コンテンツにスキップ

を

Xuất điển: フリー đa cơ năng từ điển 『ウィクショナリー nhật bổn ngữ bản ( Wiktionary ) 』
フリー bách khoa sự điểnウィキペディアに “を”の ký sự があります.
を giáo khoa thư thể
Thư き thuận

Nhật bổn ngữ

[Biên tập]

Phát âm

[Biên tập]
  • IPA(?):/o/Hựu はIPA:/ɰo/
  • Lịch sử đích には/o/ âm と độc lập に, /ɰo/ âm を biểu していたと khảo えられるが, cận thế においては khu biệt なく tiền giả の phát âm となった. ただし hiện đại でも ( trường dã huyện[1]や ái viện huyện[2][3]など ) địa phương によっては/ɰo/ âm の phát âm が ưu thế なところもある.
  • Hiện đại 仮 danh khiển いにおいては trợ từ としてのみ dụng いられる.

Trợ từ

[Biên tập]

を

  1. Mục đích ngữを biểu すCách trợ từ.
    1. Động tác や tác dụng の đối tượng ・ mục đích であることを biểu す.
    2. Tri 覚 đích hành vi の đối tượng であることを biểu す.
      • Ánh họaをKiến る.
      • Viễn くで nhân の thanhをVăn いた.
    3. Cảm tình を bạn う hành vi の đối tượng であることを biểu す.
    4. “する” を hàm む thục ngữ trung での hình thức đích な đối tượng であることを biểu す.
      • けがをする. Bệnh khíをする.
      • Tổnをする. Đắcをする.
      • 変な nhanをする.
    5. Thụ thụ やそれに loại する hành vi の đối tượng であることを biểu す.
      • おみやげをもらう/くれる/あげる.
      • Anh ngữをGiáo わる/ giáo える.
      • お thọ tưをごちそうになる/ごちそうする.
      • KimをTá りる/ thải す.
      • Hà vậtをあずかる/あずける.
      • Bí vânをさずかる/さずける.
    6. Năng cách động từ(wp)の tha động từ としての đối tượng であることを biểu す.
      • これで phóng tốngをChung わります.
      • Học giáoを変わった.
      • TịchをDi る.Bộ thựをDi る.
      1. Tương kỳ dụng ngữ では câu の động きに quan して拡 trương đích に dụng いられることがある.
        • NgọcをĐào げる. GiácをThượng がる. QuếをKhiêu ねる. NgânをLập つ. BộをThành る.
      2. Bài cú などの văn vân でも拡 trương đích な dụng pháp が kiến られる.
        • Tùng の hộ や xuânをHuân るは túc の thê ( chính cương tử quy )
    7. 変 hóa の đối tượng であることを biểu す.
      • Không き địaをHoa đàn に変える.
      • Tử cungをTăng lữ にする.
    8. Động tác や tác dụng が cập んだ kết quả となることを biểu す.
      • お thangをPhí かす.( ← thủy を phí かしてお thang にする )
      • ご phạnをXuy く.( ← mễ を xuy いてご phạn にする )
      • Giáをもらう.( ← nương をもらって giá にする )
      • Dưỡng tửをむかえる.( ← nhân をむかえて dưỡng tử にする )
      • Công dụng xaをCấu nhậpする. ( ← tự động xa を mãi って công dụng xa にする )
      • HuyệtをQuật る.( ← địa diện を quật って huyệt を tác る )
    9. Sở hữu するものに động tác や tác dụng が cập ぶ thụ thân の văn, いわゆる “Sở hữu の thụ thân văn” の động tác đối tượng を biểu す.
      • TúcをĐạp まれる.
      • Kimをとられる.
      • Thành tíchをほめられる.
    10. いわゆる “Mê hoặc の thụ thân văn” の động tác đối tượng を biểu す.
      • Lân にビルをKiến てられて nhật đương たりが ác くなった.
    11. Tự động từ の sử dịch biểu hiện における hành vi chủ thể を biểu す.
      • お khách さんをBạo tiếu させた.
      • XaをTẩu らせる.
  2. Khởi điểmを biểu すCách trợ từ.
    1. Xuất るやそれに loại する động từ で, di động のKhởi điểmを biểu す.から.
    2. やめるやそれに loại する động từ で, dị động,処 phânなどのKhởi điểmや sở chúc nguyên を biểu す.
    3. Thời kỳを kỳ す tế のKhởi điểmを biểu す.
      • Kimをさかのぼること30 dư niên tiền.
      • その niênをCách たるはるか hậu đại.
  3. Kinh lộを biểu すCách trợ từ.
    1. Thông quá する tràng sở を biểu す.
      • Bản(さか)をĐăng(のぼ)る.
      • XuyênをHạ る.
      • Thế giớiをLữ する.
      • KhôngをPhi ぶ.
      • Xuyên が bình dãをLưu れる.
      • ĐạoをCấp ぐ.
    2. Tương đối đích な vị trí や thuận tự を biểu す.
    3. Động tác ・ tác dụng が kế 続する thời gian ・ kỳ gian を biểu す.
      • Kích độngのThời đạiをSinh(い)きる.
      • Mỗi nhậtをのんびり quá ごす.
      • Sinh nhaiをThần に sĩ える.
      • 5 hồiをĐầu げて bị an đả 3, thất điểm 1だった.
      • Xuân の nhậtをCổ のひものゆるみけり ( chính cương tử quy )
    4. Trạng huốngを biểu す.
      • Tuyết trungをHành quân する.
      • Đào げようとしたところをつかまる.
      • Lộ thượng で đảo れているのをPhát kiến された.
      • Nhất điểm soaをしのぎきる.
      • そこをなんとかお nguyện いできませんか.
      1. “ものを” “ところを” “のを” などの hình で, nghịch tiếp のニュアンスを trì つ tiếp 続 trợ từ のように dụng いられることがある.
        • すんでのところをTrợ かった.
        • そのままでうまくいくものをDư kế なことをしてだめにしてしまった.
      2. Hậu hối や thất ý などを biểu す chung trợ từ のように dụng いられることもある.
        • あんなことがなければきっとつつがなく mộ らしていたものを.
  4. Phương hướngやMục tiêuなどを biểu す.
    1. Phương hướng を biểu す.
      • ĐôngをHướng く.
    2. Mục tiêu とすべきĐịa điểmやThời điểm,Xuất lai sự などを biểu す.
      • Kỳ nhậtをTrì れて chi 払う.
      • もう đại phảnをQuá ぎた.
      • Đài phongをTiền に bị える.
      • Nhất nhịをTranh う.
  5. Thời gian・Cự lyなどの bỉ giác soa を biểu す.
    • Tư bổn chủ nghĩa sử において đương thời tha quốc に nhị thập niênをTiên んじていた anh quốc ( phục bộ chi tổng “Tôn nhương chiến lược sử” )
    • Âu mễ から thập niênをTrì れて bổn cách đích に phổ cập しはじめた.

Dụng pháp

[Biên tập]

Nhất つの単 vănの trung で,をは nhất つしか sử われない. 従って mục đích ngữ と kinh lộ のをは cộng tồn できない.

Di động の khởi điểm を biểu すをは, chung điểm を biểu すにと cộng tồn しない.

Phái sinh ngữ

[Biên tập]

Phiên 訳

[Biên tập]

Đồng dạng の cơ năng を hữu する ngữ

  • スペイン ngữ:a(es)( tiền trí từ; mục đích ngữ が nhân の tràng hợp のみ)
  • Trung quốc ngữ:Bả(zh)
  • Triều tiên ngữ:을(ko)(ŭl) ( パッチムのある tràng hợp ),를(ko)(rŭl) ( パッチムのない tràng hợp )
  • ビルマ ngữ:ကို(my)(kui)
  • ヘブライ ngữ:את‎(he)

Văn tự コード

[Biên tập]
  • Unicode
    • 16 tiến:3092を
    • 10 tiến: 12434を

Cước chú

[Biên tập]
  1. ↑Đại mộc lê hoa (2002) ““を” の hô xưng に quan する địa lý đích nghiên cứu”
  2. ↑Tá đằng vinh tác (2012) “仮 danh の hô xưng ー hiện đại の『を』の tràng hợp ー”
  3. ↑Tá đằng lượng nhất (2009) 『 đô đạo phủ huyện biệt toàn quốc phương ngôn từ điển 』 tam tỉnh đường
“https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=を&oldid=1746452”から thủ đắc