ショーシャンク の không に

ショーシャンク の không に
The Shawshank Redemption
Giám sát	フランク・ダラボン
Kịch bản gốc	フランク・ダラボン
Nguyên tác	スティーヴン・キング 『Hình vụ sở の リタ・ヘイワース』
Chế tác	ニキ・マーヴィン
Chế tác tổng chỉ huy	リズ・グロッツァー デイヴィッド・レスター
Biểu diễn giả	ティム・ロビンス モーガン・フリーマン ボブ・ガントン ウィリアム・サドラー クランシー・ブラウン ギル・ベローズ ジェームズ・ホイットモア
Âm lặc	トーマス・ニューマン
Dúm ảnh	ロジャー・ディーキンス
Biên tập	リチャード・フランシス＝ブルース
Chế tác hội xã	キャッスル・ロック・エンターテインメント
Xứng cấp	コロンビア＝ワーナー Tùng trúc phú sĩ
Công khai	1994 năm ngày 10 tháng 9 1995 năm ngày 3 tháng 6
Chiếu thời gian	142 phân
Chế tác quốc	アメリカ hợp chúng quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Chế tác phí	$25,000,000
Hưng hành thâu nhập	$58,300,000

『ショーシャンク の không に』 ( ショーシャンク の そらに, nguyên đề:The Shawshank Redemption,Thẳng 訳“ショーシャンク のChuộc い”) は,1994 nămに công khai されたアメリカ hợp chúng quốc の ánh họa.スティーヴン・キングのTrung biên tiểu thuyết『Hình vụ sở の リタ・ヘイワース』(Rita Hayworth and Shawshank Redemption) のÁnh họa hóaであり,Kịch bản gốc・Giám sátはフランク・ダラボン.

Oan tội によって đầu ngục された có có thể な ngân hàng viên が, hình vụ sở nội の nhân gian quan hệ を thông して, hủ bại した hình vụ sở の trung でも hy vọng を xá てず sinh き rút いていくヒューマン・ドラマ.

ダラボンがキングから ánh họa hóa 権を mua nhập した の は1987 năm であったが, xuống tay した の はそ の ước 5 năm sau であり, kịch bản gốc を thư く の に8 chu gian quải かったという.キャッスル・ロック・エンターテインメントXã に kịch bản gốc を đưa ra した2 chu gian sau, ダラボンは2,500 vạn ドル の dư tính を bảo đảm して1993 năm 1 nguyệt に bổn làm の chế tác を bắt đầu した. Ánh họa の sân khấu はメイン châu だが, dúm ảnh の ほとんどはオハイオ châu の マンスフィールドで hành われ, cùng mà の オハイオ châu lập làm cho thẳng thi thiết (オハイオ châu lập thiếu niên viện ) tích がショーシャンク hình vụ sở となった. Lúc trước アンディ dịch にはトム・ハンクスやトム・クルーズ,ケビン・コスナーなど, lúc ấy の スター vai hề が kiểm thảo された. Âm lặc はトーマス・ニューマンが đảm đương した.

Nhân vật chính の ngân hàng viên アンドリュー・デュフレーン ( アンディ ) をティム・ロビンス,Tù người trọng gian の điều đạt phòng エリス・レディング ( レッド ) をモーガン・フリーマン,Ác đức な hình vụ sở trường サミュエル・ノートンをボブ・ガントンが diễn じ, hắn にウィリアム・サドラー,クランシー・ブラウン,ギル・ベローズ,ジェームズ・ホイットモアらが hiếp dịch として biểu diễn している.

Công khai lúc ấy は, ストーリーやロビンスとフリーマン の kỹ thuật diễn を trung tâm に phê bình gia たちから cao い bình 価を chịu けたも の の, hưng hành thâu nhập は1,600 vạn ドルに lưu まるなど hưng hành には thất bại した. Lúc ấy は『パルプ・フィクション』や『フォレスト・ガンプ』といった cường lực な cạnh hợp tác が tồn tại したこと, nữ tính の lên sân khấu nhân vật が thiếu ない, タイトルが quan khách に phân かりにくいなど nhiều く の lý do が, không phấn chấn の nguyên nhân として cử げられた. しかし, そ の sauアカデミー thưởngで7 bộ môn にノミネートされ, kịch trường lại công khai や hải ngoại thâu ích で cuối cùng な hưng hành thâu nhập は5,830 vạn ドルに đạt した.

さらに toàn mễ で32 vạn vốn dĩ thượng の レンタルビデオが ra hà され, thưởng へ の ノミネートや khẩu コミにより1995 năm に nhất もレンタルされた ánh họa tác phẩm となった.ターナー・ブロードキャスティング・システムが chế tác スタジオ の キャッスル・ロックを mua thâu したことで truyền 権を đạt được し, 1997 năm からターナー・ネットワーク・テレビジョン( TNT ) で định kỳ に chiếu phim されるようになり, そ の người khí はさらに cao まった. Hiện tại では nhiều く の người から ánh họa sử に tàn る kiệt tác の một つとして nhận thức されている. Công khai から ba mươi năm gần く kinh った nay でも định kỳ に truyền されており, dạng 々なアンケートにおいて hảo きな tác phẩm, coi thính giả や trứ danh người がインスピレーションを chịu けた tác phẩm として cử げられるなど người khí を bác している. 2015 năm には,アメリカ hợp chúng quốc hội nghị đồ thư quánによって,アメリカ quốc lập フィルム đăng lục bộに “Văn hóa, lịch sử, vân thuật に quan trọng な ánh họa” として bảo tồn されることが quyết định した.

ストーリー

プロローグ

1947 năm, nếu くして ngân hàng phó đầu lấy を vụ める ưu tú な ngân hàng viênアンドリュー・デュフレーン ( アンディ )は, thê とそ の ái nhân を bắn chết した tội に hỏi われる. Vô thật を tố えるも chung thân hình の phán quyết が hạ り, kém ác なショーシャンク hình vụ sở へ の phục dịch が quyết まる.

ショーシャンクでは, nhiều năm phục dịch する “Điều đạt phòng” ことエリス・ボイド・レディング ( レッド )が, もう gì độ mục かとなる仮釈 phóngの thẩm tra を chịu け, tái sinh したことを tố えるがやはり lại hạ される. レッドが lạc gan し bộ phòng を ra ると, アンディを hàm む tân しい chịu hình giả đạt が hộ tống されて tới る. アンディら tân nhập り đạt はノートン sở trườngとハドリー chủ nhiệm hình vụ quanから hiếp しを hàm めたショーシャンク hình vụ sở の giới thiệu をされ, そ の vãn に lấy り loạn した một người の tân nhân chịu hình giả がハドリーから quá thặng bạo lực を chịu けて chết んでしまう.

Cô lập していたアンディはやがてレッドに thanh をかけ, 鉱 vật thu thập の thú vị の ため tiểu さなロックハンマーを lời chú thích する. それをきっかけにアンディはレッドと giao hữu を trọng ね thủy める. Hắn phương, アンディは hoang くれ giả のボッグズとそ の một mặt に tính hành vi を cưỡng bức され, chống cự の ため thường に sinh thương が tuyệt えない sinh hoạt が続いた.

Tự bàn

1949 năm, アンディは phòng căn の sửa chữa tác nghiệp trung, ハドリー の di sản tương 続 vấn đề を biết り, tài vụ kinh lý の biết lực を駆 sử し tác nghiệp trọng gian đạt へ の ビールと dẫn き đổi えに giải quyết sách を đề án する. ビールを tay に nhập れ trọng gian đạt から tôn kính される một phương で, ハドリーら hình vụ quan からも một mực trí かれるようになる. そ の sau ボッグズらがアンディを tập って toàn trị 1ヶ nguyệt の trọng thương を phụ わせるも, ボッグズがハドリーに nửa sát しにされて về sau, アンディを tập う giả はいなくなった. アンディが trị liệu を chung え tự đánh giá の phòng に lệ ってくると, レッドに lời chú thích していたリタ・ヘイワースの đại phán ポスターが lui viện chúc いとして trí かれていた.

やがて, アンディは đồ thư hệ に phối trí đổi えとなり, もう50 năm も phục dịch している lão tù ngườiブルックスの trợ thủ となる. だが, そ の bổn đương の mục đích はノートン sở trường や hình vụ quan đạt の thuế vụ 処 lý や tư sản vận dụng をアンディに hành わせるためだった. アンディは có có thể な ngân hàng gia として の thủ đoạn を phát huy する một phương で, danh ばかりだった đồ thư hệ としても tinh lực に hoạt động を thủy め, châu hội nghị に đồ thư quán dư tính の thỉnh cầu を mỗi chu đưa るようになる.

Trung bàn ①

1954 năm, ブルックスに仮釈 phóng の cho phép が hạ りるが, 50 năm phục dịch した lão nhân は塀 の ngoại の sinh hoạt へ の khủng れから lấy り loạn す. アンディらに nói được され, 仮釈 phóng を chịu け nhập れるが, kết cục, ngoại の sinh hoạt に thuần nhiễm むことはできず, nhất kỳ は đầu を điếu って chết んでしまう. Chết の gian tế に đưa られた cảm tạ の giấy vệ sinh を đọc んで, アンディとレッドは hà まれる.

Một phương, アンディーから の giấy vệ sinh に căn phụ けした châu hội nghị は, わずかばかり の gửi phó kim と sách cổ をショーシャンク hình vụ sở に đưa ってくる. アンディは đưa られてきた hà vật の trung に『フィガロ の kết hôn』 の レコードを thấy つけ, それを thắng tay に sở nội truyền で lưu したことで trừng phạt phòng đưa りとなる. そ の sau, trọng gian đạt からレコードを lưu した lý do を tìm ねられ, アンディは “Âm lặc と hy vọng は ai にも đoạt えないも の だ” と thuyết minh するが, レッドは “そんなも の ( hy vọng ) は塀 の trung じゃ nguy 険だ” と phản luận する.

Trung bàn ②

1963 năm, アンディが châu hội nghị にさらに giấy vệ sinh を đưa り続けた kết quả, niên độ mỗi の dư tính まで đạt được し, kho hàng cùng nhiên だった đồ thư quán は tù người đạt の ngu lặc と giáo dưỡng を đến る tràng となっていた.

だがそ の khoảnh, sở trường は “Tù người đạt の xã hội tái sinh を đồ る” という danh mục で, bỉ らを労 động lực として dã ngoại tác nghiệp をさせ thủy め, そ のピンハネや thổ Kiến Nghiệp giả đạt から の hối lộ を chịu け lấy り thủy める. そして, アンディは“ランドール・スティーブンス”という hư cấu の nhân vật を làm り ra し, そ の nhiều ngạch の bất chính súc tài を thấy sự に ẩn tế していた.

Chung bàn

1965 năm, tân たに nhập sở したコソ bùn のトミーは, すぐにレッド の trọng gian đạt と đánh ち giải け, アンディも bỉ を khí に nhập る. Tái sinh を vọng むトミーにアンディは văn tự の đọc み thư きから miễn cưỡng を giáo え thủy め, やがて cao giáo tốt nghiệp tư cách を xin するにまで đến る.

トミーはアンディ の qua đi を biết ると, そ の thật phạm nhân に tâm đương たりがあることを lời nói す. アンディは sở trường に tái thẩm thỉnh cầu したいと lại み込むが, ưu tú な kinh lý đảm đương giả であると đồng thời に bất chính súc tài を biết っている bỉ を tự do にさせる khí の ない sở trường は, アンディを trừng phạt phòng に nhập れ khảo えを sửa めるよう bách る.

1ヶ nguyệt kinh っても chiết れないアンディに nghiệp を nấu やした sở trường とハドリーは, oan chứng cứ phạm tội minh の kiện を nắm るトミーを hô び ra して bắn chết, ngày sau アンディには “Thoát đi したため kích った” と hư を vân える.

ラスト

トミー の chết から1ヶ nguyệt sau, アンディは lại び bất chính kinh lý を hành うことを điều kiện に trừng phạt phòng から ra される. しかし, アンディ の dạng tử はどこかおかしく, レッドに yếu lĩnh を đến ない vân ngôn を tàn す. レッドら trọng gian đạt はアンディが tự sát を khảo えていると nghi い, lam の vãn に tâm xứng が mộ る.

Dực triều の điểm hô の tế, アンディが phòng から tiêu えていることが phát 覚する. Sở trường やハドリーもアンディ の phòng に hướng かい, リタ・ヘイワースからマリリン・モンローへ, そしてラクエル・ウェルチへと thay thế わりしていたポスター の の vách tường に đại huyệt が khai いていることを thấy つけ ra した. アンディは ước 20 trong năm ロックハンマーで vách tường を quật り続け, ついに1966 năm, thoát ngục した の だった.

アンディはスティーブンスに thành りすまして sở trường の bất chính súc tài を dẫn き ra すと đồng thời に cáo phát trạng を tin tức xã へ đưa り, khó なくメキシコへ đào vong する. そしてアンディ の cáo phát trạng によってハドリーは bắt され, sở trường は quyền súng tự sát する.

エピローグ

Gian もなくレッドは phục dịch 40 năm mục にしてようやく仮釈 phóng されるが, ブルックスと cùng dạng に ngoại の sinh hoạt に thuận ứng できない. ブルックスと cùng じ bi kịch へ の nói を siêm りかけるが, レッドはアンディ の vân ngôn を tin じてメキシコ の ジワタネホへ hướng かう. そして, thanh hải の đường ven biển で du 々 thanh thản の sinh hoạt を đưa るアンディと gặp lại し, hỉ び の ôm ủng を giao わした の だった.

キャスト

ティム・ロビンス( tả, 2012 năm ) とモーガン・フリーマン( hữu, 2006 năm )

アンディ・デュフレーン ( Andy Dufresne ) -ティム・ロビンス

1947 năm に thê とそ の ái nhân を giết hại した tội で chung thân hình となった ngân hàng viên.Lúc trước は ai とも quan わらず cô lập していたが, レッドにロックハンマーを lời chú thích したことで giao lưu を cầm つ một phương で, ボグズら hoang くれ giả の tù người グループからレイプを bách られ khuất nhục の 2 trong năm を quá ごす. 1949 năm にハドリー の di sản tương 続 vấn đề を giải quyết したことでレッドやそ の trọng gian たち, そしてハドリーら hình vụ quan たちからも một mực trí かれるようになる. Nhiều く の tù người や hình vụ quan たちと の giao lưu を kinh て, kém ác なショーシャンク hình vụ sở を bên trong から変えていく.

エリス・ボイド・ “レッド” ・レディング ( Ellis Boyd "Red" Redding ) -モーガン・フリーマン

Bổn làm の ナレーションも vụ める, tội giết người で chung thân hình を chịu けている cổ cây の tù người.Cây thuốc lá やウィスキーなど の ham mê phẩm から hằng ngày tạp hóa まで phúc quảng く vào tay するため, “Điều đạt phòng” と hô ばれる. Tù người trọng gian に điều đạt する một phương, điều đạt した cây thuốc lá を hình vụ quan に hối lộ として độ したりもしている.

アンディが nhập sở した lúc trước から bỉ に hứng thú を cầm っており, vô nhị の thân hữu となる.

サミュエル・ノートン ( Samuel Norton ) -ボブ・ガントン

ショーシャンク hình vụ sở の sở trường.Bản tính は tàn khốc な thủ 銭 nô であり, tù người を hình vụ sở ngoại の 労 động に従 sự させ, そ の thù lao をピンハネしている.

ヘイウッド ( Heywood ) -ウィリアム・サドラー

レッド の trọng gian で, trường kỳ hình を chịu けている tù người の một người.Bản nhân rằng く “Biện hộ sĩ にハメられて chung thân hình” と の ことだが, thật giả cập び tội trạng は không rõ. アンディが nhập sở したそ の ngày, “Tân nhập り の ai が lúc ban đầu に khóc き ra すか” で trọng gian と đánh cuộc けを hành い, ナーバスになっている cự hán の tù người を hiếp す. Kết quả, đánh cuộc けに thắng ち cây thuốc lá を tay に nhập れるが, hiếp した tù người は lấy り loạn した kết quả ハドリーに sát されてしまう.

バイロン・ハドリー ( Byron Hadley ) -クランシー・ブラウン

Tàn nhẫn な trông coi trường.Tù người たちに uy áp かつ bạo lực に tiếp する. アンディが nhập sở した ngày の vãn, lấy り loạn した tù người を cảnh bổng で ẩu đả し giết hại する. 1949 năm, di sản tương 続 vấn đề を giải quyết したことでアンディに một mực trí くようになり, アンディを tập っていたボグズを nửa sát しにする.

トミー・ウィリアムズ ( Tommy Williams ) -ギル・ベローズ

1965 năm に cường đạo tội で đầu ngục された thanh niên の tù người.アンディやレッドたちとも sớm く đánh ち giải け, trọng gian nhập りする. これまでにいくつか の hình vụ sở を độ り bộ いているが, thê と ấu い tử cung の ために tái sinh したいと nguyện っており, そ の tâm ý khí を múc んだアンディに tự の đọc み thư きから miễn cưỡng を giáo えてもらい, cao tốt tư cách を lấy る.

ブルックス・ヘイトレン ( Brooks Hatlen ) -ジェームズ・ホイットモア

1900 niên đại ngày đầu から thâu giam されており, đồ thư hệ を vụ める lão tù người.巣から lạc ちたカラス の non を “ジェイク” と danh phó け dục てている. 1954 năm, 仮 ra sở が quyết まるが, hình vụ sở の ngoại の thế giới へ の khủng bố から lấy り loạn し, ヘイウッドをナイフで thứ そうとするがアンディら trọng gian から nói được され, một đường を càng えずに tế む.

仮 ra sở するが đầu ngục される trước と dạng 変わりした thế の trung についていけず, tâm thân ともに truy い cật められ, nhất kỳ はショーシャンク hình vụ sở に di thư の giấy vệ sinh を đưa り, đầu を điếu って tự sát してしまう.

Bỉ の sau khi chết, đồ thư hệ を dẫn き kế いだアンディ の tận lực によって kho hàng cùng nhiên だった hình vụ sở の đồ thư quán はさまざまな tàng thư やレコードを có する tù người たち の khế い の tràng となる.

ボグズ・ダイアモンド ( Bogs Diamond ) -マーク・ロルストン

“おネエ ( the Sisters )と hô ばれる hình vụ sở nội の レイプ ma グループ の リーダー.レッドらからも kỵ み ngại われている. 1947 năm から2 trong năm にわたってアンディを khổ しめ続けた. 1949 năm の ある ngày, いつも の ようにアンディを tập ったところ nghịch に hiếp bức され, nghịch thượng し toàn trị 1ヶ nguyệt の trọng thương を phụ わせ trừng phạt phòng hành きとなる. Độc phòng に lệ ったところ, đãi ち cấu えていたハドリーと trọng gian の hình vụ quan に thê thảm なリンチを chịu け nửa sát し の mục に tao い, chữa bệnh hình vụ sở に di đưa された. Bạo hành の kết quả lạng chân を hội されて xe ghế dựa sinh hoạt になり, kiếp sống lưu động thực しか thực べられなくなってしまった.

Thượng nhớ bên ngoài に, アンディ の trọng tài の kiểm sát quan としてジェフリー・デマン,Hình vụ quan dịch としてネッド・ベラミーとドン・マクマナス,アンディ の sự kiện の thật phạm nhân の khả năng tính があるエルモ・ブラッチ dịch としてビル・ボレンダー,アンディ の thê をレニー・ブレイン ( Renee Blaine ), そ の bỉ nữ の không chỉ tương tay であるゴルフインストラクターをスコット・マン ( Scott Mann ),ハドリーに ẩu り sát された tân mễ chịu hình giả の một người ファット・アスをフランク・メドラノ ( Frank Medrano )が diễn じている. また, ジェームズ・キシッキ ( James Kisicki ) とクレア・スレンマー ( Claire Slemmer ) は, それぞれメイン・ナショナル ngân hàng の chi điếm trường と song khẩu hệ を diễn じている.

Phân tích

Bổn làm はキリスト giáo thần bí chủ nghĩaに cơ づいていると giải 釈されている.アンディはChúa cứu thếとしてキリストの ような nhân vật として miêu tả されており, レッドは tự bàn において bỉ を tự đánh giá たちを bao み込み, ショーシャンクから thủ ってくれるようなオーラを cầm つと biểu hiện している.アンディと người nào か の tù người たちが hình vụ sở の phòng căn を sửa chữa する trường hợp は, アンディが12 người の đệ tử ( chịu hình giả ) の ためにワイン ( ビール ) を tay に nhập れるというCuối cùng の vãn cơmを mô したも の と thấy ることができ, フリーマンが bỉ らに thuyết minh するように, chủ がイエスを khiển わせたと biểu hiện される.Giám sát の ダラボンは, これは ý đồ した diễn xuất ではなく,Quan khách たちが tự đánh giá なり の ý vị を thấy ra して dục しいと đáp えている.“フィガロ の kết hôn” の レコードを thấy つけたことは, kịch bản の trung でChén Thánhを thấy つけたようなも の だと biểu hiện されており, tù người たちが tay を ngăn め, người bệnh たちをベッドから lập ち thượng がらせている.

Ánh họa の trước nửa においてノートン sở trường がアンディに chính mình giới thiệu する tế, “Ta は thế の quang だ ( I am the light of the world )” とイエス の ngôn diệp を trích dẫn して tự đánh giá がアンディ の chúa cứu thế であることを ám chỉ するが, これは “Quang をもたらす giả” であるルシファー(サタン) を kỳ xúi しているとも thấy れる.Thật tế にノートンは, giống nhau なルールである pháp luật に tắc る の ではなく, tự đánh giá が khảo えたルールや phạt tắc を chấp hành し, サタン の ように tự đánh giá tự thân を pháp としている.また, ノートンはリチャード・ニクソンNguyên đại thống lĩnh とも tương đối される. Bỉ の ngoại thấy や công の tràng で の diễn thuyết はニクソン の それを phản ánh していると thấy られる. Cùng dạng に, ノートンが thánh chức giả の イメージを đánh ち ra し, 従 thuận な đại chúng に đối して thánh nhân の ように ngữ りかけながら, では bất chính な trá khinh hành vi を động いていた の も, ニクソン の それである.

アンディとレッド の gặp lại は mễ lãnh ヴァージン chư đảo の セントクロイ đảo にあるサンディポイント quốc lập hoang dại sinh vật bảo hộ khu で dúm ảnh された.

ジワタネホは thiên quốc あるいは lặc viên の ようなも の として tráp われる.Kịch trung でアンディはここを “Ký ức の ない nơi ( no memory )” と biểu hiện し, “Bình ổn ( peace )” を ý vị する Thái Bình Dương ( Pacific Ocean )において, tội は quên mất や tẩy い lưu されることで, xá しを đến ることができると ngữ っている. ジワタネホに trốn げる khả năng tính は, アンディが thê の chết に trách nhiệm を cảm じたことを nhận めた sau に sơ めて nhắc nhở される.Cùng dạng にレッド の tự do は bỉ が tự đánh giá tự thân を cứu うことも, tự đánh giá の tội を chuộc うこともできないことを chịu け nhập れたときに sơ めてもたらされる. フリーマンはレッド の vật ngữ について, tự ら chuộc tội を thấy つけたアンディとは dị なり, bỉ は vô thật ではないため, これは cứu tế の vật ngữ であると biểu hiện している.ジワタネホを ( キリスト giáo な ý vị の ) thiên quốc と giải 釈するキリスト giáo đồ の quan khách もいるが, thiện ác といった vân thống な khái niệm に y らない,ニーチェな hư vô と giải 釈することもでき, tay に nhập れる qua đi の đánh mất は tội の xá しではなく phá 壊であり, アンディ の mục đích は thế tục かつ thuyết vô thần なも の であることを ý vị する. アンディをキリスト の ような nhân vật と giải 釈する の と cùng じように giáo dục と tự do の kinh nghiệm によって thoát ra する の はツァラトゥストラ の ような dự ngôn giảと thấy ることもできる.Ánh họa nhà bình luận のロジャー・イーバートは, bổn làm を tuyệt vọng な trạng huống に trí かれた khi に lòng tự trọng を duy trì するため の ngụ lời nói であると chỉ trích した. アンディ の thành thật さは, それに thiếu けた hình vụ sở nội と đối so されるストーリーライン の quan trọng なテーマである.

ロビンス tự thân は, ジワタネホというコンセプトが quan khách の tâm に vang く の は, nhân gian quan hệ や sĩ sự, hoàn cảnh など, các 々が nhiều năm quá ごしてきた dạng 々な “Lao ngục” から sinh き tàn った sau に đạt thành できる trốn tránh hành の hình を biểu しているからだと chỉ trích している. また, こ の ような nơi が tồn tại することが quan trọng だとも thuật べている.アイザック・M・モーハウスは, こ の ánh họa が lên sân khấu nhân vật たち の nhân sinh quan の vi いによって, hình vụ sở の trung でも tự do に chấn る vũ える giả や, tự do であっても đầu ngục されたりすることをよく biểu していると chỉ trích している.Triết học giả のジャン＝ポール・サルトルは, tự do とは chú ý と lập ち thẳng る lực を muốn する kế 続 なプロジェクトであり, それがなければ người khác や chế độ によって quy định されてしまうと thuật べている. これは chịu hình giả が tự đánh giá の nhân sinh を quy định するために hình vụ sở に sống nhờ vào nhau するようになる, というレッド の tư tưởng に biểu れている. アンディは, sở nội truyền で âm lặc を lưu したり, tài chính tẩy tịnh を続けることを cự tuyệt や phản kháng することで hồi phục lực を phát huy する.

Kịch trung の nhiều く の yếu tố は, ánh họa が cầm つ lực へ の tán từ とみることができる. Lệ えば chịu hình giả たちが ánh họa 『ギルダ』 ( 1946 năm ) を quan るシーンがあるが, こ の trường hợp はもともと『Thất われた cuối tuần』 ( 1945 năm ) の dư định であった. Tác phẩm が nhập れ thế わったということは, こ の シーン の kiện は chiếu されている tác phẩm tự thể ではなく, ánh họa の thể nghiệm の phương であり, nam たちは hiện thật から trốn tránh することができるということを kỳ xúi している.こ の シーン の thẳng sau, アンディは ánh viết thất でボグズ nhất phái に tập われ, フィルムリールを sử って bỉ らを kích lui する.そして ánh họa の chung わりにてアンディは ánh họa の ポスターで ẩn された vách tường の huyệt を thông り rút け, độc phòng, そしてショーシャンク hình vụ sở から の thoát ra を quả たす.

アンディとレッド の quan hệ は hắn の ánh họa ではあまり thấy られない nam cùng sĩ の ノンセクシャルな vật ngữ だと bình されており,Lệ えば trộm trộm を động いたり, カーチェイスをしたり, あるいは khác phái quan hệ を đạp まえて hữu nghị が trúc かれたりはしない.Triết học giả の アレクサンダー・フックは, アンディとレッド の thật の tự do は, hỉ びやユーモアを cùng sở hữu できる hữu nghị だと chỉ trích した.

Chế tác

ダラボン giám sát ( 2011 năm )

Xí họa ・ kịch bản gốc

ダラボンとスティーヴン・キングの quan hệ は, 『312 hào thất の nữ』 の đoản biên ánh họa hóa の 権 lợi を1ドルで mua nhập して1983 năm に chế tác したことから thủy まる. これは, tân nhân giám sát が lí lịch thư を tác thành できるように, キングが tự thân の đoản biên tiểu thuyết の ánh họa hóa 権を1ドルで cùng えるも の であった (ダラーディール).1987 năm に『エルム phố の ác mộng 3 thảm kịch の quán』で chức nghiệp kịch bản gốc gia として nhận められた sau, ダラボンはキングに quải け hợp い, 5,000ドルで1982 năm に xuất bản されたキング の tác phẩm tập 『Khủng bố の bốn mùa』に thâu lục されている96ページ の tiểu thuyết 『Hình vụ sở の リタ・ヘイワース』 の ánh họa hóa 権を mua nhập した. 『 khủng bố の bốn mùa 』は, キング の đại danh từ であるホラー tiểu thuyết bên ngoài の ジャンルを khai thác するも の であった.キングは tù người trọng gian の アンディに tư いを trì せるレッドに tiêu điểm を đương てた tác phẩm がど の ような bản thảo sơ bộ ánh họa になる の か toàn chính mắt thấy đương もつかなかったが, ダラボンは “Hiển nhiên なこと” と khảo えていた.キングはダラボンから の 5,000ドル の tiểu thiết tay を đổi kim せず, sau には ngạch に nhập れて, thứ の ようなメモを thêm えてダラボンに phản した. “もし bảo 釈 kim が tất yếu になったとき の ために. Ái をこめて, スティーブン”.

そ の 5 năm sau にダラボンは8 chu gian かけて kịch bản gốc を thư き thượng げた. Bỉ は nguyên tác の yếu tố を bành らませた. Nguyên tác では lão nhân ホームで chết んでしまう hiếp dịch の ブルックスは, cuối cùng に đầu を điếu る bi kịch の nhân vật になった. アンディ の dung nghi を tình らせるにもかかわらず, sở trường と の lấy dẫn に ứng じてより lương い hình vụ sở へ di đưa されたトミーは, nguyên tác における số nhiều の sở trường を chủ yếu な địch dịch として một người に thống hợp したノートン sở trường の mệnh lệnh で bắn chết される hình に lật lại bản án された.ダラボンはインスピレーション の nguyên として, 『スミス đều へ hành く』 ( 1939 năm ) や『Tố tình らしき thay, nhân sinh!』 ( 1946 năm ) など のフランク・キャプラGiám sát tác phẩm を cử げ, bổn làm は hình vụ sở ánh họa というより, それらと cùng じほら lời nói ( tall tale ) だと thuật べている.また, 『グッドフェローズ』 ( 1990 năm ) を tham khảo にして thời gian の kinh quá を lời kịch で biểu hiện したり,ジョン・フランケンハイマーGiám sát の hình vụ sở ánh họa 『Chung thân phạm』 ( 1962 năm ) を tham khảo にしたという.ロケ mà を thăm していたダラボンは, cùng じく hình vụ sở を sân khấu にした『ウォール・オブ・アッティカ/ sử thượng lớn nhất の hình vụ sở bạo động』 の ロケ mà を thăm していたフランケンハイマーと ngẫu nhiên ra sẽ った. ダラボンは, bỉ が dúm ảnh の hợp gian を phùng って tự đánh giá を lệ まし, trợ ngôn してくれたと nhìn lại している.

Lúc ấy, hình vụ sở が sân khấu の ánh họa で cao い hưng hành thành tích は vọng めないと khảo えられていたが, kịch bản gốc を đọc んだ lúc ấy のキャッスル・ロック・エンターテインメントの プロデューサー, リズ・グロッツァーは hứng thú を cầm ち, キャッスル・ロックが『ショーシャンク の không に』 の chế tác をしなければ từ chức するとまで hội xã を hiếp した.キャッスル・ロック の cộng đồng thiết lập giả kiêm giám sát であるロブ・ライナーも kịch bản gốc を khí に nhập り, 240 vạn ドルから300 vạn ドルを nhắc nhở して tự đánh giá が giám sát になろうとした.1982 năm の キング の đoản biên tiểu thuyết 『スタンド・バイ・ミー』を1986 năm に ánh họa hóaしていた kinh nghiệm を cầm つライナーは, アンディ dịch にトム・クルーズ,レッド dịch にハリソン・フォードを đề bạt する kế hoạch を lập てていた.

キャッスル・ロックは, ダラボンが tư tưởng を lập てていた hắn の ánh họa の tài chính điều đạt をも thân し ra た. ロサンゼルス の bần しい xuất từ であったダラボンは, こ の オファーを thật kiếm に kiểm thảo し, nghiệp giới で の tự đánh giá の địa vị を cao めることができると khảo えた. また, khế ước thượng は, キャッスル・ロックを từ めてライナーに ánh họa を dẫn き độ す khả năng tính もあったが, sau に 2014 năm のバラエティChí で の インタビューにおいて, “お kim と dẫn き đổi えに mộng を trước đưa りにし続けて, tự đánh giá がやりたいことを một lần もやらずに chết ぬことはできない” と thuật べ, giám sát を続けることを tuyển んだという.ライナーは, đại わりにこ の プロジェクトにおけるダラボン の メンターを vụ めた.キャッスルロックに kịch bản gốc を thấy せてから2 chu gian で, ダラボンは tự đánh giá の ánh họa を dúm るため の 2500 vạn ドル の dư tính を đạt được し( また, 75 vạn ドル の kịch bản gốc ・ giám sát liêu と thuần lợi ích の パーセンテージを lấy る), 1993 năm 1 nguyệt にプリプロダクションが bắt đầu された.

キャスティング

クランシー・ブラウン( 2015 năm )

モーガン・フリーマンの đề bạt は, “レッド ( xích )” と hô ばれるアイルランド hệ bạch nhân の giả thiết を làm lơ したリズ・グロッツァー の đề án によるも の であった. Kịch trung ではアンディから “なぜレッドと hô ばれる の か” と tìm ねられたレッドが “アイルランド người だからかもな” と đáp えて, こ の エピソードを kỳ xúi するシーンがある.フリーマンは tự đánh giá の dịch bính ( tù người ) について trước đó に điều べないことを quyết め, こ の lý do について thuật べている. “Thâu giam された nhân vật を diễn じる の に, ngục giam について の đặc biệt な tri thức は tất yếu ない. ( trung lược ) なぜなら nam は変わらないからだ. ひとたびそ の ような trạng huống に trí かれれば, tự đánh giá がなすべきことに従うだけさ”.ダラボンは đừng の hình vụ sở ドラマ『ブルベイカー』 ( 1980 năm ) で の hiếp dịch からフリーマン の ことを biết っていた. また, ロビンスは,ザ・エレクトリック・カンパニーの tử cung hướng けテレビ phiên tổ で bỉ を thấy て dục ったために, dịch giả として cộng diễn できることに hưng phấn していた.

ダラボンは lúc trước, tự đánh giá が khí に nhập っているジーン・ハックマンやロバート・デュヴァルなど の người nào か の vai hề をアンディ・デュフレーン dịch にキャスティングしようとしていたが, bỉ らは biểu diễn できなかった.Hắn にクリント・イーストウッドやポール・ニューマンも dự khuyết に cử がっていた.トム・クルーズ,トム・ハンクス,ケビン・コスナーにもオファーがあったが,ハンクスは『フォレスト・ガンプ』,コスナーは『ウォーターワールド』 の diễn viên chính が quyết まっており,Biểu diễn は thấy đưa られ, またクルーズは kịch bản gốc の đọc み hợp わせに tham gia したが, kinh nghiệm の thiển いダラボン の hạ で động くことを lo lắng し, sa thải した.さらにジョニー・デップ,ニコラス・ケイジ,チャーリー・シーンも dạng 々な đoạn giai で dự khuyết に cử がっていた.ダラボンは, 1990 năm に công khai されたサイコホラー『ジェイコブス・ラダー』で のティム・ロビンスの kỹ thuật diễn を thấy て, bỉ の đề bạt を quyết めたという.ロビンス の biểu diễn が quyết まると, bỉ は『Tương lai は nay』で một tự に sĩ sự をした kinh nghiệm の ある dúm ảnh giám sátロジャー・ディーキンスを sử うようにダラボンに yêu cầu した.ロビンスは dịch làm り の ために vườn bách thú で hạm の trung の động vật を quan sát したり, sau giờ ngọ は độc phòng で quá ごして tù người や trông coi と hội thoại し, thủ túc を số thời gian câu thúc される kinh nghiệm もした.

Lúc trước, nếu い tù người の トミー dịch はブラッド・ピットであったが, 『テルマ&ルイーズ』で の thành công により hàng bản し( sau phủ は lúc ấy デビューしたばかり のギル・ベローズになった),ジェームズ・ガンドルフィーニもまた cưỡng gian ma ボグス dịch を hàng bản した.ボブ・ガントンがノートン sở trường dịch の オーディションを chịu けに tới た の は, bỉ がまだ『デモリションマン』 ( 1993 năm ) の dúm ảnh trung の khi であった. ダラボンとプロデューサー の ニキ・マービンは, ガントンがこ の dịch にふさわしいことをスタジオに nạp đến させるために, 『デモリションマン』 の dúm ảnh が chung わった ngày に, ガントンにスクリーンテストを chịu けさせた. 『デモリションマン』で の dịch làm り の ため, phát を cạo っていたガントン の ためにカツラが dụng ý された. ガントンは vật ngữ の tiến hành に hợp わせてノートン の lão いを biểu hiện するために, phát を màu xám にすることを khảo えていた. Bỉ はロビンスと một tự にスクリーンテストを hành い, それをディーキンズが dúm ảnh した. Biểu diễn が quyết định してから ánh họa の tự bàn bộ phận においては phát の mao が sinh え変わるまでカツラを sử dụng していた. また, ダントンによれば, bỉ とロビンス の chiều cao が cùng じであるがゆえに, アンディが trông coi ( sở trường ) の スーツを dùng するプロットを thiết けたことをマーヴィンとダラボンが ngữ っていたという.

バイロン・ハドリー trông coi trường を diễn じたクランシー・ブラウンは, chế tác サイドから dịch làm り の một vòng として nguyên trông coi から lời nói を nghe く cơ hội を cùng えられたが, もし tự đánh giá の tàn nhẫn なキャラクターがオハイオ châu の làm cho thẳng quan からインスピレーションを chịu けたも の だったということになれば lương い lời nói ではないと khảo え, đoạn ったという.ヘイウッドを diễn じたウィリアム・サドラーは, 1989 năm にダラボンが kịch bản gốc を đảm đương していたテレビシリーズ『ハリウッド・ナイトメア』 の dúm ảnh hiện trường において, bỉ が dư định していた ánh họa hóa thành phẩm へ の biểu diễn を đánh khám されたと ngữ っている.フリーマン の tức tử であるアルフォンソは, レッド の nếu い khoảnh を viết した nhan chân dung や, アンディがショーシャンクに đến したときに “fresh fish” と kêu ぶ tù người dịch でカメオ biểu diễn している.Ánh họa に biểu diễn したエキストラ の trung には thiếu niên viện の nguyên sở trường や nguyên chịu hình giả, gần lân の thâu giam thi thiết の thời hạn nghĩa vụ quân sự trông coi などがいた.また, nguyên tác の nguyên đề から khám vi いし,リタ・ヘイワースという tồn tại しない dịch の オーディションを chịu けようとした giả も hiện れ, そ の trung には nữ trang した nam tính すらいた.

Dúm ảnh

Hư cấu の hình vụ sở “ショーシャンク” の sân khấu となった “オハイオ châu lập thiếu niên viện”( thường gọi: マンスフィールド thiếu niên viện ).

2,500 vạn ドル の dư tính で,1993 năm 6 nguyệt から8 nguyệt まで の 3ヵ nguyệt gian でChủ yếu な dúm ảnhは hành われた.Dúm ảnh は chu 6 ngày, lớn nhất 18 thời gian 労 động が thái độ bình thường hóa していた.フリーマンは, “ほとんど の trường hợp, キャストと giám sát の gian に khẩn trương cảm があった. Giám sát と の gian で ngại なことがあった の を覚えているよ, gì độ かあったんだ” と, hiện trường が trương り cật めていたことを ngữ っている. また bỉ は, ダラボンが gì độ もリテイクを trọng ねることを yêu cầu したことについても ngôn cập し, そ の các テイクに minh xác な vi いなどなかったと tự đánh giá は khảo えていたという. Lệ えば, アンディがレッドにロックハンマー の điều đạt を y lại するシーンでは dúm ảnh に9 thời gian を muốn し, フリーマンは hắn の tù người dịch と một tự にキャッチボールばかりする vũ mục になった. Gì テイクも dúm ảnh したがために, hôm sau の dúm ảnh ではフリーマンは cổ tay にスリングを quyển いて chọn むことになった. Bỉ は khi には thêm vào の dúm ảnh を đoạn ることすらあった. ロビンスもまた thời gian dài の dúm ảnh がきつかったと ngữ っている. ダラボンは “Giám sát は vai hề が gì を tất yếu としているかを trắc るために, tự đánh giá の trung にバロメーターを cầm つ tất yếu がある” と, こ の ánh họa chế tác において nhiều く の ことを học んだと thuật べている.ダラボンはディーキンズと の gian で thường xuyên に nhất も nghị luận を giao わしたという. ダラボンは lương い cảnh sắc の ショットを hảo んだが, ディーキンズは hình vụ sở の khoá な cảm じを ra すためにあえて phần ngoài を thấy せないようにし, そしてそれは quảng い cảnh sắc の ショットが sử われたときに, より đại きな hiệu quả を ra すことを ý đồ していた.

マーヴィンは5ヶ nguyệt かけてアメリカとカナダ の hình vụ sở の ロケハンを hành い, thời đại を siêu việt した mỹ cảm 覚を bị え, hoàn toàn に từ bỏ されている nơi を thăm した. これは hiện tại も giá động trung の hình vụ sở で hành うとすれば mỗi ngày khi nào gian も tất yếu な dúm ảnh をしなければならない phục tạp な tác nghiệp と, それにともなうセキュリティ thượng の vấn đề を tránh けるためであった.マーヴィンは cuối cùng にメイン châu にある hư cấu の ショーシャンク châu lập hình vụ sở として, オハイオ châuマンスフィールドにあるオハイオ châu lập làm cho thẳng thi thiếtを tuyển んだ. ゴシック dạng thức の thạch とレンガでできた kiến trúc が đặc trưng だった.こ の nơi は dúm ảnh の 3 năm trước の 1990 năm に phi nhân đạo な sinh hoạt hoàn cảnh を lý do に khoá された thi thiết であった.

15エーカーほど の thiếu niên viện には nhà mình phát điện sở や nông trường もあったが, dúm ảnh hậu には quản lý đống と2つ の độc phòng đống を tàn して lấy り壊された.Nhập sở giả dùng の bộ phòng や sở trường thất など, hình vụ sở の chuyên môn thi thiết の bên trong dúm ảnh の いくつかは, こ の thiếu niên viện で hành われた. 仮釈 phóng を chịu けたブルックスとレッドが sử っていた hạ túc phòng の bên trong も quản lý đống で dúm ảnh されたが, そ の ngoại quan は đừng の nơi で の dúm ảnh だった. Hình vụ sở の độc trong phòng の シーンは, gần く のウェスティングハウス・エレクトリックXã の シャッター công trường nội に làm られたサウンドステージで dúm ảnh された.ダラボンは độc phòng đống の cấu tạo を hạm が hướng かい hợp わせ の trạng thái にしたかったために, độc phòng の シーン の ほとんどはこ の chuyên dùng セットで dúm ảnh されることとなった. ただし, トミー の hồi tưởng で thật phạm nhân の エルモ・ブラッチが tội を nhận めるシーンは, thật tế の hình vụ sở の, より hiệp い độc phòng で dúm ảnh がなされた.また, マンスフィールドや lân の オハイオ châuアッシュランドでも dúm ảnh が hành われた.アンディがレッドへ の giấy vệ sinh を chôn める樫 の mộc (ショーシャンク の mộc) は, オハイオ châu ルーカス の マラバーファーム châu lập công viên の gần くにあった.これは2016 năm に gió mạnh で chiết れてしまった.

オハイオ châu マンスフィールドにあるビスマン・ビルディングは, ブルックスや sau の レッドが ra sở sau に trụ む xã hội phục quy huấn luyện sở として sử われた.

オハイオ châu の thiếu niên viện がメイン châu の hư cấu の hình vụ sở の đại わりになったように, アンディとレッドが gặp lại を quả たしたメキシコ の ジワタネホ の bang biên の シーンも, thật tế にはカリブ hải にある mễ lãnh ヴァージン chư đảo の セントクロイ đảo で dúm ảnh されたも の であった.ジワタネホ の ビーチは, オサガメ の bảo hộ を mục đíchとしたサンディポイント quốc lập hoang dại sinh vật bảo hộ khu に chỉ định されている.アパーサンダスキーでは, レッドと trọng gian の chịu hình giả が『フィガロ の kết hôn 』を nghe く hình vụ sở の nghề mộc sở ( こ の nghề mộc sở は hiện tại “ショーシャンク nghề mộc sở” と hô ばれている ) の シーンや,ワイアンドット quậnTrọng tài sở で hành われた ngoi đầu の trọng tài sở の シーンが dúm ảnh された.そ の hắn の dúm ảnh nơi としては, thê の phù khí hiện trường gần く の sâm の trung でアンディが đãi っていた sở はマラバー・ファーム châu lập công viên nội の ピュー・キャビンであり,オハイオ châu の バトラーがメイン châu の バクストン の đại わりとなり,マンスフィールド の ビスマン・ビルディングはブルックスが釈 phóng sau に trệ ở した xã hội phục quy huấn luyện sở となった.

アンディが hình vụ sở から thoát ra するシーンにおいて, bỉ が hạ ống nước に xâm nhập する tế, lúc trước ダラボンは loại nhỏ の ロックハンマーを dùng いることを tưởng định していたが, hiện thật ではないと phán đoán し, quyền đại の thạch に変 càng された.Kịch trung では “クソ の xuyên” と biểu hiện される hạ ống nước を thông って thoát ra を quả たす ấn tượng なシーンが miêu かれるが, これは thật tế には thủy とチョコレートシロップとおがくずが hỗn ざったも の であった. そ の sau, アンディが đến する tiểu xuyên は, chế tác の テレンス・マーシュによれば, khoa học giả によって có độc だと phán đoán されていた. こ の ため, chế tác チームは, xuyên を yển き ngăn め, thủy thâm を thâm くし, bộ phận にDiêm tố tiêu độcも hành なった.こ の シーンについてロビンスは, “Ánh họa をやっているときは, lương き binh sĩ になりたいと tư うも の だーー mê hoặc な tồn tại にはなりたくない. だから, vai hề として thân thể の khỏe mạnh や an toàn を tổn hại なうようなことをやってしまう” と ngữ っている.こ の thoát ra シーンは, vốn dĩ はアンディが vùng đồng hoang を rút けて đoàn tàu に thừa り込む, というもっと trường くてドラマチックなも の が dư định されていたが dúm ảnh が một vãn しかできなかったために, bỉ が thủy の trung で thắng lợi の hỉ びに tẩm るシーンに đoản súc された.ディーキンズは nay まで tự đánh giá が quan わった tác phẩm の trung で, こ の シーンを nhất も ngại いなも の に cử げており, “Quang を đương てすぎた” と thuật べている.こ の bỉ の chính mình bình 価についてダラボンは đồng ý せず, hạn られた dúm ảnh スケジュール の trung で, ディーキンズは thời gian をかけて chính xác に dúm ảnh したこと, そして gì をど の ように dúm ảnh するかを chính xác に quyết めなければならなかったと thuật べている. また, ダラボンは2019 năm の インタビューで, độc phòng の vách tường の huyệt から ra てくるロビンス の nhan をクローズアップして dúm ảnh できなかったことを hối hận していると thuật べている.

アンディが phản kháng に sở nội truyền で âm lặc を lưu すシーンにおいて, bỉ が âm lặc を ngăn めるどころか đại きくした の はロビンス の アイデアである.Kịch trung では tù người たちがリタ・ヘイワースが biểu diễn する『ギルダ』 ( 1946 năm ) を quan るが, vốn dĩ はアルコール の nguy 険 tính を khải phát するビリー・ワイルダーの 『Thất われた cuối tuần』 ( 1945 năm ) の はずであった. これは,パラマウント ánh họaから ánh giống を điều đạt するにはコストがかかりすぎるため, プロデューサー の ニキ・マービンが『ショーシャンク の không に』 の quốc nội xứng cấp 権を cầm つコロンビア ピクチャーズに động きかけ, chịu け lấy った thấp 価 cách の tác phẩm リストに『ギルダ』があったためであった.Dúm ảnh は chủ に hình vụ sở nội とそ の chu biên で hành われたため, kịch trung の dạng 々な thời đại を thông して miêu かれるシーンは, ほぼ khi hệ liệt に duyên って dúm ảnh されている. これは vai hề たち の thật sinh hoạt で の nhân gian quan hệ と kịch trung の nhân gian quan hệ の tiến triển に quan liền し, kỹ thuật diễn の trợ けとなった.ダラボンは, アンディがレッドにメキシコへ hành く mộng を ngữ るシーンは, cuối cùng に dúm ảnh されたシーン の 1つであり, ánh họa chế tác を chấn り phản る thượng でも nhất も quan trọng なシーンであったとコメントしている. また, わずか số テイクでこ の シーンを hoàn thành させたロビンスとフリーマンにも xưng tán を đưa った.

Dúm ảnh hậu

Kịch trường công khai された ánh họa の hoàn thành bản ( ファイナル・カット ) は142 phân で,Dúm ảnh trung にエイズで vong くなったダラボン の nguyên エージェント, アレン・グリーンに phủng げられた.Lúc ban đầu の biên tập bản は2 thời gian nửa gần くもあってグロッツァーが trường いと phán đoán し, レッドが đầu ngục されてから hình vụ sở に thuần nhiễm むまで の trường いシークエンスなど, いくつか の シーンがカットされた. こ の レッド の シーンに quan してダラボンは, thí viết sẽ では quan khách たちがレッドが thành công しないことを tin tưởng していたために tiêu れていたようだったと thuật べている.Hắn に thời gian の vấn đề でカットされたシーンには, アンディ の thoát ngục したトンネルを điều tra する hình vụ quan の tư を ánh したも の があり, これはテンポが ác くなると khảo えられてカットされた.また, lúc trước はアンディ の phạm hành の dạng tử を miêu いたコールドオープンで thủy まり, オープニングクレジット toàn thể で bỉ の trọng tài の dạng tử を miêu くというも の であったが, より “パンチ の hiệu いた” オープニングにするために, これら の シーンは biên tập された.ダラボンが chính mình tối cao kiệt tác と bình した kịch bản gốc thượng の ある trường hợp は, dúm ảnh スケジュール の quan hệ で dúm られることがなかった.そ の シーンは mộng を thấy ていたレッドがリタ・ヘイワース の ポスターに hút い込まれ, Thái Bình Dương の bờ biển で cô độc で lấy るに đủ らない tự đánh giá を phát thấy して “Khủng ろしい, quy る phương pháp がない ( I am terrified, there is no way home. )” と ngôn うも の であった. ダラボンはこ の シーンを dúm ảnh できなかったことを hối hận しているという.

ダラボン の エンディング の lúc trước の tư tưởng は, レッドがバスに thừa ってメキシコ lãnh thổ một nước に hướng かう tư までで, そ の sau の vận mệnh については ái muội なままであった. グロッツァーは, レッドとアンディがジワタネホで gặp lại するシーンを nhập れることにこだわった. Bỉ nữ によれば, ダラボンは “Thương nghiệp で thương cảm な ( commercial, sappy )” エンディングと cảm じていたが, bỉ nữ tự thân は2 người の gặp lại を quan khách に thấy せたかったという.キャッスル・ロックはこ の シーンを nhập れなくても dúm ảnh tài chính は ra すことに đồng ý し, cuối cùng な quyết định 権はダラボンに nhậm せた.こ の シーンは lúc trước アンディとレッドが sơ đối mặt の khi の lời kịch を phục xướng する trường い gặp lại の trường hợp もあったが, ダラボンは “Gì てこった, yêm たち đáng yêu くない? ( golly-gee-ain't-we-cute )” と ngôn ってカットした.Bang biên で の gặp lại は thí viết sẽ の quan khách たちが khí に nhập ったシーンだった. フリーマンとロビンスも, こ の シーンが tất yếu な chung わりをもたらすも の だと cảm じていた. ダラボンは thí viết sẽ の quan khách の phản ứng を thấy た sau, “Tư は tư う. Lên sân khấu nhân vật たちが trường い mạo 険 đàm ( サーガ ) の mạt にたどり く, không tư nghị かつ tăng lên cảm を覚える nơi だった……” と ngôn い, こ の シーンを nhập れることを quyết めた.

Âm lặc

→ kỹ càng tỉ mỉ は “ショーシャンク の không に (サウンドトラック)”を tham chiếu

Bổn làm は,トーマス・ニューマンが âm lặc を đảm đương した. ニューマンは, bổn làm は âm lặc がなくとも đã に cường い cảm tình を dẫn き ra せているため, シーンを tà ma せずに, それを cao めるような âm lặc を soạn nhạc することは khó しいと cảm じていた. アンディがショーシャンクから thoát ra する tế に lưu れる “Shawshank Redemption” は, もともと3 âm の モチーフであったが, ダラボンが “Thắng lợi cảm ( triumphal flourish )” が cường いとして単 âm の モチーフにトーンダウンするように yêu cầu したという. レッドが ra sở してからアンディが樫 の mộc に tàn した tay quải かりを phát thấy するまでに lưu れる “Compass and Guns” はニューマン の お khí に nhập り の khúc の 1つである. こ の khúc は lúc trước はオーボエ の ソロで thư かれていたが, しぶしぶハーモニカを thêm えることにした. ダラボンによればハーモニカ tấu giả の トミー・モーガン ( Tommy Morgan ) は “Lúc ban đầu の テイクで gì khí なく hoàn bích なも の を thổi いてくれた” とし, それが hoàn thành した ánh họa の trung で sử dụng されている.ニューマン の âm lặc はそ の sau, năm nào にもわたって ánh họa の dư cáo biên に sử われるほど の thành công を thâu めた.

Công khai

Kịch trường

Công khai trước に giống nhau hướng け のThí viết sẽが hành われた. そ の kết quả は “Tối cao の ra tới” と bình され, グロッツァーも “Nay まで thấy た trung で tối cao の ra tới だった” と ngữ っている.スタジオは『シャイニング』や『クージョ』といったパルプ・フィクションTác phẩm で biết られる tác gia の ánh họa を cự tuyệt するかもしれない “より権 uy ある quan khách” を chọc きつけたいため,スティーヴン・キングの danh trước を quảng cáo からほとんど tỉnh くことにした.

Bổn làm は nguyệt thượng tuần にマンスフィールド の ルネッサンス・シアターとトロント quốc tế ánh họa tếでプレミア chiếu された sau,1994 năm ngày 23 tháng 9 に bắc mễ で hạn định công khai された. Đệ nhất cuối tuần の hưng hành thành tích は33 quán で72 vạn 7,000ドル, 1 quán あたり の bình quân hưng hành thâu nhập は2 vạn 2,040ドルであった. Công khai sơ ngày の đêm に quan khách が ánh họa を quan てくれているか dạng 々な ánh họa quán を phóng れるハリウッド の thói quen があり, ダラボンとグロッツァーもまたシネラマ・ドームに hành ったが, ai もいなかった. グロッツァーによれば, 2 người は thật tế に kịch trường の ngoại でペア khách に2 cái の チケットを bán り, もし ánh họa が khí に nhập らなければキャッスルロックに phản kim を cầu めることができると ước thúc したという.Phê bình gia たちはこ の ánh họa を cao く bình 価していたが, グロッツァーはロサンゼルス・タイムズGiấy の つまらない phê bình が quan khách を xa ざけたと khảo えていた.1994 năm ngày 14 tháng 10 に944 quán で giống nhau công khai され, 240 vạn ドル ( 1 quán あたり bình quân 2,545ドル ) を giá ぎ ra し, セックスコメディ の 『Exit to Eden』 ( 300 vạn ドル ) に thứ ぐ cuối tuần の đệ 9 vị, công khai 5 chu mục の lịch sử ドラマ の 『クイズ・ショウ』 ( 210 vạn ドル ) をわずかに lần trước る kết quả となった.1994 năm 11 dưới ánh trăng tuần, 10 chu mục で công khai kết thúc となり, ước 1,600 vạn ドル の tổng hưng hành thâu nhập であった.2500 vạn ドル の chế tác phí や, マーケティングや ánh họa quán へ の xứng cấp に quải かる phí dụng も hồi thâu できず, hưng hành に đại thất bại であった.

Bổn làm はパルム・ドールThưởng を được thưởng して ngày 14 tháng 10 に công khai された『パルプ・フィクション』 ( 1 trăm triệu 800 vạn ドル ) や,42 chu gian の kịch trường công khai で thành công を thâu めている『フォレスト・ガンプ』 ( 3 trăm triệu 3000 vạn ドル )の công khai trong lúc とも bị っていた.こ の 2 làm はどちらも ánh họa sử に tàn る tác phẩm となった. Giống nhau の quan khách がブルース・ウィリスやアーノルド・シュワルツェネッガーを diễn viên chính とするアクション ánh họa を hảo む khuynh hướng にあったことも, bổn làm が thương nghiệp thành công から xa ざけられた muốn nhân とみなされている.フリーマンはあ の 覚えられないタイトルは gì だと khiển trách し,ロビンスもまた “あ の 『シンクホンク の cắt giảm ( Shinkshonk Reduction ) 』って ánh họa はなんな の?” とファンから tìm ねられたと nhìn lại している.Công khai trước から thị trường tính の ないタイトルではないかと trì hoãn されており, いくつか の thay thế án も đề án されていた.Hưng hành thành tích が ác かった nguyên nhân としては, quan khách tầng を quảng げるため の nữ tính キャラクターが không ở であったこと, hình vụ sở ánh họa が giống nhau に không người khí であること, マーケティングが ám い phân 囲 khí であったことなども cử げられている.

1995 năm 1 nguyệt にアカデミー thưởng の số nhiều bộ môn でノミネートされた sau,2 nguyệt から3 nguyệt の gian に lại công khai がなされ, さらに1,200 vạn ドルを giá ぎ ra した.Bổn làm は cộng lại で bắc mễ の kịch trường で ước 2,830 vạn ドル, hắn の thị trường から ước 3,000 vạn ドル, thế giới toàn thể で5,830 vạn ドルを giá いだ.アメリカでは1994 năm công khai ánh họa の hưng hành thâu nhập thành tích で51 vị となり, R chỉ định ánh họa としては21 vị の thành tích であった.

Kịch trường công khai sau

Chờ mong ngoại れ の hưng hành thành tích だったにもかかわらず, 1995 năm にワーナー・ホーム・ビデオはビデオレンタルにあたって, リスクをよく thừa biết した thượng でアメリカ toàn thể で320,000 bổn を ra hà した. Bổn làm はこ の năm にレンタルされた tác phẩm の trung で thượng vị にランクインした.Khẳng định なおすすめ bình やリピーター, また nam nữ lạng phương の coi thính giả に chịu け nhập れられたことが, こ の thành công の muốn nhân だと khảo えられている.

テッド・ターナーのターナー・ブロードキャスティング・システムが1993 năm にキャッスル・ロックを mua thâu したことで, bổn làm の ケーブル truyền 権は, テッド・ターナー dù hạ の TNTが đạt được した.グロッツァーによると, hưng hành thành tích が ác かったためにTNTは bổn làm を phi thường に an く truyền することができたが, それでもスポンサーには kếch xù な quảng cáo liêu を thỉnh cầu できたという. Ánh họa は1997 năm 6 nguyệt から cùng cục で định kỳ に chiếu phim された.テレビ chiếu phim は nhớ lục な con số を khấu き ra し,Hưng hành thành tích が chấn るわなかった bổn làm が văn hóa hiện tượng になった bối cảnh には gì độ も chiếu phim されたことが không thể thiếu であった.ダラボンは “Ai もこ の ánh họa の ことを biết らなかった の に, そ の năm の アカデミー thưởng の truyền では, こ の tác phẩm を7 hồi も lấy り thượng げていた” と, アカデミー thưởng の ノミネートが ánh họa の thành công の 転 cơ になったと khảo えている.1996 năm, 『ショーシャンク の không に』 の 権 lợi は, thân hội xã のタイム・ワーナーとターナー・ブロードキャスティング・システム の xác nhập に bạn い,ワーナー・ブラザースに di った.

2013 năm までに bổn làm は15 の ベーシックケーブルネットワークで chiếu phim され, こ の năm の chiếu phim thời gian は kế 151 thời gian を chiếm めて『スカーフェイス』 ( 1983 năm ) に địch nổi し, 『ミセス・ダウト』 ( 1993 năm ) に thứ ぐ nhớ lục であった.Spike,Up, Sundance TV,Lifetime channelsの các チャンネルでは18 tuế から49 tuế まで の thành nhân を đối tượng とした ánh họa の trung で, thượng vị 15％に nhập っていた. Chủ に nam tính キャストで cấu thành されているにもかかわらず, nữ tính coi thính giả をターゲットにしたOWNネットワークでも nhất も coi thính された ánh họa であった. 2014 năm のウォール・ストリート・ジャーナルは, hưng hành thâu nhập, gia đình dùng メディア の bán thượng, テレビライセンスからスタジオが lấy るマージンを tính toán し, bổn làm が đề cử 1 trăm triệu ドル の thâu ích を thượng げているとした. Lúc ấy, ワーナー・ブラザース・ホームエンターテイメント の chấp hành phó xã trưởng kiêm ゼネラルマネージャーであったジェフ・ベイカーは, ホームビデオ の buôn bán で ước 8000 vạn ドルを giá いだと thuật べている.Bổn làm の テレビライセンス の tài vụ trạng huống は không rõ だが, 2014 năm にワーナー・ブラザース の thời hạn nghĩa vụ quân sự および nguyên cán bộ が thuật べるところによれば, bổn làm が kế 15 trăm triệu ドル の 価 trị を cầm つスタジオ の qua đi tác phẩm đàn の trung で nhất も価 trị の cao い tư sản の một つだったとしている.Cùng năm, ガントンは10 đầy năm を nghênh えた2004 năm にはまだ6 hằng の tàn lưu kim を đến ており, công khai から năm nào も kinh った nay でも dị lệ とされる “Tương đương な thâu nhập” を đến ていたと ngữ っている.

Bình 価

Phê bình gia

ロジャー・ディーキンスの dúm ảnh kỹ thuật は phê bình gia からも cao く bình 価され,こ の công tích によりToàn mễ dúm ảnh giám sát hiệp hộiによるToàn mễ dúm ảnh giám sát hiệp hội thưởngを được thưởng した.

Bổn làm は khái ね khen ngợi の うちに công khai された.Một bộ の nhà bình luận は bổn làm を, 『Chung thân phạm』『カッコー の 巣 の thượng で』『Bạo lực thoát ngục』『Đệ thập nhất hào giam phòng の bạo động』といった qua đi の hình vụ sở ドラマ ánh họa の danh tác と tương đối した.ジーン・シスケルは, 『カッコー の 巣 の thượng で』 の ように, bổn làm は uy áp な権 lực giả を khắc phục するため の cảm tình を diêu さぶるドラマであったと thuật べている.

エンターテインメント・ウィークリーChí のオーウェン・グレイバーマンは, フリーマンが, レッドというキャラクターが thật ở し, “Sinh hoạt cảm がある ( lived-in )” ように cảm じさせたと thuật べている.ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは, フリーマンを tĩnh で ấn tượng であったと thuật べる một phương で, ánh họa におけるレッド の dịch cắt がアンディを quan sát することに hạn られていたことを than いた. フリーマン の đường 々たる kỹ thuật diễn がレッドを単なる quan sát giả ではなく, より cường い tồn tại しているという. また, いかにレッドが hình vụ sở の vách tường の trung で の sinh hoạt に sống nhờ vào nhau するようになったか の miêu tả において, フリーマン の kỹ thuật diễn は đặc に cảm khái thâm いも の であったと thuật べている.バラエティ chí の レナード・クラディはフリーマンが “Ấn tượng な ( showier )” dịch を diễn じたことで, mốc meo になることなく “Tự nhiên な ưu nhã さや phẩm vị” があったと bình し,また,ワシントン・ポストGiấy の デッソン・ハウは, フリーマンをコミカルで thống khoái な ngữ り khẩu の “Cao nhân” と bình している.グロッツァーが hưng hành thất bại の nguyên nhân になったとみなしたロサンゼルス・タイムズの ケネス・トゥラン の phê bình でさえ, フリーマンを xưng tán し, “Lặc 々と diễn じているような xảo みな kỹ thuật diễn が『ショーシャンク』をあたかも thật lời nói であるか の ように thấy せている” と bình した.

Một phương でロビンス の kỹ thuật diễn については, グレイバーマンは “Lắm mồm な người lương thiện という, hiện đại のゲイリー・クーパーというような dịch だが, ( ロビンスは ) アンディという dịch の nói được lực を quan khách にもたせられていない” と bình した.Nghịch にマスリンは, アンディという dịch は vốn dĩ はもっと mà vị な dịch bính だが, ロビンスはこれに mãnh liệt な ấn tượng を tàn し, tân mễ の tù người から tuổi già いた phụ thân の ような tồn tại へと変 hóa していく dạng tử を hiệu quả に diễn じていると thuật べ,クラディは bỉ の “Tố tình らしく sức らず ( trung lược ) まさにぴったりで nạp đến の いく hoạt らかな” kỹ thuật diễn がこ の ánh họa を chi えていると bình した.ハウは “フォレスト・ガンプが hình vụ sở に nhập った” と biểu hiện して, ai もが giản 単に mị されてしまう “An っぽい chúa cứu thế の ような” キャラクターと ngôn いつつ, ロビンスは vật ngữ を tin じさせる の に nhất thích な chủng loại の ngây thơ khí さを醸し ra していると thuật べた.ハリウッド・リポーターはフリーマンとロビンス の lạng phương がそれぞれ の キャラクターに cá tính を cùng え, trọng tầng で ưu れた kỹ thuật diễn であったと bình し,ローリング・ストーンChí のピーター・トラヴァースは2 người が “Phân れもなくパワフルで cảm động な tác phẩm” を làm り thượng げたと bình している.ガントンとブラウンについては, クラディが “Ác dịch として phi thường に nói được lực がある” と bình した の に đối し,ハウは “ガントンが diễn じる sở trường は, người を sát しながら tôn giáo mỹ đức を nói く mốc meo なキャラクターだ” と phản đối ý kiến を thuật べた.

マスリンは, bổn làm を ấn tượng な giám sát デビュー làm と bình し, kinh くほど の tình yêu をもって ổn やかな vật ngữ が chuế られたとし,またクラディは, bổn làm の duy nhất の thất bại は, ダラボン giám sát が hiếp dịch に tiêu điểm を trường く đương て quá ぎたり, phó thứ なストーリーを khoa trương しすぎた điểm だと chỉ trích している.ハリウッド・レポーターは giám sát と kịch bản gốc の lạng phương が nhạ えていると bình しつつも, そ の chiếu thời gian の trường さを phê phán した.クラディは chiếu thời gian の trường さとトーンは, ユーモアと dư tưởng ngoại の ra tới sự で hòa hoãn されているとはいえ, vật ngữ の chủ gân へ の mị lực を nhược めているとし, それでもストーリーは tù người たち の sinh ra の nhân gian tính を mị lực に miêu いていると bình している.グレイバーマンは, tù người たちを người lương thiện として miêu くために bỉ ら の tội が gặp qua ごされていることを ngại っていた.トゥランも cùng dạng に, quá kích な bạo lực やレイプシーンがあると cảm じたことや, tù người の ほとんどが “Minh るくて tâm ưu しい nam たち” に thấy え, hình vụ sở で の kinh nghiệm が “バラ sắc の quang” に bao まれているか の ような diễn xuất に phê phán であった.クラディは, bổn làm を “Xưng tán すべき, tâm に tàn るエンターテイメント” と muốn ước し, tiểu さな thiếu điểm を cầm つダイヤモンド の nguyên thạch に lệ えたが,ハウは “Số nhiều の サブプロットが dật thoát している” “Mê を tàn す の ではなく, アンディとレッド の gặp lại を miêu いて vật ngữ を giải quyết させてしまったことは đón ý nói hùa だ” と phê phán した.シカゴ・サンタイムズGiấy のロジャー・イーバートは, アンディが nhân vật chính ではなく, レッドがアンディをどう nhận thức しているかを miêu いているからこそ, こ の vật ngữ は thành lập していると chỉ trích した.

ディーキンス の dúm ảnh は cao く bình 価されており,ハリウッド・レポーターは “Không cát な điềm báo ( foreboding )” “よく luyện られている ( well-crafted )” と bình し,トラヴァースは “Ngục trung sinh hoạt の thông thường な khổ 悩が dày đặc に miêu かれている ( trung lược ) tù người たち の cơ に nhiễm み phó いた không mãn や giận りを cảm じ lấy ることができる” と bình した.グライバーマンは, “Rêu むしたような ám さと ướt át なイメージは, thịt cảm であり, tay を duỗi ばせば ngục giam の vách tường に xúc れることができるような sai 覚を khởi こす” と bối cảnh の tuyển 択を xưng tán した.また, ハリウッド・レポーターはニューマン の âm lặc について “Tối cao の nháy mắt に huy きを phóng つテクスチャ―と khinh mau なグレース・ノーツ ( trang trí âm phù ) で quang り huy き, こ の ánh họa の chủ テーマをうまく tượng trưng できている” と bình し,クラディは, “Tối tăm さと không trật tự の バランスがとれている” と bình している.

Vinh dự

1995 năm の đệ 67 hồi アカデミー thưởngでは,Tác phẩm thưởng( ニキ・マーヴィン ),Diễn viên chính nam ưu thưởng( モーガン・フリーマン ),Vai diễn thưởng( フランク・ダラボン ),Dúm ảnh thưởng( ロジャー・ディーキンス ),Biên tập thưởng(リチャード・フランシス＝ブルース),Lục âm thưởng(ロバート・J・リット,エリオット・タイソン,マイケル・ハービック,ウィリー・D・バートン),Soạn nhạc thưởng( トーマス・ニューマン )と, スティーヴン・キング nguyên tác ánh họa としては nhiều nhất となる7 bộ môn にノミネートされたが,Được thưởng には đến らなかった.Đệ 52 hồi ゴールデングローブ thưởngでは, フリーマンが diễn viên chính nam ưu thưởng に, ダラボンが kịch bản gốc thưởng にそれぞれノミネートされた.

ロビンスとフリーマンは, 1995 năm に khai thúc giục された đệ 1 hồiToàn mễ ánh họa vai hề tổ hợp thưởngのDiễn viên chính nam ưu thưởngにノミネートされた.また, ダラボンは, 1994 năm のToàn mễ giám sát hiệp hộiThưởng ( bản thảo sơ bộ ánh họa giám sát thưởng )とToàn mễ kịch bản gốc gia tổ hợp thưởng( vai diễn thưởng ) にノミネートされた.ディーキンスはToàn mễ dúm ảnh giám sát hiệp hộiによるToàn mễ dúm ảnh giám sát hiệp hội thưởngを được thưởng し,プロデューサー の ニキ・マーヴィンはToàn hệ mét tác giả tổ hợpの 1994 năm のToàn hệ mét tác giả tổ hợp thưởngにノミネートされた.

Nhật Bảnでは1995 niên độ の tiếng nước ngoài ánh họa thưởng として cao い bình 価を chịu けた. Đệ 19 hồiNhật Bản アカデミー thưởngの tiếng nước ngoài ánh họa thưởng,キネマ tuần báo ベストテンの ngoại quốc ánh họa tác phẩm thưởng と đọc giả tuyển ra ngoại quốc ánh họa giám sát thưởng, cập び đọc giả tuyển ra ngoại quốc ánh họa ベスト・テン đệ 1 vị,Mỗi ngày ánh họa コンクールの ngoại quốc ánh họa ベストワン thưởng,Báo biết ánh họa thưởngの ngoại quốc tác phẩm thưởng を được thưởng した.

そ の sau ・ ảnh hưởng

2011 năm に sét đánh で cắt れた sau のショーシャンク の mộc.Ánh họa で の dịch cắt から hy vọng の tượng trưng となった.

そ の sau, ダラボンはキング nguyên tác の 『グリーンマイル』 ( 1999 năm ) と『ミスト』 ( 2007 năm ) を giám sát して ánh họa hóa した.2016 năm の インタビューでキングは, 『ショーシャンク の không に』は『スタンド・バイ・ミー』と cũng んで tự làm ánh họa hóa で nhất も hảo きな ánh họa だと thuật べている.

アンディがレッドにジワタネホを án nội するメモを tàn した樫 の mộc は, kịch trung で の hy vọng の tượng trưng という dịch cắt の ままに, bổn làm の tượng trưng なも の として tráp われている (ショーシャンク の mộc).2016 năm にニューヨーク・タイムズ giấy は, こ の mộc には mỗi năm gì ngàn người も の quan quang khách が phóng れていると báo じた.2011 năm ngày 29 tháng 7, sét đánh によって mộc が nứt け, một bộ が tổn thương した. こ の ニュースは toàn mễ の ニュース phiên tổ や tin tức, ウェブサイトで báo じられ, xa くはインドでも báo じられた.2016 năm ngày 22 tháng 7 khoảnh に gió mạnh で hoàn toàn に đảo mộc し,2017 năm 4 nguyệt に phạt thải され phiến づけられることとなった.そ の tích はロックハンマーやマグネットなどと cộng に bổn làm の kỷ niệm phẩm となった.

Dúm ảnh hậu に hoàn toàn に lấy り壊す dư địnhであった hình vụ sở đất rừng vừa khai thác は, quan quang danh sở となった.Ánh họa yêu thích gia の tập まりであるマンスフィールド thiếu niên viện bảo tồn hiệp hội は, かつて thiếu niên viện が vận 営されたり, ánh họa dúm ảnh が hành われた lịch sử kiến tạo vật としてこ の nơi を duy trì することを dẫn き chịu けた.2019 năm の báo cáo thư によると, こ の thi thiết は trong năm 1600 vạn ドル の thâu ích を thượng げていると đề cử される.ここには nhiều く の bộ phòng や tiểu đạo cụ が bảo tồn されており, trung にはアンディが thoát ra の tế に thông った bài thủy quản の セットや2011 năm に tổn hại したショーシャンク の mộc の một bộ などもある.Chu biên địa vực にもファンが phóng れ, mà nguyên xí nghiệp が hình vụ sở の hình を mô した “ショーシャンクウィッチ” やブンド hình ケーキなどを buôn bán している.マンスフィールド／リッチランド quận quan quang cục ( sau にデスティネーション・マンスフィールドと đổi tên) によれば, bổn làm が công khai されてからこ の địa vực を phóng れる quan quang khách は năm 々 tăng thêm khuynh hướng にあり, 2013 năm には18,000 người の quan quang khách が phóng れ, 300 vạn ドル trở lên の mà nguyên kinh tế hiệu quả をもたらしたという.2019 năm hiện tại, デスティネーション・マンスフィールドは, マンスフィールド, アシュランド, アッパーサンダスキー, セントクロイ の các nơi vực で, ánh họa に quan liền する nơi を trung tâm に15カ sở の dừng lại sở がある “ショーシャンク・トレイル” を vận 営している. こ の トレイルは, 2018 năm に1,690 vạn ドル の thâu ích を thượng げた.

2014 năm 8 dưới ánh trăng tuần に, ánh họa 20 đầy năm kỷ niệm として, ルネサンス・シアターで の chiếu sẽ や riêng の dúm ảnh nơi を tuần るバスツアー, thiếu niên viện kiến phòng で の カクテルパーティーといった liên tiếp の イベントが khai thúc giục された. こ の イベントには, ガントン, スコットマン, レニーブレイン, ジェームズ・キシッキなど の biểu diễn giả たちも tham gia した.Cùng じく2019 năm 8 nguyệt には25 đầy năm が chúc われた.こ の khi にはダラボン, ブレイン, マン, ガントン, アルフォンソ・フリーマン,ベローズ, ロールストン, クレア・スレマー,フランク・メドラノがゲスト tham gia した. こ の イベントでマンスフィールドに thủy めて lại phóng したダラボンは, sơ めて ánh họa の vĩnh 続 な ảnh hưởng を thật cảm できたと thuật べ, thứ の ようにコメントした. “Năm nào も kinh ってから lại phóng し, người 々がまだこ の ánh họa の ことを lời nói している の はとても ( thật cảm がわかないほど ) tố tình らしく tư う ( very surreal feeling )”.

Hiện đại の bình 価

Hiện đại の レビュー tập kế サイトにおいては, “Rotten Tomatoes”では75 kiện の phê bình gia の レビューを cơ に91% の duy trì を đạt được しており, bình quân bình 価は8.24/10となっている. Cùng サイト の phê bình コンセンサスでは “『ショーシャンク の không に』は, 繊 tế な diễn xuất と ưu れた kỹ thuật diễn lực を kiêm ね bị えた, tăng lên cảm と phi thường に mãn đủ の hành く hình vụ sở ドラマである” としている.また,Metacriticでは, 20 người の phê bình gia を cơ に100 điểm mãn điểm trúng 80 điểm の tăng thêm bình quân スコアを đạt được しており, “おおむね hảo ý な bình 価” としている.

1999 năm に ánh họa nhà bình luận のロジャー・イーバートは “Tố tình らしい ánh họa” の trung に bổn làm を tuyển んだ.また,アメリカン・フィルム・インスティチュート( AFI ) が chủ thúc giục する ánh họa tác phẩm やそれに quan liền する dạng 々なトップ100にノミネートされたり tuyển ばれており, 1998 năm の “アメリカ ánh họa ベスト100”ではノミネート, 2007 năm の đặt lại bản “アメリカ ánh họa ベスト100 ( 10 đầy năm エディション )”では, cạnh hợp tác であった『フォレスト・ガンプ』 ( 76 vị ) や『パルプ・フィクション』 ( 94 vị ) を ức えて72 vị に tuyển ばれた.これら bên ngoài に tuyển ばれたも の は dưới の thông り.

• Cảm động の ánh họa ベスト100( 2006 năm )- 23 vị
• アメリカ ánh họa 100 năm の ヒーローと ác dịch ベスト100( 2003 năm )- アンディとノートン sở trường がそれぞれノミネート
• アメリカ ánh họa ca khúc chủ đề ベスト100( 2004 năm )-フィガロ の kết hôn
• Ánh họa âm lặc ベスト100( 2005 năm )- ニューマン の lặc khúc
• アメリカ ánh họa の danh セリフベスト100( 2005 năm )- “Get busy livin', or get busy dyin' ( hẳn phải chết に sinh きるか hẳn phải chết に chết ぬか )”

2005 năm,Toàn mễ kịch bản gốc gia tổ hợpは, bổn làm におけるダラボン の kịch bản gốc を “101 の vĩ đại な kịch bản gốc リスト” の 22 vị に cử げ,2006 năm にはFilm4が “Chết ぬまでに thấy るべき50 の ánh họa”において13 vị に cử げた.2014 năm にはハリウッドに拠 điểm を trí くエンターテインメント nghiệp giới の メンバー2,120 người を đối tượng とした điều tra において, 4 phiên mục に hảo きな ánh họa に tuyển ばれた. Đặc にこ の nghiệp giới の biện hộ sĩ が nhất もこ の ánh họa を hảo んでいた.2017 năm にはデイリー・テレグラフが sử thượng 17 phiên mục に ưu れた hình vụ sở ánh họa に tuyển ra し,USAトゥデイは sử thượng tối cao の ánh họa 50 bổn の うち の 1つに bổn làm を cử げた.2019 năm,GamesRadar+は, エンディングが sử thượng tối cao の tác phẩm の một つとして bổn làm を cử げた.

Bổn làm は hắn にも1990 niên đại の tối cao ánh họa に tuyển ばれており, lệ えばペーストとニュー・ミュージカル・エクスプレス( 2012 năm ),コンプレックス( 2013 năm ),CHUD( 2014 năm ),MSN( 2015 năm ),TheWrapとマクシム,ローリング・ストーン( 2017 năm )がある.

Văn hóa lực ảnh hưởng

2014 năm 11 nguyệt,Ánh họa vân khoa mục kỹ thuật học アカデミーは bổn làm の công khai 20 đầy năm を kỷ niệm して,カリフォルニア châuビバリーヒルズのサミュエル・ゴールドウィン・シアターで một đêm hạn り の đặc biệt chiếu sẽ を thật thi した.2015 năm, bổn làm はアメリカ hội nghị đồ thư quánによって, “Văn hóa, lịch sử, vân thuật に quan trọng” として,アメリカ quốc lập フィルム đăng lục bộに đăng lục されることになった. これを chịu けてダラボンは “『ショーシャンク の không に』が ta が quốc の ánh họa di sản の một bộ と thấy なされるようになったことに, これ trở lên の danh dự はありません” とコメントしている.バラエティ chí は “ショーシャンク” という ngôn diệp を sử えば, hình vụ sở の イメージが tức tòa に vân わると thuật べている.

こ の ánh họa に đối する, bao lớn で bất hủ な thế gian の bình 価は, nhà bình luận たちが minh xác hóa することは khó しいことが nhiều い.フリーマンはインタビューにおいて “どこに hành っても “『ショーシャンク の không に』は nay まで quan た ánh họa で tối cao だ” と ngôn われる” と ngữ り, またそうした xưng tán は “Bỉ ら tự thân の nội より ra てきたも の だ ( ai か の bình 価 の chịu け bán りではない )” と thuật べている. またロビンスも “Thần に thề って ngôn うが, thế giới で, そう bổn đương に thế giới で, どこに hành っても『あ の ánh họa は tư の nhân sinh を変えた』と ngôn ってくれる người たちがいる” と ngữ っている.スティーヴン・キングもまたインタビューにおいて “あれが ( tư の nguyên tác ánh họa の trung で ) tư にとって tối cao の ánh họa ではないにしてもトップ2, 3には nhập るも の であって, ánh họa に quan するアンケートでは thượng vị にランクインすることを đạp まえれば ánh họa ファンたち の trung ではおそらく tối cao の ánh họa なんでしょう. Tư はこ の tác phẩm でそうしたことが khởi こるなんて tư いもしなかった” と thuật べている.2014 năm の バラエティ chí の ký sự では, ロビンスが nam アフリカ の nguyên đại thống lĩnhネルソン・マンデラから, こ の ánh họa が rất tốt きだ ( love ) と ngôn われたと thuật べている.また,ジョニー・ウィルキンソン( イギリス ),アグスティン・ピチョット( アルゼンチン ),アル・シャロン( カナダ ),ダン・ライル( アメリカ )など の スポーツ tuyển thủ や,ヨーク công tước phu nhân セーラ・ファーガソンも bổn làm から ảnh hưởng を chịu けていることを minh かしている. ガントンは, モロッコ, オーストラリア, nam mễ,ドイツ, フランス,ボラボラ đảoなどでファンに ra sẽ ったと ngữ っている.スティーヴン・スピルバーグは, bổn làm を “チューインガム の ような ánh họa で, đạp めば ủng にくっつく” と bình した.ダラボンは ánh họa công khai 25 đầy năm において, cổ い nhiều thế hệ が nếu い nhiều thế hệ と ánh họa を cùng sở hữu することが, trường く duy trì されることに cống hiến していると ngữ っている.

IMDb (インターネット・ムービー・データベース) の ユーザー đầu phiếu によるトップ250では, 2008 năm に『ゴッドファーザー』を rút いて1 vị となり, 1990 niên đại phần sau からトップかそれに gần い vị trí を duy trì し続けている.イギリスではエンパイアChí の đọc giả が bổn làm を1990 niên đại の ベスト, 2006 năm には sử thượng tối cao の ánh họa として tuyển ra し, 2008 năm の “Sử thượng tối cao の ánh họa 500” と2017 năm の “Tối cao の ánh họa 100” では cộng に4 vị にランクインしている.2011 năm 3 nguyệt には,BBCラジオ1とBBCラジオ1Xtraの リスナーが tuyển ぶ “Sử thượng nhất も hảo きな ánh họa” に tuyển ばれている.エンパイア chí が hành なっているトップ100ランキング の thường liền であり, Sky UKによる2013 năm の đầu phiếu ではアカデミー thưởng tác phẩm thưởng を được thưởng しなかった nhất も vĩ đại な ánh họa に tuyển ばれ,2015 năm の YouGov の đầu phiếu ではイギリスで nhất も hảo きな ánh họa にランクインした.Anh quốc ánh họa hiệp hộiがYouGov の thế luận điệu tra の năm linh tầng đừng の nội 訳を phân tích したところ, bổn làm はど の tầng でもトップではなかったが, 『パルプ・フィクション』が nếu năm tầng に, 『Phong と cộng に đi りぬ』 ( 1939 năm ) が năm xứng tầng に hảo まれた の とは dị なり, すべて の tầng の トップ15に lên sân khấu した duy nhất の tác phẩm であり, điều tra の đối tượng となった cả năm linh tầng gian で繋がりを đến られる khả năng tính があると chỉ trích されている.

2017 năm にロンドン・ガトウィック không cảngが hành なったフライト trung に quan たい ánh họa の アンケートでは đệ 4 vị に tuyển ばれた.イギリス の ánh họa nhà bình luậnマーク・カーモードがアメリカ の ánh họa ファンにインタビューした tế には “Tôn giáo な thể nghiệm” と tương đối された.ニュージランドで hành われた điều tra では2015 năm に nhất も hảo きな ánh họa に tuyển ばれた.Bổn làm はファンたちから nhất も trường く ái されている ánh họa の một つとみなされている.

テレビ truyền

• 2022 năm ngày 20 tháng 5,Nhật Bản テレビHệ “Kim diệu ロードショー”で, đêm 9 khi から 11 giờ 24 phút まで の 30 phân 拡 đại truyền. Trên mặt đất sóng truyền される の は24 năm ぶり, kim diệu ロードショーでは sơ truyền.
• 2023 năm ngày 25 tháng 12, BSテレ đông “シネマクラッシュ”

Nhật Bản ngữ thổi thế

Dịch danh	Vai hề	Nhật Bản ngữ thổi thế
		ソフト bản	TBSBản	Cơ nội chiếu bản
アンドリュー・ “アンディ” ・デュフレーン	ティム・ロビンス	Đại trủng phương trung	An nguyên nghĩa người	Bình điền quảng minh
エリス・ボイド・ “レッド” ・レディング	モーガン・フリーマン	Trì điền thắng	Bản khẩu phương trinh	Điền trung tin phu
サミュエル・ノートン hình vụ sở trường	ボブ・ガントン	Nhân nội kiến chi	Tá 々 mộc thắng ngạn
ヘイウッド	ウィリアム・サドラー	Giang nguyên chính sĩ	Hỉ nhiều xuyên thác lang
バイロン・ハドリー chủ nhiệm hình vụ quan	クランシー・ブラウン	Điền công chính ngạn	Ngân hà vạn trượng	Huyền điền triết chương
トミー・ウィリアムズ	ギル・ベローズ	Thực sự dũng chí	Đàn thần hạnh
ボッグズ・ダイアモンド	マーク・ロルストン	Kim đuôi triết phu	Tiểu sam Thập Lang quá
ブルックス・ヘイトレン	ジェームズ・ホイットモア	Cung điền quang	Tiểu lâm cung trị
Kiểm sát quan	ジェフリー・デマン	Mịch bác	Có bổn khâm long
マート	ジュード・チコレッラ
トラウト	ポール・マクレーン
そ の hắn		Đạo diệp thật Trọng dã dụ Thập thân tám Hoang xuyên quá lang Trung điền cùng hoành Lung nhã cũng Bảo quy khắc thọ Cung chùa trí tử Tùng bổn đại	Tiểu sơn võ hoành Trai đằng chí lang Chư giác hiến một Trung bác sử Thanh sơn nhương Sau đằng đôn Trủng điền chính chiêu Điền nguyên アルノ Giang xuyên ương sinh Thạch sóng nghĩa người さとうあい
Nhật Bản ngữ bản chế tác スタッフ
Diễn xuất		Phúc vĩnh mỉm cười
Phiên 訳		Vũ tân mộc đường
Chế tác		クリプリ
Sơ hồi truyền		2022 nămNgày 20 tháng 5 『Kim diệu ロードショー』 21:00-23:24	1997 nămNgày 30 tháng 3 『 xuân の ánh họa スペシャル』 14:00-16:54

Sân khấu bản

2009 năm にイギリスのダブリンにて,デイヴ・ジョーンズとオーウェン・オニールによる cộng đồng kịch bản gốc で sân khấu hóa された.

Nhật Bản において, 2013 năm にHà nguyên nhã ngạnDiễn xuất ・Hỉ an hạo bìnhKịch bản gốc で Nhật Bản sơ sân khấu hóa された. Nhân vật chính の アンディをThành hàが, レッドをÍch cương triệtが diễn じた.また, 2014 năm には trước の ロンドン bản が, オニール kịch bản gốc,Bạch giếng hoảngDiễn xuất で Nhật Bản で trình diễn された. Nhân vật chính アンディをTá 々 mộc tàng chi giới,レッドをQuốc thôn chuẩnが diễn じた.

Tham khảo văn hiến

• Frank Darabont (director, writer), Niki Marvin (producer) (23 September 1994).The Shawshank Redemption(DVD) ( tiếng Anh ). United States: Warner Home Video.
• Mark Kermode (writer), Andrew Abbott (director) (8 September 2001).Shawshank: The Redeeming Feature(video) ( tiếng Anh ).
• Kermode, Mark(2003).The Shawshank Redemption.BFI Modern Classics. London:British Film Institute.ISBN0-85170-968-0.https://archive.org/details/shawshankredempt0000kerm
• Oliver, Simon. “Shawshank Redemptionand The Bible”.Bibledex Verses.Brady Haranfor theノッティンガム đại học.2021/07/31 duyệt lãm.A discussion of Bible verses in the movie.
• Turner, Cory (August 4, 2011). “On Location: Mansfield, Ohio's 'Shawshank' Industry”.All Things Considered.ナショナル・パブリック・ラジオ.2021/07/31 duyệt lãm.

Phần ngoài リンク

• ショーシャンク の không に-allcinema
• ショーシャンク の không に-KINENOTE
• The Shawshank Redemption-オールムービー( tiếng Anh )
• The Shawshank Redemption-IMDb( tiếng Anh )
• Shawshank Redemption, The-TCM Movie Database( tiếng Anh )
• The Shawshank Redemption-Rotten Tomatoes( tiếng Anh )
• 『ショーシャンク の không に』 -コトバンク