Vĩnh viễn に mỹ しく…

Vĩnh viễn に mỹ しく…
Death Becomes Her
Giám sát	ロバート・ゼメキス
Kịch bản gốc	マーティン・ドノヴァン デヴィッド・コープ
Chế tác	ロバート・ゼメキス スティーヴ・スターキー
Biểu diễn giả	メリル・ストリープ ブルース・ウィリス ゴールディ・ホーン
Âm lặc	アラン・シルヴェストリ
Dúm ảnh	ディーン・カンディ
Biên tập	アーサー・シュミット
Xứng cấp	ユニヴァーサル ánh họa
Công khai	1992 năm 7 nguyệt 31 ngày 1992 năm 12 nguyệt 12 ngày
Chiếu thời gian	104 phân
Chế tác quốc	アメリカ hợp chúng quốc
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Chế tác phí	$55,000,000( dự toán )
Hưng hành thâu nhập	$58,422,650 $149,022,650
Xứng cấp thâu nhập	11 trăm triệu yên

『Vĩnh viễn に mỹ しく…』 ( とわにうつくしく, nguyên đề:Death Becomes Her) は,1992 nămのアメリカ ánh họa.ロバート・ゼメキスGiám sát.Bất lão bất tửのBí dượcを uống んだ nữ tính đạt の tao động を thông して, “いつまでも nếu く mỹ しくありたい” という nguyện vọng を, ブラックユーモアを giao えて miêu くブラック・コメディ ánh họa.Biểu diễn はメリル・ストリープ,ブルース・ウィリス,ゴールディ・ホーンHắn.

ストーリー

かつては người khí だったが nay では lạc ち mục を nghênh えた con hát ・マデリーン の もとに, bạn cũ であるヘレンが phóng れ, nổi danh な mỹ dung ngoại khoa y アーネストと hôn ước したと tự chậm してくる. ところがアーネストはマデリーンを một mực thấy た khi から mị されており, ヘレンを xá ててマデリーンと kết hôn してしまう. Thất ý の ヘレンは kích quá りし, 7 năm sau には bệnh viện đưa りになる.

さらに7 năm sau, 50 đại となり dung tư の suy えに悩むマデリーンはヘレンと gặp lại するが, bỉ nữ はまるで nếu phản ったか の ように mỹ しくなっていた. Đối kháng tâm を châm やしたマデリーンはエステ hội xã の xã trưởng の giới thiệu で mê の mỹ nữ リスルに ra sẽ い, đại kim と dẫn き đổi えに “Vĩnh viễn に mỹ しくなれる” という bí dược を tay に nhập れる. Một tức に uống み làm したマデリーンに đối し, リスルは “Quyết して thể を thương つけるな” という mê めいた lời khuyên を tàn す. Nếu く dẫn き đính まった thân thể に lệ ったマデリーンは đùa 々として quy trạch する.

Một phương, マデリーンへ の phục thù を khảo えていたヘレンは, chết thể tu phục sư に lạc ちぶれマデリーンと の lãnh め thiết った kết hôn sinh hoạt に mệt tệ しているアーネストと mật hội し, マデリーンを giết hại する kế hoạch を cầm ち quải けていた. アーネストは giết hại が lộ thấy する の ではと bất an を ôm くが, quy trạch したマデリーンから の mắng đảo に chọc giận し, bỉ nữ を xúc động に giai đoạn から đột き lạc としてしまう. だが, bỉ nữ は toàn thân が gãy xương し, đầu が180 độ hồi 転した trạng thái でも sinh きていた. マデリーン の chết を biết らされたヘレンは di thể を処 lý するためアーネスト の もとへ駆けつけるが, アーネストによってスプレーやペンキで chữa trị されていたマデリーンは猟 súng を cầm ち ra し, ヘレンを kích ち sát してしまう. しかし, ヘレンは thể に phong huyệt を khai けられたにもかかわらず bình nhiên とした dạng tử で lập ち thượng がってくる. Thật はヘレンもリスル の bí dược を uống んでいた の だ.

2 người が uống んだそ の bí dược は “いつまでも năm を lấy らない vĩnh viễn の mỹ” を cùng えると đồng thời に, “Một lần でも chết ぬような vết thương trí mạng を phụ えば, thể tự thể は chết んだ trạng thái となり thương も trị らないまま vĩnh viễn に sinh き続けなければならなくなる” という khủng ろしい hiệu quả を cầm った linh dược だった の である.

お lẫn nhau いに bí dược を uống んだことを biết った2 người はアーネストを làm lơ して sát し hợp いを thủy めるが, お lẫn nhau いが bất tử の thân thể ゆえに quyết がつかない. やがて mã lộc mã lộc しくなった2 người は tranh いをやめ, マデリーンはヘレンから の vũ nhục に đối する trả thù として bỉ nữ の người yêu を tẩm lấy り続けてきたこと, ヘレンは qua đi に bỉ nữ を vũ nhục したことを tạ tội しあう. Nhiều năm の xác chấp を càng えて giải hòa し ý khí hợp nhau した2 người は, chết thể tu phục sư としては xác かな cổ tay を cầm つアーネストにも bí dược を uống ませて bất lão bất tử にし, vĩnh viễn に tự đánh giá đạt の thân thể の chữa trị hệ にしようと thiển cận む. そして tự đánh giá đạt に ái tưởng を tẫn かし đi ろうとしていたアーネストを khí tuyệt させ, そ の ままリスル の phòng đắp へと vận び込んだ.

そして phòng đắp で ý thức を lấy り lệ してリスルと đối mặt したアーネストは, bỉ nữ からあ の bí dược を độ されて vĩnh viễn の bất lão bất tử の tố tình らしさを nói かれて mị され, chiếp かれるままに bí dược を uống もうとする. だがそ の tấc trước で ta に phản った bỉ は, bất lão bất tử となればこ の trước マデリーンとヘレンを trừ いた chu 囲 の thân しい người 々が thứ 々に tuổi già いて hắn giới していく trung, それを thấy giới けながら tự đánh giá だけが vĩnh viễn に lấy り tàn されてしまうという ác mộng の ような tương lai が đãi っていると ngộ り, bí dược を uống む の を cự んでリスルに mãnh phản phát. それを chịu けて bí dược を lấy り phản そうと bách ってきた bỉ nữ をいなしてそ の tràng から trốn げ ra した. Đào tẩu trung, phòng căn の thượng に đăng ったアーネストは hoạt り lạc ちて trụ điếu りとなり mệnh の nguy cơ に phơi され, それを trợ けようと駆けつけたマデリーンとヘレンが bỉ にあ の bí dược を uống むよう hẳn phải chết で hô び quải ける. しかし, アーネストは lợi kỷ な2 người に trói られることを sửa めて cự tuyệt し, cầm ち ra してきていた bí dược nhập り の ビンも xá ててそ の まま rơi xuống. だが, ステンドグラス sức り の phòng căn を cách てたプールに lạc ちたことで hạnh いにも một mạng を lấy り lưu めたアーネストは xe に thừa り込み, một mực tán に phòng đắp から trốn げ đi っていった. Kết cục, xí みが thất bại し ngôn い phó けを thủ れなかったマデリーンとヘレンは, アーネストに thi された thể の đồ trang が lột がれ lạc ち thủy めたと đồng thời にリスル の nguyên から truy phóng されたも cùng nhiên の thân となってしまい, sau này はお lẫn nhau い の thể を chữa trị し hợp うためにいつまでも2 người で cộng に sinh きていくしかないという hiện thật を đột き phó けられることとなった.

37 năm sau, tao động の sau に tâm cơ một 転し, 50 tuế の năm で tân たに ra sẽ った nữ tính と kết hôn して ái する ta が tử や tôn にも huệ まれながら, tự ら thủy めた từ thiện sự nghiệp でも nhiều く の người 々 の ký ức に tàn るような dạng 々な công tích を thành し toại げたアーネストは lão suy で đại vãng sinh を nghênh えた. Nhiều く の thân tộc や bạn bè đạt が tập まった giáo hội で の bỉ の táng nghi の tràng の phiến ngung にはヘレンとマデリーン の tư があった. かつて ái したアーネストを tưởng い lệ ぐんだヘレンは nhan の nước sơn が lột がれたためバッグ の trung に nhập っている quát の スプレー phữu を thăm すが thấy つからず, 2 người は giáo hội を ra ようとぎこちない bộ き phương で xuất khẩu へと hướng かっていく. Sau ろで mục sư が “Thân しい người 々 の tâm の trung で sinh きるという phương pháp で vĩnh viễn の sinh mệnh を thụ かった nam” とアーネストへ thưởng tán を đưa った の をくだらないと một dẫm しながら, マデリーンとヘレンは giáo hội の ngoại の giai đoạn で lẫn nhau い の nhan が しく kém hóa している dạng tử を lại xác nhận する. Nhan は đồ り hội した cơ sắc の nước sơn がひび cắt れてボロボロになり, chỉ の một bộ が thiếu tổn hại の mạt に phân thất していた. ぎこちない động きで giai đoạn を hàng りつつ２ người は khẩu luận を thủy めるが, ヘレンが lạc としていたスプレー phữu で đủ を hoạt らせ thể thế を băng してしまう. Gì とか đạp ん trương りながらマデリーンに trợ けを cầu めるヘレンだが, マデリーンはそ の dạng tử を mặt trắng おかしそうに thấy るばかりで tay を thải さない. それに lập bụng したヘレンがマデリーン の tay を quặc んで bỉ nữ を nói liền れにし, そ の まま2 người は dị âm を vang かせながら giai đoạn を転げ lạc ちていく. そして thế いよく thạch 畳に khấu きつけられたヘレンとマデリーン の thể は vô tàn にもバラバラに砕け tán ってしまうが, そんな có dạng になっても vĩnh viễn に chết ぬことが ra tới ない2 người は sinh きていた. 壊れて tán loạn している thể の sườn で, 転がってきたヘレン の sinh đầu がマデリーン の sinh đầu に, chuyện gì もなかったか の ように xe を đình めた nơi を nghe く の だった.

Lên sân khấu nhân vật

マデリーン・アシュトン

Bổn làm の nhân vật chính. Nguyên người khí con hát だが lạc ち mục を nghênh え, 50 đại となった hiện tại は sĩ sự がない. Dung tư の suy えを nhiều いに khủng れており, 14 năm ぶりに gặp lại したヘレン の mỹ mạo をいぶかしがると đồng thời に đối kháng tâm を châm やし, エステ hội xã の xã trưởng に giáo えられたリスル の phòng đắp を phóng ね, bí dược によって nếu phản る.

ヘレン の người yêu を đoạt い続けてきたが, それはかつて bỉ nữ に “An っぽい nữ” と ngôn いふらされ, bạn bè として の tráp いも khốc かったことへ の trả thù である. アーネストと の lược đoạt hôn も trả thù の 1つでしかなく, đoan から tình yêu の ない kết hôn だったため nay では quan hệ が lãnh え thiết っており, nếu い nam と thân thể quan hệ を cầm っている.

ヘレン・シャープ

もう1 người の nhân vật chính. Tích からマデリーンに người yêu を tẩm lấy られるという sĩ đánh ちを chịu け続けている. Hôn ước giả であるアーネストが dụ hoặc に thắng てるかどうか thí すためマデリーンに sẽ わせた kết quả, kết cục tẩm lấy られてしまって kích しい giận りとストレスから kích quá りし, 7 năm sau には bệnh viện đưa りとなってしまった. カウンセリングを chịu ける nội に trước hướng きな tâm cầm を lấy り lệ しつつ, そ の trước hướng きさをマデリーンへ の phục thù という oai んだ phương hướng へ hướng けていく.

1985 năm 10 nguyệt 26 ngàyにリスル の bí dược を uống んでいる. Hiện tại は người khí tác gia になっており, tân tác の xuất bản kỷ niệm パーティーにマデリーンとアーネストを chiêu đãi して gặp lại を quả たした.

アーネスト・メンヴィル

かつて y sư の giới ôi では nổi danh だった nguyên mỹ dung ngoại khoa y でマデリーン の phu. Tích から ôn nhu không ngừng な tính cách で nữ tính から の dụ hoặc に nhược く, ái の ない kết hôn sinh hoạt の tân さを độ 々 rượu でごまかすほどに mệt れ thiết った cử câu にCương cứng không được đầy đủまでも hoạn っている. マデリーン の lãng phí phích を chi えるために động き cật めた mạt に chết thể tu phục sư へと lạc ちぶれている. Cổ tay lợi き の ngoại khoa y だった kinh nghiệm もあってか, chết thể tu phục の cổ tay は chiết り giấy phó きである. ただし, マデリーンとヘレンほどではないが nhân gian tính に vấn đề があり, かつて chữa trị を hành った di thể の di tộc に đối して “Chữa trị はペンキ の スプレーで hành っている” と bình nhiên と minh かしていた.

いがみ hợp っていたマデリーンとヘレン の tranh いに chung thủy lật tới lật lui された thượng, そ の tranh いを kinh て giải hòa し ý khí hợp nhau した bỉ nữ らに tự đánh giá đạt の thể の chữa trị をこ の trước もさせる mục đích で khí tuyệt させられてリスル の quán へ vận ばれる. そしてリスルから bí dược を độ され, uống んで bất lão bất tử になるよう cường く khuyên められるも, cuối cùng にはそ の bí dược がもたらす vĩnh viễn の nhân sinh が ác mộng でしかないと lý giải して cự không し, truy ってきたマデリーンとヘレンから の yêu cầu も sửa めて đột っぱねると, độ された bí dược も cuối cùng まで uống むことなく xá てて2 người から đào vong していった.

そ の sau は50 tuế で tân たに ra sẽ って kết hôn した thê と の gian に tức tử 2 người と nương 4 người も thiết けて hạnh せな gia đình を trúc きながら, từ thiện gia として mục 覚ましい hoạt động にも lấy り tổ んで nhiều く の công tích を tàn し, liên tiếp の tao động から trốn れた37 năm sau に lão suy で hối いなく kiếp sống を chung える. そ の táng nghi で mục sư から “Thân hữu の tâm や con cháu đạt の nhân sinh に túc ることにより, thật の ý vị で vĩnh viễn に sinh き続ける nam” と tán từ を chịu けた.

リスル・フォン・ローマン

Bí mật クラブ の chủ thúc giục giả である mê めいた mỹ nữ. Bản nhân rằng く thật năm linh は71 tuế だが, bí dược の lực により20 đại の mỹ mạo を bảo っている. Bỉ nữ の sinh い lập ちや bí dược を tay にするに đến った kinh vĩ は minh かされていない.

Tự ら bí dược を cầu めたマデリーンに đối しては kếch xù な dùng tiền thay thế を yêu cầu した một phương, bỉ nữ らに liền れてこられたアーネストには không ràng buộc で bí dược を cung cấp し, cường dẫn に uống ませようとしている.

Bí dược

Uống むと thân thể が vĩnh viễn の nếu さを bảo ちながら bất lão bất tử になる dược. ただし, chỉ trước を thiết った trình độ の thương であれば tức tòa に dũ えるが, chết に đến る vết thương trí mạng だと thương は nhị độ と dũ えなくなり, thân thể は chết んだ trạng thái の まま tổn thương すら quan hệ なく hoạt động が khả năng になる. また, trường kỳ gian が kinh てば thể は蝋 hình người の ように変 chất してしまい, dược を uống んで37 năm の nguyệt ngày が kinh ったマデリーンとヘレンは giai đoạn から転 lạc し mặt đất に khấu きつけられた tế に thể がバラバラに砕け tán ってしまった.

シャガール

エステ cửa hàng の xã trưởng. Tham dục に mỹ しさを cầu めるマデリーンに đối し, リスル の phòng đắp の nơi ở が thư かれた giấy を tay độ した.

アンナ

エステ cửa hàng の nhân viên nữ. 22 tuế. マデリーンも nhận めるピチピチ cơ の cự nhũ.

キャスト

Dịch danh	Vai hề	Nhật Bản ngữ thổi thế
		ソフト bản	Nhật Bản テレビBản
マデリーン・アシュトン	メリル・ストリープ	Trì điền xương tử	Một liễu みる
ヘレン・シャープ	ゴールディ・ホーン	Giếng thượng dao	Đằng điền thục tử
アーネスト・メンヴィル	ブルース・ウィリス	Vũ tá đường tắt vắng vẻ phu	Thông phổ miễn
リスル・フォン・ローマン	イザベラ・ロッセリーニ	Cao đảo nhã la	Câu trủng từ y
シャガール	イアン・オギルビー	Y đằng cùng hoảng	Nạp cốc sáu lãng
アンナ	ミシェル・ジョンソン	Đạt y lâu tử	Giếng thượng hỉ lâu tử
Y sư	シドニー・ポラック	Thanh sâm duỗi	Tiểu Lâm Thanh chí
Mục sư	ジョン・イングル	Tinh dã sung chiêu	Sơn ノ nội con người tao nhã
ダコタ	アダム・ストーク	Hoang xuyên quá lang	Sau đằng đôn
ローズ	ナンシー・フィッシュ		Định cương tiểu bách hợp
Tinh thần y	アライーナ・リード・ホール		Thủy nguyên リン
アダムス phu nhân	メアリー・エレン・トレイナー		Cơ biên vạn hạt cát
メグ	メグ・ウィットナー		Tốc thấy khuê
ノーマン	ジョナサン・シルヴァーマン		Tiểu đảo mẫn ngạn
フランクリン	ウィリアム・フランクファーザー	Đảo hương dụ	Nham điền sống yên ổn
Nữ y	スーザン・ケラーマン		Sâm ひろ tử
エルビス	ロン・ステイン		Tá 々 mộc thành nhị
Không rõ そ の hắn		Hoàn sơn vịnh nhị Y giếng đốc sử Lâu bảo điền dân hội Kim dã huệ tử Định cương tiểu bách hợp Độ biên mỹ tá	Phục bộ hạnh tử Thiển dã まゆみ Tiểu dã anh chiêu

• ソフト bản:DVDなどに thâu lục. Xứng tin にも sử dụng されている.
• Nhật Bản テレビ bản: Sơ hồi truyền 1996 năm 9 nguyệt 20 ngày 『Kim diệu ロードショー』

スタッフ

• Giám sát:ロバート・ゼメキス
• Kịch bản gốc:デヴィッド・コープ
• Dúm ảnh:ディーン・カンディ
• SFX:ILM
• Âm lặc:アラン・シルヴェストリ

( dướiアカデミー coi 覚 hiệu quả thưởngĐược thưởng スタッフ)

• VFXスーパーバイザー:ケン・ローストン
• VFXアートディレクター:ダグ・チャン
• CGスーパーバイザー:ダグ・スマイス
• Đặc thù メイクデザイン:トム・ウッドラフJr.

エピソード

• Đặc thù メイクは đại ngự sở のディック・スミスがサポートした.
• アカデミー thưởng の thụ thưởng thức において, đàn thượng に thượng がった4 người がテレビ trung 継でカットされてなるも の かとそれぞれ ngắn gọn に quan hệ giả や gia tộc へ の cảm tạ の ngôn diệp を sớm khẩu で thuật べた kết quả, 4 người hợp わせて40 giây を thiết るという trân sự が khởi きた. これに đối して, tư sẽ のビリー・クリスタルは cổ tay khi kế を thấy ながら “Nay の は tân nhớ lục だね” と ngôn って khách tịch を phí かせている.
• ケン・ローストンは『バック・トゥ・ザ・フューチャー』 tới nay, ゼメキス giám sát tác phẩm の thường liền である. こ の tác phẩm から2 năm sau には『フォレスト・ガンプ/ nhất kỳ nhất hội』に huề わり, lại びゼメキス giám sát tác phẩm でオスカーを tay にする sự になる.
• ILMがオプチカル・プリンターを sử った cuối cùng の tác phẩm となった.
• Bí dược を uống んだ nhân vật として “1 người になりたいと ngôn った con hát”が cử がるほか, người trước に tư を biểu したエルヴィス・プレスリー,Xe を trộm まれるジェームズ・ディーンなどがいる.

Trên mặt đất sóng truyền lí lịch

Âm nguyên は toàn て Nhật Bản テレビ bản を sử dụng.

Hồi số	テレビ cục	Phiên tổ danh	Truyền ngày
Sơ hồi	Nhật Bản テレビ	Kim diệu ロードショー	1996 năm9 nguyệt 20 ngày
2 chủ đề			1998 năm9 nguyệt 18 ngày
3 chủ đề			2000 năm8 nguyệt 4 ngày
4 chủ đề			2003 năm7 nguyệt 18 ngày
5 chủ đề	テレビ Đông Kinh	Sau giờ ngọ の ロードショー	2006 năm5 nguyệt 25 ngày
6 chủ đề			2008 năm3 nguyệt 19 ngày
7 chủ đề			2015 năm4 nguyệt 14 ngày

Phần ngoài リンク

• Vĩnh viễn に mỹ しく…-allcinema
• Vĩnh viễn に mỹ しく…-KINENOTE
• Death Becomes Her-オールムービー( tiếng Anh )
• Death Becomes Her-IMDb( tiếng Anh )