JBC nhà xuất bản

JBC nhà xuất bản(Editora JBC,Thường gọiJBC) は,ブラジルとNhật Bảnで sự nghiệp を triển khai している nhà xuất bản である.

Lịch sử

Nhật Bảnに trụ むブラジル ngườiのためにポルトガル ngữの tin tức を phát hành することを mục đích に,1992 nămにĐông Kinhで thiết lập された.

“JBC” は “Japan Brazil Communication” の lược である.

Thiết lập の bối cảnh

1990 năm6 nguyệt に Nhật Bản のNhập quốc quản lý phápが sửa lại されたことにより, nước Nhật ngoại に trụ むNgày hệ ngườiの nước Nhật nội での liền 労が hứa されたことによって, Nhật Bản へのRa giá ぎ労 động giả が tăng thêm し, ひいては, Nhật Bản に trụ むNgày hệ ブラジル ngườiが tăng thêm したことが, thiết lập khi の thời đại bối cảnh となっている.

Người dựng nghiệp の Đông Hải lâm đang cùng は,1960 nămにブラジルに di dân した lúc ấy, hiện mà で phát hành されていた Nhật Bản ngữ tin tức に trợ けられた kinh nghiệm から, そうした thời đại bối cảnh を đạp まえ, Nhật Bản においてポルトガル ngữ tin tức を phát hành することを suy nghĩ した.

Xuất bản sự nghiệp

Nhật Bản

1993 nămに, ポルトガル ngữ tin tức 『Jornal Tudo Bem』を ra đời し,2005 năm9 nguyệt にはポルトガル ngữ の vô liêu chí 『Gambare!』の phát hành を bắt đầu した.

Xã danh はJBC nhà xuất bản(JB Communication).

ブラジル

Nhật Bản の văn hóaを giới thiệu する xuất bản sự nghiệp を triển khai しており,1997 năm9 nguyệt に nguyệt san chí 『Made in Japan』を ra đời した. ブラジルにおいて Nhật Bản văn hóa を giới thiệu するという dị sắc さから, lúc trước この tạp chí は nhà xuất bản sườn からも đoản mệnh に chung わると tư われていたが,2006 năm1 nguyệt には thông quyển 100 hào を đạt thành している.

Một mình biên tập の tạp chí, thư tịch のほか, Nhật Bản のTruyện tranhのポルトガル ngữ phiên 訳 bản の phát hành を tay がけており, ブラジルにおいて, lớn nhất の truyện tranh nhà xuất bản でもある.

Xã danh はJB Communication do Brasil Ltda( JBC nhà xuất bản ブラジル ).

Truyện tranh の phát hành

Cùng xã は2001 nămに, 『るろうに kiếm tâm - minh trị kiếm khách lãng mạn đàm -』で, ブラジルにおけるポルトガル ngữ phiên 訳 bản truyện tranh の xuất bản sự nghiệp に tham nhập した.

キャッチフレーズは “Mangá é a nossa língua!”( truyện tranh は phó らの chung ngữ! ).

Phát hành している tác phẩm

2001 năm

るろうに kiếm tâm - minh trị kiếm khách lãng mạn đàm -( đề danh "Samurai X")
カードキャプターさくら
Ma pháp kỵ sĩ レイアース
Điện ảnh thiếu nữ

2002 năm

Inuyasha
ラブひな
U ☆ du ☆ bạch thư
リボンの kỵ sĩ( đề danh "A Princesa e o Cavaleiro"『 cơ と kỵ sĩ 』の ý )
スター・ウォーズ*Ma cung kỵ áらによるトリビュートコミックス. Nhật Bản ngữ bản はTiểu học quánが phát hành.

2003 năm

2004 năm

BASTARD!! - ám hắc の phá 壊 thần -*18 cấm chỉ định
カウボーイビバップ
Súng mộng

2005 năm

1 nguyệtB'T X
4 nguyệtフルーツバスケット
6 nguyệtおねがい☆ティーチャー
6 nguyệtĐông Kinh BABYLON
8 nguyệtMOUSE*18 cấm chỉ định.あかほりさとるTác phẩm
10 nguyệtANGELIC LAYER

2006 năm

1 nguyệtMa pháp tiên sinh ネギま!
3 nguyệtXXXHOLiC
4 nguyệtツバサ-RESERVoir CHRoNiCLE-
7 nguyệtDu ☆ hí ☆ vương
8 nguyệtThần bí の thế giới エルハザード
8 nguyệt.hack// hoàng hôn の cổ tay luân vân nói

2007 năm

1 nguyệtCương の錬 kim thuật sư
4 nguyệtリアルバウトハイスクール( đề danh "Samurai girl")

2013 năm

1 nguyệtTương lai nhật ký( đề danh "Diário do futuro")
2 nguyệtAnother
3 nguyệtレベルE
4 nguyệtラブひな
5 nguyệtThe Innocent
6 nguyệtDEATH NOTE - BLACK EDITION( xa hoa bản )
6 nguyệtげんしけん
6 nguyệtいばらの vương( đề danh "O senhor dos espinhos")
7 nguyệtThanh の phất ma sư( đề danh "Blue exorcist")
8 nguyệtテルマエ・ロマエ
10 nguyệtイナズマイレブン( đề danh "Super Onze")
10 nguyệt ma pháp kỵ sĩ レイアース ( đề danh "Guerreiras Mágicas de Rayearth") ( lại phát hành )
12 nguyệtVương dạng ゲーム( đề danh "Jogo do rei")
12 nguyệtMANGA OF THE DEAD

2014 năm

2 nguyệtBTOOOM!
3 nguyệtTương lai nhật ký モザイク( đề danh "Diário do futuro: Mosaic")
4 nguyệtTương lai nhật ký パラドックス( đề danh "Diário do futuro: Paradox")
4 nguyệtMỹ thiếu nữ chiến sĩ セーラームーン
5 nguyệtDư cáo phạm( đề danh "Prophecy")
6 nguyệtHoặc tinh のさみだれ( đề danh "Lúcifer e o martelo")
7 nguyệtツミツキ( đề danh "Tsumitsuki - Espírito da culpa")
7 nguyệtマギ( đề danh "Magi - O Labirinto da magia")
9 nguyệtDoubt
9 nguyệtTinh thủ る khuyển( đề danh "O cão que guarda as estrelas")
10 nguyệtĐịa cầu の tan học sau( đề danh "After school of the earth")
10 nguyệtTom Sawyer
10 nguyệt u ☆ du ☆ bạch thư ( lại phát hành )
11 nguyệtきみにしか nghe こえない( đề danh "Só você pode ouvir")
11 nguyệtソウルイーターノット!
12 nguyệtAll You Need Is Kill

2015 năm

1 nguyệtグリーン・ブラッド
2 nguyệtThương( đề danh "Feridas")
2 nguyệtTuyệt viên のテンペスト( đề danh "Zetsuen no Tempest ～ O destruidor da Civilização ～")
2 nguyệtĐịa ngục luyến LOVE in the HELL( đề danh "Love in the hell")
2 nguyệtアゲハ( đề danh "Ageha - Efeito Borboleta")
3 nguyệtBảy つの tội lớn( đề danh "The Seven Deadly Sins")
4 nguyệtエニグマ( dư định )
4 nguyệtSTEINS;GATE( dư định )
4 nguyệtMỹ thiếu nữ chiến sĩ セーラームーンショートストーリーズ( dư định )
4 nguyệtVĩnh viễn の 0( đề danh "Zero Eterno") ( dư định )
5 nguyệt ちょびっツ ( lại phát hành ) ( dư định )
6 nguyệtコードネームはセーラーV( dư định )
Wish( dư định )
ビタミン( dư định )
Ghost in the Shell( dư định )
EDEN 〜It's an Endless World!〜( dư định )
テラフォーマーズ( dư định )
キルラキル( dư định )
Another (ライトノベル)( dư định )
続・ tinh thủ る khuyển( dư định )
ZETMAN( dư định )
12 nguyệtAKIRA( dư định )

Đặc trưng

ブラジル quốc nội の hắn xã と cùng じく, Nhật Bản における単 hành bổn 1 sách を nửa phần ずつ thâu lục した nửa 単 hành bổn (meio tankobon)という hình thức で xuất bản されるケースが nhiều い. そのため, nhiều くの tác phẩm で, kết thúc khi の quyển số が Nhật Bản における toàn quyển số の lần となっている. Lệ として, 『るろうに kiếm tâm 』は Nhật Bản のジャンプコミックスでは toàn 28 quyển だが, JBC phát hành の vật では toàn 56 quyển となっている.

この thủ pháp のメリットとしては, 1 sách đương たりの価 cách を ức えることができるため, mua nhập tầng の phạm 囲を tương đối quảng げやすい điểm が cử げられる. しかしながら, cùng phân lượng に đối する価 cách ( toàn quyển mua った trường hợp の価 cách ) は Nhật Bản におけるそれとほぼ cùng じである.

Số はそれほど nhiều くないが, truyện tranh bổn biên bên ngoài の quan liền thư tịch の phiên 訳 xuất bản も tay がけており, 『るろうに kiếm tâm 』については thông quyển の vật とは đừng に bổn biên kết thúc sau に『るろうに kiếm tâm phiên ngoại biên － di ngạn の nghịch nhận đao』を thế giới で sơ めて単 quyển で phát hành しているほか, cùng tác phẩm の công thức ファンブック『 kiếm tâm hoa vân 』といった tác phẩm ガイドな thư tịch も phiên 訳 bản の phát hành を hành っている.

Cơ bản に các tác phẩm, nguyệt に1 sách ないし2 sách ずつの phát hành ペースとなっている.

Phần ngoài リンク

JBC nhà xuất bản công thức サイト- ポルトガル ngữ のみ
Mangás JBC- ポルトガル ngữ のみ

Tham khảo

Nhật Bản văn hóa phổ cập する Nhật Bản アニメー nguyên 価でビデオ cung cấp もーファンは tử cung から y giả, biện hộ sĩ-ニッケイ tin tức2002 năm ngày 12 tháng 3 ký sự
Vượt biên する Nhật Bản văn hóa マンガ・アニメ(4)-ニッケイ tin tức2003 năm ngày 24 tháng 1 ký sự