Big5
Big5( ビッグファイブ, Trung Quốc ngữ danh:Đại năm mãあるいはNăm đại mã) は,Chữ phồn thểTrung Quốc ngữのVăn tự コード(Văn tự tập hợp) で,Đài Loan・Hong Kong・マカオといった chữ phồn thể quyển で nhất も giống nhau に sử われている.
Đặc trưng
[Biên tập]1984 năm5 nguyệt 1 ngàyに Đài Loan の tin tức công nghiệp sách tiến sẽ ( Institute for Information Industry ) が chế định したも の で, “Máy tính dùng tiếng Trung tự hình cùng tự mã đối chiếu biểu”として phát hành したも の である. 5 đạiパソコンメーカーであったエイサー ( hoành kỳ ),マイタック ( thần thông ), giai giai, ゼロワン ( linh nhất ), FIC ( đại chúng ) が cộng đồng で sách định したことによりこ の danh がある. こ の オリジナル の Big5 の văn tự セットは, sau の 拡 trương と đối so してBig5-1984と hô ばれることがある.
ローマ tự,アラビア con số,Tô Châu dãy số,Ký hiệuLoại,Chú âm ký hiệuの ほか, chữ Hán 1 vạn 3062 tự を thâu lục するが, そ の うち2 tự は lặp lại しているため, thật tế の chữ Hán の văn tự tập hợp は1 vạn 3060 tự である[1].Đài LoanやHong Kong,マカオなど の chữ phồn thể địa vực で phổ cập しているが,MS-DOSThời đại の “Trung Quốc ngữ システム ( tiếng Trung hệ thống )”,WindowsやMac OSといったオペレーティングシステムで chọn dùng されたことにより định したデファクトスタンダードである. 2003 năm にCNS 11643の phụ thuộc thư で truy nhận され công quy cách となった.
2バイトで ước 1 vạn 3000 tự を thâu dung し, đệ nhất バイトは0xA1〜0xC6および0xC9〜0xF9, đệ nhị バイトは0x40〜0x7Eおよび0xA1〜0xFE の phạm 囲をとる. Đại きく phân けて, phi chữ Hán, thường dùng chữ Hán, thứ thường dùng chữ Hán の 3つ の ブロックで cấu thành され,Chữ Hánは tổngHọa sốThuận, thứ いで bộ thủ thuận に xứng liệt されている. これはJIS X 0208やGB 2312の đệ 2 tiêu chuẩn の “Bộ thủ ・ họa số thuận” とは nghịch になる. なお một bộ, lặp lại している chữ Hán や, xứng liệt の lầm りがある.
Ký hiệu không gian がシフトJISと tựa ており, đệ nhị バイトに0x5Cが hàm まれるため, シフトJIS の ôm えるYên ký hiệu vấn đềと cùng dạng の vấn đề をも ôm えている. ただし, シフトJISはJIS X 0208Văn tự tập hợp のKý hiệu hóa phương thứcの một つである の に đối して, Big5は văn tự tập hợp と ký hiệu hóa phương thức が nhất thể hóa しており, thông thường これ bên ngoài の ký hiệu hóa phương thức で lợi dụng されない điểm が đại きく dị なる.
拡 trương
[Biên tập]Big5に đối しては, これまでさまざまな拡 trương が hành われている. Đại biểu なも の について dưới に cử げる.
Dân gian の một mình 拡 trương
[Biên tập]Dân gian の một mình 拡 trương としては,Windows 95Trước kia に nhất も phổ cập していた Trung Quốc ngữ システムであるỶ thiên tiếng Trung hệ thốngの も の が cổ くから biết られている. “Kỳ rỉ sắt hằng tường trang nhàn”の 7 tự ( ỷ thiên 拡 trương tự ) の ほか,Quải tuyến tố phiếnやキリル văn tự,Hoàn con sốなどが chọn dùng されている. また ỷ thiên の 拡 trương には仮 danhが hàm まれ, Big5ベース の システムでNhật Bản ngữを biểu hiện する phương pháp として thịnh んに dùng いられた. こ の 拡 trương は, khi に “Big5-Eten” とも hô ばれ, một mình 拡 trương としては nhất も quan trọng なも の の một つといえる.
Microsoft Windowsで sử われている chữ phồn thể văn tự tập hợp である “コードページ950” は, オリジナル の Big5に, ỷ thiên 拡 trương tự 7 tự と quải tuyến tố phiến を lấy り nhập れたも の である.Windows MEからは, “€(ユーロ ký hiệu)” が thêm vào された.
Đài Loan の công 拡 trương
[Biên tập]- Big5+
- Tiếng Trung mấy vị hóa kỹ thuật mở rộng quỹ hội ( Chinese Foundation For Digitization Technology, CMEX, trung đẩy sẽ ) が “BIG-5 gõ chữ tập mở rộng kế hoạch” により1997 năm 7 nguyệt に sách định したも の で,ISO/IEC 10646:1993 (Unicode1.1) の chữ Hán をすべて lấy り nhập れたも の. Thêm vào bộ phận は, giống nhau の công văn で thường dùng される “Tiêu chuẩn tự tập” の 4670 tự と, “Đề cử tự tập” の 3250 tự からなる. こ の văn tự コードセットは, 従 tới の Big5 の コード の phạm 囲を siêu えていることから, Windowsなど の パーソナルコンピュータ・オペレーティングシステムで sử dụng することができず, ほとんど phổ cập しなかった. Unicode の chữ Hán をすべて lấy り込んだことと, văn tự ký hiệu hóa の thủ pháp の 2 điểm においてTrung QuốcのGBKによく tựa ている.
- Big-5E
- “BIG-5 mã bổ sung tự tập (BIG-5 Extension Character Set)” の gọi chung. Big5 の ngoại tự エリアに thâu まるようにBig5+ の “Tiêu chuẩn tự tập” から chính phủ cơ quan で thường dùng される3954 tự を tuyển び ra したも の.
- Big5-2003
- Trung Hoa dân quốc quốc gia tiêu chuẩnを sở quản するKinh tế bộTiêu chuẩn kiểm nghiệm cụcの ủy thác を chịu けた trung đẩy sẽ は, quốc nội の nghiệp giả ・ chuyên môn gia を chiêu tập して Big5 の đối chiếu biểu を tác thành し, CNS 11643に phụ thuộc thư として thịnh り込んだ. これにより Big5は chính thức に công quy cách の một bộ phận となった.
- Big5-2003には, Big5-1984 の toàn て の văn tự の ほか, マイクロソフト・コードページ950 の ユーロ ký hiệu, ỷ thiên 拡 trương の 0xA3C0-0xA3E0, 0xC6A1-0xC7F2, 0xF9D6-0xF9FE の phạm 囲 の văn tự が thêm vào された. Big5-2003には, CNS 11643にないという lý do で, “Hàng ngũ đưa vào pháp” の đặc thù ký hiệu や0xC7F3-0xC875 の キリル văn tự は thâu lục されなかった. それ bên ngoài の ỷ thiên 拡 trương の văn tự は toàn て lấy り込まれた.
Hong Kong の công 拡 trương
[Biên tập]- Hong Kong tăng bổ tự phù tậpHKSCS
- Hong Kong chính phủによって lúc trước Big5 の 拡 trương văn tự セット (Ngoại tự) として chế định された văn tự tập hợp. Big5に thâu lục されなかったQuảng đông ngữPhương ngôn tự,Cố hữu danh từ や khoa học kỹ thuật に dùng いる chữ Hán, 仮 danh, chữ Hán の bộ phẩm などを bổ sung したも の.
Chú
[Biên tập]- ^Chữ Hán lĩnh vực bên ngoài に đo lường ký hiệu の lĩnh vực 0xA259-0xA261に “Thập-khắc thiên-khắc 兞兝兡兣嗧 thiên 糎”の 9 văn tự がある. Lặp lại tự は “Ngột” (0xC94A)と “嗀”(0xDDFC).
Tham khảo tư liệu
[Biên tập]![]() |
- Lunde, Ken,Tiểu tùng chương, nghịch giếng khắc kỷ 訳『CJKV: Buổi trưa Hàn càng tình báo 処 lý 』オライリージャパン, 2002 năm.ISBN4-87311-108-0.
- CMEX tập đoàn tài chính tiếng Trung mấy vị hóa kỹ thuật mở rộng quỹ hội
Quan liền hạng mục
[Biên tập]- GB 2312(Chữ giản thể)
- CNS 11643( quốc gia quy cách )
- Hong Kong tăng bổ tự phù tập
- JIS X 0208
- KS X 1001
- CJK thống hợp chữ Hán