Công cộng ngữ

Công cộng ngữ( こうようご ) とは,Quốc,Châuなど, あるTập đoàn・ thể cộng đồng nội の công の tràng において dùng いることを công thức に quy định したNgôn ngữを chỉ す. その tập đoàn が có する công cơ quan には nghĩa vụ が khóa され, công tình báo を phát tin する tế chờ には công cộng ngữ を dùng いなければならない. “Công cộng ngôn ngữ” や tiếng chuẩn chờ に gian vi えないよう chú ý.

ある quốc において công cộng ngữ として số nhiều の ngôn ngữ が định められた trường hợp には, その toàn ての ngôn ngữ を dùng いて công tình báo を quốc dân へ vân えなければならない. 従ってこの trường hợp,Quốc gia( あるいは tập đoàn ) の công cơ quan は, toàn ての công cộng ngữ を cũng nhớ し thông 訳して vân えることになる. これによって, chỉ định された số nhiều の ngôn ngữ のうちどれか một つの ngôn ngữ だけを lý giải する quốc dân ( や cấu thành viên ) に đối しても bất lợi ích を sinh じさせないという nguyên tắc が thủ られる.

Một lời ngữ tập đoàn が đại đa số を chiếm める quốc gia や áp đảo に cường い lực を cầm っている quốc gia の trường hợp, công cộng ngữ を pháp luật で định めていない trường hợp もある.

Khái nói[Biên tập]

Công cộng ngữ は, một つの thể cộng đồng nội で số nhiều の ngôn ngữ が sử dụng されている trường hợp に, công な giới hạn において ý chí の sơ thông を yên hoạt にする mục đích で, hiến pháp や pháp luật などの pháp quy phạm によって chỉ định されるのが giống nhau である. これに đối し,Phương ngônこそあるものの, một つの ngôn ngữ の lời nói giả が áp đảo đa số の quốc である trường hợp, pháp luật で định めるまでもなく, その ngôn ngữ が sự thật thượng công cộng ngữ の dịch cắt をしている trường hợp がある.Nhật BảnにおけるNhật Bản ngữがこれにあたる^{[ chú 釈 1]}( ただし,Trọng tài sở phápĐệ 74 điều は “Trọng tài sở では, Nhật Bản ngữ を dùng いる.” と định めている ). Áp đảo đa số の cùng ngôn ngữ lời nói giả がいる trường hợp でも, pháp な định めを trí く lệ もある.

Một phương, quốc nội に số nhiều の ngôn ngữ の lời nói giả がいるにもかかわらず, công cộng ngữ を chính thức に chỉ định することなく, chính trị, xã hội な thượng tầng giai cấp の gian で lời nói されている ngôn ngữ が sự thật thượng の công cộng ngữ になっている trường hợp もある.アメリカ hợp chúng quốcにおけるTiếng Anhがこれにあたる. しかし, châu レベルでは,2004 nămHiện tại, toàn 50 châu trung 27 châu が pháp luật で tiếng Anh を công cộng ngữ と định めている. この trung には, tiếng Anh だけを công cộng ngữ とする châu もあれば, tiếng Anh と hắn の 1つの ngôn ngữ を công cộng ngữ とする châu もある. なお,Liên bang tối cao tàiは tiếng Anh だけを công cộng ngữ と định めていたアリゾナ châuの pháp luật について,1998 năm4 nguyệt に vi hiến phán quyết を hạ している.

Quốc だけでなくQuốc tế liền hợpやÂu châu liền hợp(EU) などでも công cộng ngữ は chỉ định されている (Quốc tế cơ quan の công cộng ngữ の một lãm). Quốc liền の công cộng ngữ はTiếng Anh,フランス ngữ,ロシア ngữ,Trung Quốc ngữ,スペイン ngữ,アラビア ngữの 6つである. これらは, lần thứ hai thế giới đại chiến のいわゆる chiến thắng quốc であるアメリカ・イギリス・フランス・ソビエト liên bang・Trung Quốcの công cộng ngữ に, nhiều くの quốc で lời nói されているスペイン ngữ (スペインBổn quốc に thêm えて,ブラジルを trừ くラテンアメリカChư quốc における chung ngôn ngữ となっている ) とアラビア ngữ (Vùng Trung ĐôngとBắc アフリカにおける chung ngôn ngữ ) を thêm えたものである.

Công cộng ngữ の chỉ định に quan しては dạng 々な tiêu chuẩn cơ bản があるが, giống nhau にその tập đoàn nội で sử dụng する giả の số が nhất も nhiều い ngôn ngữ や độ cao な khái niệm を biểu hiện しうる ngôn ngữ が tuyển ばれる. しかし, chính trị に cường い権 lực をもった dân tộc の ngôn ngữ が nhiều くの quốc dân の ý に phản し công cộng ngữ に chỉ định されることもある. Dân tộc と ngôn ngữ は sát gần nhau に kết びつき, しばしば khắc sâu な vấn đề を dẫn き khởi こすので, số nhiều の ngôn ngữ を công cộng ngữ に định めている quốc も nhiều い.

ニュージーランドやパプアニューギニア,Hàn QuốcなどではTay lời nóiも công cộng ngữ に định めている.

ヨーロッパ, カナダの công cộng ngữ[Biên tập]

Tiếng Anh ・フランス ngữ cũng nhớ の đánh dấu ( カナダの thủ đôオタワ)

ヨーロッパには số nhiều の công cộng ngữ を cầm つ quốc がある. Quốc toàn thể で, 2つ trở lên の công cộng ngữ が nhận められている trường hợp もあれば, riêng の địa phương で quốc gia toàn thể の công cộng ngữ bên ngoài の ngôn ngữ, つまり địa phương の công cộng ngữ が định められている trường hợp もある.

Lệ えば,ベルギーではフランス ngữ・オランダ ngữ(フラマン ngữ) ・ドイツ ngữ,スイスではドイツ ngữ ・フランス ngữ ・イタリア ngữ・ロマンシュ ngữ,アイルランドではアイルランド ngữ・Tiếng Anh,フィンランドではフィンランド ngữ・スウェーデン ngữを công cộng ngữ としている.スペインでは, quốc toàn thể の công cộng ngữ であるカスティーリャ ngữ( スペイン ngữ ) のほかに, châu tự trị hiến chương によってカタルーニャ ngữ(バレンシア ngữ),バスク ngữ,ガリシア ngữがそれぞれの địa phương công cộng ngữ に chế định されている.カナダでは tiếng Anh とフランス ngữ を công cộng ngữ としている. それぞれの quốc nội では toàn ての công cộng ngữ で tình báo が hành き độ るようになっている. Lệ えば, quốc nội で sinh sản されるお quả tử の nội dung tỏ vẻ や con đường đánh dấu なども số nhiều ngôn ngữ による cũng nhớ となっており,Giáo dụcやマスコミなどにおいてもその sử dụng が bảo đảm されている.

Cũ thực dân mà quốc gia の công cộng ngữ[Biên tập]

アジア・アフリカなどの cũThực dân màQuốc gia では, thật tế の tiếng mẹ đẻ lời nói giả は cực めて số ít であるにもかかわらず, cũMẫu quốcの ngôn ngữ ( tiếng Anh, フランス ngữ,スペイン ngữCập びポルトガル ngữ) が hiện tại も công cộng ngữ とされている sự が nhiều い. これは chủ に dưới のような lý do による.

その địa vực に đa số の ngôn ngữ が tồn tại し, ý tứ sơ thông が khó khăn である
Văn tự ngôn ngữ がなく, công văn で ghi lại することができない
Chính trị ・ kinh tế ・ giáo dục など cận đại chư chế độ を vận 営していく thượng で, それら chế độ の dùng từ が sung thật した cũ mẫu quốc の ngôn ngữ を sử dụng せざるをえない
Độc lập vận động や quốc gia vận 営を chỉ đạo するインテリTầng が, cũ mẫu quốc の ngôn ngữ で giáo dục cao đẳng を chịu けている
Cũ mẫu quốc に thêm え, cũ mẫu quốc の ngôn ngữ を sử う chư ngoại quốc とのつながりが nay でも cường く,イギリス liên bangやフランコフォニー quốc tế cơ quan,またポルトガル ngữ chư quốc thể cộng đồngなどを thông じた quốc tế liền huề の quan điểm から cũ mẫu quốc の ngôn ngữ が cần thiết

このような quốc では, cũ mẫu quốc の ngôn ngữ を công cộng ngữ として sử dụng する trường hợp と, nhất も sử dụng する giả の số が nhiều い bộ tộc の ngôn ngữ を công cộng ngữ としている trường hợp がある. Bị thực dân sườn の ngôn ngữ には văn tự がない sự も nhiều く, アルファベットの phát âm をあててアルファベット vật lưu niệm することが nhiều い.

ケニアではスワヒリ ngữと tiếng Anh,フィリピンではタガログ ngữを cơ bản とするフィリピン ngữと tiếng Anh が công cộng ngữ になっており, これらはそれぞれ giáo dục bắt buộc によって cả nước で giáo dục されている. また, これらの quốc には phi thường に nhiều くの địa phương ngôn ngữ が tồn tại することから, địa phương の ngôn ngữ, đa số bộ tộc ngôn ngữ の công cộng ngữ, cũ mẫu quốc ngôn ngữ の công cộng ngữ と hợp わせると, nhiều くの dân tộc thiểu số は3つの ngôn ngữ を sử dụng することになる. ただし công cộng ngữ hóa されない địa phương の ngôn ngữ には văn tự がないことが nhiều く, công cộng ngữ の phổ cập と cộng にそのほとんどが tiêu diệt していく khuynh hướng にある.

Kỹ càng tỉ mỉ は “Nguy cơ に tần する ngôn ngữ”を tham chiếu

Âu châu liền hợp の công cộng ngữ[Biên tập]

Kỹ càng tỉ mỉ は “Âu châu liền hợp の ngôn ngữ”を tham chiếu

Âu châu liền hợpでは,1958 năm 4 nguyệt 15 ngàyに thải 択されたÂu châu kinh tế thể cộng đồng ban trị sự Quy tắcNo.1 の đệ 1 điều において Âu châu liền hợp の công cộng ngữ を định めている. この quy tắc は mấy độ も sửa lại されており,2013 năm 7 nguyệt 1 ngàyLấy hàng, Âu châu liền hợp の công cộng ngữ となっているのはブルガリア ngữ,クロアチア ngữ,チェコ ngữ,デンマーク ngữ,オランダ ngữ,Tiếng Anh,エストニア ngữ,フィンランド ngữ,フランス ngữ,ドイツ ngữ,ギリシア ngữ,ハンガリー ngữ,アイルランド ngữ,イタリア ngữ,ラトビア ngữ,リトアニア ngữ,マルタ ngữ,ポーランド ngữ,ポルトガル ngữ,ルーマニア ngữ,スロバキア ngữ,スロベニア ngữ,スペイン ngữ,スウェーデン ngữの kế 24 の ngôn ngữ である. Nguyên tắc として các gia nhập quốc の công cộng ngữ を Âu châu liền hợp の công cộng ngữ としているが,ルクセンブルクの công cộng ngữ の 1つであるルクセンブルク ngữと,キプロスの công cộng ngữ の 1つであるトルコ ngữは hàm まれていない. すべての Âu châu liền hợp の công thức công văn はこの 24 の công cộng ngữ に phiên 訳されている. ただし, アイルランド ngữ については, trường hợp đặc biệt に cơ づき, một bộ のみ cung cấp されている. Cụ thể にはEU quan báo で chủ yếu lập pháp, および quốc tế điều ước の một bộ のみである^[1].なおイギリスがEUを ly thoát しても, tiếng Anh はアイルランドとマルタの công cộng ngữ の một つであるためEU công cộng ngữ にとどまる^[2].また gia nhập quốc が tăng えると công cộng ngữ も tăng えることがある. Âu châu liền hợp は gia nhập quốc の拡 đại を mục chỉ しているものの, それに bạn う công cộng ngữ の tăng đại により lẫn nhau phiên 訳 tác nghiệp は cấp số に tăng đại し, vi diệu な phiên 訳 biểu hiện の vi いも vấn đề hóa している.