コンテンツにスキップ

Đại tá

Xuất xứ: フリー bách khoa sự điển 『ウィキペディア ( Wikipedia ) 』
(1 táから転 đưa )

Đại tá( たいさ ) は,Quân đội の giai cấpの ひとつ. Quân hàm cấp thượng ではTá quanに phân chia され,Thiếu tướngまたはChuẩn tướngの hạ,Trung táの thượng に vị trí する.

Chiêu cùng kỳ の Nhật Bản hải quân では “だいさ” とも hô ばれた[1](# ngày cũ bổn quânTham chiếu ).

Điểm chính[Biên tập]

Bắc đại Tây Dương điều ước cơ cấuの giai cấp ký hiệu では,OF-5に tương đương する. Khái ね lục quân におけるカーネル (Colonel), hải quân におけるキャプテン (Captain) に tương đương し[ chú 釈 1],Trung Quốc ngữ においては thượng giáo[3]、 đại Hàn dân quốc では đại lãnh と xưng する.スイス quânでは đại tá が ngày thường における tối cao vị とされ, chuẩn tướng に tương đương するBrigadier ( lữ đoàn trường ), thiếu tướng に tương đương するDivisionär ( sư đoàn trường ), および trung tướng に tương đương するKorpskommandant ( quân đoàn quan chỉ huy ) はあくまでも đại tá の chức vị である.

Tên[Biên tập]

カーネルとキャプテン[Biên tập]

Colonel の hô xưng については, 16 thế kỷ の スペインまたはイタリアで の縦 đội( colonna / columena ) に ngọn nguồn し, そ の trường はカピタン ( Capitán ) が vụ めていた. Sau に, “Trung đội trưởng( lục quân ) đại uý,カピタン / キャプテン” と の lẫn lộn を tránh けるため “縦 đội” の bộ phận が tàn ったと phỏng đoán される[4].Colonelはラテン ngữの columnella ( tiểu さな trụ ) に khởi nguyên を cầm つ. 縦 đội trưởng ( cabo de columena, 変 hóa して cabo de colonel, カボ・デ・コロネル ) が trực tiếp の ngữ nguyên. Tỉnh lược されてColonelとなった.

Tiếng Anhでは, lục quân đại tá はカーネル (Colonel), hải quân đại tá はキャプテン (Captain) と hô び, ヨーロッパ の ngôn ngữ の nhiều くで, cùng dạng の khác nhau がある. Anh mễ lục quân などにおいては Captain はĐại uýを ý vị する[ chú 釈 2].Không quân đại tá は lục quân đại tá と cùng じ hô び danh であることが nhiều いが,イギリス không quânやイギリス không quân を phạm としたインド không quân,オーストラリア không quân,ニュージーランド không quânなどではGroup captainと hô ばれる.

Thông thường には,Trung tá(Lieutenant Colonel) もカーネルと hô ばれることが nhiều い.

イギリス lục quânの liên đội にはカーネルという danh dự chức (Nhưng し, giai cấp ではない) があり, liên đội trường と訳される. これはあくまで danh dự chức であり, liên đội chỉ huy 権を có する の はそ の hạ の “commanding officer” である. Danh dự chức の カーネルを giai cấp の カーネルと khác nhau したいときは, “Colonel of the Regiment” ( liên đội の カーネル ) などという.

さらに, “Colonel-in-Chief” という danh dự chức もあり,Liên đội sở hữu giả,Danh dự liên đội trường などと訳される. Liên đội trường ( カーネル ) の thượng に vị trí し, danh mục thượng は liên đội の nhất thượng vị である. かつて のドイツ lục quânにも “Chef eines Regiments ( anh 訳 Colonels-in-Chief of a Regiment )” という cùng loại の danh dự chức があり,Danh dự liên đội trường,Danh dự đại tá ( ただし, ドイツ lục quân にはこれとは đừng に danh dự giai cấp の đại tá がいた の で phân らわしい ) などと訳される.

“Oberst” と “Полковник”[Biên tập]

Âu châu における lục quân đại tá の hô xưng には thượng nhớ の “Colonel” の hệ liệt bên ngoài にも, ドイツ ngữ quyển cập び Bắc Âu quyển で đa dụng される “Oberst”( cổ くは “Obrist” とも ) と, ロシアおよびスラヴ ngữ quyển で đa dụng される “Полковник(Polkovnik)” の 2つ の hệ liệt が tồn tại する. おおよそ の ngữ nghĩa としては, người trước は “Nhất thượng cấp dã chiến quan chỉ huy”, người sau は “Liên đội quan chỉ huy” trình độ となる ( ロシア ngữ では liên đội はポールク(ロシア ngữ:Полк,ラテン văn tự: Polk ) と hô ばれる ).

Phi quân nhân の đại tá[Biên tập]

Dã khẩu anh thế( Nhật Bản の y học giả ) やカーネル・サンダース(ケンタッキー・フライドチキンNgười dựng nghiệp ) など,Danh dự đại táの kính xưng を đưa られた nhân vật が nhiều く tồn tại する. これらは quân sự とは vô quan hệ で, カーネル ( ≒ đại tá ) を danh thừa るからと ngôn って quân nhân だとは hạn らない. Kỹ càng tỉ mỉ はDanh dự đại táを tham chiếu.

エジプト のガマール・アブドゥン=ナーセルは đại thống lĩnh になる trước はカーネルを danh thừa っており, これにならってリビアカダフィ đại tá( カーネル・カダフィ ) もカーネルを danh thừa っている. これら の trường hợp の “カーネル” の ngữ nghĩa については chư nói がある (ムアンマル・アル=カッザーフィー# tên vật lưu niệmの hạng を tham chiếu の こと ).

なお,キャプテンという kính xưng は, thuyền trưởng, cơ trưởng, スポーツチーム の リーダー ( Nhật Bản では “Chủ tướng”とも hô ばれる ) など, quân đội の giai cấp bên ngoài でも sử われており, Nhật Bản ngữ でも từ ngoại lai として định している. つまりキャプテンを danh thừa るからといって quân nhân とは hạn らないことが, Nhật Bản でもよく lý giải されている.

Pháp lệnh chế における tá[Biên tập]

Nhật Bản ngữ における tá はPháp lệnh chếHạ のNăm vệ phủの tên chính thức として lên sân khấu するが[5][6][7],Tả hữu binh vệ tá ・ tả hữu vệ môn tá ・ kiểm phi vi ( sử ) tá などであり đại tá は pháp lệnh には hiện れない[8][9][10].Tứ đẳng quanにおいては dịch sở を thống quát する “Đốc ( かみ )” を văn tự thông り bổ tá する の が “Tá ( すけ )” である[11][12].

Duyên cách[Biên tập]

かつて の lục quân にあっては, ngày thường の lớn nhất の bộ đội はLiên độiだったことから, liên độiTướng tá đoànの trường (Liên đội trường) たる đại tá が ngày thường の tối cao の giai cấp とされることもあった. Kể trên の ように,スイスにおいては hiện tại も ngày thường には đại tá が cao giai nhất cấp である.

Hải quân においても,Hạm độiは lâm thời biên thành の も の であって, cái 々 のQuân hạmが độc lập の 単 vị であったことから,Hạm trưởngたる đại tá が thường khi trí かれる cao giai nhất cấp とする hải quân も nhiều かった. そ の ため, số nhiều の quân hạm を lấy て hạm đội を biên thành するに tế しては, trước hết nhậm hạm trưởng にĐại đemの chức trách を giao cho して hạm đội を chỉ huy させることがあった ( tường しくはĐại đemTham chiếu ).Mễ quốc hải quânでも, 1862 năm 7 nguyệt 16 ngày までは đại tá が cao giai nhất cấp であった.

Nhiều く の quốc の hải quân では, 4 điều の tuyến で giai cấp が biểu される.

Nhật Bản[Biên tập]

Ngày cũ bổn quân[Biên tập]

Hộ khẩu dâng trảの sau,1870 năm10 nguyệt 12 ngày (Minh trị 3 năm9 nguyệt 18 ngày) にQuá chính quanの sa thái により hải lục quân đại tá dưới の quan chức tương đương を định めたときに hải lục quân trung tá の thượng に hải lục quân đại tá を trí きChính năm vịTương đương とした[13][ chú 釈 3][ chú 釈 4][ chú 釈 6][ chú 釈 7]. 廃 phiên trí huyệnの sau, minh trị 4 năm 8 nguyệt[ chú 釈 8]の quan chế cấp bậc sửa định[24]Cập び Binh Bộ tỉnh quan chờ sửa định[25][ chú 釈 11]や minh trị 5 năm 1 nguyệt の quan chờ sửa lại[34]Cập び Binh Bộ tỉnh trung quan chờ biểu sửa định など số độ の 変 càng があり[25][ chú 釈 12],Minh trị 5 năm 2 nguyệt のBinh Bộ tỉnh廃 ngăn cập びLục quân tỉnhHải quân tỉnhThiết trí を kinh て[36],Minh trị 6 năm 5 nguyệt 8 ngày quá chính quan bố đạt đệ 154 hào[37][38]による lục hải quân võ quan quan chờ biểu sửa lại で quân nhân の giai cấp hô xưng として dẫn き続き dùng いられ[ chú 釈 17],Tây Âu cận đại quân の giai cấp hô xưng の danh sáchに đương てはめられることとなった[ chú 釈 6][ chú 釈 1]. こうした kinh vĩ から Tây Âu ngữ が cầm っている “Tập đoàn の đại hắc trụ” というニュアンスはない. “Tá” とは chữ Hán の tự nghĩa でいえば “Hiếp で chi え trợ ける” という ý vị になる.

Nhật Bản lục hải quân では, lúc trước はBinh khoaに thuộc する cao đẳngVõ quan(Tấu nhậm quan1 chờ ) の みを “Lục quân ○○ đại tá” や “Hải quân đại tá” と hô xưng し, lục quân các bộ に thuộc する cao đẳng võ quan や binh khoa bên ngoài の hải quân cao đẳng võ quan には “Đại tá” の hô xưng は dùng いなかったが, sau に giai cấp hô xưng の thống nhất を đồ り, “Đại tá” の ngữ を hàm めるようになった.

“Đại tá” の đọc み phương であるが, chiêu cùng kỳ のNhật Bản hải quânでは “だいさ”と hô ぶ giả も ra てきたが, hải quân tỉnh giam tu thư tịch には “だいさ” đọc み の vật lưu niệm が ra てくることはない. NHKメディア nghiên cứu bộ によれば, chính thức の đọc み phương ではなく chiêu cùng kỳ の cũ hải quân で の thói quen hô xưng でしかないとされる[1].

Tự vệ đội[Biên tập]

Cảnh sát dư bị độiの cảnh sát quan (1950 năm-1952 năm) ではNhất đẳng cảnh sát chính( いっとうけいさつせい ),Bảo an quan( 1952 năm ~1954 năm) ではNhất đẳng bảo an chính( いっとうほあんせい ),Trên biển canh gác quan( 1952 năm ) ではNhất đẳng trên biển canh gác chính( いっとうかいじょうけいびせい ),Canh gác quan( 1952 năm ~1954 năm ) ではNhất đẳng canh gác chính( いっとうけいびせい ) がそれぞれ tương đương する.

CácTự vệ độiでは1 chờ lục tá( いっとうりくさ ) ・1 chờ hải tá( いっとうかいさ ) ・1 chờ không tá( いっとうくうさ ) ( gọi chung は1 tá( いっさ ) と, cấp bậc が tính dùng con số になる ) に đương たる.

Giống nhau に liên đội trường ・ đàn trường に bổ chức され, lục hải không chung の dịch chức としてはTự vệ đội địa phương hiệp lực bản bộTrường[ chú 釈 18]Phòng vệ trú ở quanの ほとんど[ chú 釈 19]が1 tá である. Cảnh sát ではCảnh sát trưởngまたはCảnh coi chínhに tương đương し, phòng vệ tỉnh の quan văn も hàm むTrung ương quan sảnhでは bổn tỉnhKhóa trườngまたは bổn tỉnhThất trườngに tương đương する.

なお, 1 tá はさらに chức trách に ứng じて ( một ) ~ ( tam ) に phân loại される. Dưới は lục thượng tự vệ đội における phân chia.


Lục thượng phụ tá giam bộLục thượng tổng độiPhương diện độiSư đoànLữ đoàn


Phòng vệ đại thầnTrực thuộc bộ đội ・ cơ quan

  • ( một ) はGiáo dục huấn luyện nghiên cứu bản bộの khóa trường ( tổng hợp xí họa bộ の tổng hợp xí họa khóa trường ),Tiếp viện thống nhất quản lý bản bộの bộ trưởng ( trang bị kế hoạch bộ trưởng ・ hỏa khí xe lạng bộ trưởng ・ cần phẩm bộ trưởng ),Phú sĩ trường họcの tổng vụ bộ trưởng, phòng vệ đại thần trực thuộc bộ đội trường (Trung ương chuyển vận độiTrường ・Kế toán giam tra độiTrường ),Cán bộ dự khuyết sinh trường họcChức loạiTrường học (Cao bắn trường họcHàng không trường họcThi thiết trường họcThông tín trường họcVệ sinh trường học) の phó hiệu trưởng kiêm xí phòng vẽ tranh trường, phòng vệ đại thần trực thuộc bộ đội の phó đội trưởng (Cảnh vụ độiPhó đội trưởng ) chờ.
  • ( nhị ) は giáo dục huấn luyện nghiên cứu bản bộ の xí họa quan ( tổng hợp xí họa bộ の tổng hợp xí họa khóa tổng hợp xí họa quan, nghiên cứu bộ の phân tích xí họa quan ) ・ chủ nhiệm ( nghiên cứu bộ の tổng quát chủ nhiệm nghiên cứu quan ・ chủ nhiệm nghiên cứu khai phát quan, huấn luyện bình 価 bộ の chủ nhiệm huấn luyện bình 価 quan, giáo dục bộ の chủ nhiệm huấn luyện viên ) ・ thất trường ( giáo dục bộ ・ nghiên cứu bộ ・ huấn luyện bình 価 bộ の tổng quát thất trường ) ・ huấn luyện bình 価 bộ のHuấn luyện bình 価 chi viện độiTrường, tiếp viện thống nhất quản lý bản bộ の bộ trưởng ( tổng vụ bộ trưởng ・ điều đạt kế toán bộ trưởng ・ tình báo 処 lý bộ trưởng ・ hướng dẫn vũ khí bộ trưởng ・ đạn dược bộ trưởng ・ hóa học bộ trưởng ・ hàng không bộ trưởng ・ thông tín điện tử bộ trưởng ・ thi thiết bộ trưởng ・ vệ sinh bộ trưởng ), phú sĩ trường học の quản lý bộ trưởng, phú sĩ trường học lệ hạ bộ đội trường (Bộ đội huấn luyện bình 価 độiTrường ), phú sĩ trường họcPhú sĩ dạy dỗ đoànの phó đoàn trường cập び lệ hạ bộ đội trường (Bình thường khoa giáo đạo liên độiTrường ・Cơ giáp dạy dỗ liên độiTrường ) ・ phòng vệ đại thần trực thuộc bộ đội の phó đội trưởng (Trung ương kế toán độiPhó đội trưởng ・Trung ương nghiệp vụ chi viện độiPhó đội trưởng ・ kế toán giam tra đội phó đội trưởng ) cập び lệ hạ bộ đội trường ( cảnh vụ đội のTrung ương cảnh vụ độiTrường ・ phương diện cảnh vụ đội trưởng,Tình báo bảo toàn độiの địa phương tình báo bảo toàn đội trưởng ),Cao đẳng ngành kỹ thuật trường học・ chức loại trường học (Tình báo trường họcVũ khí trường họcCần phẩm trường họcChuyển vận trường họcTiểu bình trường họcHóa học trường học) の phó hiệu trưởng kiêm xí phòng vẽ tranh trường, cán bộ dự khuyết sinh trường học ・ cao đẳng ngành kỹ thuật trường học ・ chức loại trường học の tổng vụ bộ trưởng ・ giáo dục bộ trưởng, cán bộ dự khuyết sinh trường học の học sinh đội trưởng, cao đẳng ngành kỹ thuật trường học の sinh đồ đội trưởng, hàng không trường học のHà ヶ phổ phân hiệuTrường ・Vũ đều cung phân hiệuTrường chờ.
  • ( tam ) は giáo dục huấn luyện nghiên cứu bản bộ の khóa trường ( tổng hợp xí họa bộ の tổng vụ khóa trường ・ quản lý khóa trường ・ kế toán khóa trường ) ・ xí họa quan ( nghiên cứu bộ の phân tích xí họa quan ) ・ chủ nhiệm ( nghiên cứu bộ の tổng quát chủ nhiệm nghiên cứu quan ) ・ nghiên cứu viên ( nghiên cứu bộ ), phòng vệ đại thần trực thuộc bộ đội trường (Trung ương quản chế khí tượng độiTrường ), giáo dục huấn luyện huấn luyện bản bộKhai phát thật nghiệm đoànの trưởng khoa ( tổng vụ trưởng khoa ・ kế hoạch trưởng khoa ・ bình 価 trưởng khoa ) cập び lệ hạ bộ đội trường ( trang bị thật nghiệm đội trưởng ・ phi hành thật nghiệm đội trưởng ・ bộ đội y học thật nghiệm đội trưởng ) ・ phú sĩ trường học phú sĩ dạy dỗ đoàn の lệ hạ bộ đội trường (Đặc khoa giáo đạo độiTrường ), phòng vệ đại thần trực thuộc bộ đội の phó đội trưởng ( trung ương chuyển vận đội phó đội trưởng ) cập び lệ hạ bộ đội trường ( kế toán giam tra đội の phương diện phân khiển đội trưởng ), phú sĩ trường học lệ hạ bộ đội の phó đội trưởng ( bộ đội huấn luyện bình 価 đội phó đội trưởng ), 1 tá ( tam ) に thăng nhậm dư định の 2 tá が liền く trường hợp もある bổ chức ( phú sĩ trường học phú sĩ dạy dỗ đoàn の đoàn bản bộ cao cấp phụ tá ) chờ.


なお, lục thượng tự vệ đội においては chỉ định giai cấp が1 tá ( một ) の dịch chức の うち riêng の dịch chức にあるも の を đối ngoại にもChuẩn tướngTương đương[ chú 釈 25]として tráp い, thừa xe する xe lạng phía trước に màu đỏ đậm の đài tòa に kim sắc mũ chương một つが tỏ vẻ されたXe lạng đánh dấuを yết kỳ する[ chú 釈 26].2018 năm より, liên đội trường chờ kinh nghiệm giả を đối tượng としてDư bị 1 chờ lục táの chọn dùng が bắt đầu されている.

Các quốc gia の hô xưng[Biên tập]

Không quânという hiện đại phát tường の quân chủng においては, それぞれ の quốc gia において “Lục quânの hàng không bộ đội から phát triển” “Hải quânの hàng không bộ đội から phát triển” “そもそも hàng không chiến lực として の phát tường” という thành り lập ち の vi いにより, tiếng Anh hô xưng ・NATO giai cấp コードにおける vi いが sinh じる.

アジア[Biên tập]

Chữ Hán văn hóa quyểnNội, Nhật Bản の “Đại tá” bên ngoài, “Thượng giáo”[3],“Thượng tá”, “Đại lãnh” の 3つ の バリエーションがある.

“Thượng giáo” hệ[Biên tập]

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà
Trung Hoa dân quốc

“Thượng tá” hệ[Biên tập]

Triều Tiên dân chủ chủ nghĩa nhân dân nước cộng hoà
ベトナム xã hội chủ nghĩa nước cộng hoà

“Đại lãnh” hệ[Biên tập]

Đại Hàn dân quốc

ヨーロッパ[Biên tập]

Âu châu chư quốc では, hải quân đại tá は lục quân đại tá と toàn く dị なる hô xưng を sử う. Không quân đại tá は, lục quân đại tá と dị なる hô xưng を sử う quốc もあるが, lục quân đại tá と cùng の hô xưng を dùng いる lệ が nhiều い.

“Colonel” hệ[Biên tập]

イギリス
フランス
イタリア
スペイン
ポルトガル
オランダ
ベルギー
ルーマニア
エストニア

“Oberst” hệ[Biên tập]

ドイツ
オーストリア
  • Lục quân / không quân:Oberst
デンマーク
ノルウェー
スウェーデン
フィンランド

“Polkovnik” hệ[Biên tập]

ロシア liên bang
ウクライナ
ブルガリア
マケドニア nước cộng hoà
セルビア
ボスニア・ヘルツェゴビナ
クロアチア
スロベニア
チェコ
スロバキア
ポーランド
リトアニア
ラトビア

そ の hắn[Biên tập]

Trước の “Colonel” “Oberst” “Polkovnik” の どれにも thuộc さない hệ liệt.

ハンガリー
ギリシャ

Vùng Trung Đông ・カフカース・ trung ương アジア[Biên tập]

トルコ
グルジア
アゼルバイジャン
シリア
イスラエル
サウジアラビア
イラン

オセアニア[Biên tập]

オセアニア の うち, オーストラリアとニュージーランドはイギリス quốc vươngを quốc gia nguyên thủ に đỉnh くAnh liên bang vương quốcであり, quốc の thành り lập ちからもイギリスと の quan hệ が thâm く, quân の giai cấp hô xưng もイギリス quân と cùng dạng の phương thức が thải られている.

オーストラリア
ニュージーランド

Nam bắc アメリカ[Biên tập]

Cơ bản には Âu châu chư quốc と cùng dạng の システムであるが, アメリカ đại lục chư quốc の cũ mẫu quốc ( イギリス, フランス, スペイン, ポルトガル ) と cùng dạng に, thượng nhớ の “Colonel” hệ liệt の giai cấp hô xưng を chọn dùng している.

アメリカ hợp chúng quốc
カナダ
メキシコ
キューバ
コロンビア
ベネズエラ
ブラジル
アルゼンチン
チリ

Chú thích[Biên tập]

Chú 釈[Biên tập]

  1. ^abMinh trị 5 năm 1 nguyệt に hải quân tỉnh が định めた ngoại quốc と quốc nội の hải quân võ quan の hô xưng によるとシニヲル・ケプテインを đại tá に đối ứng させている[2].
  2. ^Truyện tranh “エロイカより ái をこめて”で, bá tước がエーベルバッハ thiếu tá を “Hạm trưởng” の ý vị を込めて “キャプテン” と hô んだ の に, thiếu tá は lục quân の quân nhân だったため “Đại uý” で ngại がらせだと khám vi いするシーンがある.
  3. ^Pháp lệnh toàn thưでは bố đạt ではなく “Sa thái” としている[14][15].また, đệ 604 hào はいわゆるPháp lệnh phiên hiệuではなく pháp lệnh toàn thư の biên soạn giả が sửa sang lại phiên hiệu として giao cho した phiên hiệu[16].
  4. ^Binh Bộ tỉnh は biện quan uyển に hải lục quân đại tá dưới の quan chức tương đương biểu を thượng thân していたが quyết định に ngày số がかかっており, minh trị 3 năm 7 nguyệt 28 ngày に quan chức tương đương biểu の quyết định を thúc giục をしている[17].
  5. ^1870 năm 6 nguyệt 1 ngày ( minh trị 3 năm5 nguyệt 3 ngày) には, Yokosuka ・ Nagasaki ・ hoành bang chế thiết tràng tổng quản tế đại sự vụ ủy nhiệm を mệnh ぜられた dân bộ 権 đại thừa のSơn đuôi dung tamに đối して, tư し triệu しにより hải quân はイギリス thức によって hưng すように chỉ thị している[18].
  6. ^ab1870 năm 10 nguyệt 26 ngày ( minh trị 3 năm10 nguyệt 2 ngày) に hải quân はイギリスThức[ chú 釈 5],Lục quân はフランスThức を châm chước して phòng binh を biên chế する phương châm が kỳ されている[19].
  7. ^Đại tá は Trung Quốc の cổ điển ngữ には tồn tại せず thanh mạt trước kia の văn hiến からも thấy つけられないため, Nhật Bản ngữ による tạo ngữ である khả năng tính が cao いと phỏng đoán される[20]. Hoang mộc triệu は, pháp lệnh chế の chức quan danh が nổi danh vô thật となっていたことを đạp まえて, danh と thật を nhất trí させる. Quân nhân は trung ương chính phủ に trực thuộc させる. など の ý vị hợp いから vệ môn phủ ・ binh vệ phủ から tá quan の tên chính thức を chọn dùng した の ではないかと phỏng đoán している[21].
  8. ^Lục quân では phục dịch năm の thủy kỳ は minh trị 4 năm 8 nguyệt を lấy って thủy kỳ とするため, そ の trước kia より cần sĩ の giả であったとしても tổng て cùng nguyệt を thủy kỳ とした[22]. Hải quân では phục dịch năm の thủy kỳ について, chuẩn sĩ quan trở lên は minh trị 4 năm 8 nguyệt trước kia は phục dịch năm に tính nhập しない[23].
  9. ^Minh trị 4 năm 9 nguyệt 28 ngày にHải binhCập び nước lửa phu を thuyền から hạ ろした giả は thuỷ binh bản bộ の quản hạt となる[28].そ の sau, thủy phu は thuỷ binh bản bộ の quản hạt から ngoại れる[29].
  10. ^Sơ めて nhậm quan するときにあってはすべて bản quan tương đương の 2 chờ hạ に tự vị することになっていたため, chính năm vị tương đương の đại tá は2 chờ hạ の chính sáu vị を tự vị した[31].
  11. ^Minh trị 4 năm 8 nguyệt 5 ngày にBinh học権 đầu のTrung mưu điền võ thầnを hải quân đại tá kiêm binh học 権 đầu に nhậm じた[26]. Cùng năm 9 nguyệt 7 ngày に hải quân trung tá のTrung đảo tá hànhを hải quân đại tá に thăng nhậm した[27]. また, cùng năm 10 nguyệt に quá chính quan の đạt を thỉnh けて hải quân trung tá のXích trủng thật thànhを hải quân đại tá に thăng nhậm した. そ の とき の đạt では trước ずQuá chính quanが hải quân trung tá xích trủng thật thành を hải quân đại tá に nhậm じ, Binh Bộ tỉnh が hải quân đại tá xích trủng thật thành に thuỷ binh bản bộ phân khóa を mệnh ずる đối đáp を cá biệt に ra しており[ chú 釈 9],Hải quân đại tá の giai cấp と thuỷ binh bản bộ phân khóa の chức vụ とをそれぞれ khác nhau している[30]. Minh trị 4 năm 11 nguyệt 2 ngày にChính sáu vị[ chú 釈 10]Từng ta hữu chuẩnを lục quân đại tá に nhậm じた[32]. Minh trị 4 năm 12 nguyệt điều べ の viên chức lục によれば hải quân đại tá として trung đảo tá hành, Binh Bộ thiếu thừa の tá đằng thắng mẫn, xích trủng thật thành が yết tái されており, lục quân đại tá として Binh Bộ thiếu thừa のCốc lá chắn,Binh Bộ thiếu thừa のTam phổ nhất quán,Binh Bộ thiếu thừa のDã tân trấn hùng,Tiêu Nguyên Quốc làm,Cốc trọng hỉ,Từng ta hữu chuẩn,Tam hảo trọng thầnが yết tái されている[33].
  12. ^これまで の thuận tịch では hải quân を thượng, lục quân を hạ にしていたが, minh trị 5 năm 1 nguyệt 20 ngày の quan chờ biểu から lục quân を thượng, hải quân を hạ に変 càng した[35].
  13. ^abMinh trị 3 năm に luyện binh thiên lãm の ため chư phiên の binh を xác nhập して liên đội を biên chế する sự になり[42],Cùng năm 3 nguyệt 25 ngày は cao kiều hùng quá lang, bố thí bảo に liên đội tư lệnh を mệnh じている[43].また, minh trị 3 năm 10 nguyệt には Binh Bộ tỉnh で bộ binh liên đội を biên chế している[44].
  14. ^Đại tá tâm đắc はそ の bản quan の chức を lấy る. Bản quan とは, đại trung tá は liên đội trường の chức を lấy る[41][ chú 釈 13].
  15. ^Số hạng trước の đại tá tâm đắc に chờ しいも の[41].
  16. ^Chuẩn tịch はすべてそ の quan tương đương の chức を lấy っていたも の. Tức ち đại tá は liên đội trường[41][ chú 釈 13].
  17. ^1873 năm ( minh trị 6 năm ) 5 nguyệt trước kia に dùng いられた các loại danh nghĩa の quân nhân について, lúc ấy の quan chế に với いて quy định した văn bản rõ ràng がないも の の, lệ えば tâm đắc, chuẩn quan の ような danh nghĩa の giả であっても lúc ấy は chiến khi に tế して cấp trên の mệnh lệnh を lấy て thật tế に quân đội ・ quan nha chờ に phụng chức しそ の nhiệm vụ を phụng じたことから, minh trị 25 năm 5 nguyệt に lục quân đại thần の thỉnh nghị による các nghị に với いてこれらを quân nhân と nhận định しており[39][40],これら の うち đại tá に tương đương するも の には minh trị 3・4・5 năm の khoảnh の đại tá tâm đắc[ chú 釈 14],Minh trị 2・3・4 năm の khoảnh の chuẩn đại tá cũng び chức vụ[ chú 釈 15],Minh trị 2・3・4 năm の khoảnh の đại tá chuẩn tịch[ chú 釈 16]などがある[45][41][40].
  18. ^Chính lệnh chỉ định đô thị(SapporoCung thànhÁi biếtBinh khốPhúc cươngChờ ) は1 tá ( một ) ・Trung hạch thịGiống nhau thịは1 tá ( nhị ) の phân chia.Đông KinhOsakaHướng 縄Lục đem bổ( nhị ) の phân chia となる.
  19. ^アメリカTrú ở の うち1 danh が đem bổ で, hắn に số ít の 2 tá がいる.
  20. ^Bắc bộ phương diện hàng không độiTrường ・Phía Đông phương diện hàng không độiTrường は1 tá ( một ),Phía đông bắc mặt hàng không độiTrường ・Trung bộ phương diện hàng không độiTrường ・Tây bộ phương diện hàng không độiTrường は1 tá ( nhị ) の phân chia.
  21. ^Hokkaido tiếp viện 処Phó 処 trường ・Đông Bắc tiếp viện 処Phó 処 trường ・Quan tây tiếp viện 処Phó 処 trường ・Cửu Châu tiếp viện 処Phó 処 trường は1 tá ( một ),Quan đông tiếp viện 処Phó 処 trường はĐem bổ( nhị ) の phân chia となる.
  22. ^Nguyên tắc sư đoàn lệ hạ から hỗn thành đoàn lệ hạ になった bình thường khoa liên đội.
  23. ^ただし,Quan đông tiếp viện 処の cổ hà ・ tùng hộ ・ dùng hạ chi 処 trường chờ, chỉ định giai cấp が1 tá ( một ) chức もありこ の hạn りではない. また sư đoàn bộ tư lệnh ・ lữ đoàn bộ tư lệnh chờ nơi đóng quân mà bên ngoài の đóng quân mà における nghiệp vụ đội trưởng で1 chờ lục tá の đội trưởng が tồn tại するが, thông thường は bổng cấp biểu により1 tá ( tam ) の giả が chỉ định される
  24. ^Thông thường の đại đội trưởng ・ tiếp viện 処 chi 処 trường ・ đóng quân mà nghiệp vụ đội trưởng の chỉ định giai cấp は2 tá.
  25. ^1 tá ( một ) の chức の một bộ が chư ngoại quốc では chuẩn tướng tương đương とされる lệ thường に cơ づく.
  26. ^Đem bổ chức の bộ đội trường chờ に1 tá ( một ) の giai cấp で nhậm した trường hợp ・ phó lữ đoàn trường や sư đoàn phụ tá trường chờ に nhậm し đương nên の giả が sử dụng を dung nhận した trường hợp chờ ・1 tá chức の đoàn trường chờ で tất yếu に ứng じて sử dụng する “Đãi ngộ の một vòng” であり, đem bổ へ の thăng nhậm により đương nên giai cấp でなくなった khi điểm で màu đỏ đậm の đài tòa に màu bạc の anh chương nhị つが tỏ vẻ された thông thường の đem bổ の xe lạng đánh dấu となる. また, đương nên bộ đội trường の chức を hạ phiên して hắn の bộ đội trường に nhậm した trường hợp は màu trắng の đài tòa に lệ る trường hợp もある. ちなみに vinh dự lễ nhận lễ giả には phải làm しないため vinh dự lễ は hành われることはなく, また thông thường の 1 tá chức ( liên đội trường ・ đàn trường chờ ) は màu trắng đài tòa の mũ chương 1 cái が nhắc nhở される.
  27. ^abcdThẳng 訳は “Chiến liệt hạmの hạm trưởng”.
  28. ^abGiai cấp hô xưng はドイツ liên bang quân,Quốc gia nhân dân quân,ドイツ quân đội chính quyで chung.
  29. ^ドイツ liên bang quân một mình の tổ chức.
  30. ^Đại tá までは,Giống nhau đội thân vệVõ trang đội thân vệの giai cấp hô xưng は cùng.
  31. ^Lục quânKhông quânKhông rất quânHải quân bộ binhChiến lược ロケット quânの ほか,Quốc nội quân ( nội vụ tỉnh quân )Lãnh thổ một nước quânの trên mặt đất ・ hàng không bộ đội,Phi thường tình thế tỉnhなど の chuẩn quân sự tổ chức, cũKGBの lưu れをくむLiên bang bảo an sảnh,Đối ngoại tình báo sảnh,Liên bang cảnh hộ sảnhで sử dụng.
  32. ^Hải quân( hải quân bộ binh やそ の hắn trên mặt đất chi viện bộ đội を trừ く ) と, lãnh thổ một nước quân のVen bờ canh gác đội(ロシア ngữ bản,Tiếng Anh bản)の みが sử dụng.
  33. ^abcThẳng 訳は “Nhất đẳng hạm trưởng”.
  34. ^Không quân は tồn tại せず, lục quân dù hạ のHàng không đoànが tồn tại.
  35. ^Pukovnikは trung tá に tương đương. Chuẩn tướng はBrigadni generalと hô xưng.
  36. ^PukovnikTrung táに tương đương.Chuẩn tướngBrigadni generalと hô xưng.
  37. ^1968 năm の カナダ thống hợp quân phát đủ để trước は, không quân đại tá はイギリス không quân と cùng dạng にGroup captainと hô xưng されていた.

Xuất xứ[Biên tập]

  1. ^ab“Đại uý” “Đại tá” の đọc みは?”.NHK truyền văn hóa viện nghiên cứu.Nhật Bản truyền hiệp hội(2016 năm 2 nguyệt 1 ngày ). 2019 năm 6 nguyệt 18 ngày khi điểm のオリジナルよりアーカイブ.2019 năm 6 nguyệt 19 ngàyDuyệt lãm.
  2. ^“Hải quân võ quan người hay ta ノ xưng hô ヲ định ム” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hiệu: Quá 00432100, kiện danh phiên hiệu: 003, quá chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị bốn năm ~ minh trị mười năm ・ 200 mười quyển ・ nội quy quân đội chín ・ võ quan chức chế chín
  3. ^abcTrung Hoa dân quốc quốc phòng bộ(2019 năm 12 nguyệt 4 ngày ). “Lục hải không quân quan quân sĩ quan nhậm quan điều lệ”(html) ( Trung Quốc ngữ ).Trung Hoa dân quốc pháp vụ bộ.Cả nước pháp quy cơ sở dữ liệu.Trung Hoa dân quốc chính phủ. 2023−09-17 duyệt lãm.
  4. ^Phản khẩu, tả đọc みP47
  5. ^MinShig (2000 năm 3 nguyệt 26 ngày ). “Vệ môn phủ điều”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Hiện đại ngữ 訳 “Dưỡng lão pháp lệnh”.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  6. ^MinShig (2000 năm 3 nguyệt 26 ngày ). “Tả vệ sĩ phủ điều”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Hiện đại ngữ 訳 “Dưỡng lão pháp lệnh”.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  7. ^MinShig (2000 năm 3 nguyệt 26 ngày ). “Tả binh vệ phủ điều”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Hiện đại ngữ 訳 “Dưỡng lão pháp lệnh”.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  8. ^MinShig (1997 năm 7 nguyệt 11 ngày ). “Tả hữu binh vệ tá”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Chức quan.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  9. ^MinShig (1999 năm 1 nguyệt 12 ngày ). “Tả hữu vệ môn tá”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Chức quan.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  10. ^MinShig (1998 năm 10 nguyệt 2 ngày ). “Kiểm phi vi ( sử ) tá”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Chức quan.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  11. ^MinShig (1999 năm 5 nguyệt 31 ngày ). “Bốn bộ quan ( tứ đẳng quan / bốn phần quan )”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Dư bị tri thức.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  12. ^MinShig (1997 năm 7 nguyệt 16 ngày ). “Phủ の bốn bộ quan ( tứ đẳng quan ・ bốn phần quan ) とそ の quan chức tương đương”.Quan chế đại quan pháp lệnh quan chế hạ の chức quan に quan わるリファレンス Ver.0.8.Chức quan.2023 năm 11 nguyệt 5 ngàyDuyệt lãm.
  13. ^ウィキソース出典Quá chính quan 『Hải lục quân đại trung thiếu tá cập sĩ quan cấp uý cập lục quân tào trường quyền tào trường ヲ trí ク』.ウィキソースより duyệt lãm.
  14. ^Nội Các quan báo cục biên “Đệ 604 hào hải lục quân đại trung thiếu tá cập sĩ quan cấp uý cập lục quân tào trường quyền tào trường ヲ trí ク ( 9 nguyệt 18 ngày ) ( sa ) ( quá chính quan )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị 3 năm, Nội Các quan báo cục, Đông Kinh, 1912 năm, 357 trang.NDLJP:787950/211.
  15. ^“Ngự sa thái thư 9 nguyệt quan chức tương đương biểu の kiện ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C09090037000, công văn loại toản minh trị 3 năm quyển 1 bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu )
  16. ^Quốc lập quốc hội đồ thư quán(2019 năm ). “7. Pháp lệnh の loại đừng, pháp lệnh phiên hiệu”(html).Nhật Bản pháp lệnh hướng dẫn tra cứu 〔 minh trị giai đoạn trước biên 〕.ヘルプ ( sử い phương ガイド ).Quốc lập quốc hội đồ thư quán.2023 năm 12 nguyệt 2 ngàyDuyệt lãm.
  17. ^“Biện quan lặp lại nhuận 7 nguyệt quan chức tương đương biểu の nghĩa 々 phó thượng thân” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C09090036900, công văn loại toản minh trị 3 năm quyển 1 bổn tỉnh công văn chế độ bộ chức quan bộ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu )
  18. ^“Hải quân ハ anh thức ニ y テ hưng スヘキヲ sơn đuôi dân bộ 権 đại thừa ニ lệnh ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A15070892000, quá chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng ba năm ~ minh trị bốn năm ・ đệ trên dưới một trăm bốn quyển ・ nội quy quân đội ・ tạp ( quốc lập công văn thư quán )
  19. ^“Phòng lính hải quân ハ anh thức lục quân ハ phật thức ヲ châm chước シ chi ヲ biên chế ス nhân テ các phiên ノ binh モ lục quân ハ phật thức ニ cơ キ dần dần sửa lại biên chế セシム” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A15070892100, quá chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng ba năm ~ minh trị bốn năm ・ đệ trên dưới một trăm bốn quyển ・ nội quy quân đội ・ tạp ( quốc lập công văn thư quán )
  20. ^Thù tử dương 2019,pp. 84–85, 102, 107–108, phụ lục 17.
  21. ^Hoang mộc triệuLục quân sử の song から ( đệ 1 hồi ) “Giai cấp hô xưng の ルーツ””( pdf ) 『 giai hành 』 đệ 853 hào, giai hành xã, Đông Kinh, 2022 năm 5 nguyệt,2023 năm 11 nguyệt 12 ngàyDuyệt lãm.
  22. ^JACAR: A15110505000( đệ 9 bức họa mục から đệ 10 bức họa mục まで )
  23. ^JACAR: A15110505000( đệ 25 bức họa mục から đệ 26 bức họa mục まで )
  24. ^Nội Các quan báo cục biên “Quá chính quan đệ 400 quan chế cấp bậc ヲ sửa định ス ( 8 nguyệt 10 ngày )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị 4 năm, Nội Các quan báo cục, Đông Kinh, 1912 năm, 317−321 trang.NDLJP:787951/195.
  25. ^ab“Binh Bộ tỉnh quan chờ sửa định ・ nhị điều” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hiệu: Quá 00424100, kiện danh phiên hiệu: 001, quá chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị bốn năm ~ minh trị mười năm ・ 200 nhị quyển ・ nội quy quân đội một ・ võ quan chức chế một
  26. ^“Ngự sa thái thư cương điền võ một Binh Bộ tỉnh xuất sĩ ngoại số kiện quá chính quan ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C09090227400, công văn loại toản minh trị 4 năm quyển 6 bổn tỉnh công văn truất trắc bộ 3 ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu ) ( đệ 1 bức họa mục )
  27. ^“Mậu 1 hào đại nhật ký trung đảo trung tá đại tá thăng nhậm の kiện quá chính quan ngự đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C09090230200, công văn loại toản minh trị 4 năm quyển 6 bổn tỉnh công văn truất trắc bộ 3 ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu )
  28. ^“Nhớ lục tài liệu ・ hải quân tỉnh báo cáo thư đệ nhất” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A07062089000, nhớ lục tài liệu ・ hải quân tỉnh báo cáo thư đệ nhất ( quốc lập công văn thư quán ) ( đệ 20 bức họa mục )
  29. ^“Thủy phu thuỷ binh bản bộ ノ quản hạt ヲ廃シ tạo thuyền cục ノ quản hạt トス” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hiệu: Quá 00431100, kiện danh phiên hiệu: 012, quá chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị bốn năm ~ minh trị mười năm ・ 200 chín quyển ・ nội quy quân đội tám ・ võ quan chức chế tám
  30. ^“Mậu 1 hào đại nhật ký xích trủng trung tá đại tá thăng nhậm ngự đạt này ngoại đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C09090236600, công văn loại toản minh trị 4 năm quyển 6 bổn tỉnh công văn truất trắc bộ 3 ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu )
  31. ^“Quan viên ノ sơ nhậm ニ ở リテ vị ニ tự スル tổng テ bản quan tương đương ニ nhị đẳng ヲ hạ ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A15070027000, quá chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng ba năm ~ minh trị bốn năm ・ thứ năm quyển ・ chế độ ・ xuất bản ・ tước vị ( quốc lập công văn thư quán )
  32. ^“11 nguyệt 2 ngày nhậm lục quân đại tá chính 6 vị tằng ta hữu chuẩn ngoại 7 danh hữu 2 bộ kém ra” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C10070914900, minh trị 4 năm 従9 nguyệt đến 11 nguyệt Osaka ra trương sở tới hàn ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu ) ( đệ 1 bức họa mục )
  33. ^“Viên chức lục ・ minh trị bốn năm 12 tháng ・ chư quan tỉnh quan viên lục ( bỏ túi ) sửa” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A09054276600, viên chức lục ・ minh trị bốn năm 12 tháng ・ chư quan tỉnh quan viên lục ( bỏ túi ) sửa ( quốc lập công văn thư quán ) ( đệ 73 bức họa mục から đệ 74 bức họa mục まで, đệ 78 bức họa mục )
  34. ^Nội Các quan báo cục biên “Minh trị 5 năm tháng giêng 20 ngày quá chính quan đệ 16 hào quan chờ biểu” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị 5 năm, Nội Các quan báo cục, Đông Kinh, 1912 năm, 45−47 trang.NDLJP:787952/78.
  35. ^“Quan chờ sửa lại” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hiệu: Quá 00236100, kiện danh phiên hiệu: 002, quá chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị bốn năm ~ minh trị mười năm ・ đệ thập tứ quyển ・ quan chế một ・ quan văn chức chế một ( đệ 2 bức họa mục )
  36. ^Nội Các quan báo cục biên “Quá chính quan đệ 62 hào Binh Bộ tỉnh ヲ廃シ lục hải quân lạng tỉnh ヲ trí ク ( 2 nguyệt 28 ngày ) ( bố )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị 5 năm, Nội Các quan báo cục, Đông Kinh, 1912 năm, 71 trang.NDLJP:787952/91.
  37. ^Nội Các quan báo cục biên “Đệ 154 hào lục hải quân võ quan quan chờ biểu sửa định ( 5 nguyệt 8 ngày ) ( bố )” 『 pháp lệnh toàn thư 』 minh trị 6 năm, Nội Các quan báo cục, Đông Kinh, 1912 năm, 200−201 trang.NDLJP:787953/175.
  38. ^“Lục hải quân võ quan quan chờ biểu sửa lại ・ nhị điều” quốc lập công văn thư quán, thỉnh cầu phiên hiệu: Quá 00424100, kiện danh phiên hiệu: 004, quá chính loại điển ・ đệ nhị biên ・ minh trị bốn năm ~ minh trị mười năm ・ 200 nhị quyển ・ nội quy quân đội một ・ võ quan chức chế một ( đệ 1 bức họa mục から đệ 2 bức họa mục まで )
  39. ^JACAR: A15112559500( đệ 1 bức họa mục から đệ 2 bức họa mục まで )
  40. ^abJACAR: A15112559500( đệ 10 bức họa mục )
  41. ^abcdJACAR: A15112559500( đệ 7 bức họa mục から đệ 10 bức họa mục まで )
  42. ^“Chư binh xác nhập liên đội thao luyện thiên lãm nhưng bị vì ở に phó đội viên lính lấy điều nhưng thân ra cao tùng phiên dưới thuận đạt” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C10070806800, minh trị 3 năm câu tràng dã liên đội đại luyện nhớ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu )
  43. ^“Cao kiều hùng quá lang, bố thí bảo luyện binh thiên lãm に phó liên đội tư lệnh thân phó chờ sự ngoại” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.C10070806900, minh trị 3 năm câu tràng dã liên đội đại luyện nhớ ( phòng vệ tỉnh phòng vệ viện nghiên cứu )
  44. ^“Đại bản Binh Bộ tỉnh ra trương sở ニテ bộ binh đệ nhất liên đội đệ nhất đại đội ヲ biên chế ス” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A15070860200, quá chính loại điển ・ đệ nhất biên ・ khánh ứng ba năm ~ minh trị bốn năm ・ đệ trăm tám quyển ・ nội quy quân đội ・ trưng binh ( quốc lập công văn thư quán )
  45. ^JACAR: A15112559500( đệ 3 bức họa mục から đệ 5 bức họa mục まで )

Tham khảo văn hiến[Biên tập]

  • Thù tử dương 『Cận đại buổi trưa quân sự dùng từ の 変 dung と giao lưu の nghiên cứu』 ( pdf ) 2019 năm 9 nguyệt 20 ngày.doi:10.32286/00019167.hdl:10112/00019167.https://kansai-u.repo.nii.ac.jp/record/15107/files/KU-0010-20190920-03.pdf.2023 năm 11 nguyệt 12 ngàyDuyệt lãm.
  • Phản khẩu tu bình: Biên “Cận đại ヨーロッパ の tìm tòi 12 quân đội” ミネルヴァ thư phòng, 2009 năm.
  • “Lục quân ân cấp lệnh ヲ sửa lại シ cập ヒ hải quân ân cấp lệnh ヲ định ム・ bốn điều” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A15110505000, công văn loại tụ ・ thứ bảy biên ・ minh trị mười sáu năm ・ thứ 21 quyển ・ nội quy quân đội bảy ・ thưởng tuất ban điển ・ tạp tái ( quốc lập công văn thư quán )
  • “Minh trị ノ năm đầu các loại ノ danh nghĩa ヲ lấy テ quân đội quan nha chờ ニ phụng chức セシ giả quân nhân トシテ ân cấp năm ニ tính nhập phương” JACAR ( アジア lịch sử tư liệu センター ) Ref.A15112559500, công văn loại tụ ・ đệ thập lục biên ・ minh trị 25 năm ・ thứ 42 quyển ・ thưởng tuất ・ bao thưởng ・ ân cấp ・ chẩn tuất ( quốc lập công văn thư quán )

Quan liền hạng mục[Biên tập]