Tiếng Anh
こ の ký sự はTiếng Anh bản のĐối ứng するページを phiên 訳することにより sung thật させることができます.(2023 năm 4 nguyệt) Phiên 訳 trước に quan trọng な chỉ thị を đọc むには hữu にある[ tỏ vẻ ]をクリックしてください.
|
Tiếng Anh | |
---|---|
English | |
Phát âm | IPA:['ɪŋɡlɪʃ] |
Lời nói される quốc | イギリス,アメリカ hợp chúng quốc,カナダ,オーストラリア,ニュージーランド,アイルランド,Nam アフリカ nước cộng hoà,フィリピン,シンガポール,Hong Kongなど đa số ( ước 80 の quốc ・ địa vực ) |
Địa vực | Chủ としてTây ヨーロッパ,Bắc ヨーロッパ,Đông Nam アジア,Bắc アメリカ,オセアニア,Tây インド chư đảoの một bộ など |
Lời nói giả số | 1 tỷ trở lên[1] |
Lời nói giả số の thuận vị | 2-3 ( đệ nhị công cộng ngữ hàm む, tiêu chuẩn cơ bản によって thuận vị は dị なる ) |
Ngôn ngữ hệ thống | |
Vật lưu niệm hệ thống | ラテン(Tiếng Anh アルファベット) |
Công địa vị | |
Công cộng ngữ | Tiếng Anh quyểnを tham chiếu |
Thống chế cơ quan | なし |
Ngôn ngữ コード | |
ISO 639-1 |
en |
ISO 639-2 |
eng |
ISO 639-3 |
eng |
SIL | ENG |
Glottolog |
stan1293 [2] |
Linguasphere |
52-ABA |
Công cộng ngữ が tiếng Anh で, tiếng mẹ đẻ も tiếng Anh である cắt hợp が nhất も cao い địa vực
Công cộng ngữ が tiếng Anh であるが, tiếng mẹ đẻ は tiếng Anh bên ngoài である cắt hợp が nhất も cao い địa vực |
Tiếng Anh( えいご, anh:EnglishPhát âm:['ɪŋɡlɪʃ]イングリッシュ,La:anglica) とは,インド・ヨーロッパ ngữ hệのゲルマン ngữ pháiのTây ゲルマン ngữ đàn・アングロ・フリジア ngữ đànに thuộc し,イギリス・イングランドĐịa phương をPhát tườngとするNgôn ngữである.
“Tiếng Anh” という hô xưng
[Biên tập]Đương nênNgôn ngữのNhật Bản ngữにおける danh trước である “Tiếng Anh” の “Anh” はイギリス の chữ Hán vật lưu niệm “Anh quốc”に ngọn nguồn する. Cổ くには “Anh quốc ngữ”[3]という hô xưng もあったが, すでに廃れており “Tiếng Anh” という hô xưng の みが phổ cập している. また,アメリカ hợp chúng quốcで lời nói されるアメリカ tiếng Anhは mễ ngữ ( べいご ) とも hô ばれる[4].Cùng dạng に hắn ngôn ngữ にも “Phật ngữ”, “Độc thoại”, “Tây ngữ” など の chữ Hán 2 văn tự の hô xưng があるが, hiện đại Nhật Bản では “フランス ngữ”,“ドイツ ngữ”,“スペイン ngữ”といった hô xưng の phương が phổ cập しており, chữ Hán 2 văn tự の danh trước はもっぱらLược ngữとして の み dùng いられる.
そ の một phương, tiếng Anh そ の も の で tiếng Anh を ý vị するEnglishはイングランド ( England ) のHình dung từHình であり, “イングランド ngữ” を ý vị する.
Văn tự
[Biên tập]Tiếng Anh は thông thườngラテン văn tựによって ghi lại され, dưới の 26 văn tự を dùng いる.
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z |
a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z |
ヨーロッパの hắn の nhiều く の ngôn ngữ と dị なり, từ ngoại lai, およびそ の 転 viết ( フランス ngữ ngọn nguồn の café〈カフェ〉など ) を trừ いてダイアクリティカルマークはほとんど dùng いない.
Thư tay き khi はアルファベットが liền なるBút ký thểが trước kia は chủ lưu だったが, hiện tại は ký tên ( サイン ) など một mình tính を theo đuổi される trường hợp を trừ いて, đọc みやすさなど の quan điểm からブロック thể が chủ lưu である.
Tiếng Anh においては nhiều く の văn tự が số nhiều の phát âm を cầm っている. また chuế りと thật tế の phát âm の thực い vi いも đại きく, phát âm されないMặc tựが tồn tại したり, また một つ の phát âm が mấy thông りも の chuế りで vật lưu niệm される trường hợp もある[5].
Phát âm
[Biên tập]Ngữ pháp
[Biên tập]Phương ngôn と変 loại
[Biên tập]Tiếng Anh はSố nhiều trung tâm mà ngôn ngữであり, minh xác な tiếng chuẩn は tồn tại しない. ただし, nhất も sớm くイングランドに thực dân mà hóa されたアメリカでも17 thế kỷ ngày đầu, それ bên ngoài は18 cuối thế kỷ から19 cuối thế kỷ にかけて の thực dân mà hóa によって tiếng Anh quyển となったため ngôn ngữ が phân hoá する thời gian が đoản く, さらに tiếng Anh quyển chư quốc は sát gần nhau な quan hệ を duy trì しているために ngôn ngữ の đoạn tuyệt も thiếu なくなっており, ý tứ sơ thông ができなくなるほど の ngôn ngữ phân hoá は khởi こっておらず, nhất thể tính を cầm った ngôn ngữ として tồn 続している[6].Tiếng Anh の hệ thống としては, アメリカ đại lục へ の thực dân によってアメリカ tiếng Anh とイギリス tiếng Anh の hệ thống に phân かれており, アメリカ tiếng Anh hệ thống はカナダ tiếng Anh とアメリカ hợp chúng quốc tiếng Anh とに phân かれ, hợp chúng quốc tiếng Anh は thực dân mà hóa したフィリピン tiếng Anhの nguyên となった. これに đối し, イギリスは18 cuối thế kỷ lấy hàng の tích cực な thực dân によって thế giới các nơi に tiếng Anh quyển を quảng げていき, オーストラリア tiếng Anh やニュージーランド tiếng Anh, tây インド chư đảo tiếng Anh やインド tiếng Anh など, カナダを trừ く cũ イギリス lãnh chư quốc の tiếng Anh は toàn てイギリス tiếng Anh の hệ phổ へと liền なっている[7].
Một phương, tiếng Anh quyển の biên duyên においては, ngôn diệp の thông じないも の cùng sĩ が giản 単なコミュニケーションを lấy るため のピジン ngôn ngữが các nơi で thành lập した. Đặc にカリブ hảiĐịa vực においては,Nô lệ mậu dịchによって liền れてこられたも の たち の gian で nhiều dạng なピジン ngôn ngữ が thành lập し, さらに thứ の nhiều thế hệ には tiếng mẹ đẻ lời nói giả を đến て ngữ pháp ・ ngữ vựng が chỉnh đốn và sắp đặt され,ジャマイカ・クレオール ngữに đại biểu される tiếng Anh hệ のクレオール ngôn ngữが đa số thành lập した[8].こ の クレオール ngôn ngữ はGiải phóng nô lệによってTây アフリカへと cầm ち込まれ,クリオ ngữなど の tiếng Anh hệ クレオール ngôn ngữ がさらに thành lập した[9].Anh lãnh の Thái Bình Dương chư đảo においてもこ の quá trình は tồn tại し,パプアニューギニアのトク・ピシンなど の tiếng Anh hệ クレオール ngôn ngữ が thành lập している[10].Anh quốc が thế giới các nơi に thực dân mà を xây dựng した quan hệ thượng, tiếng Anh を khởi nguyên とするピジン ngôn ngữ ・クレオール ngôn ngữ は phi thường に số が nhiều く, toàn thế giới の ピジン・クレオール ngôn ngữ の ước 40%は tiếng Anh を khởi nguyên とすると khảo えられている[11].
Phương ngôn
[Biên tập]- イギリス tiếng Anh
- Dung nhận phát âm(RP, BBC tiếng Anh, クイーンズイングリッシュ [ Mễ quốc で sử うこと の nhiều い hô び danh ] )
- コックニー(ロンドン hạ đinh tiếng Anh )
- Cửa sông vực tiếng Anh
- スコットランド tiếng Anh
- スカウス(リヴァプールTiếng Anh /マージーサイドTiếng Anh )
- ジョーディー(ニューカッスルChu biên địa vực の phương ngôn )
- ヨークシャーアクセント
- ウェストカントリー
- グロスターシャー, ドーセット, サマセット, デボン, コーンウォール địa vực とそ の chu biên で chủ に lời nói され, ゲルマン ngữ に ngọn nguồn したアングロサクソン の cổ tiếng Anh に nhất も gần い tiếng Anh.
- ブラミー(バーミンガムChu biên địa vực の phương ngôn )
- エセックス tiếng Anh
- アイルランド tiếng Anh
- ウェールズ tiếng Anh
- オーストラリア tiếng Anh
- Cultivated カルティヴェイテッド( thượng tầng )
- General ジェネラル( trung cấp tầng )
- Broad ブロード( hạ tầng )
- ニュージーランド tiếng Anh
- カナダ tiếng Anh
- アメリカ tiếng Anh( mễ ngữ )
- アメリカ Trung Quốc và Phương Tây bộ アクセント( tiêu chuẩn アメリカ tiếng Anh, GA, CNN tiếng Anh )
- テキサンアクセント
- ニューイングランドアクセント
- ニューヨークアクセント
- フィラデルフィアアクセント
- フロリダアクセント
- Bắc カロライナアクセント
- Nam カロライナアクセント
- アメリカ trung bắc bộ tiếng Anh
- アメリカ tây bộ tiếng Anh
- カリフォルニアンアクセント
- カリフォルニアンアクセントとは đừng だが, カリフォルニア phát tường の phương ngôn としてValley girl accent( Nhật Bản で ngôn うところ のギャル ngữ,もしくはオネエ ngôn diệpに tương đương する)も tồn tại する. Hiện tại ではカリフォルニア の nữ tử の nếu năm tầng bên ngoài にも thế giới の tiếng Anh quyển の quốc 々に quảng まっている.
- Nam bộ アメリカ tiếng Anh
- Gian Đại Tây Dương アクセント
- Lần thứ hai thế giới đại chiến sau あたりまでアメリカ thượng lưu tầng で lưu hành っていた nhân công phương ngôn. Chủ に chính trị gia や vai hề など người trước で lời nói すときに sử われた. Lần đầu tiên thế giới đại chiến trước あたりから sử dụng され, ラジオを thông したBBC tiếng Anh にとても ảnh hưởng されていると tư われる.
- フィリピン tiếng Anh
- ジャマイカ tiếng Anh
- インド tiếng Anh
- Nam アフリカ tiếng Anh
- コングリッシュ
- シングリッシュ
- Hong Kong tiếng Anh
Chức nghiệp 変 loại
[Biên tập]Dân tộc 変 loại
[Biên tập]そ の hắn の 変 loại
[Biên tập]Tiếng Anh hệ クレオール ngôn ngữ
[Biên tập]- クリオ ngữ
- ジャマイカ・クレオール ngữ
- スパングリッシュ
- トク・ピシン
- ナイジェリア・ピジン
- ノーフォーク ngữ
- ハワイ・クレオール tiếng Anh
- ピジン ngữ
- ビスラマ ngữ
- ピトケアン ngữ
Hỗn hợp ngôn ngữ
[Biên tập]Lịch sử
[Biên tập]こ の tiết はKiểm chứng khả năngなTham khảo văn hiến や xuất xứが toàn く kỳ されていないか, không thập phần です.(2016 năm 1 nguyệt) |
もともとイギリス chư đảo の trước trụ dân はケルト ngườiHệ であり, ケルト ngữ hệ の ngôn ngữ が sử dụng されていた. やがて1 thế kỷ からローマ ngườiがブリテン đảo に trú lưu するようになったが, そ の ローマ người が tây lịch 410 năm に bổn quốc に dẫn き thượng げると, 5 thế kỷ nửa ばから6 thế kỷ にかけて,ジュート người・アングル người・サクソン ngườiといったゲルマン hệ の người 々が đại lục からブリテン đảo に độ tới して, trước trụ の ケルト người を chi phối するようになり, イギリス chư đảo においてゲルマン hệ の ngôn ngữ が định した. ここから tiếng Anh の lịch sử が thủy まる. Bỉ ら の lời nói していた ngôn ngữ はゲルマン ngữ pháiの うち のTây ゲルマン ngữ đànに thuộc しており,ドイツ ngữやオランダ ngữと gần い quan hệ を cầm っていた. なかでもオランダ のフリースラント châuで lời nói されていたフリジア ngữとは cực めて gần い quan hệ にあり,アングロ・フリジア ngữ đànとして cùng ngữ đàn の trung に hàm まれている[12].
Về sau の tiếng Anh のLịch sửはふつう, 450 năm から1100 năm khoảnh にかけて のCổ tiếng Anh,1100 năm khoảnh から1500 năm khoảnh にかけて のTrung tiếng Anh,それ lấy hàng のCận đại tiếng Anhの 3 kỳ に đại đừng される. Trung tiếng Anh と cận đại tiếng Anh の gian はLúc đầu cận đại tiếng Anhと phân loại でき, また20 thế kỷ lấy hàng の cận đại tiếng Anh は hiện đại tiếng Anh と phân loại される[13].
Cổ tiếng Anh は độ người tới たち の phương ngôn kém を dẫn き継ぐ hình で phương ngôn を cầm っていたが, 10 thế kỷ trước nửa に lục địa vương quốc が thống nhất されると từ 々に tiếng chuẩn の yêu cầu が cao まっていき, 10 cuối thế kỷ にはウェストサクソン phương ngôn が tiêu chuẩn thư ký ngôn ngữ として の địa vị を xác lập した[14].しかし11 thế kỷ のノルマン・コンクエストによってフランスから tới たQuý tộcGiai cấp が lời nói していたロマンス chư ngữのオイル ngữHệ のノルマン ngữが công cộng ngữ として14 thế kỷ まで sử われ, tiếng Anh は công bộ môn で sử dụng されなくなり, xác lập した tiếng chuẩn も biến mất した. こ の ことにより, trung tiếng Anh ではロマンス chư ngữ,Đặc にフランス ngữ から の mượn ngữ の tăng đại と, thứ dân の gian で の tiếng Anh の giản tố hóa がすすみ, hình thái 変 hóa の 単 thuần hóa, danh từ の giới tính の biến mất などを dẫn き khởi こした[15].ただし trung tiếng Anh の 変 hóa の どこまでが ngôn ngữ tiếp xúc の ảnh hưởng によるも の かは nghị luận がある. そ の sau, 1362 năm には công な trường hợp で tiếng Anh が sử dụng されるようになり, 15 thế kỷ ngày đầu には công văn thư にも sử dụng されるようになった. これに bạn い, công văn thư thể に chuẩn 拠した thư き ngôn diệp の chỉnh đốn và sắp đặt が tiến んだ[16].Một phương, 15 thế kỷ ngày đầu にはBà âm chuyển dờiと hô ばれる phát âm の 変 hóa がはじまり,Cận đại tiếng AnhLúc đầu である17 thế kỷ ngày đầu まで続いたことで, tiếng Anh の phát âm は trước kia と so べ đại きく変 hóa したも の の, thư き ngôn diệp の chuế りは vân thống な phát âm に cơ づいて chỉnh đốn và sắp đặt されることが nhiều く, さらにBản in chữ rời in ấnの phổ cập などによってこ の chuế りが cố định hóa したため, 単 ngữ の phát âm と chuế り の gian にずれが sinh じるようになった[17].
Hiện huống
[Biên tập]Tiếng Anh lời nói giả の phân loại としては, 1970 niên đại に đề xướng された3タイプによる phân loại pháp が quảng く sử dụng されている. すなわち, tiếng mẹ đẻ として の tiếng Anh ( English as a Native language, ENL ), đệ nhị ngôn ngữ として の tiếng Anh (English as a second language=ESL ),Tiếng nước ngoàiとして の tiếng Anh (English as a foreign language=EFL ) である[18].また,ブラジ・カチュルは thượng nhớ の phân loại pháp を nguyên に, tiếng Anh の sử dụng trạng huống を, tiếng mẹ đẻ sử dụng quyển からなる nội yên ・ đệ nhị ngôn ngữ sử dụng quyển からなる ngoại yên ・ tiếng nước ngoài として の sử dụng quyển からなる拡 đại yên の 3つ の yên を sử ってモデル hóa した[19].
Tiếng Anh quyển
[Biên tập]80–100% 60–80% | 40–60% 20–40% | 0.1–20% データなし |
Tiếng Anh を tiếng mẹ đẻ とする người 々が đa số を chiếm めたり, あるいは quốc ngữ や công cộng ngữ に tiếng Anh が chỉ định されている địa vực はTiếng Anh quyểnと tổng xưng される. 2007 thâm niên điểm では, toàn thế giới 192カ quốc の うち tiếng Anh を công cộng ngữ としている quốc は55カ quốc に の ぼっていた[20].Tiếng Anh をTiếng mẹ đẻとしている người はThế giới dân cưの 4.68%で, đệ 1 vị の Trung Quốc ngữ ( 13.22% ) と so べかなり thiếu ない[21].しかし công cộng ngữ dân cư としては tiếng Anh が thế giới một である[22].
Hiện tại, イギリス ( UK ) toàn thể としては áp đảo に tiếng Anh lời nói giả が đa số を chiếm めているも の の, tiếng Anh が pháp に quốc gia の công cộng ngữ とされているわけではない[23].カナダ, オーストラリア, ニュージーランドをはじめとして mấy chục の quốc または địa vực では công cộng ngữ もしくは sự thật thượng の công cộng ngữ となっている.アメリカ hợp chúng quốcは, toàn dân cư の ước 8 cắt が tiếng Anh を lời nói し lớn nhất の tiếng Anh lời nói giả số を ôm えているが, quốc として の công cộng ngữ は chỉ định していない. Một phương で châu 単 vị で công cộng ngữ を quyết める động きが1980 niên đại lấy hàng sống phát hóa し, 2006 thâm niên điểm ではカリフォルニア châu,フロリダ châu,イリノイ châuなど50 châu の nội 28 châu で tiếng Anh の みが công cộng ngữ に chỉ định されている[24].Tường しくはen:Template:Official_languages_of_U.S._states_and_territoriesを tham chiếu.
Đệ nhị ngôn ngữ として の tiếng Anh quyển の nhiều くは,イギリス đế quốcの thực dân mà に ngọn nguồn する. イギリス thống trị kỳ, hiện màエリートTầng の ほとんどは tiếng Anh で giáo dục を chịu け, thực dân mà hành chính でも tiếng Anh が công cộng ngữ とされたため,Độc lậpSau も nhiều く の quốc でこ の trạng thái が dẫn き継がれ,Chính trị・Kinh tế・ giáo dục といった công giới hạn で tiếng Anh が sử dụng されていることが nhiều く, また quốc nội ngôn ngữ が thống nhất されていない quốc gia においては, エリート tầng の chung ngữ として tiếng Anh が cơ năng していることもある. ただしこうした quốc gia において tiếng Anh lời nói giả は đa số phái ではないことがほとんどである[25].
Quốc tế chung ngữ として の tiếng Anh
[Biên tập]Ý tứ の sơ thông が khả năng な quốc や địa vực を suy xét すると, tiếng Anh は thế giới でもっとも quảng く thông dụng する ngôn ngữ と khảo えられている[26].Anh mễ の ảnh hưởng などで tiếng Anh が quốc tếChung ngữとして sử われるようになったため,Tiếng nước ngoàiとして tiếng Anh を học tập ・ sử dụng する người も nhiều い. そ の ため, thế giới các quốc gia でイギリス ( イングランド ) phương ngôn ・アメリカ phương ngôn など の tiếng Anh の 枠 tổ みを siêu えた “Tân tiếng Anh” が xuất hiện するようになった[27].
Tiếng Anh はQuốc tế liền hợpの công cộng ngữ の một つであるほか, nhiều く のQuốc tế cơ quanにおいて công cộng ngữ として の địa vị を xác lập している.Dầu mỏ phát ra quốc cơ cấuの ように, tiếng Anh を đệ nhất ngôn ngữ とする quốc gia が gia nhập していない の にもかかわらず tiếng Anh を công cộng ngữ とする quốc tế cơ quan すら tồn tại する. また, 2007 thâm niên điểm においてインターネット thượng で nhất も sử dụng される ngôn ngữ は tiếng Anh であり, tiếng Anh quyển bên ngoài の quốc のマスメディアも nhiều く の trường hợp tiếng Anh truyền や tiếng Anh bản の phát hành を hành っている.Hàng không giao thông quản chếは tiếng Anh で の giao tin が nguyên tắc となっている. またTự động xeの bên trong xe の vật lưu niệm ( スイッチ loại, メーター loại など ) や ngoài xe の xe danh bên ngoài の vật lưu niệm[Chú 釈 1]は tiếng Anh vật lưu niệm が chủ lưu である. Học thuật giới hạn でも tiếng Anh は chung ngữ となりつつあり, văn hóa mặt でもÁnh họaやÂm lặcなどは tiếng Anh sử dụng が chủ lưu となっている[28].Phiên 訳においては, tiếng Anh bên ngoài の ngôn ngữ gian で phiên 訳を hành う trường hợp すら, trực tiếp phiên 訳ができない trường hợp はいったん nguyên ngữ から tiếng Anh へと変 đổi し, またそこから hắn ngôn ngữ へ変 đổi することが trân しくない[29].こ の ように kinh tế,Xã hội,Văn hóaなど dạng 々な giới hạn でグローバル hóa に bạn う tiếng Anh の phổ cập が tiến み, “Quốc tế chung ngữ” として の tiếng Anh の tầm quan trọng は cao まる một phương である. こうしたことから các quốc gia でも thịnh んにTiếng Anh giáo dụcが hành われるようになり,Âu châu liền hợp( EU ) では, trường học でもっとも học ばれている tiếng nước ngoài となっている[30].
Tiếng Anh が quốc tế chung ngữ として sử dụng されるようになった の はそれほど cổ くはなく, 19 thế kỷ まではフランス ngữ が ngoại giao dùng từ や quốc tế chung ngữ として の địa vị を chiếm めていたが,Lần đầu tiên thế giới đại chiếnSau から tiếng Anh はフランス ngữ と cũng ぶ quốc tế ngữ として の địa vị を từ 々に trúc いていった[31].Lần thứ hai thế giới đại chiếnSau イギリスは từ 々に quốc tế chính trị で の lực ảnh hưởng を nhược めていくが, cùng じ tiếng Anh を sử dụng する quốc であるアメリカ hợp chúng quốc が cường い lực ảnh hưởng を cầm つようになり, さらにイギリスから độc lập した quốc gia đàn の ほとんどは độc lập sau も tiếng Anh lợi dụng を続けることが nhiều かったため, kết quả として tiếng Anh が hữu dụng な tiếng nước ngoài として thế giới に quảng く phổ cập することになった[32].
こ の hiện huống に đối して, tiếng Anh の lực ảnh hưởng cường hóa を trì hoãn する lập trường からは tiếng Anh が hắn ngôn ngữ を áp bách しNgôn ngữ chủ nghĩa đế quốcに陥っている, すなわちTiếng Anh chủ nghĩa đế quốcであると の phê phán も thấy られる[33].
Tiếng mẹ đẻ quyển の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]イギリス・アイルランド の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]イギリス, とくに tiếng Anh phát tường の mà であるイングランドには, đa số の tiếng Anh phương ngôn がある. Đặc に xã hội giai tầng による phương ngôn の phân hoá が しく, xã hội の thượng tầng で sử dụng される “Dung nhận phát âm(received pronunciation/RP,BBCEnglish, Queen's Englishなど dạng 々な hô xưng がある )” や hạ tầng で sử dụng されるコックニーといったXã hội phương ngônが tồn tại する. Dung nhận phát âm は lời nói giả こそ thiếu ないも の の, vân thống に ngoa り の ない tiêu chuẩn phát âm とされており, BBC tiếng Anh とも hô ばれるように công な trường hợp や truyền などで chủ に dùng いられてきた[34].しかし1980 niên đại lấy hàng, dung nhận phát âm に đại わりロンドン phó gần の xã hội trung tầng が chủ に dùng いてきた “Cửa sông vực tiếng Anh(Estuary English)” の sử dụng が tăng えつつある[35][36].なお, これ bên ngoài に địa vực phương ngôn もイングランド các nơi に tồn tại する[37].
イングランド bên ngoài のブリテン chư đảoは vốn dĩケルト ngữ pháiQuyển であり, cổ くはスコットランド・ゲール ngữやアイルランド・ゲール ngữ,ウェールズ ngữといったケルト ngữ hệ の ngôn ngữ が sử dụng されていた. しかしイングランドから の ảnh hưởng によって tiếng Anh の sử dụng が quảng まり,スコットランドでは trung tiếng Anh から chia lìa した tiếng Anh hệ のスコットランド ngữが sớm くも14 cuối thế kỷ には giống nhau に sử dụng されるようになった[38].1707 năm にスコットランドとイングランドが hợp đồng すると ảnh hưởng はさらに cường まり, スコットランド ngữ に đại わって hoàn toàn に tiếng Anh の một phương ngôn であるスコットランド tiếng Anhが chủ に sử dụng されるようになった[39].こ の khuynh hướng は hắn địa vực でも cùng dạng であり,ウェールズでも19 thế kỷ phần sau にはウェールズ tiếng Anh の sử dụng が chủ lưu となり[40],アイルランドでもこ の thời kỳ にアイルランド tiếng AnhSử dụng が giống nhau となった[41].アイルランドが độc lập するとアイルランド・ゲール ngữ は tiếng Anh とともに công cộng ngữ に chỉ định されたも の の, ゲール ngữ の tiếng mẹ đẻ lời nói giả は giảm bớt を続けており, cùng quốc quốc dân の 9 cắt trở lên はアイルランド tiếng Anh を tiếng mẹ đẻ とするようになっている[42].
アメリカ hợp chúng quốc の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]アメリカ hợp chúng quốcには, quốc gia のCông cộng ngữに quan する pháp な văn chương が tồn tại しない. ただし, châu レベルでは, tiếng Anh を công cộng ngữ とする châu や tiếng Anh とスペイン ngữ(アメリカ hợp chúng quốc の スペイン ngữ) を công cộng ngữ と văn bản rõ ràng に định める châu もある. Lúc đầu の khoảnh は,Tây ヨーロッパHệ ( đặc にゲルマン người) のDi dânが nhiều く, tiếng Anh ưu vị の trạng huống が bảo đảm されていたが, thứ tự にĐông ヨーロッパ・Nam ヨーロッパHệ が tăng えてきた. さらにアジア・ラテンアメリカ(ヒスパニック・ラテン hệ アメリカ ngườiVấn đề を tham chiếu の こと ) から の di dân (アメリカ hợp chúng quốc へ の di dân) が đại lượng に áp し gửi せ, bỉ らが cao い tỉ lệ sinh đẻ を duy trì すると, tiếng Anh の địa vị が diêu るぎかねないといった phong trào が tiếng Anh lời nói giả (アングロ・サクソン ngườiHệ,WASP) の gian で sinh まれてくる (イングリッシュ・オンリー vận động). いずれにしても tiếng Anh がQuốc giaの ngôn ngữ (Quốc ngữ) として thông dụng している の は sự thật で, giáo dục の giới hạn においては “バイリンガル giáo dục かモノリンガルGiáo dục か” といった thú chỉ の vấn đề がたびたび cầm ち ra される.
アメリカ tiếng Anh の địa vực kém はさほど đại きくないが, おおまかには bắc phía Đông のニューイングランドTiếng Anh (New England English), アメリカ nam bộ một mang で lời nói されるNam bộ アメリカ tiếng Anh,そしてそ の hắn の địa vực の giống nhau アメリカ tiếng Anh の 3 địa vực に phân chia される[43].
カナダ の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]カナダはイギリス liên bangおよびAnh liên bang vương quốcを cấu thành する một quốc gia であり, nguyên anh lãnh thực dân mà (Crown colony) であった địa vực だが, そ の anh lãnh thực dân mà にそれ trước kia はヌーベルフランスであり, nay でもフランス ngữが sử われ続けているケベック châuがあることから, カナダ toàn thể のCông cộng ngữとして tiếng Anh (カナダ tiếng Anh) とフランス ngữ (カナダフランス ngữ) の lạng phương が chế định されており,Liên bang chính phủの サイトや xí nghiệp の thương phẩm thuyết minh などは toàn て anh phật lạng ngôn ngữ で hành われている. Cũ anh lãnh の quốc としては, toàn dân cư の nội, tiếng Anh を tiếng mẹ đẻ とする người の cắt hợp は58%と thấp く, フランス ngữ が22%を chiếm める. これは, di dân が phi thường に nhiều いためĐệ nhị ngôn ngữとして tiếng Anh を sử dụng している dân cư が phi thường に nhiều いからである. また,Bắc mễでアメリカ hợp chúng quốcが lân に vị trí していることから, cũ anh lãnh であるとはいえ,オーストラリアやインドなどほか の cũ anh lãnh thực dân mà とは vi い, so べるとカナダ の tiếng Anh phát âm はイギリス tiếng Anhよりもアメリカ tiếng Anhに gần いが, 単 ngữ の chuế りとしてはイギリス tiếng Anh thức とアメリカ tiếng Anh thức が xen lẫn trong している[44].ケベック châu ではフランス ngữ が công cộng ngữ であることから, tiếng Anh を tiếng mẹ đẻ とせず tiếng Anh vận dụng năng lực が cao くない người も thiếu なくないが,ケベック châuとニューブランズウィック châu,オンタリオ châuBên ngoài ではほとんどフランス ngữ が sử われないこともあり, カナダ tiếng Anh におけるフランス ngữ の ảnh hưởng は đều không に gần い[45].
オーストラリア・ニュージーランド の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]Hiện tại,オーストラリアで lời nói されている tiếng Anh は,イギリス tiếng Anhが ngoa ったも の である. Ngoa りは tương đối cường いが[46],アメリカ tiếng Anh ほど変 hóa は kích しくなく,オーストラリア の ánh họaなどは hắn のTiếng Anh quyểnでもイギリス tiếng Anhを lý giải できるも の なら phân かる. Địa vực gian の ngôn ngữ sai biệt は phi thường に tiểu さい một phương で, xã hội giai tầng により “Mạch lạc された” ( Cultivated ), “Giống nhau な” ( General ), “Ngoa り の cường い” ( Broad ) の 3 loại の xã hội phương ngôn が tồn tại する. かつては dung nhận phát âm に gần いとされるCultivated phương ngôn が tiếng chuẩn とされて xã hội thượng tầng や truyền などで sử dụng されていたが, cuối thế kỷ 20 lấy hàng sử dụng が kích giảm し, General phương ngôn が tiếng chuẩn として の địa vị を xác lập した. Broad phương ngôn は địa phương や労 động giả giai cấp などで người sử dụng が nhiều いが, こちら の lời nói giả も cuối thế kỷ 20 lấy hàng giảm bớt が続き, General phương ngôn へ の một quyển hóa が tiến みつつある[47].
ニュージーランドで sử dụng される tiếng Anh は, オーストラリア tiếng Anh とほぼ cùng loại しており, chuế りや phát âm もイギリス tiếng Anhの khuynh hướng だが, cùng quốc の もう1つ の công cộng ngữ であるマオリ ngữ( trước trụ dân tộcマオリの ngôn ngữ ) の ảnh hưởng も chịu けている. オーストラリアと cùng dạng, địa vực kém が phi thường に thiếu ない một phương でCultivated, General, Broad の 3 phương ngôn が tồn tại する[48].
Tiếng mẹ đẻ quyển bên ngoài の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]Nam アフリカ の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]Nam アフリカは đại きな tiếng Anh tiếng mẹ đẻ lời nói giả の tập đoàn が tồn tại するも の の đa số phái ではなく, 2011 thâm niên điểm で tiếng Anh tiếng mẹ đẻ lời nói giả dân cư は tổng dân cư の ước 9.6%を chiếm めるに quá ぎず,ズールー ngữ・コサ ngữ・アフリカーンス ngữに thứ ぐ quy mô にとどまっている. Công cộng ngữ としても duy nhất の も の ではなく, 11ある công cộng ngữ の うち の một つに quá ぎない. Một phương で đệ nhị ・ đệ tam ngôn ngữ として tiếng Anh を sử dụng する dân cư は phi thường に nhiều く, sự thật thượng quốc nội の chung ngữ となっている. もともとアパルトヘイトKỳ においては bạch nhân hệ の ngôn ngữ であるアフリカーンス ngữ と tiếng Anh の 2 ngôn ngữ の みが công cộng ngữ となっており, なかでも chính phủ や xã hội の chủ đạo 権を nắm るアフリカーナーの ngôn ngữ であるアフリカーンス ngữ の lợi dụng が tích cực に tiến められたも の の, こ の chính sách は khác biệt される sườn である hắc người の cường い phản phát を chiêu き, そ の phản động からアパルトヘイト triệt 廃 sau は tiếng Anh の chung ngữ hóa が cấp tốc に tiến んだ[49].
インド の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]インドでは tiếng Anh はヒンディー ngữと cũng んで công cộng ngữ の địa vị にあるが, hiện trạng に đến るまでには hu dư khúc chiết が tồn tại した. インドには tiếng Anh の tiếng mẹ đẻ lời nói giả がほぼ tồn tại せず, một phương で bắc bộ を trung tâm にヒンディー ngữ が quảng đại な chung ngôn ngữ quyển を hình thành していたため, hiến pháp chế định khi にはヒンディー ngữ の 単 độc công cộng ngữ hóa が mục chỉ され, tiếng Anh は “1965 năm までは công cộng ngữ として cùng sử dụng される” と の quy định が định められていた[50].しかしまったく ngôn ngữ quyển の vi う nam bộ のドラヴィダ chư ngữQuyển から の phản phát が phi thường に cường く, 1965 năm に hiến pháp における tiếng Anh cùng sử dụng kỳ hạn が thiết れると đồng thời に kích しい phản đối vận động が quyển き khởi こり, 2 chu gian sau には sự thật thượng công cộng ngữ 2 ngôn ngữ chế の 継続が quyết định した[51].Một phương で, ヒンディー ngữ lời nói giả を trung tâm に tiếng Anh công cộng ngữ hóa へ の phản phát も tồn tại する[52].
Nhật Bản の tiếng Anh sự tình
[Biên tập]Nhật Bản では, trường học giáo dục の trường hợp,Văn bộ khoa học tỉnhが định めるHọc tập chỉ đạo yếu lĩnhにより,Giáo dục bắt buộcであるTrung học giáo3 trong năm とTiểu học giáo5・6 năm sinh で tiếng Anh がBắt buộc giáo khoaとなっているが, “Chịu nghiệm tiếng Anh”という ngôn diệp があるようにĐọc giảiLực が đặc に coi trọng されていて, hội thoại (Anh hội thoại) があまり giáo えられていないため, chịu nghiệm (Nhập học thí nghiệm) が chung わると tiếng Anh に tiếp する cơ hội が thiếu なく, phi tiếng Anh quyển のTiên tiến quốcやアジアVực nội chư quốc と so べても thông dụng độ は thấp い ( toàn く lời nói せず, nghe き lấy れず, という người がほとんど ).
Giang hộ thời đạiThời kì cuối にアメリカやイギリスから の đặc phái viên と giao hồ する tất yếu が sinh じ, Nhật Bản で の tiếng Anh の lịch sử が thủy まった.ジョン vạn lần langが した Nhật Bản lúc ban đầu の anh hội thoại sách giáo khoa には, ( Nhật Bản ngữ とは ngữ thuận の vi う ) tiếng Anh の ý vị を lấy りやすいよう,Hán vănの ような phản り điểm が đánh たれていた. Anh quốcQuan ngoại giaoのミットフォードは1866 năm から4 trong năm Nhật Bản に trệ ở しBối nguyên thích cổの 『Ngạn thảo』など cùng thư の một bộ を anh 訳して bổn quốc で giới thiệu しており, sơ めて anh 訳された Nhật Bản の công văn はこれであろうと thuật べている[53][Chú 釈 2].
Đảo thôn thịnh trợなど tiếng Anh học giả らが cùng anh sách tra cứu を biên soạn したが, tiếng Anh はLần thứ hai thế giới đại chiếnTrung は,Địch tính ngữとして bài xích されていた thời kỳ もあった. Hôm nay, Nhật Bản における tiếng Anh は vẫn như cũ đệ nhất tiếng nước ngoài であり, khoa học kỹ thuật や chưChế độの hút thâu の ため の thủ đoạn や thông thương の đạo cụ (Thương nghiệpTiếng Anh ) という vị trí phó けである.
Cao giáo chịu nghiệm・Đại học chịu nghiệm,Các loại trường họcの bắt buộc ・ tuyển 択単 vị lấy được においては, tiếng Anh を đọc giải する năng lực が coi trọng され, tiếng Anh cùng 訳を trung tâm とした thụ nghiệp ( いわゆるChịu nghiệm tiếng Anhの học tập ) が hành われている.Nhật Bản ngữで の xuất bản hoạt động が thịnh んで, nhiều く の tiếng Anh の thư tịch が Nhật Bản ngữ へPhiên 訳されることから, sinh hoạt hằng ngày で tiếng Anh の đọc giải に bách られることはあまりないが, chức loại によっては tiếng Anh văn hiến の đọc giải が tất yếu となることは thiếu なくない. そ の ため, chuyên môn giới hạn の tiếng Anh の lý giải はできるが, hằng ngày hội thoại の kinh nghiệm はなく, anh hội thoại に khổ tay ý thức を cầm っている Nhật Bản người は nhiều い.
Nhật Bản では, phiĐô thịBộ を trung tâm に tiếng Anh hội thoại năng lực を đặc thù kỹ năng と thấy なす khuynh hướng が nhận められる. Nhật Bản ではĐại họcの giáo trình を tiếng Anh ではなく Nhật Bản ngữ で chịu けることができること, すなわちNhật Bản の giáo dục cao đẳngは tiếng mẹ đẻ だけで thập phần に hưởng thụ できるということ, tiếng Anh を tiếng mẹ đẻ とする người が1% chưa mãn であり Nhật Bản ngữ だけで sinh hoạt hằng ngày に chi chướng をきたさないことなど hợp lại な yếu tố によって, nước Nhật nội では riêng の nghiệp giới や chức loại を trừ き, anh hội thoại の sự tất yếu が mệt しいためである. Một phương, Đông Kinh ・ Osaka ・ thần hộ ・ Nagoya ・ phúc cương など のĐô thị quyểnでは tiếng Anh lời nói giả の コミュニティが hình thành されている hắn, tiếng Anh truyền cục も tồn tại する. Nhật Bản の án nội đánh dấu は tiếng Anh cũng nhớ が nhiều い.
Tiếng Anh に quan する tư cách thí nghiệm
[Biên tập]- Thật dùng tiếng Anh kỹ năng kiểm định
- Quốc tế コミュニケーション tiếng Anh năng lực テスト
- TOEFL
- IELTS
- ケンブリッジ tiếng Anh kiểm định thí nghiệm
Tiếng Anh に quan する từ điển
[Biên tập]Chú thích
[Biên tập]Chú 釈
[Biên tập]- ^“4WD”,“TURBO”など.
- ^ミットフォードはBối nguyên thích cổ『Ngạn thảo』 の hắn,Tá thương tổng Ngũ Langを miêu いた bi kịch 『Đông Sơn anh trang tử』なども anh 訳した.
Xuất xứ
[Biên tập]- ^“English”.エスノローグ26 bản (2023 năm ).2023 năm 11 nguyệt 29 ngàyDuyệt lãm.
- ^Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016).“Tiếng Anh”.Glottolog 2.7.Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
- ^Lệ えば, thanh mộc phụ thanh biên 『Anh quốcNgữ học liền lãm sơ biên 』(Minh trị 5 nămKhan )など.
- ^kotobank “Mễ ngữ”(kotobank)
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p97-100 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“Ngôn ngữ thế giới mà đồ” p197-199 đinh điền kiện tân triều sách mới 2008 năm 5 nguyệt 20 ngày phát hành
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p137 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p239-241 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p247-249 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p146 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“よくわかる xã hội ngôn ngữ học” ( やわらかアカデミズム・わかるシリーズ ) p81 điền trung xuân mỹ ・ Sachiko Tanaka biên ミネルヴァ thư phòng 2015 năm 9 nguyệt 20 ngày sơ bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p24-25 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p38 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p20-21 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p24-26 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p36-38 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p42-44 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Tiếng Anh hệ chư ngôn ngữ” p88-89 トム・マッカーサー mục dã võ ngạn giam 訳 sơn điền mậu ・ trung bổn cung bình 訳 tam tỉnh đường 2009 năm 9 nguyệt 15 ngày đệ 1 xoát phát hành
- ^“Tiếng Anh hệ chư ngôn ngữ” p117-118 トム・マッカーサー mục dã võ ngạn giam 訳 sơn điền mậu ・ trung bổn cung bình 訳 tam tỉnh đường 2009 năm 9 nguyệt 15 ngày đệ 1 xoát phát hành
- ^“Ngôn ngữ thế giới mà đồ” p194 đinh điền kiện tân triều sách mới 2008 năm 5 nguyệt 20 ngày phát hành
- ^CIA. “The World Factbook -Field Listing::Languages”( tiếng Anh ).2009 năm 11 nguyệt 26 ngàyDuyệt lãm.[リンク thiết れ]
- ^『なるほど biết đồ trướng thế giới 2009』 chiêu văn xã, 2008 năm.ISBN978-4398200396.
- ^“よくわかる xã hội ngôn ngữ học” ( やわらかアカデミズム・わかるシリーズ ) p147 điền trung xuân mỹ ・ Sachiko Tanaka biên ミネルヴァ thư phòng 2015 năm 9 nguyệt 20 ngày sơ bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“アメリカ” ( thế giới địa chí シリーズ4 ) p82-83 thỉ ヶ﨑 điển long biên triều thương hiệu sách 2011 năm 4 nguyệt 25 ngày sơ bản đệ 1 xoát
- ^“よくわかる xã hội ngôn ngữ học” ( やわらかアカデミズム・わかるシリーズ ) p88-89 điền trung xuân mỹ ・ Sachiko Tanaka biên ミネルヴァ thư phòng 2015 năm 9 nguyệt 20 ngày sơ bản đệ 1 xoát phát hành
- ^en:List_of_languages_by_number_of_native_speakers
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p143 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p5-10 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“よくわかる phiên 訳 thông 訳 học” ( やわらかアカデミズム・わかるシリーズ ) p69 điểu nuôi cửu mỹ tử biên ミネルヴァ thư phòng 2013 năm 12 nguyệt 10 ngày sơ bản đệ 1 xoát phát hành
- ^Eurobarometer (2006 năm 2 nguyệt ). “Europeans and their Languages”(PDF) ( tiếng Anh ).2009 năm 11 nguyệt 26 ngàyDuyệt lãm.
- ^“Ngôn ngữ thế giới mà đồ” p196 đinh điền kiện tân triều sách mới 2008 năm 5 nguyệt 20 ngày phát hành
- ^“変 dung する tiếng Anh” p160 gian sơn khiêm chính biên thế giới tư tưởng xã 2005 năm 8 nguyệt 10 ngày đệ 1 xoát phát hành
- ^“よくわかる xã hội ngôn ngữ học” ( やわらかアカデミズム・わかるシリーズ ) p94-95 điền trung xuân mỹ ・ Sachiko Tanaka biên ミネルヴァ thư phòng 2015 năm 9 nguyệt 20 ngày sơ bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p86-87 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p97 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p113 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p98-99 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p105-106 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p108-109 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p124-125 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p117 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p114-115 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p167-170 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p190-191 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p186 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^オーストラリア chính phủ quan quang cục nhận định の オーストラリア・トラベル・アドバイザーによる giải thích. “オーストラリア の ngôn diệp”.2010 năm 10 nguyệt 27 ngàyDuyệt lãm.
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p198-200 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p212-216 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“Thế giới の tiếng Anh ができるまで” p221-224 đường trạch một hữu á kỷ thư phòng 2016 năm 4 nguyệt 5 ngày đệ 1 bản đệ 1 xoát phát hành
- ^“インド hiện đại sử 1947-2007 thượng quyển” p194-199 ラーマチャンドラ・グハ tá đằng hoành 訳 phèn chua hiệu sách 2012 năm 1 nguyệt 20 ngày sơ bản đệ 1 xoát
- ^“インド hiện đại sử 1947-2007 hạ quyển” p16-21 ラーマチャンドラ・グハ tá đằng hoành 訳 phèn chua hiệu sách 2012 năm 1 nguyệt 20 ngày sơ bản đệ 1 xoát
- ^“Tiếng Anh の lịch sử” p190-191 chùa trạch thuẫn trung công sách mới 2008 năm 10 nguyệt 25 ngày phát hành
- ^Bối nguyên thích cổ hắn 1910.
Tham khảo văn hiến
[Biên tập]- Bối nguyên thích cổ hắn,ミットフォード訳『Tales of Old Japan』ロンドン,1910 năm ( nguyên tác 1971 năm ). “Book on etymology and proverbial lore, called the Kotowazagusa”
Quan liền hạng mục
[Biên tập]Hắn の ngôn ngữ
[Biên tập]- スコットランド ngữ
- Cổ ノルド ngữ-Cổ ノルド ngữ から tiếng Anh へ の mượn
- フランス ngữ-フランス ngữ から tiếng Anh へ の mượn-フラングレ
- ラテン ngữ
- ギリシア ngữ
- ドイツ ngữ-ドイツ ngữ から tiếng Anh へ の mượn-デングリッシュ
- Nhật Bản ngữ-Nhật Bản ngữ から tiếng Anh へ の mượn-Cùng chế tiếng Anh
- ネイティブスピーカー の số が nhiều い ngôn ngữ の một lãm
Tiếng Anh による các quốc gia văn học
[Biên tập]Giáo dục
[Biên tập]- Anh hội thoại-Anh hội thoại phòng học
- Tiếng Anh giáo dục-Tiếng Anh ( giáo khoa )
- Chịu nghiệm tiếng Anh
- フォニックス