コンテンツにスキップ

Mật giáo

Xuất xứ: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』

Mật giáo( みっきょう ) は,Bí mật[ chú 1]の giáo えを ý vị する[2]Đại thừa phật giáoの trung の bí mật giáo[3]で, bí mậtPhật giáoの gọi chung[4].Kim cương thừa,Kim cương một thừa giáo,Kim cương thừa giáoともいう[5].

Ý vị と vị trí づけ[Biên tập]

Nhật BảnではChân ngôn tôngĐông mậtSân thượng tôngで のĐài mậtを chỉ すが,インドチベットにおける cùng loại の phật giáo tư tưởng も hàm めて tổng xưng することもある[6].Phật dạy họcは mật giáo を hậu kỳ đại thừa に hàm めるが, trung には hậu kỳ đại thừa と mật giáo とを khác nhau しようとする khảo え phương もある[7][8].

また, インドにおける đại thừa phật giáo から mật giáo へ の triển khai quá trình に quan する nghiên cứu の アプローチについて,Chân ngôn tôngの tăng lữ ・Phật dạy học giảであるTùng chiều dài khánhは dưới の tam つに sửa sang lại している[9]:

  1. Đại thừa phật giáo と mật giáo をそれぞれ dị chất なも の として bắt える: Triết học mặt bên と thật tiễn mặt bên に phân biệt し, đại thừa phật giáo における trung quan ・ duy thức tư tưởng など lý luận が độ cao hóa していく một phương で, thiếu lạc していた thật tiễn の dẫn vào として mật giáo を vị trí づける phương pháp ( Nhật Bản の chân ngôn tông など.Sau thuật).
  2. Đại thừa phật giáo と mật giáo とを cùng cơ bàn において bắt える:Long thụĐề bàが trung quan tư tưởng から hậu kỳ mật giáo tư tưởng に tới したというように, triết học suy tư の tiến triển の quy kết として mật giáo が lên sân khấu したと bắt える phương pháp ( チベット phật giáo など )
  3. Đại thừa phật giáo から mật giáo へ の triển khai を triết học な suy tư の tiến triển に cầu めず, tôn giáo あるいは thuần 粋に tín ngưỡng の lĩnh vực として処 lý する phương pháp (シャシブサン・ダスグプタ(Tiếng Anh bản),インド・ Tây Âu の phật dạy học giả など ).

Tùng trường は, こ の うち3 phiên mục の bắt え phương をもっとも thỏa đáng としつつも, “Mật giáo” の なかにインド trung kỳ mật giáo がほとんど hàm まれずに nghị luận が hành われていることを chỉ trích している.

Chân ngôn tông においてはHiển giáoと đối so されるところ の giáo えであるとされる[10].インド phật giáo の hiển giáo と mật giáo を継 thừa したチベット phật giáoにおいても, đại thừa を hiển giáo と chân ngôn mật giáo とに phân ける hình で hiển mật の giáo えが nói かれている. Mật giáo の hắn の dùng từ としてはKim cương thừa( vajrayāna, ヴァジュラヤーナ ),Chân ngôn thừa( mantrayāna, マントラヤーナ ) などとも xưng される.

Kim cương thừa という dùng từ[Biên tập]

Kim cương という ngôn diệp はすでにBộ phái phật giáoThời đại の kinh luận からみられ[11],Bộ phái phật điển のLuận tàng(アビダルマ) の thời đại から,Cây bồ đềHạ に với ける釈 già の ( hàng ma ) thành nói は, kim cương ( bảo ) tòa でなされたとする ghi lại がみられるが[12][ chú 2][13],Kim cương thừa の ngữ が xuất hiện する の は mật giáo kinh điển からである[14].Kim cương thừa の ngữ は,Kim cương đỉnh kinhHệ thống の インド mật giáo を,Thanh nghe thừa・ đại thừa と đối so して, đệ tam の tối cao の giáo えと thấy る lập trường から の tên であるが,Đại ngày kinhHệ thống も hàm めた mật giáo の tổng xưng として dùng いられることもあり[15],Âu mễ でも văn hiến trung に phật giáo dùng từ として lên sân khấu する.

Tiếng Anh における訳 ngữ[Biên tập]

Tiếng Anh では, Âu mễ の học giả によって mật giáo ( bí mật phật giáo ) にしばしば Esoterism の 訳 ngữ があてられる. Esoterism とされる lý do としては, đại đừng して nhị thông り の giải 釈が cùng えられている. Đệ nhất に mật giáo は, nhập môn nghi lễ ( quán đỉnh ) を thông qua した có tư cách giả bên ngoài に kỳ されない giáo えであること, đệ nhị には, ngôn ngữ では biểu hiện できない phật の ngộ りを nói いたも の だからということが cử げられている[16].

Khái nói[Biên tập]

Mật giáo は,A tự quanに đại biểu される, coi 覚 な trầm ngâm を trọng んじ,Mạn đồ laや pháp cụ loại,Quán đỉnhの nghi thức を bạn う ấn tín やTam muội gia hìnhChờ のTượng trưngな giáo えを chỉ とし, それを thụ かった giả bên ngoài には kỳ してはならない bí mật の giáo えとされる[ chú 3].

Không hải( hoằng pháp đại sư ) は『 biện hiển mật nhị giáo luận 』 の trung で, mật giáo がHiển giáoと dị なる điểm をMật giáo の tam nguyên tắcとして dưới の ように cử げている:

Pháp thân cách nói
Pháp thân は, tự らCách nóiしている.
Quả phân nhưng nói
Phật nói の kết quả である覚りは, nói くことができる.
Tức thân thành phật
こ の thân こ の ままで, phật となることができる.
※しかし mật giáo の kinh điển に “Tức thân thành phật” なる単 ngữ は một lần も ra てこない. Không hải の thư いた『 tức thân thành phật nghĩa 』だけが luận 拠となる.

Mật giáo は lão nếu nam nữ を hỏi わず kiếp này ( こ の thế ) における thành phật であるTức thân thành phậtを nói き,Vân pháp quán đỉnhの nghi thức をもって “Tả bình ( しゃびょう ) の như し”[ chú 4]と sư が đệ tử に đối して giáo lí を hoàn toàn に tương thừa したことを chứng し, chịu giả にA đồ lê( giáo viên ) の danh hiệu と tư cách を cùng える. インド mật giáo を継 thừa したチベット mật giáo がかつてラマ giáo と xưng された の は, チベット mật giáo では thầy giáo tương thừa における cá biệt の vân thừa である huyết mạch を trọng んじ, tự thân の “Căn bản ラマ” (Sư tăng) に đối して hiến thân にQuy yするという đặc trưng を bắt えたゆえである.

インド mật giáo[Biên tập]

Bộ phái phật giáo[Biên tập]

パーリ phật điển の trường bộ 『Phạn võng kinh』には, mê tín な chú thuật や dạng 々な thế gian な tri thức を “Vô ích đồ 労 の minh” に cử げて phủ định する cái sở があり, nguyên thủy kinh điển では sư が chú thuật を hành うことは cấm じられていたが,Luật tàngにおいては ( thế tục や ngoại đạo で xướng えられていた ) “Trị xỉ chú” や “Trị độc chú”[17][18][19]といった hộ thân の ため の chú văn ( hộ chú ) は hứa dung されていた[20].そうした trường hợp đặc biệt の ひとつに, sư が du hành の chiết に rắn độc を tránh けるため の phòng xà chú がある ( これが đại thừa phật giáo において phát triển してできた の が lúc đầu mật giáo の 『 khổng tước vương chú kinh 』とされる[21]). Mật giáo nghiên cứu giả のCung bản hựu thắngの khảo sát によれば, vốn dĩ は hiện thế ích lợi な dân gian tín ngưỡng の chú văn とは mục đích を dị にするも の で, xà に cắn まれないためには xà に đối する từ bi の tâm をもたねばならないという thú chỉ の kệ tụng の ごときも の であったとも khảo えられるが, xã hội における dân chúng へ の phật giáo の phổ cập に bạn って thứ tự に chú thuật な chú văn へと転じていった の でないかという[22].

また ý vị の không rõ な chú văn ではなく, たとえば sâm で tu hành をするにあたって ( mộc linh の phương hại など ) dạng 々な chướng hại を phòng ぐために từ kinh を xướng える[23],アングリマーラ kinh を xướng えることで an sản を nguyện う[24]など, ブッダによって nói かれた kinh điển を xướng えることで thật thật ngữ ( sacca-vacana ) によって chúc phúc するという thói quen が tồn tại する. こうした chúc phúc や hộ thân の ために, あたかも chú văn の ように kinh điển を đọc tụng する hành vi は, パーリ phật giáo hệ thống では “パリッタ” ( paritta hộ kinh, hộ chú ) と xưng され, hiện đại の スリランカや Đông Nam アジア のGhế trên bộ phật giáoでも số 々 の パリッタが đọc tụng されている[25].

インド の 錬 kim thuật が mật giáo となり, mật giáo は錬 kim thuậtそ の も の であったと の 仮 nói[26]があるが, giống nhau な giải thích ではないし, また phật dạy học の nghiên cứu でも kiểm chứng されていない.

Lúc đầu mật giáo[Biên tập]

Chú thuật な yếu tố が phật giáo に lấy り nhập れられた đoạn giai で hình thành されていった lúc đầu mật giáo ( tạp mật ) は, đặc に hệ thống hóa されたも の ではなく, hiến tế tôn giáo であるバラモン giáoマントラに ảnh hưởng を chịu けて các phật tôn のChân ngônĐà La niを xướng えることで hiện thế ích lợi を tâm nguyện thành tựu するも の であった. Lúc trước は mật giáo kinh điển なるも の があったわけではなく, đại thừa kinh điển に chú や Đà La ni が nói かれていた の に thủy まる. Đại thừa phật giáo の đại biểu な tông phái である Thiền tông では “Đại bi tâm Đà La ni”・ “Tiêu tai diệu cát tường Đà La ni” chờ 々, Nhật Bản でも số nhiều く の Đà La ni を xướng えることで biết られているが, trung でも nhất も trường い Đà La ni として nổi danh な “Lăng nghiêm chú”( りょうごんしゅ ) は đại thừa phật điển の 『Đại phật đỉnh đầu lăng nghiêm kinh』に nói かれる Đà La ni であり, Trung Quốc thiền では xuất gia tăng の nữ nhân tránh け の お thủ りともされている.

Trung kỳ mật giáo[Biên tập]

Mới phát の ヒンドゥー giáo に đối kháng できるように, bổn cách な phật giáo として mật giáo の lý luận hệ thống hóa が thí みられて trung kỳ mật giáo が xác lập した. Trung kỳ mật giáo では, thế tôn ( Bhagavān ) として の釈 tônが cách nói する hình thức をとる đại thừa kinh điển とは dị なり, biệt danh をĐại Nhật Như Laiという đại bì Lư che kia phật ( Mahāvairocana ) が cách nói する hình をとる mật giáo kinh điển が biên soạn されていった. 『Đại ngày kinh』, 『 gặp mặt lần đầuKim cương đỉnh kinh』 (Sarvatathāgatatattvasaṃgraha) やそ の chú 釈 thư が thành lập すると, nhiều dạng な phật tôn を ủng する mật giáo の thế giới quan を kỳ すMạn đồ laが ra đời し, hết thảy như tới[ chú 5]からあらゆる chư tôn が sinh み ra されるという hình で, mật giáo における phật tôn の giai tầng hóa ・ hệ thống hóa が tiến んでいった.

Trung kỳ mật giáo は tăng lữ hướng けに phục tạp hóa した phật giáo hệ thống となった một phương で, lại ってインド の đại chúng tầng へ の phổ cập ・ sũng nước ができず, hằng ngày hiến tế や dân gian tín ngưỡng に trọng điểm を trí いた đại chúng coi trọng の ヒンドゥー giáo の hưng thịnh ・拡 đại という trào lưu を kết quả には変えられなかった[ chú 6][27].そ の ため, インドで の ヒンドゥー giáo の hưng thịnh に đối kháng するため,シヴァを đảo すHàng tam thế minh vươngガネーシャを đạp むマハーカーラ (Đại hắc thiên) をはじめとして, phật đạo tu hành の bảo hộ と cừu địch hàng phục を kỳ nguyện する phẫn nộ tôn や hộ pháp tôn が lên sân khấu した.

Hậu kỳ mật giáo[Biên tập]

インドにおいてヒンドゥー giáoシャークタ pháiタントラシャクティ( tính lực ) tín ngưỡng から ảnh hưởng を chịu けたとされる, nam tính nguyên lý ( tinh thần ・ lý tính ・ phương tiện ) と nữ tính nguyên lý ( thân thể ・ cảm tình ・ Bàn Nhược ) と の hợp nhất を mục chỉ す vô thượng yoga の hành もVô thượng yoga タントラと hô ばれる hậu kỳ mật giáo の đặc trưng である. Nam tính danh từ であるため nam tôn として biểu されるPhương tiệnと, nữ tính danh từ であるため nữ tôn として biểu されるTrí tuệが giao わることによって sinh じる, mật giáo におけるNhư một tríTượng trưngに biểu す歓 hỉ phậtも đa số lên sân khấu した.Vô thượng yoga タントラの lý giải が phân かれていた lúc đầu の đoạn giai では, người tu hành である yoga hành giả がしばしばタントラに thư かれていることを văn tự thông りに giải 釈し, あるいは tượng trưng な ý vị を cầm つ chư tôn の giao hợp の tư から phát tưởng して, nữ tôn と の tính yoga を thật tế の tính hành vi として thật hành することがあったとされる. そうした tính thật tiễn が hậu kỳ mật giáo にど の thời kỳ にいかなる kinh vĩ で dẫn vào されていったかについてはいくつか の nói があるが, phật dạy học giả の tân điền thật một は hậu kỳ mật giáo の tính yếu tố の sâu xa として, tính nghi lễ を bạn う “Thi lâm の tôn giáo” という trung thế インド の dân bản xứ tôn giáo の tồn tại を仮 định した[28].Sau にチベットでジョルと hô ばれて khiển trách されることになる tính thật tiễn[29]は chủ に ở nhà の mật giáo hành giả によって hành われていたとも khảo えられているが, xuất gia giáo đoàn においてはタントラ の trung の quá kích な văn ngôn や tính yếu tố をそ の まま chịu け dung れることができないため, thí 喩として ổn đương なも の に giải 釈する tất yếu が sinh じた[30].しかし, khi には nam tính tăng lữ が ở nhà nữ tính tin người に ta が thân を phủng げる vô thượng のCung cấp nuôi dưỡngとしてそれを cưỡng bức するPhá giớiHành vi にまで cập ぶこともあった.

さらには, lúc ấy の chính trị xã hội tình thế から, イスラム thế lực の xâm công によるインド phật giáo の băng 壊が dư thấy されていたため, cuối cùng の mật giáo kinh điển であるKhi luân タントラ( カーラチャクラ ) の trung でイスラム の hưng thịnh とインド phật giáo の băng 壊, インド phật giáo phục hưng まで の trong lúc (Mạt phápThời đại ) は mật giáo によって の み lui tới が khả năng とされる bí mật の phật giáo quốc thổ ・ lý tưởng hươngシャンバラの khái niệm, シャンバラ の đệ 32 đại の vương となるルドラ・チャクリン (転 luân Thánh Vương), ルドラ・チャクリンによる kẻ xâm lược ( イスラム giáo đồ ) へ の phản kích, ルドラ・チャクリンが cuối cùng chiến tranh でÁcの vương とそ の người ủng hộ を phá 壊する dư ngôn, そして tương lai におけるインド phật giáo の phục hưng, trên mặt đất における trật tự の hồi phục, thế giới の điều hòa と bình thản の đã đến, chờ が nói かれた.

インド bắc bộ におけるイスラム thế lực の xâm công ・ phá 壊 hoạt động によってインドでは mật giáo を hàm む phật giáo は đồ tuyệt したが, hậu kỳ mật giáo の さらに phát triển した hệ thống は hôm nay もチベット mật giáo の trung に thấy ることができる.

チベット mật giáo[Biên tập]

チベット phật giáo は,Sở làm タントラ,Hành タントラ,Yoga タントラ,Vô thượng yoga タントラなど, lúc đầu mật giáo から hậu kỳ mật giáo にいたる mật giáoKinh điểnと, それに cơ づく hành pháp を継 thừa している.

Hán màでは, モンゴル hệ のNguyênの triều đình nội でチベット hệ の mật giáo が chọn dùng され, chi phối giả giai cấp の gian でチベット mật giáo が lưu hành した. Người Hán tộc vương triều のMinhにおいてもラマ tăng を tiếp đón nồng hậu する khuynh hướng があったが, mãn châu dân tộc vương triều のThanhに đến って, vương thất の quy y と bảo hộ によってチベット phật giáo は vinh え, Bắc Kinh のUng cùng cungなど nhiều く の チベット phật giáo chùa chiền が thành lập された. ただし,Hán màにおけるチベット phật giáo の tồn tại が lúc ấy の người Trung Quốc xã hội にど の trình độ の lực ảnh hưởng を cầm ったかについては, thập phần な giải minh がなされていない[31].

チベット náo độngや, đặc にVăn cáchKỳ に kịch liệt であった Trung Quốc cộng sản đảng による tôn giáo đạn áp を thừa り càng えて, チベット khu tự trị やチベット người を trung tâm に, hiện tại もチベット mật giáo の tín ngưỡng が続いている.Văn cáchKết thúc sau の Trung Quốc đại lục では, người Hán の gian でもチベット mật giáo ( tàng mật ) が lưu hành.Pháp luân côngVấn đề を cơ hội にKhí côngがブーム chung tức した khoảnh, チベット mật giáo の hành pháp を tín ngưỡng から thiết り ly して khí công pháp として hành う tàng mật khí công が các nơi で tuyên vân された[32].Đài Loan の phật giáoにはチベット mật giáo も vân わっており, Thanh triều thời kì cuối に sáng lập された tây tàng học được もある.モンゴルでは, trung thế の モンゴル đế quốc でチベット phật giáo が quốc giáo であった lưu れから, hiện tại までチベット mật giáo の tín ngưỡng が続いている.カンボジアアンコール triềuにも mật giáo は vân tới しており, mật giáo で dùng いられる tế cụ や, đặc にヘーヴァジュラを tượng った tượng đồng や tế cụ が khai quật している.

Âu mễ で の triển khai も khởi き, チベットにおける1950 năm から1951 năm のチベット xâm côngから1959 năm のチベット náo độngという đại hỗn loạn の sau は,ダライ・ラマ14 thếをはじめとする nhiều く の チベット tăng がチベット nước ngoài へと ra て hoạt động したことにより, ヨーロッパや Mễ quốc で quảng phạm 囲に bố giáo がなされるようになり, Âu mễ の tư tưởng giới にもさまざまな ảnh hưởng を cùng えた. アメリカ hợp chúng quốc ニューヨークでは, ダライ・ラマ14 thế と thân giao の あるロバート・サーマンにより1987 năm にチベットハウスが thiết lập ・ vận 営され, チベット mật giáo も hàm めチベット の tư tưởng や văn hóa が quảng báo されている. そ の kinh vĩ から, Âu mễ chư quốc で Esoteric Buddhism と ngôn う trường hợp には, chủ にチベット mật giáo を chỉ す.

Chữ Hán quyển の mật giáo[Biên tập]

Trung Quốc においては,Nam Bắc triều thời đạiから, số は hạn られているも の の lúc đầu の mật giáo kinh điển が phiên 訳され, giới thiệu されていた. 3 thế kỷ にはNgôChi khiêmにより『 hoa tích Đà La ni thần chú kinh 』が phiên 訳されるなど, Tây Vực phương diện から vân tới した phật điển の trung に lúc đầu の mật chú kinh điển が hàm まれていた.Đông Tấnの thời đại には cách nghĩa phật giáo が thịnh んであったが, đồng thời に mưa xuống ngăn vũ kinh điển など の chú thuật な mật giáo giáo điển も vân 訳された. これらは trừ tai や chữa bệnh といった hiện thế ích lợi を phật giáo に đối し cầu める dân chúng の chờ mong と hô ứng していたとも khảo えられる. そ の sau,ĐườngĐại に nhập り, インドから tới triều したThiện không sợや người Trung Quốc の đệ tử のMột hàngが『Đại ngày kinh』 の phiên 訳を hành い, さらにインド tăng のKim cương tríと đệ tử のKhông không( chư nói あるが Tây Vực xuất thân の インド hệ quy hóa người であったと ngôn われる ) が『Kim cương đỉnh kinh』 hệ mật giáo を giới thiệu することで, インド の đại biểu な thuần mật kinh điển が sơ めて vân えられた. こうして, sân thượng dạy học をはじめとした người Trung Quốc による phật giáo tư tưởng が đại thành した thời đại bối cảnh において, それ trước kia の hiện thế ích lợi mật giáo とは dị なった, thành phật を ý đồ したインド trung kỳ mật giáo が bổn cách にもたらされ, そ の cơ sở の thượng に Trung Quốc の mật giáo が xác lập し chịu dung されるに đến った. Phật giáo を hộ quốc tư tưởng と kết びつけた không không は đường の vương thất の quy y を đến, さまざまな lực を đến て, Trung Quốc mật giáo の nhất thịnh kỳ をもたらすことになった.

そ の sau, mật giáo は võ tông が đại quy mô に hành ったSẽ xương の 廃 phậtの đánh kích を bị り,Yên nhânらが Trung Quốc に lưu học した khoảnh は, tương ứng の giáo thế を bảo っていたとみられるが, Đường triều の suy yếu とともに giáo thế も nhược まっていった.Bắc Tốngになって mật giáo も phục hưng し, lúc ấy の 訳 kinh tăng であったThi hộ(Trung Quốc ngữ bản)はいくつか の hậu kỳ mật giáo kinh điển も phiên 訳したが, thấy るべき phát triển はなかった[33].Về sau, đường mật giáo の vân thống は lịch sử の biểu sân khấu からほぼ biến mất し, Trung Quốc mật giáo は thứ tự にĐạo giáoChờ と lẫn lộn しながら dân gian tín ngưỡng hóa していったともみられる[33].そ の một phương でLiêuTây Hạでも mật giáo が hành われた. Thù に Tây Hạ では hán vân の mật giáo とチベット phật giáo が hỗn ざり hợp っていたことが tàn された tư liệu lịch sử から khuy われる[34].

Mật giáo nghiên cứu giả のLại phú bổn hoànhは đường mật giáo suy yếu sau の Trung Quốc mật giáo を hậu kỳ Trung Quốc mật giáo と hô び, dưới の hình thái の mật giáo が tồn tại したことを tưởng định している[35].

  • Thời Tống に hán 訳された hậu kỳ mật giáo kinh điển に cơ づく mật giáo. こ の hình thái の mật giáo が Trung Quốc で thật tế に quảng く hành われた bộ dạng はないとされる.
  • Mật giáo の dân gian tín ngưỡng hóa. Đồng loạt として Đài Loan や Đông Nam アジア の người Hoa xã hội に nay も vân わる yoga 焔 khẩu というThi quỷ đóiPháp muốn が cử げられる.
  • Nguyên triều や Thanh triều において người thống trị が che chở ・ thưởng lệ し, chủ に thượng tầng giai cấp に tín ngưỡng されたチベット phật giáo における mật giáo.

Trung Quốc mật giáo (Đường mật) におけるĐời MinhĐời Thanhの tư liệu の mấy つかは, 『 vạn tàng kinh 』や『 vạn 続 tàng kinh 』にも thâu められている.

  • 『 chuẩn chi sám nguyện nghi Phạn bổn 』, ngô môn thánh ân chùa sa môn hoằng vách tường
  • 『 chuẩn đề tập nói 』, Thụy An lâm quá sử nhậm tăng chí
  • 『 chuẩn đề giản dị cầm tụng pháp 』, bốn minh chu bang đài sở tập
  • 『 chuẩn chi nghi quỹ 』, hạng khiêm
  • 『 đại chuẩn đề Bồ Tát đốt tu tất mà sám hối huyền văn 』, hạ đạo nhân

Thời Đường に thịnh んであった trung kỳ mật giáo を đường Mật Tông ( đường mật: タンミィ ) または hán vân mật giáo ( hán mật ) と hô ぶ. Đời Thanh lấy hàng のThiềnTịnh thổ giáoの đài đầu, hiện thế ích lợi やChú thuậtの mặt でライバルであったĐạo giáoに áp されて Trung Quốc では suy yếu ・ đồ tuyệt し, Nhật Bản mật giáo ( đông mật ) の nghịch đưa vào も hành われた[36].Thượng Hải thịTĩnh an chùaにみられるように Nhật Bản の chân ngôn tông ( đông mật ) と の giao lưu を thông じて đường Mật Tông の phục hưng を thí みる tân しい động きもある.

Nhật Bản の mật giáo[Biên tập]

Mật giáo の vân tới[Biên tập]

Nhật Bản で mật giáo が công の tràng において sơ めて giới thiệu された の は,Đườngから quy quốc した vân giáo đại sưNhất trừngによるも の であった. Lúc ấy の hoàng tộc や quý tộc は, nhất trừng が bổn cách に tu học した sân thượng dạy học よりも,Hiện thế ích lợiを coi trọng する mật giáo,Kiếp sauで のCực lặc tịnh thổへ の sinh まれ変わりを ước thúc するTịnh thổ giáo(Niệm phật) に quan tâm を gửi せたが, sân thượng dạy học が chủ であった nhất trừng は mật giáo を bổn cách に tu học していたわけではなかった.

Bổn cách に Nhật Bản へ vân tới されることになる の は, đường における mật giáo の 拠 điểm であったThanh Long chùaにおいて mật giáo を bổn cách に tu học したKhông hải( hoằng pháp đại sư ) が806 năm に Nhật Bản に quy quốc してからであった. Nhật Bản に vân わった の は trung kỳ mật giáo で,Thời ĐườngにはNho giáoの ảnh hưởng も cường かった の で hậu kỳ mật giáo はタントラ giáoが tính nói đức に phản するとして đường では chịu け nhập れられなかったという nói もある[37].

Sân thượng tông のHào triềuLuật sư[ chú 7]NagasakiRa đảoで Trung Quốc tăng から trực tiếp, Trung Quốc mật giáo と xuất gia giới や, đại hệ な giới luật である tiểu thừa giới ・ Đại Thừa giới ・Tam muội gia giớiを thụ かり, khi のQuang cách thiên hoàngの sư として tôn kính を tập めるとともに, Nam Hải の long と hô ばれた đuôi trương ・Đại nạp ngônTề triềuChờ の che chở を chịu け, đuôi trương と giang hộ で “Chuẩn đề pháp” (Chuẩn chi quan âmPháp ) を quảng めて nhiều く の đệ tử を dưỡng thành した. Hào triều の tàn した tư liệu の một つ『Chuẩn đề sám ma pháp toàn』は đời Minh の Trung Quốc の tư liệu と nội dung が nhất trí する. こ の thời kỳ, giới luật phục hưng vận động で nổi danh な nhân vật としては,Như pháp chân ngôn luậtを đề xướng し, kiếp sống において 30 mấy vạn người の tăng tục に quán đỉnh と thụ giới を hành なったLinh vân chùaTịnh nghiêm覚 ngạn と,Tử hình luậtを xướng えたTừ vânが cử げられる.

Mật giáo の tông phái[Biên tập]

Nhật Bản の mật giáo はLinh sơnを thần thánh coi する ở tới のNúi cao tín ngưỡngとも kết びつき,Tu nghiệm nóiなど sau のThần phật tập hợpの chủ thể ともなる. Hùng dã で tu hành trung のSơn phục.

Nhật Bản mật giáo の vân thống な tông phái としては, không hải が đường の Thanh Long chùaHuệ quảに chịu pháp して mời đến し, chân ngôn mật giáo として hệ thống phó けたChân ngôn tông(Tức thân thành phậtTrấn hộ quốc giaを nhị đại テーゼとしている ) と, nhất trừng によって sáng lập され, yên nhân, yên trân,Bình yênらによって hoàn thành された Nhật BảnSân thượng tôngの 継 thừa する mật giáo に phân loại される. Chân ngôn tông が mật giáo chuyên tu である の に đối し, sân thượng tông は yên (Pháp hoa kinh) ・ mật ( mật giáo ) ・ thiền ( ngăn quan ) ・ giới ( đại thừa giới ) の tứ tông を kiêm ねるとか, tám tông kiêm học の giáo えと ngôn われる. Sân thượng tông における cơ bản なスタンスは, mật giáo と hiển giáo である pháp hoa kinh を ngang nhau の lập trường に trí く “Hiển mật nhất trí” であり, こ の điểm で chân ngôn tông とは dị なる. Chân ngôn tông はĐông mậtとも hô ばれ, Nhật Bản sân thượng tông の mật giáo はĐài mậtとも hô ばれる. Đông mật とは “Đông chùa( giáo vương chùa Hộ Quốc ) の mật giáo”, đài mật は “Sân thượng tông の mật giáo” の ý vị である. こ の hệ thống に mời đến されて hoàn thành された đông mật, đài mật をThuần mật( じゅんみつ ) という の に đối し, thuần mật trước kia に nhỏ nhặt に mời đến され tín ngưỡng されたNại lương thời đạiに thấy る mật giáo を tạp mật ( ぞうみつ ) という.

Nhật Bản の mật giáo は, không hải, nhất trừng trước kia から tồn tại したLinh sơnを thần thánh coi する ở tới のNúi cao tín ngưỡngとも kết びつき,Tu nghiệm nóiなど のThần phật tập hợpの chủ thể ともなった. Các nơi のChùa chiền権 hiệnに vân わる núi cao mạn đồ la には, それらやTịnh thổ tín ngưỡngの ảnh hưởng が nhận められる.

“Mật giáo” の そ の hắn の cách dùng[Biên tập]

Mật giáo という ngôn diệp をBí mật tôn giáoとして quảng nghĩa に bắt え, thần bí な tôn giáo の tổng xưng として dùng いる trường hợp もある[3].たとえば,ユダヤ ngườiの thần trí học vân thống であるカバラユダヤの mật giáo と biểu hiện する trường hợp がある (Bí giáoも tham chiếu の こと ). Bí mật の nghi lễ ( mật nghi ) を chỉ とする cổ đạiĐịa Trung HảiĐịa vực の chư tôn giáo (オルフェウス giáo,ミトラス giáoなど ) の tổng xưng としては, giống nhau にMật nghi tôn giáo( みつぎしゅうきょう ) が dùng いられる[ chú 8].

Minh trị lấy hàng, chân ngôn mật giáo ・ tu nghiệm nói の khí hợp thuật を chữa bệnh kỹ thuật に sống かした bang khẩu hùng nhạc, võ thuật に sống かしたĐại chảy về hướng đông hợp khí nhu thuậtの sáng lập giảVõ điền tổng giácがいる. Minh trị 20 niên đại, võ điền が tu hành したHợp khíPháp はヨーガ・チャクラ の hô hấp で, 『 võ điền tổng giác một thế hệ nhớ 』にKhông hảiの niệm lực hộ ma が3 hồi も giới thiệu されている.

Chú thích[Biên tập]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^ここでいう bí mật とは, chúng sinh の sườn に bất lợi を cùng えないようにNhư tớiによって ẩn され, chúng sinh の lý giải に ứng じて khai kỳ される bí mật である[1].Bình an thời đại の tăng lữKhông hảiは『 biện hiển mật nhị kinh luận 』において, “Bí mật という ngôn diệp には, nhị つ の ý vị がある. それは chúng sinh の bí mật と như tới の bí mật であって, chúng sinh の bí mật は tự bí ともいう” と nhớ している.
  2. ^※アビダルマは “Bì đàm bộ”
  3. ^Không hải が thi văn tập 『Tính linh tập』で “それ mạn đồ la の thâm pháp, chư phật の bí ấn は, nói nói に khi あり, lưu vân は cơ にとどまる.Huệ quảĐại sư が, vân thụ の phương pháp を nói きたまえり. Cuối に, vân うる giả dám えてTam muội gia giớiに trái với してはならないと. Cùng đoạt は ta (Không hải) が ý chí に phi ず, mật giáo の giáo えを đến るか không かはきみ の tình ( こころ ) にかかれり. ただ, tay を nắm りて ấn を kết んで, thề いを lập てて khế ước し, khẩu に vân えて, tâm に thụ ける の み.” と thuật べている.
  4. ^Ý vị は “Bình から bình へ thủy を lậu らさず di しかえたようだ” となる.
  5. ^Đại Nhật Như Lai を trung tâm とした năm phật (Năm trí như tới).
  6. ^Mật giáo という trào lưu にあっても, lúc ấy の インド phật giáo giới では vân thống なBộ phái phật giáoの ひとつであるChính lượng bộの thế lực が cường かったという giải thích もある.
  7. ^Giới luật phục hưng に cần めたために, mật giáo の a đồ lê としてより, giới luật を thụ ける luật sư の danh で hô ばれる. Xuất thân mà の Cửu Châu では,Bắc đảo tuyết sơn( 1636–1697 ) やThu sơn Ngọc Sơn( 1702–1764 ) と cộng にPhì sauTam bútに số えられ, số nhiều く の thư の tác phẩm を tàn している.
  8. ^たとえば『 đồ nói cổ đại mật nghi tôn giáo 』[38]

Xuất xứ[Biên tập]

  1. ^Tùng trường 1991,p. 67.
  2. ^Trung thôn nguyên,Tam chi sung đức『バウッダ: Phật giáo 』 tiểu học quán 〈 tiểu học quán ライブラリー〉, 1996 năm ( nguyên tác 1987 năm ), 394 trang.ISBN4-09-460080-9.OCLC36736393.
  3. ^abTrung thôn nguyên, phúc vĩnh quang tư, điền thôn phương lãng, nay dã đạt, mạt mộc văn mỹ sĩ biên 『 nham sóng phật giáo từ điển 』 ( đệ nhị bản ) nham sóng hiệu sách, 2002 năm, 964 trang.ISBN4-00-080205-4.OCLC676070259.
  4. ^Hiển giáo ・ mật giáo ・ tu nghiệm nói”.tendai-jimon.jp.Thiên Thai Tự môn tông.2021 năm 7 nguyệt 1 ngàyDuyệt lãm.
  5. ^“こんごうじょう【 kim cương thừa 】” - đại từ lâm đệ tam bản,Tam tỉnh đường.
  6. ^Cung bản hựu thắngGiam tu 『 không hải コレクション 1』 trúc ma thư phòng 〈ちくま học vân kho sách 〉, p. 412
  7. ^Trung thôn nguyên,Tam chi sung đức『バウッダ: Phật giáo 』 tiểu học quán 〈 tiểu học quán ライブラリー〉, 1996 năm ( nguyên tác 1987 năm ), 395 trang.ISBN4-09-460080-9.OCLC36736393.
  8. ^Tùng trường 1972,p. 22.
  9. ^Tùng trường 1972,pp. 19–23.
  10. ^Lập xuyên võ tàng『 thánh なるも の tục なるも の 』 giảng nói xã 〈 giảng nói xã tuyển thư メチエ〉, pp. 175–176
  11. ^Kim cương- đại chính tân tu đại tàng kinh テキストデータベース.
  12. ^Cây bồ đề kim cương tòa,Đại chính tân tu đại tàng kinh テキストデータベース.
  13. ^“Bảo tọa” 『 nham sóng phật giáo từ điển 』 nham sóng hiệu sách, 1989 năm, 724 trang.ISBN4-00-080072-8.OCLC22380606.
  14. ^Kim cương thừa- đại chính tân tu đại tàng kinh テキストデータベース.
  15. ^Trung thôn nguyên, phúc vĩnh quang tư, điền thôn phương lãng, nay dã đạt, mạt mộc văn mỹ sĩ biên “Kim cương thừa” 『 nham sóng phật giáo từ điển 』 ( đệ nhị bản ) nham sóng hiệu sách, 2002 năm 10 nguyệt, 351 trang.ISBN4-00-080205-4.OCLC676070259.
  16. ^『 tôn giáo học sự điển 』 hoàn thiện xuất bản, 2010 năm, 615 trang.
  17. ^Ngươi khi bà già bà. Ở xá vệ quốc chỉ thụ cấp Cô Độc Viên. Khi có sáu đàn tì khưu ni. Tụng đủ loại tạp chú thuật.Hoặc chi tiết chú, hoặc sát lợi chú, quỷ chú, cát hung chú, hoặc tập 転 lộc luân bặc, hoặc tập giải tri âm thanh.(… ) nếu tì khưu ni tụng tập thế tục chú thuật giả sóng dật đề. (… )Thế tục chú thuật giả, chi tiết thậm chí giải tri âm thanh cũng.Tì khưu ni tụng tập thế tục chú thuật thậm chí âm thanh, nếu khẩu chịu nếu chấp văn tụng, nói mà hiểu rõ sóng dật đề, không được đột cát la, sư đột cát la, thức xoa ma kia sa di sa di ni đột cát la, là gọi vì phạm. Không đáng giả, nếu tụng trị trong bụng trùng bệnh chú, nếu tụng trị túc thực không cần thiết chú, nếu học thư nếu tụng thế tục hàng phục ngoại đạo chú, nếu tụng trị độc chú lấy hộ thân cố vô phạm. “もし sư ・ ( sư ) ni が thế tục の chú thuật を tập い tụng すならば, sóng dật đề tội である. Thế tục の chú thuật とは, chi tiết chú, sát lợi chú, quỷ chú, cát hung chú, 転 lộc luân bặc chú, giải tri âm thanh ( など ) を ngôn う. Sư ・ ( sư ) ni にして, ( これら の ) thế tục の chú thuật や, thậm chí は âm thanh を tập って, もし khẩu にし, ( それら の giáo えを ) chịu け, もし, văn chấp して tụng えるならば, nói き chung われば sóng la đề tội となり, nói き chung わらなければ đột cát la tội となる. Sư が đột cát la ( の tội に đương るも の ) は, thức xoa ma kia や sa di ・ sa di ni は ( cùng じく ) đột cát la tội となり, ( sở ) gọi ( いわゆる ) là ( これら ) を ( tội を ) phạm すと vì す. (… ) ( giới luật を ) phạm すことが vô いも の とは ( dưới の trường hợp を ngôn う ). もし, bụng の trung の trùng の bệnh ( を trấn める ) chú ( を xướng える giả ). もし, túc thực ( thực べたも の ) が không cần thiết ( hóa の trường hợp に tiêu hóa する ) chú ( を xướng える giả ). もし, thư を học ぶ ( ám ký するため の chú を xướng える giả ). もし, thế tục ( において ) ngoại đạo を hàng phục ( ごうぶく: Điều phục する ) chú を tụng える ( giả ). もし, độc を trị ( dũ する ) chú ( を xướng える giả ). これらは, ( すべて ) hộ thân の ためであるゆえに, ( giới luật を ) phạm すことは vô い.” ( 『Bốn phần luật』・ quyển 27 )
  18. ^Ngươi khi có Già La tì khưu ni, đầu tiên là ngoại đạo, bỏ xá kinh luật a bì đàm, tụng đọc đủ loại chú thuật. Là trung có tì khưu ni, thiếu dục thấy đủ trang phục đà. Nghe là sự tâm không mừng. Đủ loại nhân duyên trách. Vân tên gì tì khưu ni. Bỏ xá kinh luật a bì đàm. Tụng đọc đủ loại chú thuật. Đủ loại nhân duyên a đã hướng phật quảng nói. Phật lấy là sự tập nhị bộ tăng. Biết mà cố hỏi Già La tì khưu ni, nhữ thật làm là sự không. Tiếp lời, thật làm thế tôn. Phật lấy đủ loại nhân duyên trách (… ) đủ loại nhân duyên kha đã ngữ chư sư, (… ) nếu tì khưu ni đọc tụng đủ loại chú thuật sóng dật đề. Sóng dật đề giả, thiêu nấu phúc chướng. Nếu bất hối quá có thể chướng ngại nói, là trung người vi phạm. Nếu tì khưu ni đọc tụng đủ loại chú thuật, nếu là kệ nói, kệ kệ sóng dật đề. Nếu là chương nói, chương chương sóng dật đề. Nếu đừng câu nói, những câu sóng dật đề. Không đáng giả, nếu đọc tụng trị xỉ chú ・ đau bụng chú ・ trị độc chú, nếu vì bảo hộ an ẩn không đáng. “そ の khi, Già La ( カーラ ) tì khưu ni という ( danh trước の giả が ) có り. Là ( こ の tì khưu ni は ), trước ( trước kia ) に ngoại đạo であり, ( phật giáo のXuất giaであるにも quan わらず ) kinh ・ luật ・アビダルマを xá てて, loại 々 の chú thuật を đọc み tụng えていた. また, tì khưu ni の trung に thiếu dục thấy đủ でありĐầu đàHành を hành じている tì khưu ni がいた. ( bỉ nữ は ) こ の sự を nghe いて tâm hỉ ばず, loại 々 の nhân duyên をもって, ( Già La tì khưu ni を ) trách した. ここで vân う ( ところ の ) trước kia には ngoại đạo であり, kinh ・ luật ・アビダルマを xá てて, loại 々 の chú thuật を tụng đọc する tì khưu ni は, loại 々 の nhân duyên について trách され chung わると, phật ( の trụ する処 ) に hướng かい, kỹ càng tỉ mỉ に ( sự tình を ) thuyết minh した. Phật はこ の ことを lấy って ( sư と tì khưu ni からなる ) nhị bộ のサンガを tập めて, ( こと の thứ tự を ) biết った ( thượng で ) Già La tì khưu ni に ( toàn の trước で lại び ) hỏi われた. Nhữ ( なんじ ) は bổn đương にこ の ような sự を vì したか, vì さなかったか, と. ( Già La tì khưu ni は ) đáp えて ngôn った, thế tôn よ ( tư は ) bổn đương に ( こ の ようなことを ) vì しました, と. Phật は loại 々 の nhân duyên をもって ( Già La tì khưu ni を ) trách した. (… ) ( phật は ) loại 々 の nhân duyên をもって sất った. ( そして ) chư 々 の sư に ngữ った. (… ) ( それゆえに ) もし, sư ( ・ sư ) ni が loại 々 の chú thuật を đọc み tụng えるならば, sóng dật đề tội である. Sóng dật đề ( tội ) とは, ( sư や tì khưu ni の thân を ) thiêu き, nấu る ( がごとき khổ しみを bạn い ), ( phật đạo tu hành においてそ の thân を ) phúc う chướng hại となる. もし, sám hối することなく, chướng ngại の nói ( を bộ むも の は ), là ( これ ) を ( sư ・ tì khưu ni の ) trung にあって ( tội を ) phạm す giả とする. もし, ( sư ・ ) tì khưu ni にして loại 々 の chú thuật を đọc み đảo えるならば, là ( これ ) kệ を nói える trường hợp は kệ sóng dật đề tội とし, là ( これ văn ) chương を nói える trường hợp は ( văn ) chương sóng dật đề tội とし, đừng に câu を nói える trường hợp は câu sóng dật đề tội とする. (… ) ( giới luật を ) phạm すことが vô い ( giả ) とは ( dưới の trường hợp を ngôn う ). もし, xỉ ( を ) trị ( liệu する ) chú ( を xướng える giả ). Đau bụng ( を trấn める ) chú ( を xướng える giả ). Độc ( を ) trị ( dũ する ) chú ( を xướng える giả ). もしくは, ( そ の thân を ) bảo hộ し, an ẩn ( を đến る ) ために ( chú を ) tụng đọc するならば, ( giới luật を ) phạm すことは vô い.” ( 『Mười tụng luật』・ quyển 46 )
  19. ^Đại thừa kinh điển 『 Phạn võng kinh 』について:Nữ phạmとそ の nguyên nhân となる toàn て の hành vi を cấm する giới については, 『 Phạn võng Bồ Tát giới kinh 』 ( bốn mùa xã ), pp. 25–27と, 『 Phạn võng kinh 』 ( đại tàng xuất bản ), pp. 88–89. Rượu の bán mua の nguyên nhân となる toàn て の hành vi を cấm する giới については, 『 Phạn võng Bồ Tát giới kinh 』 ( bốn mùa xã ), pp. 30–31と, 『 Phạn võng kinh 』 ( đại tàng xuất bản ), pp. 99–100.Sát sinhとそ の nguyên nhân となる toàn て の hành vi を cấm する giới については, 『 Phạn võng Bồ Tát giới kinh 』 ( bốn mùa xã ), pp. 21–23と, 『 Phạn võng kinh 』 ( đại tàng xuất bản ), pp. 75–76を tham chiếu の こと. これらを hàm む “Mười trọng cấm giới”に trái với すると,Đại thừa giới đàn(Yên đốn giới) におけるSóng la di tộiとなる.
  20. ^Đồng bằng chương 『インド phật giáo sử hạ 』 xuân thu xã, pp. 310–315
  21. ^Đồng bằng chương 『インド phật giáo sử hạ 』 xuân thu xã, p. 316
  22. ^『 mật giáo の lý luận と thật tiễn toạ đàm mật giáo đệ 1 quyển 』 xuân thu xã, 1978 năm, pp. 42–43
  23. ^Từ kinh - Nhật Bản テーラワーダ phật giáo hiệp hội[リンク thiết れ]
  24. ^8 chương phật giáo における sát しと cứu い
  25. ^Đồng bằng chương 『インド phật giáo sử hạ 』 xuân thu xã, p. 317
  26. ^Tá đằng nhậm 『 mật giáo の bí mật の phi を khai く: アーユルヴェーダ の bí kiện 』 ra phàm tân xã, 1997 năm.ISBN4-915497-25-9.OCLC122976395.
  27. ^Tùng chiều dài khánh biên 『インド hậu kỳ mật giáo ( thượng ) 』, pp. 166–169.
  28. ^Tân điền thật một “タントリズム thoáng nhìn” ( 『 phản mật dạy học 』 sở thâu )
  29. ^Điền trung công minh『 tính と chết の mật giáo 』 xuân thu xã, pp. 59–60
  30. ^Điền trung công minh 『 đồ nói チベット mật giáo 』 xuân thu xã, pp. 25–26
  31. ^Lập xuyên võ tàng 『 mật giáo の tư tưởng 』 cát xuyên hoằng văn quán 〈 lịch sử văn hóa ライブラリー〉, 1998 năm, pp. 168–173
  32. ^Học nghiên 『 thật tiễn tứ đại công pháp の すべて』 lý luận biên, p. 106
  33. ^ab『 mật giáo の lý luận と thật tiễn toạ đàm mật giáo đệ 1 quyển 』, xuân thu xã, 1978 năm, p. 62
  34. ^Lập xuyên võ tàng 『 mật giáo の tư tưởng 』 cát xuyên hoằng văn quán 〈 lịch sử văn hóa ライブラリー〉, 1998 năm, p. 183
  35. ^Lập xuyên võ tàng ・ lại phú bổn hoành biên 『シリーズ mật giáo đệ 3 quyển Trung Quốc mật giáo 』 xuân thu xã p. 196
  36. ^Điền trung công minh 『 đồ nói チベット mật giáo 』 xuân thu xã, p. 6
  37. ^Lại phú bổn hoành 『 mật giáo とマンダラ』〈NHKライブラリー〉2003 năm 4 nguyệt,[Muốn ページ phiên hiệu]Trang.ISBN4-14-084161-3.OCLC167764854.
  38. ^ジョスリン・ゴドウィン, cát thôn đang cùng 訳『 đồ nói cổ đại mật nghi tôn giáo 』 bình phàm xã, 1995 năm,[Muốn ページ phiên hiệu]Trang.ISBN4-582-70711-4.OCLC675059390.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  • 『 mạn đồ la の nghiên cứu 』 toàn 2 quyển,Thạch điền thượng phong,Đông Kinh mỹ thuật khan, chiêu cùng 50 năm 〔1975 năm 〕.
  • 『 Trung Quốc mật giáo sử 』 toàn 3 quyển, Lữ kiến phúc, không đình thư uyển công ty hữu hạn khan.
  • Tây tàng phật Giáo hoàng nghĩa nghiên cứu đệ 3 quyển “トゥカン『 hết thảy tông nghĩa 』ニンマ phái の chương”, bình tùng mẫn hùng,Đông Dương kho sáchKhan.
  • 『 cổ mật giáo Nhật Bản mật giáo の thai động 』 ( đặc biệt triển đồ lục ),Nại lương quốc lập viện bảo tàngBiên ・ khan, 2005 năm.
  • 『 khoan bình pháp hoàng ngự làm thứ tự tổng thể 』, võ nội hiếu thiện, phương đông xuất bản khan, 1997 năm.
  • 『 đường đại cùng thượng đông chinh vân 』, quật trì xuân phong giải thích,Đông đại chùaKhan, chiêu cùng 39 năm 〔1964 năm 〕.
  • 『 hiện đại ngữ 訳 hết thảy kinh 2: Trí giả đại sư đừng vân ・ không không tam tàng hành trạng ・ đường đại cùng thượng đông chinh vân 』,Phúc nguyên long thiệnLại phú bổn hoành・ phú tá tuyên trường 訳,Đại đông nhà xuất bảnKhan, 1997 năm.
  • 『 hoằng pháp đại sư không hải と thời Đường mật giáo 』, tĩnh từ viên biên, pháp tàng quán khan, 2005 năm.
  • 『インド hậu kỳ mật giáo ( thượng ) 』,Tùng chiều dài khánhBiên,Xuân thu xãKhan, 2005 năm.
  • 『 tào động tông ngày khóa chư kinh toàn tập 』, đại tám mộc hưng văn đường khan, chiêu cùng 48 năm 〔1973 năm 〕 tái bản.
  • 『 sơ tâm の người tu hành の giới luật -訳 chú “Giáo giới luật nghi” -』 ( trung xuyên thiện giáo viên hiệu đính “Giáo giới tân học sư hành hộ luật nghi” ), thiển giếng chứng thiện, cao dã sơn nhà xuất bản khan, bình thành 22 năm 〔2010 năm 〕.
  • “Hương thổ văn hóa bộ sách 4 『Hào triều luật sưの nghiên cứu 』”, vũ dã liêm quá lang, Nhật Bản nói nghĩa xã, chiêu cùng 28 năm ( 1953 năm ) khan.
  • 『 hào triều luật sư bút tích để lại tập - biến mất vĩnh viễn 150 năm xa kỵ xuất bản 』 ( hạn định bản ), thạch điền hào trừng, ngày mậu nhà xuất bản khan, chiêu cùng 57 năm 〔1982 năm 〕.
  • 『 chân ngôn mật giáo linh vân chùa phái quan hệ văn hiến giải đề 』, tam hảo long gan biên, quốc thư phát hành tập san, chiêu cùng 51 năm 〔1976 năm 〕.
  • 『 bình thường chân ngôn tàng 』 ( toàn 2 sách ), tịnh nghiêm nguyên tác, đạo cốc hữu tuyên biên, phương đông xuất bản khan, chiêu cùng 61 năm 〔1986 năm 〕.
  • 『 giới luật tư tưởng の nghiên cứu 』, tá 々 mộc giáo ngộ biên, bình lặc chùa hiệu sách khan, chiêu cùng 56 năm ( 1981 năm ).
  • 『 Phạn võng Bồ Tát giới kinh 』, kabushiki gaisha bốn mùa xã, 2002 năm khan.
  • 『 Phạn võng kinh 』,Thạch điền thụy mi,Đại tàng xuất bản,Tân bản 2002 năm khan.
  • 『 lịch sử xuân thu 92』 “Võ điền tổng giác は đại chảy về hướng đông hợp khí nhu thuật の sáng lập giả” trì nguyệt ánh sẽ tân sử học sẽ biên lịch sử xuân thu xã 2021 năm
  • Tùng chiều dài khánh (1972).“Đại thừa tư tưởng の nghi quỹ hóa”.Mật giáo văn hóa1972(98).https://doi.org/10.11168/jeb1947.1972.192021 năm 7 nguyệt 1 ngàyDuyệt lãm..
  • Tùng chiều dài khánh 『 mật giáo 』Nham sóng sách mới,1991 năm 7 nguyệt 19 ngày.ISBN4-00-430179-3.

Quan liền hạng mục[Biên tập]

Phần ngoài リンク[Biên tập]