コンテンツにスキップ

Lotus 1-2-3

Xuất xứ: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
Lotus 1-2-3
PC-9800シリーズDùngMS-DOSBản Lotus 1-2-3
Khai phát nguyên ロータスソフトウェア
IBM(1995 năm -)
Sơ bản アメリカ合衆国の旗1983 năm 1 nguyệt 26 ngày(41 năm trước )(1983-01-26)[1]
日本の旗1986 năm 9 nguyệt 5 ngày(37 năm trước )(1986-09-05)[2]
Mới nhất bản
9.8.2 /2002 năm(22 năm trước )(2002)
Đối ứng OS MS-DOS,OS/2,Windows,Mac OS
サポート trạng huống サポート kết thúc- 2014 năm ngày 30 tháng 9[3]
Loại đừng Biểu tính toán ソフト
ライセンス プロプライエタリ
テンプレートを tỏ vẻ
PC-9800シリーズ dùng MS-DOS bản Lotus 1-2-3で tác thành したグラフ

Lotus 1-2-3( ロータス ワン・ツー・スリー ) は,ロータスソフトウェア( cũ ロータス・デベロップメント, hiện tại はIBMDù hạ ) が khai phát ・ buôn bán していたパソコンDùngBiểu tính toán ソフトである.

Bổn ソフトウェアは, ロータス・デベロップメント xã を đại biểu する thương phẩm の ひとつであった. Nhật Bản においては単に “ロータス”または “1-2-3”( ワン・ツー・スリー, もしくはNhật Bản ngữでイチ・ニ・サン ) と hô xưng されることも nhiều い.

Tên の “1-2-3” は, 1. Biểu máy tính có thể, 2.グラフ cơ năng, 3.データベース cơ năng の 3つ の cơ năng を cũng せ cầm つことに ngọn nguồn する.

Lotus 1-2-3は, MS-DOS dùng biểu tính toán ソフト の đại danh từ tồn tại となり, lúc ấy thế giới で nhất も bán れたパソコン dùngアプリケーションソフトウェアとなった. Đặc に bắc mễ thị trường ではIBM PC/ATおよびそ の trao đổi cơのキラーアプリケーションとなり, Nhật Bản thị trường においても nhất thời kỳ はワープロソフトにおけるジャストシステムのMột quá langと cùng dạng に,PC-9800シリーズを trung tâm とするMS-DOSパソコン hướng け biểu tính toán ソフト の シェアトップを chiếm めた. しかし,x86プラットフォームにおける chủ yếu なオペレーティングシステムがMS-DOSからMicrosoft Windowsへ di chuyển するに従い, lúc đầu にWindowsに đối ứng したMicrosoft Excelの thế công の trước に hoàn cảnh xấu に lập たされ, シェアを thất った.

2006 năm 12 nguyệt khi điểm で の cuối cùng バージョンは “release 9.8” ( Nhật Bản では “2001” ) であり, そ の sau バージョンアップは hành われていない. またロータス・スーパーオフィスも hàm め,Microsoft Windows VistaLấy hàng の Windows OSには đối ứng しなかった[4].マイクロソフトによるMicrosoft Windows XPの サポート kết thúc にともない, 単 phẩm buôn bán の Millennium Editionとスーパーオフィスは営 nghiệp hoạt động を2013 năm 9 nguyệt 11 ngày には kết thúc し, 2014 năm ngày 30 tháng 9 にサポートも kết thúc した[3].

Nhật Bản では, 2003 năm 10 nguyệt よりソースネクストから価 cách を1980 yên に dẫn き hạ げて buôn bán されたが, 2008 năm khi điểm で đã に単 phẩm buôn bán は kết thúc しており, そ の sau はロータス・スーパーオフィス の hình で2970 yên で phát bán されていた ( サポートは dẫn き続きIBMが hành う ).

Cuối cùng な tích lũy ra hà bổn số は, toàn thế giới で500 vạn vốn dĩ thượng とされる[5].

Lịch sử

[Biên tập]
IBM PCDùng MS-DOS bản Lotus 1-2-3

Lotus 1-2-3 は1983 năm,ミッチ・ケイパーPhát án の もと,ジョナサン・ザックスにより khai phát された.アメリカ hợp chúng quốcにおいては, gia đình におけるパソコン の sử dụng の ひとつとして, biểu tính toán ソフトが phổ cập していた. Lotus 1-2-3 ( dưới 1-2-3 ) trước kia にはApple IIChờ で lợi dụng できるビジコープXã のVisiCalcがベストセラーとなっており, 16ビットパソコンであるIBM PCにおいても cùng dạng の アプリケーションが chờ mong されていた. マイクロソフトはIBM PC đối ứng, すなわちPC DOS thượng で động tác するアプリケーションとしてMicrosoft Multiplanを khai phát, buôn bán しており, また8ビットパソコンにおいて người khí の あった VisiCalc やSuperCalcなど の nhổ trồng も hành われていたことから, IBM PCプラットフォームにおける đi trước ソフトは đã に tồn tại していた.

ロータス・デベロップメント ( dưới ロータス ) は đi trước ソフトに đối し ưu vị に lập つ vì, hắn を áp đảo する tính năng を theo đuổi し, 1-2-3を khai phát した. 1-2-3は phong phú な cơ năng, cao tốc な lại tính toán, cường lực なマクロ,アドインによる拡 trương tính をセールスポイントに yết げ, đi trước していた hắn の biểu tính toán ソフトを áp đảo してMS-DOS dùng アプリケーションソフトウェア の スタンダードとなることに thành công した.

Cùng ソフト の người khí はIBM PC/ATとそ の trao đổi cơ の bán り thượng げを áp し thượng げ, パソコン thị trường をIBM một màu に đồ り thế えることに gửi cùng した. Cao cơ năng であるがゆえにメモリは256KBを yêu cầu されたが, 1-2-3 の người khí はむしろ tiêu chuẩn なPC hoàn cảnh の cao tính năng hóa を sau áp しした. マイクロソフトがIBM PCにバンドルされる “PC DOS” と cùng dạng の OSを “MS-DOS” として trao đổi cơ メーカーに cung cấp, および thị phiến したことから, trao đổi cơ thượng でも1-2-3を sử うことができた. MS-DOSがCP/M-86と の cạnh tranh に thắng lợi した lý do の một つには, gian vi いなく1-2-3 の tồn tại があった. また, 1-2-3 の người khí は, IBM thuần khiết cơ よりも, trao đổi cơ の bán り thượng げをより áp し thượng げ, IBM の シェアは từ 々に thấp hèn していった. Lúc ấy, “PC/AT trao đổi cơ” よりも “1-2-3 trao đổi cơ” (1-2-3 compatible) という hô xưng の phương が giống nhau であったほどである.

また, Macintosh bản もリリースされたが, ミッチ・ケイパーは Symphony やJazzの ようなThống hợp ソフト( integrated software ) に chờ mong しており1-2-3 の tương lai tính に phủ định で, nhổ trồng にも tiêu cực であった. Nhổ trồng が hành われてからもMS-DOS bản と の trao đổi tính の thấp さやGUIに thích hợp しないインターフェースが lợi dụng giả の không bình を mua い, Macintos thành phố H tràng では tồn tại cảm を kỳ すまでに đến らなかった.

マイクロソフトは, MS-DO thành phố S tràng におけるMultiplan の bại trận の tỉnh lại に lập ち, tân quy デザイン の biểu tính toán ソフトMicrosoft Excel( dưới Excel ) を khai phát し, tới るべきOS/2Thời đại で の ngóc đầu trở lại を kỳ した. Thứ kỳ プラットフォームはOS/2ではなくMicrosoft Windows ( dưới Windows ) となったが, ExcelはWindows の phổ cập と bộ điều を hợp わせて buôn bán bổn số を thuận điều に tăng やしていった. しかし, 1-2-3はWindowsへ の đối ứng が trì れ, プラットフォームを di してからもExcelと の tính năng kém は khai き続けた. Đặc に lúc đầu の Windows bản cập びMacintosh bản は, vừa thấy するとGUIアプリケーションにもかかわらず, マウスによる thao tác はほぼ hành えず, キーボードによる thao tác を yêu cầu するなど の trí mạng な vấn đề を ôm えていた. そんな trung, ロータスがグループウェアLotus Notesを chủ lực に theo えたこともあり, Windows bản の khai phát は đình trệ, Macintosh bản の khai phát は bỏ dở と, Excelと の kém は chôn めようがないほどにまで quảng がっていった.

ロータスはMicrosoft Officeに đối kháng すべく, オフィススイート Lotus SmartSuite ( nước Nhật nội hướng けは “スーパーオフィス”) をリリースしたり, 価 cách を dẫn き hạ げたりして đối kháng したも の の, オープンソースや hắn xã の an 価なソフトと の hiệp gian で mai một し tồn tại cảm を ra せず, 2013 năm 6 nguyệt 11 ngày に buôn bán が kết thúc した. Trong năm 継続サポート dùng の パーツに quan しては2013 năm 9 nguyệt 11 ngày で cung cấp が kết thúc し, 2014 năm ngày 30 tháng 9 に toàn chế phẩm の サポートが kết thúc した[6].

Đặc trưng

[Biên tập]

MS-DOS thời đại においては, hắn の ソフトに so べて tiên tiến な cơ năng を có していた. Bổn hạng ではMS-DOS bản の みについて thuật べる.

処 lý tốc độ

[Biên tập]

処 lý tốc độ を hướng về phía trước させる vì,アセンブリ ngôn ngữで khai phát されていた. アセンブリ ngôn ngữ は, cái 々 の ハードウェアへ の sống nhờ vào nhau độ が cao く tráp いも khó しいが, コードは tiểu さく, 処 lý は tốc くできる. Trao đổi cơ メーカーや chu biên máy móc メーカー の phương が1-2-3に hợp わせて thiết kế を hành い, むしろIBM thuần khiết cơ と の trao đổi tính bảo đảm の tiêu chuẩn cơ bản として tráp われたこともあり, cơ loại sống nhờ vào nhau はほとんど vấn đề とはならなかった.

また, Multiplanは cũ cơ loại と の trao đổi tính にこだわっていた phân, tính năng が hi sinh になっていた. 1-2-3はPC/AT lấy hàng ( Nhật Bản thị trường では thêm えてPC-9801)に đặc hoá することにより, phác hoạ スピードやメモリ の lợi dụng hiệu suất の mặt で hắn の biểu tính toán ソフトを áp đảo していた. Đặc bút すべきは lại tính toán の tốc さで, vừa nói によると, hoàn cảnh にもよるがMultiplan の 10 lần trình độ であったともいわれている.

Cơ năng

[Biên tập]

Bản thể の みでデータベース tác thành やグラフ phác hoạ が khả năng だった. ミッチ・ケイパーはこれ trước kia に VisiCalc を拡 trương する VisiPlot や VisiTrend を khai phát しており, それら の cơ năng を một quyển の アプリケーションに thống hợp することで lợi liền tính を cao めた の である.マルチタスクでないMS-DOS hoàn cảnh において, アプリケーションを kết thúc することなくワークシート tỏ vẻ とグラフ phác hoạ を đồng thời に hành えるなど の lợi điểm があった. Văn chương の tỏ vẻ にも ưu れていたため giản dị なワープロとしても sử dụng khả năng で, biểu を hàm む dạng な công văn の trường hợp, ワープロソフトより công văn tác thành が lặc な trường hợp さえあった. ( ただしジョナサン・ザックスは, thế giới sơ の thống hợp ソフトである Context MBA の động tác の trì さ の nguyên nhân がワープロ cơ năng にあると nhìn thấu し, あえてワープロに yêu cầu される cơ năng を thịnh り込まなかった )

そ の thượng, アドインにより dạng 々な cơ năng を thêm vào することができ, càng に cường lực なマクロ cơ năng も có しており, ứng dùng phạm 囲 の quảng さに đối する bình 価が phi thường に cao かった. アドインやマクロは lợi dụng giả tự らによる tác thành にとどまらず, kẻ thứ ba の tay によって khai phát され, thương dùng ソフトとして thị phiến されたり,PDSやシェアウェアの hình で xứng bố されることが nhiều く, ユーザーにとっては càng に lợi liền tính が cao まり, それが1-2-3 の người khí をより áp し thượng げる kết quả にもつながった. ユーザーはそれらにより một mình の hoàn cảnh を cấu trúc することができ “1-2-3さえあれば hắn の アプリケーションは tất yếu ない” とまで ngôn われるほどだった. Sau に1-2-3を bắt chước し, tính năng mặt で lần trước り, phó thêm 価 trị となる một mình cơ năng をも có していたアプリケーションも hiện れたが, đã に cao い tin lại を đến ていた1-2-3 の nha thành を băng すには đến らなかった.

インターフェース

[Biên tập]

Cơ bản なインターフェースはVisiCalcを bắt chước していた vì, VisiCalc の ユーザーは, ルックアンドフィール の vi いに hộ hoặc うことなく lợi dụng することができた. ワンキーメニュー hô び ra し, ポップアップメニュー, F1キーによるヘルプ hô び ra しなど, hắn の アプリケーション の tiêu chuẩn な thao tác phương pháp は1-2-3により cố まったといってよい. また, グラフィック cơ năng を tích cực に lợi dụng し, グラフを mỹ しく phác hoạ することができた. IBM tiêu chuẩn の グラフィックカードは, cao giải giống độ だがテキストしか tráp えないMDAと, カラーグラフィックを tráp えるが giải giống độ の thấp いCGAだったが, 1-2-3を mau thích に lợi dụng する vì, giải giống độ の cao いHerculesが quảng く lợi dụng されていた.

Nhật Bản ngữ bản の バージョン lí lịch

[Biên tập]

DOS bản

[Biên tập]
  • 1986 năm 9 nguyệt 5 ngày - “1-2-3 リリース2J” ( NEC PC-98 dùng ) を phát bán[2].( dưới, “リリース” を “R” とする. ) Nhật Bản ngữ bản một mình の cơ năng として, MS-DOS không ràng buộc lại phiến hứa hẹn の chế độ を lợi dụng したMS-DOS 2.0, および Nhật Bản ngữ nhập lực ソフト “Tùng nhung 86”をバンドル. また, quải tuyến による làm biểu,ローソク đủ チャートなど の グラフ の thêm vào がある[7].Cùng năm 10 nguyệt, IBM5550Dùng phát bán.
  • 1987 năm 10 nguyệt - “1-2-3 R2.1J” ( PC-98 dùng ) phát bán[8].Cùng năm 11 nguyệt, IBMPS/55Dùng phát bán. Năm kế đó, phú sĩ thôngFMR,Tùng hạPanacomM,Đông chiJ-3100,Ngày lập B16シリーズ dùng phát bán.
  • 1989 năm 2 nguyệt - “1-2-3 R2.1J plus” phát bán[9].
  • 1990 năm 2 nguyệt - “1-2-3 R2.2J” phát bán[10].
  • 1991 năm 9 nguyệt - “1-2-3 R2.3J” phát bán[11].
  • 1993 năm 9 nguyệt - “1-2-3 R2.4J” phát bán[12].
  • 1995 năm 7 nguyệt - “1-2-3 R2.5J MS-DOS đối ứng bản” phát bán[13].

OS/2 bản

[Biên tập]
  • 1990 năm 6 nguyệt - “1-2-3 R3J” phát bán[14][15].PS/55 dùng OS/2 J1.0 đối ứng.
  • 1993 năm 12 nguyệt 24 ngày - “1-2-3 OS/2 đối ứng” phát bán[16].OS/2 J2.0 trở lên đối ứng.

Windows bản

[Biên tập]
  • 1991 năm 11 nguyệt 15 ngày - “1-2-3/Windows R1.0J” phát bán[17].Windows 3.0Nhật Bản ngữ bản に đối ứng.
  • 1992 năm 6 nguyệt 2 ngày - “1-2-3/Windows R1.1J” phát bán[18].
  • 1993 năm 7 nguyệt 16 ngày - “1-2-3 R4J Windows đối ứng bản” phát bán[19].Windows 3.1 Nhật Bản ngữ bản に đối ứng.
  • 1994 năm 9 nguyệt 22 ngày - “1-2-3 R5J Windows đối ứng bản” phát bán[20].
  • 1995 năm 12 nguyệt 23 ngày - “1-2-3 R5J Windows95 đối ứng bản” phát bán[21].
  • 1997 năm 4 nguyệt 11 ngày - “1-2-3 97” phát bán[22].
  • 1998 năm 6 nguyệt 5 ngày - “1-2-3 98” phát bán[23].
  • 1999 năm 7 nguyệt 2 ngày - “1-2-3 2000” phát bán.
  • 2001 năm 7 nguyệt 27 ngày - “1-2-3 2001” phát bán.

Ra hà bổn số

[Biên tập]
  • Toàn thế giới
    • 1983 năm 1 nguyệt - アメリカ hợp chúng quốc にて phát bán. Năm đầu độ 6 vạn bổn buôn bán[24].
    • 1987 năm 1 nguyệt - 200 vạn bổn[25].
    • 1996 năm 7 nguyệt - 2200 vạn bổn[26].
  • Nhật Bản
    • 1986 năm 9 nguyệt - Nhật Bản にて phát bán.
    • 1989 năm 8 nguyệt - 20 vạn bổn[27].
    • 1991 năm 7 nguyệt - 50 vạn bổn[11].
    • 1993 năm 2 nguyệt - 100 vạn bổn[26].
    • 1996 năm 1 nguyệt - 400 vạn bổn[26].
    • 1996 năm 7 nguyệt - 500 vạn bổn[26].

Tham khảo văn hiến

[Biên tập]
  • ダニエル・イクビア/スーザン・L・ネッパー, lương điền thẳng tử 訳 ( 1992 ) 『マイクロソフト－ソフトウェア đế quốc ra đời の quỹ đạo －』ISBN 978-4756101181,アスキー
  • Tương điền dương, đại tường đôn ( 1996 ) 『 tân ・ điện tử lập quốc đệ 3 quyển thế giới を変えた thật dùng ソフト』ISBN 978-4140802731,Nhật Bản truyền xuất bản hiệp hội
  • Hiếp anh thế ( 1994 ) 『ビル・ゲイツ の dã vọng マイクロソフト の マルチメディア chiến lược 』ISBN 978-4062072618,Giảng nói xã

Chú thích

[Biên tập]
  1. ^AnVi OpenSource Knowledge Trust.. “Dependency”.2016 năm 6 nguyệt 15 ngàyDuyệt lãm.
  2. ^ab“パソコンソフト thế giới lớn nhất の mễ ロ xã thượng lục に diêu れる, phát bán sớm 々 quốc nội トップ.” 『 Nhật Bản kinh tế tin tức 』 1986 năm 10 nguyệt 14 ngày triều khan, 20 mặt
  3. ^abIBM. “ソフトウェア の 営 nghiệp hoạt động kết thúc およびサポート の kết thúc: Lotus SmartSuite, Lotus Organizer, および Lotus 123”.2013 năm 7 nguyệt 13 ngàyDuyệt lãm.
  4. ^“スーパーオフィス chế phẩm の Microsoft Windows Vista に đối するサポートについて”.IBM.2014 năm 10 nguyệt 4 ngàyDuyệt lãm.
  5. ^“さよならロータス1-2-3”… Toàn thế giới tích lũy 500 vạn bổn ra hà から の 転 lạc,Ngày kinh トレンディネット,2013 năm 7 nguyệt 10 ngày.
  6. ^Colin Barker ( 2014 năm 10 nguyệt 3 ngày ). “さようなら, “Lotus 1-2-3” --サポート kết thúc で31 năm の lịch sử に mạc”.ZDNet Japan.Mặt trời mới mọc インタラクティブ.2014 năm 10 nguyệt 4 ngàyDuyệt lãm.
  7. ^Edward Warner (1986 năm 9 nguyệt 8 ngày ).“Lotus Perseveres to Unveil Japanese Version of 1-2-3”.InfoWorld. pp. 9.https://books.google.co.jp/books?id=by8EAAAAMBAJ&lpg=PA9&dq=infoworld%20lotus%20japan&hl=ja&pg=PA92016 năm 5 nguyệt 2 ngàyDuyệt lãm.
  8. ^“ASCII EXPRESS: ロータスが1-2-3 の バージョンアップ bản とアドイン Nhật Bản ngữ ワープロ “4Word” を phát biểu” 『Nguyệt san アスキー』 đệ 11 quyển đệ 10 hào, 1987 năm.
  9. ^“Biểu tính toán ソフト の tân しい thế giới: Đệ 2 bộ hoàn toàn tương đối nghiên cứu: Đại biểu biểu tính toán ソフト”.Ngày kinh パソコン:198. (1989-07-24).
  10. ^“ASCII EXPRESS: ロータス, 1-2-3をバージョンアップ” 『Nguyệt san アスキー』 đệ 14 quyển đệ 3 hào, 1990 năm.
  11. ^ab“ロータス, “1-2-3” cường hóa bản を phát bán.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1991 năm 7 nguyệt 6 ngày, 5 mặt.
  12. ^“ロータスが tân bản, “MS-DOS” đối ứng ソフト― biểu tính toán の シート thượng で.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1993 năm 8 nguyệt 4 ngày, 6 mặt.
  13. ^Ｑ＆Ａ tập 1-2-3 R2.5J MS-DOS đối ứng bản phát bán ngày ・パッケージ nội dung を giáo えてください-ウェイバックマシン( 1999 năm 10 nguyệt 1 ngày アーカイブ phân )
  14. ^“ロータスが phát bán, biểu tính toán ソフト1-2-3― Nhật Bản ngữ OS/2 bản.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1990 năm 6 nguyệt 29 ngày, 6 mặt
  15. ^“ASCII EXPRESS: ロータスがOS/2 đối ứng の Lotus 1-2-3 R3Jを khai phát” 『Nguyệt san アスキー』 đệ 14 quyển đệ 5 hào, 1990 năm.
  16. ^“ロータスが phát bán, “OS/2” đối ứng biểu tính toán ソフト” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1993 năm 11 nguyệt 24 ngày, 7 mặt.
  17. ^“ロータス, “1-2-3” phát biểu, Nhật Bản ngữ bản W3.0 đối ứng.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1991 năm 9 nguyệt 19 ngày, 9 mặt.
  18. ^“ロータス, “1-2-3” mới nhất bản ― thư thể giả thiết など nhiều dạng に.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1992 năm 6 nguyệt 2 ngày, 6 mặt.
  19. ^“ロータス, ウィンドウズ3.1 đối ứng ソフト4 chế phẩm を đầu nhập ― “Biểu tính toán” など đối tượng.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1993 năm 6 nguyệt 16 ngày, 6 mặt.
  20. ^“ロータス, “オフィス” cải tiến bản 2 loại ―ソフト gian の liền huề を cường hóa.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1994 năm 8 nguyệt 24 ngày, 6 mặt
  21. ^“ロータス, “95” đối ứng bản, tháng sau に―32ビット cấu tạo にし cao tốc hóa.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1995 năm 11 nguyệt 16 ngày, 8 mặt
  22. ^Ｑ＆Ａ tập 1-2-3 97 phát bán ngày ・パッケージ nội dung を giáo えてください-ウェイバックマシン( 1999 năm 10 nguyệt 10 ngày アーカイブ phân )
  23. ^Ｑ＆Ａ tập 1-2-3 98 phát bán ngày ・パッケージ nội dung を giáo えてください-ウェイバックマシン( 1999 năm 11 nguyệt 17 ngày アーカイブ phân )
  24. ^“The secret history of the IBM PC gamble”.Infoworld:47. (1991-08-12).https://books.google.co.jp/books?id=lFAEAAAAMBAJ&lpg=PA47&dq=lotus%20copies%20million&hl=ja&pg=PA472017 năm 2 nguyệt 18 ngàyDuyệt lãm..
  25. ^“SPREADSHEETS”.Infoworld:43. (1987-02-09).https://books.google.co.jp/books?id=BDwEAAAAMBAJ&lpg=PA43&hl=ja&pg=PA432017 năm 2 nguyệt 18 ngàyDuyệt lãm..
  26. ^abcd““ロータス1-2-3”, tích lũy 500 vạn bổn đột phá.” 『 ngày kinh sản nghiệp tin tức 』 1996 năm 7 nguyệt 17 ngày, 9 mặt.
  27. ^“Đặc tập: Biểu tính toán ソフト の tân しい thế giới” 『Ngày kinh パソコン』1989 năm 7 nguyệt 24 ngày, 186-223 trang.

Quan liền hạng mục

[Biên tập]
オープンソース
プロプライエタリ
Khai phát kết thúc
Quan liền hạng mục
“https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=Lotus_1-2-3&oldid=99027880”から lấy được