • Lang anh 《 thất tu loại cảo · biện chứng loại 》
  • Kiến kỳ 《 trung quốc tiểu thuyết nguyên lưu luận 》
  • Cao la bội 《 võ tắc thiên tứ đại kỳ án 》
キャラクター
プロット
Thiết định
Chủ đề(Anh ngữ bản)
Văn thể
Vật ngữ cấu tạo(Anh ngữ bản)
Hình thức
ジャンル(Anh ngữ bản)
Ngữ り thủ
Thời chế
Quan liên hạng mục
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= tiểu thuyết &oldid=100158699”から thủ đắc