Big5

Big5( ビッグファイブ, Trung Quốc ngữ danh:Đại năm mãあるいはNăm đại mã) は,Chữ phồn thể Trung Quốc ngữのVăn tự コード(Văn tự tập hợp) で,Đài Loan・Hong Kong・マカオといった chữ phồn thể quyển で nhất も giống nhau に sử われている.

Đặc trưng

1984 năm 5 nguyệt 1 ngàyに Đài Loan の tin tức công nghiệp sách tiến sẽ ( Institute for Information Industry ) が chế định したもので, “Máy tính dùng tiếng Trung tự hình cùng tự mã đối chiếu biểu”として phát hành したものである. 5 đạiパソコンメーカーであったエイサー ( hoành kỳ ),マイタック ( thần thông ), giai giai, ゼロワン ( linh nhất ), FIC ( đại chúng ) が cộng đồng で sách định したことによりこの danh がある. このオリジナルの Big5 の văn tự セットは, sau の拡 trương と đối so してBig5-1984と hô ばれることがある.

ローマ tự,アラビア con số,Tô Châu dãy số,Ký hiệuLoại,Chú âm ký hiệuのほか, chữ Hán 1 vạn 3062 tự を thâu lục するが, そのうち2 tự は lặp lại しているため, thật tế の chữ Hán の văn tự tập hợp は1 vạn 3060 tự である^[1].Đài LoanやHong Kong,マカオなどの chữ phồn thể địa vực で phổ cập しているが,MS-DOSThời đại の “Trung Quốc ngữ システム ( tiếng Trung hệ thống )”,WindowsやMac OSといったオペレーティングシステムで chọn dùng されたことにより định したデファクトスタンダードである. 2003 năm にCNS 11643の phụ thuộc thư で truy nhận され công quy cách となった.

2バイトで ước 1 vạn 3000 tự を thâu dung し, đệ nhất バイトは0xA1〜0xC6および0xC9〜0xF9, đệ nhị バイトは0x40〜0x7Eおよび0xA1〜0xFE の phạm 囲をとる. Đại きく phân けて, phi chữ Hán, thường dùng chữ Hán, thứ thường dùng chữ Hán の 3つのブロックで cấu thành され,Chữ Hánは tổngHọa sốThuận, thứ いで bộ thủ thuận に xứng liệt されている. これはJIS X 0208やGB 2312の đệ 2 tiêu chuẩn の “Bộ thủ ・ họa số thuận” とは nghịch になる. なお một bộ, lặp lại している chữ Hán や, xứng liệt の lầm りがある.

Ký hiệu không gian がシフトJISと tựa ており, đệ nhị バイトに0x5Cが hàm まれるため, シフトJIS の ôm えるYên ký hiệu vấn đềと cùng dạng の vấn đề をも ôm えている. ただし, シフトJISはJIS X 0208Văn tự tập hợp のKý hiệu hóa phương thứcの một つであるのに đối して, Big5は văn tự tập hợp と ký hiệu hóa phương thức が nhất thể hóa しており, thông thường これ bên ngoài の ký hiệu hóa phương thức で lợi dụng されない điểm が đại きく dị なる.

拡 trương

Big5に đối しては, これまでさまざまな拡 trương が hành われている. Đại biểu なものについて dưới に cử げる.

Dân gian の một mình 拡 trương

Dân gian の một mình 拡 trương としては,Windows 95Trước kia に nhất も phổ cập していた Trung Quốc ngữ システムであるỶ thiên tiếng Trung hệ thốngのものが cổ くから biết られている. “Kỳ rỉ sắt hằng tường trang nhàn”の 7 tự ( ỷ thiên 拡 trương tự ) のほか,Quải tuyến tố phiếnやキリル văn tự,Hoàn con sốなどが chọn dùng されている. また ỷ thiên の拡 trương には仮 danhが hàm まれ, Big5ベースのシステムでNhật Bản ngữを biểu hiện する phương pháp として thịnh んに dùng いられた. この拡 trương は, khi に “Big5-Eten” とも hô ばれ, một mình 拡 trương としては nhất も quan trọng なものの một つといえる.

Microsoft Windowsで sử われている chữ phồn thể văn tự tập hợp である “コードページ950” は, オリジナルの Big5に, ỷ thiên 拡 trương tự 7 tự と quải tuyến tố phiến を lấy り nhập れたものである.Windows MEからは, “€(ユーロ ký hiệu)” が thêm vào された.

Đài Loan の công 拡 trương

Big5+: Tiếng Trung mấy vị hóa kỹ thuật mở rộng quỹ hội ( Chinese Foundation For Digitization Technology, CMEX, trung đẩy sẽ ) が “BIG-5 gõ chữ tập mở rộng kế hoạch” により1997 năm 7 nguyệt に sách định したもので,ISO/IEC 10646:1993 (Unicode1.1) の chữ Hán をすべて lấy り nhập れたもの. Thêm vào bộ phận は, giống nhau の công văn で thường dùng される “Tiêu chuẩn tự tập” の 4670 tự と, “Đề cử tự tập” の 3250 tự からなる. この văn tự コードセットは, 従 tới の Big5 のコードの phạm 囲を siêu えていることから, Windowsなどのパーソナルコンピュータ・オペレーティングシステムで sử dụng することができず, ほとんど phổ cập しなかった. Unicode の chữ Hán をすべて lấy り込んだことと, văn tự ký hiệu hóa の thủ pháp の 2 điểm においてTrung QuốcのGBKによく tựa ている.
Big-5E: “BIG-5 mã bổ sung tự tập (BIG-5 Extension Character Set)” の gọi chung. Big5 の ngoại tự エリアに thâu まるようにBig5+ の “Tiêu chuẩn tự tập” から chính phủ cơ quan で thường dùng される3954 tự を tuyển び ra したもの.
Big5-2003: Trung Hoa dân quốc quốc gia tiêu chuẩnを sở quản するKinh tế bộ Tiêu chuẩn kiểm nghiệm cụcの ủy thác を chịu けた trung đẩy sẽ は, quốc nội の nghiệp giả ・ chuyên môn gia を chiêu tập して Big5 の đối chiếu biểu を tác thành し, CNS 11643に phụ thuộc thư として thịnh り込んだ. これにより Big5は chính thức に công quy cách の một bộ phận となった.; Big5-2003には, Big5-1984 の toàn ての văn tự のほか, マイクロソフト・コードページ950 のユーロ ký hiệu, ỷ thiên 拡 trương の 0xA3C0-0xA3E0, 0xC6A1-0xC7F2, 0xF9D6-0xF9FE の phạm 囲の văn tự が thêm vào された. Big5-2003には, CNS 11643にないという lý do で, “Hàng ngũ đưa vào pháp” の đặc thù ký hiệu や0xC7F3-0xC875 のキリル văn tự は thâu lục されなかった. それ bên ngoài の ỷ thiên 拡 trương の văn tự は toàn て lấy り込まれた.

Hong Kong の công 拡 trương

Hong Kong tăng bổ tự phù tậpHKSCS: Hong Kong chính phủによって lúc trước Big5 の拡 trương văn tự セット (Ngoại tự) として chế định された văn tự tập hợp. Big5に thâu lục されなかったQuảng đông ngữ Phương ngôn tự,Cố hữu danh từ や khoa học kỹ thuật に dùng いる chữ Hán, 仮 danh, chữ Hán の bộ phẩm などを bổ sung したもの.

Chú

^Chữ Hán lĩnh vực bên ngoài に đo lường ký hiệu の lĩnh vực 0xA259-0xA261に “Thập-khắc thiên-khắc 兞兝兡兣嗧 thiên 糎”の 9 văn tự がある. Lặp lại tự は “Ngột” (0xC94A)と “嗀”(0xDDFC).

Tham khảo tư liệu

Lunde, Ken,Tiểu tùng chương, nghịch giếng khắc kỷ 訳『CJKV: Buổi trưa Hàn càng tình báo 処 lý 』オライリージャパン, 2002 năm.ISBN 4-87311-108-0.
CMEX tập đoàn tài chính tiếng Trung mấy vị hóa kỹ thuật mở rộng quỹ hội( chữ phồn thể Trung Quốc ngữ )