コンテンツにスキップ

Trùng dương

Xuất xứ: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
Tết Trùng Dương
重陽節
Hong Kong のMộ tham り
Chính thức tên Tết Trùng Dương( Tết Trùng Dương )[1]
Biệt danh Trùng dương
Jungyangjeol(중양절)[2][3]
Cúc の tiết câu
ベトナム ngữ:Tết Trùng Cửu
[4]
Cử hành giả Người Hán tộc,Nhật Bản,Hàn Quốc,ベトナム[2]
Ngày phó Thái âm lịchにおいて9 nguyệt 9 ngày
テンプレートを tỏ vẻ
Tiết câu
Trùng dương
Chữ phồn thểTết Trùng Dương
Chữ giản thểTết Trùng Dương
Phát âm ký hiệu
Tiêu chuẩn Trung Quốc ngữ
Hán ngữ ghép vầnChóngyáng jié
ウェード thứcCh'ung2-yang2chieh2
IPA[tʂʰʊ̌ŋ.jɑ̌ŋ tɕjɛ̌]
Quốc ngữ ローマ tựChorngyang jye
Tiếng Quảng Đông
イェール Việt đuaChùhng-yèuhng jit
Việt đuaCung4-joeng4zit3
Mân Nam ngữ
Đài Loan ngữ ローマ tựTiông-iông-tsueh

Trùng dương( ちょうよう ) は, nămTiết câuの một つで,Cũ lịchの9 nguyệt 9 ngàyの こと.Trung Quốc,Hong Kong,マカオ,Đài Loan,ベトナムにおいて vân thống なChúc ngàyであり,Đông Hán( tây lịch25 năm) trước kia の văn hiến で xác nhận されている[2].Nhật Bản ではCũ lịchではCúcが tiếu く mùa であることからCúc の tiết câuとも hô ばれる.

Âm dương tư tưởngではSố lẻは dương の số であり, dương số の cực である9が trọng なる ngày であることから “Trùng dương” と hô ばれる. Số lẻ の trọng なる nguyệt ngày は dương の khí が cường すぎるため không cát とされ, それを払う hành sự として tiết câu が hành なわれていたが, chín は một hằng の số の うち lớn nhất の “Dương” であり, đặc に gánh nặng の đại きい tiết câu と khảo えられていた. Sau, dương の trọng なりを cát tường とする khảo えに転じ, chúc い sự となったも の である.

Trung Quốc ではTổ tiênのMộを phóng れてKính ýを払う ngày である. Hong Kong とマカオでは,Nhất tộcToàn viên が tổ tiên đại 々 の mộ を phóng れ, mộ を tươi đẹp にして phủng げも の をする.Tà khíを払いTrường thọを nguyện って, cúc の hoa を sức ったり, cúc のHoa びらを phù かべたRượuを chước み giao わして chúc ったりしていた[ chú 釈 1][Muốn xuất xứ].また đêm trước, cúc に miên をおいて, lộ を nhiễm ませ, thân thể をぬぐうなど の thói quen があった. Hiện tại では, hắn の tiết câu と so べてあまり thật thi されていない[5][6].

Trung Quốc の trùng dương[Biên tập]

Trung Quốcでは, 『Vân văn loại tụ』にNgụyのVăn đếがChung diêuへ cúc hoa を tặng った ký sự が thấy える[ chú 釈 2]. Thượng nhớ の cúc を sử った thói quen の hắn に, thù du ( グミ )[ chú 釈 3]ではなく ngô thù du (ゴシュユ) の thật を nhập れた túi を khuỷu tay に hạ げたり[ chú 釈 4],Vùng ngoại ô の khâu など cao い nơi へピクニックに ra quải け xa くを thấy ること (Đăng cao[ chú 釈 5]) が hành われた[19][20][21].

Trung Quốc で trùng dương が chính thức な tiết câu として nhận められた の はĐời nhà Hánである.Lưu Hâmによる『Tây kinh tạp nhớ』に,Cao Tổの ái thiếp であったThích phu nhânが giết hại された sau, cung đình より trục xuất された thị nữ のGiả bội lan( ウィキデータ )が, 9 nguyệt 9 ngày は cung đình では thù du を khuỷu tay に hạ げ,Cúc rượuを uống み trường thọ を kỳ る thói quen があったと người に lời nói したことにより, dân gian でも chúc われるようになったとある.

Thời Đườngの trùng dương は2 ngày あるいは3 ban ngày にわたって chúc われていた. これはLý Bạchの 『 chín tháng 10 ngày tức cảnh làm thơ 』からもうかがい biết ることができる.

Cù hữu( ウィキデータ )( ク ユウ 1341 năm -1427 năm ) はĐời Minhの người で, soạn giả となった『 ở nhà chuẩn bị 』 yết tái の “Bốn mùa nghi kỵ”に cúc rượu が miêu かれた[22].

2012 năm6 nguyệt 26 ngày,Mười một hồiCả nước đại hội đại biểu nhân dânThường ủy sẽ thứ 27 thứ hồi ではじめてTrung Hoa nhân dân nước cộng hoà người già 権 ích bảo đảm phápの chỉnh sửa bản dự thảo が xem xét された[23].そ の kết quả,2013 năm7 nguyệt 1 ngàyThi hành の cùng pháp đệ 9 điều で trùng dương ( cũ lịch 9 nguyệt 9 ngày ) を “Cao linh giả の ngày” (Trung Quốc ngữ:Lão niên tiết) と định めた[24].

Nhật Bản における trùng dương[Biên tập]

Tổng tông chùa( tá dã ách trừ け đại sư,栃 mộc huyệnTá dã thị) のCảnh nộiにある’’’ cúc từ đồng ’’’ の giống,CúcのLộを uống み,Bất lão trường thọと vân わる. Kỷ nguyên trước 10 thế kỷ –ChuのMục vươngに sĩ えた.

Bình an thời đạiから cúc hoa rượu (Cúc の rượu) を uống む phong tập があり[25],Gian nguyên nói thậtの thư 『Gian gia sau tập』[26]に thấy られる. Giang hộ thời đại に quảng まっていくが[27],Tùng đuôi chuối tâyの nhịCâuが biết られる ( 17 thế kỷ ).

Hưởng bảoからBảo lịchの cùng ca をおさめた hài hước tập に, xuân に sức った non hình người をもう một lần, こ の ngày に sức る “Thu の non” という phong tập が ánh しとられた ( 18 thế kỷ ngày đầu から nửa ば[28]).

Tế り の “くんち”には,Hô xưng が trùng dương の tiết câu に ngọn nguồn する[Muốn nói rõ][Muốn xuất xứ]と の nói がある.

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

Bổn văn の xuất xứ. Chủ な chấp bút giả, người biên tập の 50 âm thuận.

  • A bộ kiêm cũng “Tân tuế khi nhớ thu の quyển -- trùng dương đăng cao” 『 tập san quý Trung Quốc: Nghiên cứu chí 』 đệ 54 quyển, “Tập san quý Trung Quốc” phát hành ủy ban, 1998 năm 9 nguyệt, 24-27 trang,ISSN0915-5341.
  • Giếng đá quý tử, cung trạch mắt gỗ “Bổn học học sinh の hành sự thực ・ nghi lễ thực に quan する điều tra” 『 Nhật Bản điều trị khoa học sẽ đại hội nghiên cứu phát biểu ý chính tập 』 đệ 23 hào, Nhật Bản điều trị khoa học sẽ,, 2011 năm, 122 trang,doi:10.11402/ajscs.23.0.122.0..
  • Cầu đá, Tứ Lang biên 『 cùng hán rượu văn hiến loại tụ 』Đệ nhất thư phòng,1976 năm, 225-227 trang.Dậu văn xã 1936 năm ( chiêu cùng 11 năm ) khan の phục chế.Cả nước thư chí phiên hiệu:77018446,doi:10.11501/12155814.Quốc lập quốc hội đồ thư quánNội hạn định, cách xa bản sao có thể.
    • Trùng dương ngày ban cúc rượu, p.225『 loại tụ sự vật và tên gọi khảo 』
    • Năm trùng dương yến, p.226『 loại tụ sự vật và tên gọi khảo 』『 bào đinh thư lục 』 lâm la sơn soạn
    • Cúc rượu, p.226『Duyên hỉ thức,Trung cung thức 』, p.236『 gian gia sau tập, quần thư loại từ 』『 ở nhà chuẩn bị, bốn mùa nghi kỵ 』
    • Minh tinh rượu, p.236『 sự loại thống biên 』
    • Trùng dương の cúc rượu, p.236『 năm trung hành sự bí sao 』 ( 〈Đàn thư loại từ530 quyển 〉 『 mục lục 』より đệ 86 quyển )
    • Cúc hoa rượu, p.226『Tuế khi nhớ』『 tụcGiang hộ hạt cát』, p.227『 cổ kim di khúc tập 』『 ba người tập 』『 cuồng ca cưu trượng tập 』『 năm nguyên tập nhặt của rơi 』『 quá chỉ câu tuyển 』『 bạch hùng câu tập 』『 nửa hóa phường phát câu tập 』
  • Thêm đằng cùng tử, ngàn điền thật quy tử “Bổn học học sinh の gia đình における nhiều thế hệ gian にみた hành sự thực の hiện trạng について” 『 Nhật Bản điều trị khoa học sẽ đại hội nghiên cứu phát biểu ý chính tập 』 đệ số 22, Nhật Bản điều trị khoa học sẽ, 2010 năm, 146 trang,doi:10.11402/ajscs.22.0.146.0..
    • Trùng dương の tiết câu に cúc rượu やご cơm を thực した kinh nghiệm の ある người は, học sinh も thân nhiều thế hệ も1% trình độ (Đông Kinh gia chính đại họcGia chính học bộ ).
  • Hứa, mạn lệ “Trùng dương の thơ ca: Thơ ngữ, ca ngữ と hành sự をめぐって” 『 khánh ứng nghĩa thục đại học ngày cát kỷ yếu. Ngôn ngữ ・ văn hóa ・コミュニケーション』 đệ 35 quyển, khánh ứng nghĩa thục đại học ngày cát kỷ yếu phát hành ủy ban, 2005 năm, 1-28 (176-149),ISSN0911-7229.
  • Trung thôn dụ một『 Trung Quốc cổ đại の năm trung hành sự 』 3 sách ( thu ), múc sách cổ viện, Đông Kinh, 2010 năm, 682-754 trang.
  • Tây hiếp long phu “Tết Trùng Dương の “Đăng cao” について” 『 tương đối dân tục học sẽ báo 』 đệ 35 quyển đệ 4 hào, tương đối dân tục học sẽ, 2015 năm 7 nguyệt, 1-9 trang,ISSN1343-5965.Yết tái chí đừng đề 『Journal of comparative folklore』.

Quan liền tư liệu[Biên tập]

Phát hành năm thuận.

  • Đào dã văn minh “Bắc Kinh tuế khi nhớ trùng dương の mùa, cúc rượu を chước み thi nhân たちを tưởng う” 『Decide = quyết đoán 』 đệ 21 quyển đệ 6 hào, サバイバル xuất bản, 2003 năm 10 nguyệt, p.58-62.OCLC1101649573,ISSN0911-291X.Yết tái chí tiểu đề 『business world & Chinese survey: magazine for decisionmakers』

Chú thích[Biên tập]

[Chú thích の sử い phương]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^Hoa びらやそれに phó したPhấn hoaに hàm まれるビタミンCやビタミンEの hiệu quả が có ると khảo えられる
  2. ^“Tuế hướng nguyệt tới, chợt phục 9 tháng 9 ngày. Chín vì dương số mà nhật nguyệt cũng ứng. Tục gia kỳ danh, cho rằng nghi với lâu dài, cố lấy hưởng yến cao sẽ.…… Tư thực thu cúc chi hoa rụng, phụ thể duyên niên. Mạc tư chi quý. Cẩn phụng một bó, lấy trợ Bành Tổ chi thuật”[7]
  3. ^グミについて “Hai lăm trùng dương の rượu”[8]あるいは “Nhị chín thù du ( しゅゆ )”[9]で xúc れる. また Khiết Đan ( Liêu Quốc ) の trùng dương の ghi lại[10]にも “3 thù du (しゅゆ) rượu で tích ác す”[11],Diêm rượu の ほかに “Thù du rượu を uống む”[12]と nhớ lục した.
  4. ^“2 thù du túi ( しゅゆじょう )” については “Nhị tam trùng dương の tiết vật” に tường しく[13],Trang thân cụ として “1 cúc hoa の trâm ( かんざし )” “3 thù du の trâm” もあがっている.
  5. ^Đăng cao を chín ngày の hành sự とした tiết[14]には『続斉 hài nhớ 』に nhớ lục されたことや, thời Đường[15]から đăng cao を vịnh んだ thi nhân として trương ngạc ( ちょうがく ),Vương duy,Thôi quốc phụ,Đỗ Phủ,Bạch lặc thiên[16]の danh を liền ね, lệnh cấm が ra たと kỳ し[17],Khiết Đanでも trùng dương に đăng cao をしたとある[18].

Xuất xứ[Biên tập]

  1. ^Zhao, Rongguang (2015).A History of Food Culture in China.SCPG Publishing Corporation. pp. 14.ISBN978-1938368165
  2. ^abcRoy, Christian (2004).Traditional Festivals: A Multicultural Encyclopedia.pp.116.ISBN978-1576070895.https://archive.org/details/traditionalfesti0000royc/page/116
  3. ^National Folk Museum of Korea (2015).Encyclopedia of Korean Seasonal Customs: Encyclopedia of Korean Folklore and Traditional Culture.Gil-Job-Ie Media. pp. 232
  4. ^“Tết Trùng Cửu - Sự thật và Ý nghĩa của nó”(ベトナム ngữ ) (2021 năm 1 nguyệt ).2021 năm 10 nguyệt 14 ngàyDuyệt lãm.
  5. ^Thêm đằng, ngàn điền ほか 2010,p. 146
  6. ^Giếng đá, cung trạch 2011,p. 122
  7. ^『 vân văn loại tụ 』 quyển bốn
  8. ^Trung thôn 2010,pp. 720-, “7 thù du (しゅゆ) rượu の mới gặp” “8 thù du rượu” “9 thù du を rượu に phù かべる cho nên” “10 bạch lặc thiên の thù du rượu” “11 Khiết Đan ( Liêu Quốc ) の thù du rượu”
  9. ^Trung thôn 2010,pp. 740-, “1 thù du” “2 ngô thù du” “3 thực thù du” “4 cây sơn chu du”
  10. ^Trung thôn 2010,pp. 754, “Tam nhị chín ngày, Khiết Đan ( Liêu Quốc ) の trùng dương”
  11. ^Trung thôn 2010,p. 755
  12. ^Trung thôn 2010,p. 756
  13. ^Trung thôn 2010,pp. 713-, “Nhị tam trùng dương の tiết vật”
  14. ^Trung thôn 2010,pp. 699-, “Một chín chín ngày の đăng cao”
  15. ^Trung thôn 2010,pp. 699–703
  16. ^Trung thôn 2010,pp. 703–707
  17. ^Trung thôn 2010,p. 708
  18. ^Trung thôn 2010,pp. 754, “2 đăng cao ・ yến hội”
  19. ^A bộ 1998,pp. 24–27
  20. ^Hứa 2005,pp. 1-28 (176-149)
  21. ^Tây hiếp 2015,pp. 1–9
  22. ^Cầu đá 1976,pp. 236, “Bốn mùa nghi kỵ” 『 ở nhà chuẩn bị 』
  23. ^“Lập pháp ngắm nhìn: Người già quyền lợi bảo đảm pháp tu đính bản dự thảo sáu đại xem điểm”( Trung Quốc ngữ ). Trung ương chính phủ môn hộ trang web.2012 năm 11 nguyệt 10 ngàyDuyệt lãm.
  24. ^““Cao linh giả 権 ích bảo đảm pháp” が7 nguyệt に thi hành ― “Hỉ ưu nửa 々” の chịu け ngăn め, chờ mong と bất an と”.労 động chính sách nghiên cứu ・ nghiên tu cơ cấu(2013 năm 7 nguyệt ). 2016 năm 1 nguyệt 17 ngày khi điểm のオリジナルよりアーカイブ.2016 năm 1 nguyệt 17 ngàyDuyệt lãm.
  25. ^Cầu đá 1976,pp. 226, 『 duyên hỉ thức, trung cung thức 』
  26. ^Cầu đá 1976,pp. 236, 『 gian gia sau tập, quần thư loại từ 』
  27. ^Cầu đá 1976,pp. 225–227,doi:10.11501/12155814.Quốc lập quốc hội đồ thư quán nội hạn định, cách xa bản sao có thể.
  28. ^Vân anh mạt hùng 『 hưởng bảo bảo lịch hài hước tập 』 41 quyển,Sớm đạo điền đại học xuất bản bộ〈 sớm đạo điền đại học tàng tư liệuSao chụpBộ sách quốc thư thiên 〉, 1995 năm.NCIDBN13120306.ISBN4657959034

Quan liền hạng mục[Biên tập]

Phần ngoài リンク[Biên tập]

“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= trùng dương &oldid=100965756”から lấy được