コンテンツにスキップ

いろは thuận

Xuất xứ: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
ブロックハウス・エフロン bách khoa sự điểnに yết tái されたいろは thuận.Nhật Bản ngữの縦 thư きの とおり, thượng から hạ, hữu から tả へ tiến む.

いろは thuận( いろはじゅん ) とは,Nhật Bản ngữにおけるかな văn tựの cũng べ phương の ひとつ.

かつては Nhật Bản ngữ における thuận phiên pháp として công cộng văn にも quảng く sử われたが, hiện tại ではほぼ50 âm thuậnに lấy って đại わられている[ chú 1].

Thuận phiên

[Biên tập]
  1. い
  2. ろ
  3. は
  4. に
  5. ほ
  6. へ
  7. と
  8. ち
  9. り
  10. ぬ
  11. る
  12. を
  13. わ
  14. か
  15. よ
  16. た
  17. れ
  18. そ
  19. つ
  20. ね
  21. な
  22. ら
  23. む
  24. う
  25. ゐ
  26. の
  27. お
  28. く
  29. や
  30. ま
  31. け
  32. ふ
  33. こ
  34. え
  35. て
  36. あ
  37. さ
  38. き
  39. ゆ
  40. め
  41. み
  42. し
  43. ゑ
  44. ひ
  45. も
  46. せ
  47. す
  48. ん

の thuận. Vốn dĩ は cuối cùng に “ん” を thêm えなかった.

Khởi nguyên

[Biên tập]

Bình 仮 danh47 văn tự toàn てをそれぞれ1 độ ずつ sử って làm られたいろは caに cơ づいた thuận phiên である.

Lúc ban đầu にイロハ thuận に câu nói を thâu tái した sách tra cứu は『Sắc diệp tự loại sao』であると ngôn われている[1](p76).

Sử dụng lệ

[Biên tập]
  • Giang hộ thời đạiのĐinh hỏa tiêuは,Hưởng bảo5 năm ( 1720 năm ) にNgung điền xuyênの tây sườn のĐinh phòngを phân chia けして47 tổ の “いろは tổ” が sang られたことに thủy まり, sau に1 tổ tăng えて “いろは 48 tổ” となる. Các tổ は “い tổ” “ろ tổ” “は tổ” といろは thuận を sử った tổ danh thừa りをしていたが, “へ” は “Thí” に thông じて ngữ Lữ が ác く, “ら” は “Ma la” を liền tưởng させて kỵ み ngôn diệp の ようで, “ひ” に đến っては “Hỏa” に thông じる の で luận ngoại であり, “ん” はそもそもいろは thuận に hàm まれない tự の ため, これらはそれぞれ “Trăm” “Ngàn” “Vạn” “Bổn” の tự に trí き đổi えられた.
  • 50 âm はいろは ca と cùng じくらい cổ くからあるが, sử dụng する の は học giả に hạn られていた[ chú 2].こ の ため,Mạc mạtまで giống nhau hướng け のSách tra cứu( hôm nay でいうBách khoa sự điểnの ようなも の ) は, いろは thuận で hạng mục が cũng べられていた[ chú 3].Minh trị に nhập っても,Cao kiều Ngũ Langの 『 cùng hán nhã tục いろは từ điển 』などが ra されており,Pháp lệnh toàn thưも đại chính までいろは thuận の hướng dẫn tra cứu を sử dụng している.Đại khuê văn ngạnの 『Ngôn hải』は, 50 âm thuận による sắp hàng だが, thấy phản しにいろは thuận hướng dẫn tra cứu がついている.
  • Giang hộ kỳ, thứ dân が thế の trung に đối する dạng 々な không mãn をいろは thuận に thư き liền ねた “いろはĐoản ca”が quảng まる ( đoản ca hình thức で thư かれた ). Đồng loạt として,Khoan chính9 năm (1797 năm) にTiên đài phiênで khởi こった “Khoan chính の đạiMột quỹ”の tế にも quảng まり, いろは đoản ca が thư かれた văn が Đông Bắc lịch sử viện bảo tàng に sở tàng されている.
  • Nhật Bản のPháp lệnhでは, hào の hạ vị 単 vị としてイロハを sử dụng している.
  • Cái điều thư きにおいて, điều ごとに chấn る ký hiệu として dùng いられることがある.
  • Cùng vănモールス ký hiệuは, nguyên tắc としてアルファベット thuận に cũng べたÂu vănモールス ký hiệu を thuận に “イ・ロ・ハ……” に cắt り đương てたも の である[ chú 4].“Z” に đối ứng する “フ” より sau の văn tự はすべて Nhật Bản một mình の ký hiệu を cắt り đương てている.
  • Quốc tế hội nghịにおいては,Chiêu cùng18 năm (1943 năm) のĐại đông á hội nghịにおける tham gia quốc の xứng liệt がいろは thuận だった. 50 âm thuận やアルファベット thuận に so べて, Nhật Bản の thuận phiên が trước に tới ることが chọn dùng lý do といわれる[2].
  • Nhật Bản năm kim cơ cấu( cũ ・Xã hội bảo 険 sảnh) で dùng いられている “Sự nghiệp sở ký hiệu” は, 114カ sở の sự nghiệp sở では 50 âm thuận を, 198カ sở の sự nghiệp sở ではイロハ thuận を sử っている. 1942 năm に “労 động giả năm kim bảo 険 pháp” が chế định された khoảnh の danh tàn であり, Nhật Bản năm kim cơ cấu の quảng báo thất trường は “Tân nhân viên chức が thư loại を thăm す の に tay gian lấy るが, chịu cấp giả には mê hoặc はかからない” としている[3][4].
  • Tên gọi luật lữにも đương てはめられ, イタリア ngữ thức の “Do Re Mi Fa Sol La Si” ( ド レ ミ ファ ソ ラ シ ), tiếng Anh thức の “C D E F G A B” を Nhật Bản では “ハニホヘトイロ” とした. こ の ため, Cを chủ âm とする thất ngôn “C major” の ことを Nhật Bản では “ハ thất ngôn”という.
  • 1970 niên đại から1980 niên đại にかけて,Nhật Bản cộng sản đảngが đảng đại hội に ngoại quốc の đảng から gửi せられたメッセージを『Tiền vệ』 tăng khan hào の đảng đại hội đặc tập hào に yết tái するとき の thuận phiên として sử dụng していた thời kỳ がある[ chú 5].
  • Nước Nhật có thiết nói( quốc thiết ) においては, xe lạng danh hiệu tiêu chuẩn cơ bản quy trình に cơ き, thiết nói xe lạng の うち lữ khách xe の xe lạng hình thức の sử dụng (Cấp bậc) を biểu す ký hiệu に nhất đẳng から “イロハ” を dùng いていた ( lệ ・マイテ49, スハ32 chờ ). Nhưng し,1960 nămに nhị đẳng cấp chế に変 càng した tế にすでに số ít phái だった “イ” を廃して “ロ・ハ” の みとなり,1969 năm( chiêu cùng 44 năm ) の 単 nhất đẳng cấp chế độ lấy hàng, “Đặc biệt xe lạng” とされたグリーン xeに “ロ”,Bình thường xeに “ハ” の ký hiệu が dùng いられている[ chú 6].
  • Nhật Bản のプロ dã cầuで, bối phiên hiệu が dẫn vào されたとき,Phản thần タイガースで “イロハ” thuận に bối phiên hiệu をつけていた.
  • Địa phương cạnh mãでは chủ thúc giục giả によっては “イロハ” thuận で tổ をつける sự がある.
  • Cơ lộ thànhNội の nhiều く の môn とLỗは “イロハ” thuận で danh phó けられる.
  • Thái Bình Dương chiến tranhTrung に phát hành されたNhật Bản ngân hàng khoánの シリーズ phân chia として “イロハ” thuận が dùng いられていた.
  • Nhật Bản の kiến trúc phương pháp である vân thống công pháp, またはそれを giản lược hóa したMộc tạo trục tổ cấu pháp( ở tới công pháp ) において, mặt bằng に thổ đài や trụ, lương など の vị trí を nhớ した đồ mặt である phục đồ ( ふせず ) にいろは thuận を sử dụng する. Hoành trục にいろは thuận, 縦 trục には hán con số を dùng いてX tòa tiêu ・Y tòa tiêu を biểu し, nguyên điểm の vị trí を tả hạ とすると ( nguyên điểm の vị trí は địa vực によって変わる ), lệ えば tả から2 phiên mục ・ hạ から3 phiên mục の trụ には “ろ tam” と の mà phiên が chấn られる.

Địa danh ・ mà phiên に dùng いた lệ

[Biên tập]
Ngàn diệp huyện
Thạch xuyên huyện

Thạch xuyên huyện nội では,Bạch sơn thịの cũTùng nhậm thịの khu vực およびDã 々 thị thịを trừ く các thị đinh でChữ nhỏのMà phiênにいろは thuận を nhập れている trường hợp が nhiều く thấy られる.

また,Thất vĩ thịなど のCó thể đăng bán đảoBắc bộ ではいろは thuận と “Bộ” を tổ み hợp わせた mà phiên も tồn tại する.

Ái biết huyện

Cổ くはĐông Kinhにもあり,Natsume Souseki『Ba bốn lang』には “Tây phiến đinh mười phiên mà へ の số 3” が ra てくる[ chú 7].

Chú thích

[Biên tập]
[Chú thích の sử い phương]

Chú 釈

[Biên tập]
  1. ^Công cộng văn については “Công cộng văn tác thành の yếu lĩnh”において 50 âm thuận を sử dụng するよう định められている.
  2. ^Lệ えばBổn cư tuyên trườngの 『Cổ sự nhớ vân』 の hướng dẫn tra cứu やCốc xuyên sĩ thanhの 『 cùng huấn san 』,Hạ mậu thật uyênの 『 quan từ khảo 』やTiếp lấy cá ngạnの 『 cổ ngôn thang 』など.
  3. ^Lệ えば『Sắc diệp tự loại sao』『Tiết dùng tập』など.
  4. ^ただし, “I” の み đục điểm に đối ứng させており, こ の quy tắc から ngoại れている
  5. ^1980 năm のNhật Bản cộng sản đảng đệ 15 hồi đại hộiの nhớ lục を thâu lục した『 tiền vệ 』 ( 1980 năm 4 nguyệt lâm thời tăng khan hào ) の phương thức では, イタリアからはじまり,スウェーデンで chung わっている.
  6. ^Lệ えば,Tẩm đài xeで người trước に tương đương するA tẩm đàiに, người sau に tương đương するB tẩm đàiにそれぞれ “Tẩm đài” の ý vị の ký hiệu である “ネ” を hợp わせた “ロネ” ・ “ハネ” の ký hiệu を sử dụng している. なお,JRPhân xã hóa に tế して, động thái bảo tồn xe khách となったTriển vọng xe“マイテ49 hình thức 2 hào xe” でそ の まま “イ” を dùng い,JR tây Nhật Bảnはそ の まま vận dụng した. そ の sau,JR Cửu Châuが tự xã trong khu vực quản lý で vận hành する xa hoa tẩm đài đặc cấp “ななつ tinh in Cửu Châu”に cao cấp tính を biểu す “イ” の ký hiệu を xưng する lệ が hiện れ, JR tây Nhật Bản も “TWILIGHT EXPRESS thụy phong”がそれに đi theo する hình となった.
  7. ^Thật tế の Natsume Souseki の nơi ở は “Tây phiến đinh mười phiên mà ろ の số 7” である. ただし, mà phiên が rắc rối したために tiện nghi thượng chấn られた nơi ở であり, chính thức なも の ではない[5]

Xuất xứ

[Biên tập]
  1. ^Tùng Sơn 巌 (2011). “50 âm thuận sắp hàng に quan する một khảo sát”.『 luận tùng 』 ngọc xuyên đại học giáo dục học bộ kỷ yếu:65-96.
  2. ^Thâm điền hữu giới『 sáng sớm の thế kỷ 』Văn xuân kho sách
  3. ^ファイルを “いろは thuận” で sửa sang lại する Nhật Bản năm kim cơ cấu “あいうえお thuận” にできない lý do とはbuzzfeed 2016 năm 12 nguyệt 28 ngày duyệt lãm
  4. ^Sự nghiệp sở ký hiệu の con số 変 đổi(Cả nước khỏe mạnh bảo 険 hiệp hộiTĩnh cương chi bộ )
  5. ^Nay đuôi huệ giới『 nơi ở と địa danh の đại nghiên cứu 』Tân triều xã(Tân triều tuyển thư), 2004 năm,ISBN 4-10-603535-9,pp.54-55

Quan liền hạng mục

[Biên tập]
ウィクショナリーに quan liền の sách tra cứu hạng mục があります.
50 âm thuận といろは thuận が cùng じである の は “た” ( 16 phiên mục ) と “な” ( 21 phiên mục ) の 2つ.
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=いろは thuận &oldid=100696218”から lấy được