アラゴン ngữ

アラゴン ngữ
aragonés, luenga aragonesa
Lời nói される quốc	スペイン
Địa vực	アラゴン châu
Lời nói giả số	1 vạn người
Ngôn ngữ hệ thống	インド・ヨーロッパ ngữ hệ イタリック ngữ phái ロマンス chư ngữ Tây イタロ ngữ Tây bộ アラゴン ngữ
Vật lưu niệm hệ thống	ラテン văn tự
Công địa vị
Số ít ngôn ngữ として Thừa nhận	アラゴン châu
Thống nhất quản lý cơ quan	アラゴン ngôn ngữ アカデミー
Ngôn ngữ コード
ISO 639-1	an
ISO 639-2	arg
ISO 639-3	arg
アラゴン châu の mà đồ ( màu xám: アラゴン ngữ が lời nói されている địa vực )
Tiêu diệt nguy 険 độ bình 価
Definitely endangered(Moseley 2010)

アラゴン ngữ( アラゴンご, アラゴン ngữ:l'aragonés,luenga aragonesa) は,イベリア bán đảoのスペイン,アラゴン châuで lời nói されているロマンス ngữの ひとつで, hiện tại およそ1 vạn 1 ngàn người ほど の người 々によって lời nói されている. アルトアラゴン ngữ (altoaragonés,Cao アラゴン ngữ ) やファブラ (fablaaragonesa) とも hô ばれる. Chủ に châu bắc bộ の ラ・ハセタニア (Tây:La Jacetaniaア:A Chacetania), アルト・ガジェゴ (Tây:Alto Gállegoア:Alto Galligo), ソブラルベ ( lạng ngữ とも:Sobrarbe) など の khu vực や, リバゴルサ (Ribagorza) khu vực の tây bộ などで lời nói され, そ の hắn の khu vực でもスペイン ngữ の ảnh hưởng を cường く chịu けてはいるが lời nói されている. もっとも đông の 変 loại ( ベナスケ渓 cốcValle de Benasque) はカタルーニャ ngữ の đặc trưng も thấy られるPhương ngôn liền 続 thểとなっている. Phi アラゴン ngữ khu vực へ di trụ したアラゴン ngữ lời nói giả gian の ngôn ngữ sử dụng について の データについては không rõ である. また, こ の tiêu diệt nguy cơ ngôn ngữ を hoạt tính hóa するために tân たに học tập した “Tân lời nói giả” について の データも không rõ である.

Tên

こ の ngôn ngữ の もっとも giống nhau で công thức な tên はアラゴン ngữ (l'aragonés) で, hiện mà においても, また quốc tế にもこ の tên で biết られる. Văn hiến học の vân thống では,ナバーラ・アラゴン ngữ(navarroaragonés) とも hô ばれるが, こ の thuật ngữ はもっぱら trung thế の ngôn ngữ について の も の である. Hiện đại の văn hiến học ではそれぞれ trung thế ナバーラ ngữ, trung thế アラゴン ngữ と khác nhau することも nhiều い.

ファブラ・アラゴネサ (fabla aragonesa) または単にファブラ (fabla) は20 thế kỷ の cuối cùng の bốn nửa thế kỷ に quảng まった tên で, これは tây bộ の địa vực 変 loại に đối して sử dụng されていたも の である.

またアルト・アラゴン ngữ (altoaragonés) とも hô ばれるが, こ の tên は hiện tại chủ lưu とはなっていない.

2013 năm に thải 択されたアラゴン ngôn ngữ phápではピレネーおよび duyên ピレネー địa vực の cố hữu アラゴン ngữ (Lengua aragonesa propia de las áreas pirenaica y prepirenaica) という ngữ を sử dụng している.

また, それぞれ の địa vực においてはさまざまな変 loại を kỳ す tên が sử dụng されている.

アラゴン ngữ の lịch sử

アラゴン ngữ の khởi nguyên は8 thế kỷ にさか の ぼり,ピレネー núi nonで のラテン ngữPhương ngôn の một つとして,バスク ngữの ような ngôn ngữ を hạ tầng として hình thành された. Lúc đầu のアラゴン vương quốc( アラゴン, ソブラルベ, リバゴルサ の tam quốc からなる ) は từ 々に vùng núi から phương nam へ拡 trương し,レコンキスタによってイスラム giáo đồ をさらに nam に áp しやり, アラゴン ngữ を quảng めた.

カタルーニャ chư quốcとアラゴン vương quốc と の liền hợp により, 12 thế kỷ にアラゴン liền hợp vương quốcが thành lập したが, カタルーニャとアラゴン の 2 địa vực の ngôn ngữ は thống nhất されることはなかった. Đông ではカタルーニャ ngữ,Tây ではアラゴン ngữ が lời nói され続けた. イスラム giáo đồ から đoạt còn した thổ địa (バレアレス chư đảoやバレンシアの tân vương quốc ) に quảng がっていった の は, カタルーニャ ngữ の ほうであった. アラゴン vương quốc による phương nam へ の レコンキスタはムルシアVương quốc で chung わり, ムルシアはハイメ1 thếによってアラゴン vương nữ の cầm tham kim としてカスティーリャ vương quốcに cắt 譲された.

Hiện tạiスペイン ngữと hô ばれるカスティーリャ ngữ の こ の địa vực へ の 拡 đại と,トラスタマラ giaがカスティーリャに khởi nguyên を cầm つこととは, アラゴン ngữ とカスティーリャ ngữ と の quan hệ と cường く kết び phó いており, やがてそ の ことはアラゴン ngữ の tạm thời な suy yếu をもたらすことになる. アラゴン ngữ の lịch sử において転 đổi điểm の một つとなった の は, 15 thế kỷ にアラゴン vương quốc の vương にカスティーリャ Vương gia ( トラスタマラ gia ) xuất thân のフェルナンド1 thế( アンテケーラ の フェルナンドとして biết られる ) が tuyển ばれたことであった.

アラゴンとカスティーリャが liền hợp し, 16 thế kỷ lấy hàng には thứ tự に tự trị が nhận められなくなったため, アラゴン ngữ は quảng く sử われているにもかかわらず, địa phương で の lời nói し ngôn diệp に hạn định されるようになった. Quý tộc giai cấp はスペイン ngữ を権 lực の tượng trưng とした の である. アラゴン ngữ へ の ức áp は, 20 thế kỷ においてフランコChính 権 の もとで đỉnh điểm を nghênh えた. Trường học でアラゴン ngữ を lời nói した sinh đồ はDùng cách xử phạt về thể xácを chịu け,フランコ chính 権 の ngôn ngữ chính sáchによってスペイン ngữ bên ngoài の ngôn ngữ を giáo えることは cấm じられた.

1978 năm に thừa nhận された dân chủ な hiến pháp は, アラゴン ngữ による văn học tác phẩm やアラゴン ngữ の nghiên cứu の tăng tiến をもたらした. しかし, こ の ngôn ngữ にとってあまりに trì すぎたであろう.

Đặc trưng

アラゴン ngữ は, ピレネー núi non の nam sườn で lời nói されており, フランスに địa lý に gần いため,ガロ・ロマンス ngữと の chung điểm を nhiều く cầm つ. たとえば, hợp lại xong rồi khi chế を cấu thành する trợ động từ はフランス ngữ などと cùng dạng, averとestarを sử い phân ける. また, いわゆる繋 từ động từ はestar の みで, こ の điểm もserとestarを sử い phân けるカスティーリャ ngữ とは dị なる. しかし, mạo từ xác định はo, os, a, asで, イベリア bán đảo tây bộ の ガリシア ngữ, ポルトガル ngữ と cùng じ hình thức となっている.

Địa vực 変 loại

Kỹ càng tỉ mỉ は “es:Dialectos del aragonés”および “an:Dialectos de l'aragonés”を tham chiếu

アラゴン ngữ の 4 địa vực 変 loại グループ

Địa vực 変 loại ( phương ngôn ) の phân loại phân けについて, nhất も chịu け nhập れられている の はフランチョ・ナゴーレによるも の で, それによるとアラゴン ngữ は4つ の địa vực 変 loại グループに phân けられる:

• Tây bộ phương ngôn (aragonés occidental)
• Trung bộ phương ngôn (aragonés central)
• Phía Đông phương ngôn (aragonés oriental)
• Nam bộ phương ngôn またはソモンターノ phương ngôn (aragonés meridionalまたはsomontanés)

これら の グループは, それぞれが phương ngôn đặc trưng を có する変 loại の hợp lại thể で, コマルカや tập lạc によってさらに hạ vị の địa vực 変 loại に phân けられる.

Vật lưu niệm

Chữ khải pháp

アラゴン ngữ の vật lưu niệm についてはいくつか đề án されている:

• 1987 năm の ウエスカ vật lưu niệm pháp (grafía de Huesca de 1987): こ の vật lưu niệm pháp は, アラゴン ngữ phục hưng vận động においてもっとも duy trì されているが, toàn て の アラゴン ngữ chư địa vực 変 loại を suy xét していないと chỉ trích されている. 1987 năm にウエスカで khai thúc giục された lần đầu tiên アラゴン ngữ bình thường hóa hội nghị で quyết định されたが, trước kia から mấy người か の tác gia によって sử dụng されていた vật lưu niệm pháp に cùng loại したも の であった. こ の vật lưu niệm pháp は, âm tố を phản ánh したも の で, ほぼ nhất quán した khảo え phương が quán かれているが, ngữ nguyên については suy xét されたも の とはなっていなかった. Lệ えば ( スペイン ngữ で dưới の ようにあらわされる văn tự は ),vとbはbで,ch,j,g(+e),g(+i)はchで đại biểu させている. また hắn にはスペイン ngữ で のñやアクセント の sử dụng pháp が chọn dùng された. 2010 năm, hồi thứ hai hội nghị で thiết lập されたアラゴン ngữ アカデミアは『 tạm định chữ khải pháp thí án 』を xuất bản した. こ の ことを chịu けていくつか の グループや1987 niên biểu nhớ pháp を sử dụng する cá nhân ( スペイン ngữ chữ khải pháp に chuẩn じた chữ khải pháp を sử dụng する phương ngôn tác gia たちを hàm む ) はアカデミア の chữ khải pháp の sử dụng に đạp み thiết った.

• SLA vật lưu niệm pháp (Wikipedia:Biquiprochecto:Grafía/SLA):アラゴン ngữ hiệp hội ( SLA )によって2004 năm に chế định. Số ít の sử dụng にとどまっている. ウエスカ vật lưu niệm pháp が, スペイン ngữ chữ khải pháp に chuẩn じていると の lý do で, それに đại わるべく,カタルーニャ ngữやオクシタン ngữともいくつか の chung tính が nhận められる, vân thống な trung thế アラゴン ngữ の vật lưu niệm pháp へ の hồi quy を chí hướng した vật lưu niệm pháp である. Lệ えば, trung thế アラゴン ngữ では2つ の âm tố として khác nhau したvとbの khác nhau や, cùng dạng に trung thế ngữ では đừng の âm tố として khác nhau されたch,j,g(+e),g(+i)など の khác nhau.ñで biểu される, ngạnh khẩu cái giọng mũi âm tố のnyへ の trí き đổi え ( trung thế ngữ の vật lưu niệm pháp ではnyは hiện hành のñよりそ の sử dụng がより quảng phạm であった ). また, アクセント ký hiệu の sử dụng もカタルーニャ ngữ やオクシタン ngữ に chuẩn じたも の となっている.

• アラゴン ngữ アカデミア chữ khải pháp: ウエスカ vật lưu niệm pháp やそ の đối án として の SLA vật lưu niệm pháp における nói chung の thiếu như は, ngôn ngữ pháp の chế định の sự tất yếu が nhận thức されるようになり, lần đầu tiên アラゴン ngữ hội nghị で chế định された vật lưu niệm pháp を sử dụng する nhiều く の グループや cá nhân と, ウエスカ vật lưu niệm pháp の sử dụng を cự tuyệt し続けた địa vực の グループや cá nhân が, 2005 năm にChuntos por l'Aragonés( “アラゴン ngữ の ためにともに” の ý ) と danh phó けられた vận động を bắt đầu した. こ の vận động の mục đích は ngôn ngữ の thống nhất とアラゴン ngữ の ため の thống nhất quản lý cơ quan thiết lập の ために hồi thứ hai アラゴン ngữ hội nghị の khai thúc giục を mục chỉ すも の であった. こ の vận động は2006 năm の アラゴン ngữ アカデミア の thiết lập へと thật を kết んだ. Ngôn ngữ の bình thường hóa に quan して dạng 々な ý kiến を có する người 々によって cấu thành されたこ の tân cơ quan は, nhiều く の người 々によって chịu け nhập れられる chữ khải pháp の phát triển の ためと tiêu chuẩn アラゴン ngữ ( variedad estandar ) の chế định の ため の nhiều く の đoàn thể の ý kiến を nhận めた. 3 năm trở lên の trong lúc を kinh て, 2010 năm 2 nguyệt, lúc ban đầu の thành quả として『アラゴン ngữ アカデミア tạm định chữ khải pháp thí án 』を thế に hỏi い, それをもとに cùng năm 6 nguyệt には đặt lại bản である『 chữ khải pháp thí án 』を phát biểu した. こ の thí án は, lịch sử sự thật, アラゴン ngữ アイデンティティ, nhất quán tính, hệ thống tính および cơ năng tính を suy xét したも の となった. こ の thí án においては, まず ngữ nguyên および trung thế ngữ (vとbの ngữ nguyên khác nhau や,nyの sử dụng など ) の hình thức が suy xét された, が, いくつか の trường hợp においては cơ năng tính ( nhị trọng chữ cái として,ch,j,g(+e),g(+i)に đối ứng するchの giống nhau sử dụng ) が ưu tiên された. そ の ほか の mặt では ngữ hình 変 hóa の nhất quán tính や hệ thống tính ( số nhiều hình など の động từ 変 hóa などで, chung アラゴン ngữ では/θ/と phát âm され, リバゴルサ phương ngôn では/ts/で phát âm される chữ cáitz) が coi trọng された.

Hiện tại の アラゴン ngữ

Hiện tại でも, アラゴン ngữ はそ の trung tâm mà で tiếng mẹ đẻ として lời nói されている. ピレネー núi non の アラゴン vùng núi や, ソモンタノ, ソブラルベ, リバゴルサといった khu vực である. Chủ yếu な đô thị や đinh にもアラゴン ngữ の lời nói giả がいる.ウエスカ,モンソン, バルバストロ, サビニャニゴ,ハカ,アイェルベといった đinh である.

アラゴン ngữ は, ウエスカ,サラゴサ,エヘアデロスカバリェロス,テルエルといった nơi では đệ 2 ngôn ngữ としても học tập されている. Gần nhất の điều tra では, lời nói giả はすべて hợp わせても3 vạn người trình độ である.

カタルーニャ ngữ と の cảnh giới địa vực で lời nói されているリバゴルサ phương ngôn は, カタルーニャ ngữ と の chung điểm もみられる.

Văn hiến

• Chùa đuôi trí sử “Nhỏ yếu の số ít ngôn ngữ ・アラゴン ngữ が hỏi いかけるも の − sinh き tàn り の khả năng tính とそ の ý vị をめぐって−” 『Xã hội ngôn ngữ học-ウェイバックマシン( 2008 năm 12 nguyệt 26 ngày アーカイブ phân ) 』VIII, 2008 năm

Quan liền hạng mục

• スペイン の ngôn ngữ
• アラゴン phương ngôn- アラゴン địa phương で lời nói されるスペイン ngữ の địa vực 変 loại. アラゴン ngữ の ảnh hưởng がみられる.
• アラゴン châu

Phần ngoài リンク

• Ethnologue report for language code arg( tiếng Anh )-エスノローグ
• LL-Map
• MultiTree