JIS X 0221
JIS X 0221は,Nhật Bản sản nghiệp quy cách(JIS) の chế định しているVăn tự コードQuy cáchの một つ. Quy cách の tên は “Quốc tế ký hiệu hóa văn tự tập hợp (UCS)”,ISO/IEC 10646の quốc tế nhất trí quy cách である.
Lịch sử
[Biên tập]Bổn quy cách の nguyên となるISO/IEC 10646はUnicodeをベースにしばしば sửa lại ( phần bổ sung の phát hành chờ を hàm む ) されている quy cách であり bổn quy cách も sơ bản が1995 năm( bình thành 7 năm ) に chế định された sau, ISO/IEC 10646 bản thể の sửa lại に hợp わせて2001 năm( bình thành 13 năm ) cập び2007 năm( bình thành 19 năm ) に sửa lại されている. それぞれ の bản の quy cách phiên hiệu, chế định ・ sửa lại ngày および đối ứng するISO quy cách の quy cách phiên hiệu, chế định ・ sửa lại ngày は dưới の thông りである.
Bản | JIS phiên hiệu | JIS chế định ・ sửa lại ngày | ISO quy cách phiên hiệu | ISO chế định ・ sửa lại ngày | Đối ứng するUnicode の バージョン |
---|---|---|---|---|---|
Đệ 1 thứ quy cách | JIS X 0221:1995 | 1995 năm1 nguyệt 1 ngàyChế định | ISO/IEC 10646-1:1993 | 1993 nămChế định | Unicode 1.1 |
Đệ 2 thứ quy cách | JIS X 0221-1:2001 | 2001 năm4 nguyệt 20 ngàyChế định | ISO/IEC 10646-1:2000 | 2000 nămSửa lại | Unicode 3.0 |
Đệ 3 thứ quy cách | JIS X 0221:2007 | 2007 năm12 nguyệt 20 ngàyChế định | ISO/IEC 10646:2003 | 2003 nămChế định | Unicode 5.0 |
Đệ 4 thứ quy cách | JIS X 0221:2014 | 2014 năm6 nguyệt 20 ngàySửa lại | ISO/IEC 10646:2012 | 2012 nămSửa lại | Unicode 6.1 |
それぞれ の bản の JIS はそれぞれ の chế định khi điểm で の mới nhất の ISO の nội dung を phản ánh したも の であり, đính chính biểu など の nội dung を phản ánh しているだけでなく, đệ 3 thứ quy cách の JIS X 0221:2007は, ISO/IEC 10646:2003 の nội dung を phản ánh している の に thêm えて2005 năm( bình thành 17 năm ) chế định の bổ truy 1 cập び2006 năm( bình thành 18 năm ) chế định の bổ truy 2に tương đương する nội dung を hàm んでいる. Nhưng し quy cách đàn toàn thể で thấy ると đệ 1 thứ quy cách については1996 năm( bình thành 8 năm )3 nguyệt 1 ngàyに “TECHNICAL CORRIGENDUM 1” が, đệ 2 thứ quy cách については2001 năm( bình thành 13 năm )11 nguyệt 1 ngàyに “ISO/IEC 10646-2:2001 UCS -- Part 2: Supplementary Planes” が, đệ 3 thứ quy cách については2008 năm( bình thành 20 năm )2 nguyệt 15 ngàyに “ISO/IEC 10646:2003/Amd.3 Lepcha, Ol Chiki, Saurashtra, Vai and other characters” がそれぞれ chế định されたためそれ lấy hàng はJISとISO の mới nhất bản とは nội dung には nhất trí しないことになる.
Lúc trước, quốc tế ký hiệu hóa văn tự tập hợp の quy cách toàn thể は, nội dung が to ra なも の となり, quy cách toàn thể を một sách の quy cách phiếu にまとめる の は hiện thật ではないと khảo えられていたため, một つ の quy cách で toàn てを định める の ではなく số nhiều の quy cách đàn によって cấu thành されることを dư định していた. なお, JIS の đệ 1 thứ quy cách において bộ biên thành を kỳ す chi phiên がなかった の は lúc ấy JIS の sườn にそ の ような phương pháp が định められていなかったためであり bộ biên thành にすること tự thể は dư định されていたと đệ 2 thứ quy cách の quy cách phiếu の giải thích において thuyết minh されている. ISO/IEC 10646については thật tế に2001 năm( bình thành 13 năm )11 nguyệt 1 ngàyに quy cách đàn を cấu thành する thêm vào quy cách であるISO/IEC 10646-2:2001 “Quốc tế ký hiệu hóa văn tự tập hợp ( UCS ) - đệ 2 bộ thêm vào nói nhiều mặt” が chế định されている ( こ の quy cách だけに đối ứng するJISは chế định されなかった ). そ の sau, quy cách の nội dung の đại きな bộ phận を chiếm めるコードと văn tự の đối ứng quan hệ を định めた bộ phận などをCD-ROM hóa して quy cách phiếu に thâu めることが khả năng になり, đệ 3 thứ quy cách においては quốc tế ký hiệu hóa văn tự tập hợp の quy cách toàn thể を một つ の quy cách として định めることになった. そ の ため, đệ 2 thứ quy cách まで の quy cách の tên は “Quốc tế ký hiệu hóa văn tự tập hợp ( UCS ) - đệ 1 bộ hệ thống cập び cơ bản nói nhiều mặt” となっている. また quy cách phiếu の trang số は, đệ 1 thứ quy cách では toàn thể で1036 trang ( うち giải thích 149 trang ), đệ 2 thứ quy cách では toàn thể で1236 trang ( うち giải thích 151 trang ) であったも の が đệ 3 thứ quy cách では toàn thể で166 trang ( うち giải thích 21 trang ), đệ 4 thứ quy cách では toàn thể で178 trang ( うち giải thích 27 trang ) となっている.
こ の quy cách の ように, quy cách の “Sửa lại” にあたって quy cách phiên hiệu の cuối cùng の “-1” が phó いたり lấy れたりするような “Bộ biên thành が変わる” trường hợp, nội dung ( thật chất ) には sửa lại であっても hình thức には trước の quy cách を廃 ngăn し, tân たな quy cách を chế định したとして tráp うように định められている. そ の ため, bổn quy cách においては đệ 2 thứ quy cách および đệ 3 thứ quy cách は hình thức にはそれぞれ trước の quy cách の sửa lại ではなく tân たな quy cách を chế định したことになっている. Nhưng し bổn quy cách の đệ 2 thứ quy cách lấy hàng の quy cách phiếu の giải thích においては thượng nhớ の thuyết minh を hành った thượng で quy cách の nội dung の 変 dời については “Sửa lại” として thuyết minh を thêm えている.
Nhật Bản văn tự bộ phận レパートリ
[Biên tập]Phó thuộc thư JAにおいて, dưới の 6つ の レパートリを quy định している[1].
Tổ phiên hiệu | Danh trước ( レパートリ danh ) | レパートリ tên | Tổng văn tự số | JIS X 0208 Chữ Hán |
JIS X 0212 Chữ Hán |
JIS X 0213 Chữ Hán |
---|---|---|---|---|---|---|
285 | BASIC JAPANESE | Cơ bản Nhật Bản văn tự tập hợp | 6884 | 6355 | 0 | 6355 |
371 | JIS2004 IDEOGRAPHICS EXTENSION | JIS2004拡 trương chữ Hán tập hợp | 3695 | 0 | 2743 | 3695 |
372 | JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT | Trợ cấp chữ Hán tập hợp | 5801 | 0 | 5801 | 2743 |
286 | JAPANESE NON IDEOGRAPHICS EXTENSION | 拡 trương phi chữ Hán tập hợp | 631 | 0 | 0 | 0 |
287 | COMMON JAPANESE | Thông dụng Nhật Bản văn tự tập hợp | 609 | 0 | 279 | 276 |
JAPANESE NON IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT | Thêm vào phi chữ Hán tập hợp | 1457 | 0 | 0 | 0 |
Bổ túc
- BASIC JAPANESEに hàm まれるJIS X 0208 chữ Hán の số は tham khảo tư liệu では6356 văn tự となっているが, “JIS X 0208# chữ Hán tập hợp”に ghi lại の chữ Hán số に hợp わせる.
- COMMON JAPANESE の tổng văn tự số は, COMMON JAPANESE ( BASIC JAPANESE hàm む ) の 7493 văn tự[2]からBASIC JAPANESE の 6884 văn tự を dẫn いた số.
- JIS2004 IDEOGRAPHICS EXTENSIONとJAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENTは2742 văn tự を cùng sở hữu している[2].
- Nhật Bản văn tự bộ phận レパートリ の うち, BASIC JAPANESE cập び COMMON JAPANESE は, それぞれを単 độc で lại は hắn の Nhật Bản văn tự bộ phận レパートリと tổ み hợp わせて dùng いることを ý đồ している[2].
- Thông dụng Nhật Bản văn tự tập hợp (COMMON JAPANESE) にだけ hàm まれる chữ Hán は34 văn tự[3].JIS X 0213, JIS X 0212に hàm まれない chữ Hánを tham chiếu.
- “Đồng”はJIS X 0208またはJIS X 0213では ký hiệu として tráp われているがUnicodeでは chữ Hán として の tráp いである.
- JIS X 0212とJIS X 0213でUCS ký hiệu が nhất trí しない văn tựがある.
レパートリ の tổ み hợp わせ | BASIC JAPANESE | JIS2004 IDEOGRAPHICS EXTENSION | JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT | JAPANESE NON IDEOGRAPHICS EXTENSION | COMMON JAPANESE | JAPANESE NON IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT |
---|---|---|---|---|---|---|
単 độc 1 | ○ | |||||
単 độc 2 | ○ | |||||
Tổ み hợp わせ1 | ○ | ○ | ||||
Tổ み hợp わせ2 | ○ | ○ | ○ | |||
Tổ み hợp わせ3 | ○ | ○ | ||||
Tổ み hợp わせ4 | ○ | ○ | ||||
Tổ み hợp わせ5 | ○ | ○ | ○ | |||
Tổ み hợp わせ6 | ○ | ○ |
Điểm chính と lí lịch
[Biên tập]Unicodeでは tùy ý の bộ phận tập hợp による thật trang が nhận められているため[4],Truyền tin した văn tự を chịu tin sườn が chính しく tỏ vẻ できる bảo đảm はまったくない. これに đối してISO/IEC 2022では, thích hợp を chủ trương する thật trang は văn tự tập hợp に đối して1 văn tự たりとも thêm vào ・ trừ bỏ ・変 càng が hứa されないため[5],Văn tự tập hợp に hàm まれる văn tự すべてを tráp えることが bảo đảm される. こ の vấn đề を bổ うため, ISO/IEC 10646では riêng sử dụng でよく sử われる văn tự を tập め, thích hợp を chủ trương する thật trang に đối して cấu thành する văn tự すべて の thật trang を nghĩa vụ づける “Tổ” (Anh:collection) を quy định している.
しかしISO/IEC 10646には Âu châu で sử われる văn tự を tập めたMESなど の tổ はあるも の の, Nhật Bản ngữ でよく sử われる văn tự を tập めた tổ は quy định されていなかった. こ の ためJIS X 0221では “Nhật Bản văn tự bộ phận レパートリ” という danh の phụ thuộc thư を thêm vào し, Nhật Bản ngữ でよく sử われる văn tự をChế hạn bộ phận tập hợpとして một mình に định めている. Đệ 1 thứ quy cách では phụ thuộc thư 1に dưới の 7 chủng loại を quy định していた.
- Cơ bản Nhật Bản văn tự tập hợp (BASIC JAPANESE)
- ISO/IEC 646Quốc tế tiêu chuẩn cơ bản bản,JIS X 0201,JIS X 0208に hàm まれる văn tự.
- Thêm vào phi chữ Hán tập hợp (JAPANESE NON IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT)
- JIS X 0212の phi chữ Hán および Nhật Bản ngữ で sử われる ký hiệu loại.
- Thêm vào chữ Hán tập hợp (JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT 1)
- JIS X 0212 の chữ Hán の うち Nhật Bản ngữ で の sử dụng tần độ が cao いも の.
- Trợ cấp chữ Hán tập hợp (JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT 2)
- JIS X 0212 の chữ Hán の うち thêm vào chữ Hán tập hợp に hàm まれなかったも の.
- そ の hắn の chữ Hán tập hợp (JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT 3)
- CJK thống hợp chữ Hán(URO) の うち cơ bản Nhật Bản văn tự tập hợp, thêm vào chữ Hán tập hợp, trợ cấp chữ Hán tập hợp の いずれにも hàm まれないも の すべて.
- Trao đổi dùng toàn giác anh con số tập hợp (FULLWIDTH ALPHANUMERIC)
- いわゆるToàn giácAnh số.
- Trao đổi dùng nửa giác phiến 仮 danh tập hợp (HALFWIDTH KATAKANA)
- いわゆるNửa giác カナ.
Đệ 2 thứ quy cách ではレパートリ の nội dung に変 càng はないが, JIS X 0221がISO/IEC 10646 の quốc tế nhất trí quy cách であることと の chỉnh hợp tính の vấn đề を chịu け, phụ thuộc thư 1は quy định から tham khảo に cách hạ げされた.
Đệ 3 thứ quy cách では phụ thuộc thư 1は phụ thuộc thư JAに変 càng されて cơ bản Nhật Bản văn tự tập hợp と thêm vào phi chữ Hán tập hợp bên ngoài の レパートリは廃 ngăn され, đại わりに dưới の 4つが thêm vào された.
- JIS2004拡 trương chữ Hán tập hợp (JIS2004 IDEOGRAPHICS EXTENSION)
- JIS X 0213で拡 trương された chữ Hán.
- Trợ cấp chữ Hán tập hợp (JAPANESE IDEOGRAPHICS SUPPLEMENT)
- JIS X 0212 の chữ Hán すべて. Sửa lại trước の thêm vào chữ Hán tập hợp と trợ cấp chữ Hán tập hợp を kết hợp したも の.
- 拡 trương phi chữ Hán tập hợp (JAPANESE NON IDEOGRAPHICS EXTENSION)
- JIS X 0213で拡 trương された phi chữ Hán. ただし ký hiệu vị trí の cũng びを yếu tố として hàm む tổ を quy định することはできないため[6],アイヌ ngữDùng の nửa đục điểm phó き仮 danh やÂm điệu の trên dưới động を biểu す ký hiệuなど の hợp thành が tất yếu な phi chữ Hán はこ の レパートリに hàm まれていない.
- Thông dụng Nhật Bản văn tự tập hợp (COMMON JAPANESE)
- マイクロソフト tiêu chuẩn キャラクタセットの Unicodeによる thật trang を sự thật thượng truy nhận するも の.
これらは, ISO/IEC 10646:2003 の thêm 2まで の nội dung しか hàm まないJIS X 0221 の đệ 3 thứ quy cách では vẫn như cũ として tham khảo tráp いであるが, thêm vào phi chữ Hán tập hợp bên ngoài の 5つは2008 năm( bình thành 20 năm ) に chế định されたISO/IEC 10646:2003 の thêm 3で tổ として thêm vào された[7].
Chú 釈・ xuất xứ
[Biên tập]- ^JIS X 0221 chữ Hán データベースプロジェクト
- ^abcJIS X 0221:2014 quốc tế ký hiệu hóa văn tự tập hợp ( UCS )
- ^スラド COMMON JAPANESE にだけ hàm まれる chữ Hán
- ^The Unicode Consortium(2006-11-03).The Unicode Standard, Version 5.0.Addison-Wesley Professional. p. 61.ISBN 978-0-321-48091-0
- ^7ビット cập び8ビット の 2バイト tình báo trao đổi dùng ký hiệu hóa chữ Hán tập hợp giải thích.Nhật Bản quy cách hiệp hội.(1997-01-20). p. 375
- ^“Extended Collection definition”(2006 năm 4 nguyệt 27 ngày ).2008 năm 4 nguyệt 27 ngàyDuyệt lãm.
- ^Information technology -- Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) -- Amendment 3: Lepcha, Ol Chiki, Saurashtra, Vai and other characters.(2008-02-15). pp. 6-9
Quan liền hạng mục
[Biên tập]- ISO/IEC 10646
- Nhật Bản sản nghiệp quy cách の một lãm・Nhật Bản sản nghiệp quy cách ( tình báo 処 lý ) の một lãm
- Unicode
Phần ngoài リンク
[Biên tập]- JISC Nhật Bản sản nghiệp tiêu chuẩn điều tra sẽ- JIS bổn văn を duyệt lãm できる.