Sơn
Sơn についての dẫn dụng cú と ngạn.
Dẫn dụng
[Biên tập]- あしひきの sơn のしづくに muội đãi つと われ lập ち nhu れぬ sơn のしづくに --Đại tân hoàng tử『 vạn diệp tập 』 quyển nhị
- たちBiệt れいなばの sơn の phong におふるまつとし văn かばとく quy りこむ --Tại nguyên hành bình
- Xuânは, あけぼの. やうやう bạch くなりゆく sơn ぎは thiếu し minh りて tử だちたるVânの tế くたなびきたる. --Thanh thiếu nạp ngôn『 chẩm thảo tử 』
- Sơn thâm み xuân とも tri らぬ tùng の hộ に たえだえかかるTuyếtの ngọc thủy --Thức tử nội thân vương『 tân cổ kim hòa ca tập 』
- Thế の trung よĐạoこそなけれ tư ひいる sơn のおくにもLộcぞ minh くなる --Đằng nguyên tuấn thành
- 『 thuật hoài bách thủ 』, のち『 thiên tái hòa ca tập 』 ( tự soạn ) に thâu lục
- Áo sơn にHồng diệpふみわけなく lộc の こゑきく thời ぞThuはかなしき --Viên hoàn thái phu
- Mụcには thanh diệp sơnQuách côngSơ tùng ngư --Sơn khẩu tố đường
- Hạ のPhongSơn よりきたり tam bách の mục の nhược mã nhĩ ふかりけり --Dữ tạ dã tinh tử
- Sơn のあなたのKhôngViễn く
“Hạnh( さいはひ )” trụ むと nhân のいふ.
Y ( ああ ), われひとゝ tầm ( と ) めゆきて,
Lệさしぐみ, かへりきぬ.
Sơn のあなたになほ viễn く
“Hạnh ( さいはひ )” trụ むと nhân のいふ. --カール・ブッセの thi をThượng điền mẫnが hòa 訳したもの
- ふるさとの sơn に hướng かひて
Ngôn ふことなし
ふるさとの sơn はありがたきかな --Thạch xuyên trác mộc『 nhất ác の sa 』- “ふるさとの sơn” はNham thủ sơnを chỉ す.
- Because it is there. ( そこにそれがあるから ) -- “なぜエベレストに đăng るのか” という chất vấn に đối するジョージ・マロリー(George Mallory,1886 niên 6 nguyệt 18 nhật - 1924 niên 6 nguyệt 8 nhật ) の hồi đáp. it ( それ ) はエベレストのこと. “なぜ sơn に đăng るのか” “そこに sơn があるから” と ngôn い hoán えられて quảng まった.
- Viễn く hàn sơn に thượng れば thạch kính tà めなり, bạch vân sinh ずる処 nhân gia hữu り. --Đỗ mục『 sơn hành 』
- Viễn thượng hàn sơn thạch kính tà, bạch vân sinh 処 hữu nhân gia.
Ngạn
[Biên tập]- HảiThiên sơn thiên
- Đại sơn minh độngThửNhất thất
- Khô れ mộc も sơn の chẩn わい --Nhật bổn の ngạn
- Đại sơn も nghĩ huyệt より băng る -- nhật bổn の ngạn
- Trần も tích もれば sơn となる -- nhật bổn の ngạn
- Sơn cao きが cố に quý からず -- thật ngữ giáo
- Sơn は sơn を cầu めないが,Nhânは nhân を cầu める. --バスクの ngạn