Tây Dương

この hạng mục ではSắcを tráp っています. Duyệt lãm hoàn cảnh によっては, sắc が thích thiết に tỏ vẻ されていない trường hợp があります.

Tây Dương( せいよう,Anh:the West,Occident (オクシデント) ) は,Đông Dương( the East, Orient,オリエント) の đối khái niệm. Lịch sử にはユーラシア đại lụcの tây đoan と đông đoan に mấy ngàn năm にわたる nhị つのVăn hóa quyểnが tồn tại し, hiện đạiNhật Bản ngữでは nhị つの văn hóa quyển を Tây Dương と Đông Dương という khái niệm で biểu hiện する^[1].Một phương,Trung Quốcでは lịch sử học の đồ vật tương đối nghiên cứu がテーマとなる trường hợp, Tây Dương と Đông Dương という biểu hiện の đại わりにPhương tâyとPhương đôngと biểu hiện する^[1].

Nhật Bản ngữ ではDươngが Tây Dương のLược ngữとして sử われており,Minh trịKhoảnh には,Dương thức・Dương phongとは Tây Dương の phương thức および Tây Dương phong を ý vị し,Dương họa,Dương phong kiến trúc,Dương thức トイレ,Cùng dương chiết trung,Âu phục,Dương dù,Dương thực,Dương lặcなどの câu nói が quảng く sử われるようになった^[2]^[3].Trung Quốc ngữQuyển でもzh: Âu phục,zh: Hành tây(タマネギ),zh: Rượu tâyなど dương に Tây Dương の ý vị を cầm たせている thục ngữ もあるが, Nhật Bản ngữ の dương thức にあたる Trung Quốc ngữ は kiểu Tây である.ウィクショナリーの Trung Quốc ngữ bản “zh:wikt: Dương”を tham chiếu.

Trung Quốc における Tây Dương

17 thế kỷ の Trung Quốc には Đông Dương các nước, Tây Dương các nước という biểu hiện が tồn tại した^[1].しかし, 単に Đông Dương と Tây Dương という trường hợp は hải vực を đồ vật に phân けた hô xưng にすぎない^[1].

Bình giếng chín mã tamやCao tang câu cátの nghiên cứu によると, Đông Dương や Tây Dương の biểu hiện はもともとNgười Trung Quốcの khảo えたTứ hảiの một つである Nam Hải のĐường hàng hảiおよびその đường hàng hải thượng に tồn tại する chư quốc を,Tuyền ChâuあるいはQuảng châuを thông qua する nam bắcKinh tuyếnによって phân けたものである^[1].

14 thế kỷNửa ばの Trung Quốc の văn hiến にはブルネイLấy đông を Đông Dương,インドシナ bán đảoからインドへかけてを Tây Dương と ghi lại していた^[4].Trương tiếp は1616 năm の『 đồ vật dương khảo 』で “Brunei tức bà la quốc, Đông Dương nơi tận cùng, Tây Dương sở tự khởi cũng” と nhớ し, bà la quốc つまりブルネイ ( Brunei ) で Đông Dương は chung わり, そこから Tây Dương が thủy まるとする^[1].

1602 năm のイタリア ngườiのイエズス sẽSĩマテオ・リッチの thế giới mà đồ 『 khôn dư vạn quốc toàn đồ 』は thế giới の địa lý tên をすべてHán ngữにPhiên 訳したものであるが, この mà đồ ではインドの Tây Hải ngạn に tiểu Tây Dương という ghi lại があり, ポルトガルの Tây Hải thượng に Đại Tây Dương という ghi lại がある^[1].

なお, hiện đại Trung Quốc では Đông Dương はĐông アジアを ý vị する trường hợp もあるが chủ にNhật Bảnを chỉ す^[5].

Nhật Bản における Tây Dương

Giang hộ thời đại

Hải vực の hô xưng

マテオ・リッチのThế giới mà đồ『 khôn dư vạn quốc toàn đồ 』は17 thế kỷ はじめにNhật Bảnに vân tới し, この『 khôn dư vạn quốc toàn đồ 』を tham khảo に nước Nhật nội でも nhiều くの thế giới mà đồ が tác thành された^[1].しかし, Nhật Bản で tác thành された thế giới mà đồ では hải vực を kỳ す Đông Dương ・ Tây Dương が rút け lạc ちており, Nhật Bản では17 thế kỷMạt まで Đông Dương や Tây Dương のように thế giới mà đồ のHải vựcに danh trước を phó けるというものの khảo え phương は sinh まれなかったといわれる^[1].

1698 năm khoảnh に thư かれた渋 xuyên xuân hảiの『 thế giới đồ 』ではインド dương には tiểu Tây Dương, ポルトガル hướng には Đại Tây Dương と nhớ されており, これ về sau は Đông Dương や Tây Dương の hải vực hô xưng が nhiều くの thế giới mà đồ で sử われ thủy めた^[1].

Mạc mạt になるとパシフィック・オーシャン ( Pacific ocean ) とアトランチック・オーシャン ( Atlantic ocean ) という tiếng Anh biểu hiện が mạc mạt に Nhật Bản に nhập ってきた^[1].もともと hải vực を kỳ す ngôn diệp だった Đông Dương と Tây Dương のうち, đại Đông Dương や tiểu Đông Dương という hô xưng は mạc mạt lấy hàng には Thái Bình Dương となり thế giới mà đồ の thượng から tiêu diệt した^[1].また, tiểu Tây Dương はインド dương と hô xưng が thế わり Đại Tây Dương だけが tàn された^[1].

Văn hóa の khái niệm

Một phương で giang hộ thời đại には hải vực の hô xưng を trừ いて “Đông Dương” はほとんど dùng いられなかったのに đối し, ヨーロッパの địa lý や văn hóa を giới thiệu する ấn phẩm に “Tây Dương” を sử ったものがみられた^[1].

1715 nămのTân giếng bạch thạchの『Tây Dương kỷ nghe』は Tây Dương という ngôn diệp を thật thể khái niệm としてはじめて sử った thư tịch といわれる^[1].1801 nămにはSơn thôn mới trợが『 Tây Dương tạp nhớ 』をまとめヨーロッパの lịch sử などについて thuật べている^[1].また,1808 nămにはTá đằng tin uyênがヨーロッパの lịch sử を tự thuật して『 Tây Dương các nước sử lược 』が xuất bản された^[1].

Minh trị thời đại

Minh trị lấy hàng, Đông Dương ・ Tây Dương という đối khái niệm は hải vực ではなく lục vực を kỳ す ngôn diệp にも転 dùng されるようになった^[1].これは単に địa lý な ý vị での lục vực hô xưng ではなく, chính trị ・ kinh tế ・ lịch sử ・ khoa học kỹ thuật ・ văn hóa ・ xã hội といった nhân gian の hoạt động toàn thể を tổng xưng した văn hóa khái niệm として sử われるようになった^[1].

また “Đông Dương” の khái niệm も giang hộ thời đại にはあった văn hóa な thật thể khái niệm としての “Tây Dương” の bổ xong khái niệm として sinh まれたといわれる^[1].Minh trị duy tânSau はThoát á nhập Âuの động き trung で, Âu châu coi điểm のアジア・オリエントの khái niệm が dẫn vào され, オリエントの訳に Đông Dương が sung てられ, Tây Dương ( Âu châu ) の đối nghĩa ngữ としてアジア toàn vực を kỳ すようになった^[6].

1894 năm ( minh trị 27 năm ) には kia kha thông thế が trung đẳng trường học の ngoại quốc sử を Tây Dương sử と Đông Dương sử に phân けて giáo thụ することを đề xướng するなど, Nhật Bản における lịch sử nghiên cứu では Đông Dương sử ・ Tây Dương sử ・ quốc sử の ba phần dã に phân けるシステムが dùng いられるようになった^[1].

オクシデントの khái niệm

Âu mễ では đồ vật の thế giới にそれぞれオリエントとオクシデント(Occident) の biểu hiện を dùng いることがある^[1].オリエントとオクシデントはヨーロッパで, Đông Dương と Tây Dương は Nhật Bản で hình thành され, vốn dĩ は toàn く quan hệ ない độc lập した tự hỏi khái niệm であるが, Tây Dương はオクシデントに tương đương する ngữ として bắt えられている^[1].

ただし, ヨーロッパでは, イースト, オリエント, アジアといった khái niệm が “ヨーロッパ bên ngoài のもの” に đối する khái niệm として hình thành されたため, その nội dung は vốn dĩ に sai lệch quá nhiều で quốc や gì に tiêu điểm を đương てた nghị luận かによって giống nhau ではない^[1].

また văn hóa mặt bên においては, đồ vật を phân ける khẩu hiệu としてasiaとwestが sử われる sự が nhiều い. この trường hợp người や vật を chỉ す khi は asianとwesternになる.

エドワード・サイードは1978 năm に thư 『オリエンタリズム』を phát biểu^[1].サイードらの nghiên cứu によってオリエンタリズムが miệt thị なイメージとして phê phán されると, Tây Dương の拝 kim chủ nghĩa, ích lợi ưu tiên な khảo え phương をオクシデンタリズムとする giải 釈も hiện われた. ただしサイードが『オリエンタリズム』で lấy り thượng げているのは trung cận đông のイスラム thế giới であり Trung Quốc や Nhật Bản は nhập っていない^[1].またサイードは, オリエントとオクシデントのいずれの hô xưng も phủ định している^[7].

Kỹ càng tỉ mỉ は “オクシデンタリズム”を tham chiếu

Xuất xứ

[Chú thích の sử い phương]

^^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^zTá đằng chính hạnh. “Minh trị lúc đầu の tiếng Anh dẫn vào に bạn う Nhật Bản ngữ khái niệm vật lưu niệm の変 dung に quan する nghiên cứu”.Sơn lê huyện lập đại học.2020 năm 1 nguyệt 18 ngàyDuyệt lãm.
^kotobank “Dương”
^weblio “Dương”
^kotobank“Tây Dương”
^kotobankブリタニカ quốc tế đại bách khoa sự điển “Đông Dương”
^kotobank thế giới đại bách khoa sự điển“Đông Dương”
^エドワード・サイード『オリエンタリズム』 ( hạ ) nay trạch kỷ tử 訳, bình phàm xã 〈 bình phàm xã ライブラリー〉, 1993 năm, 306 trang など

Quan liền hạng mục

[sato-1] ^^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k ^l ^m ⁿ ^o ^p ^q ^r ^s ^t ^u ^v ^w ^x ^y ^zTá đằng chính hạnh. “Minh trị lúc đầu の tiếng Anh dẫn vào に bạn う Nhật Bản ngữ khái niệm vật lưu niệm の変 dung に quan する nghiên cứu”.Sơn lê huyện lập đại học.2020 năm 1 nguyệt 18 ngàyDuyệt lãm.

[2] tobank “Dương”

[3] weblio “Dương”

[4] tobank“Tây Dương”

[5] tobankブリタニカ quốc tế đại bách khoa sự điển “Đông Dương”

[6] tobank thế giới đại bách khoa sự điển“Đông Dương”

[7] エドワード・サイード『オリエンタリズム』 ( hạ ) nay trạch kỷ tử 訳, bình phàm xã 〈 bình phàm xã ライブラリー〉, 1993 năm, 306 trang など

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Điển 拠 quản lý データベース
Toàn bộ	VIAF 2
Quốc lập đồ thư quán	ドイツ Nhật Bản