Phục

Hán tự

Phục 󠄀

• Bộ thủ:NguyệtNguyệt+4Họa
• Tổng họa:8 họa8

Phục 󠄁

• Cựu tự thể

• Bút thuận:

  

Tự nguyên

• Hình thanh.Nguyên tự は “𠬝”で, thủ で nhân を áp さえつけるさまを tượng るTượng hình văn tựで, âm phù の “Phàm/*PƏK/”( “Bội”にも hàm まれるが, bình phàm の “Phàm”とは hình が tự ているだけの biệt tự ) を gia えて “Phục” の tự thể となる.“したがわせる” を ý vị するHán ngữ｛Phục/*bək/｝を biểu す tự. のち仮 táして “Y phục”を ý vị する hán ngữ ｛Phục/*bək/｝に dụng いる.
  • 『 thuyết văn giải tự 』では “Chu”+ “𠬝” と thuyết minh されているが, これは ngộ った phân tích である.Giáp cốt văn tựの hình を kiến ればわかるように “Chu” とは quan hệ がない.

Giáp cốt văn tự	Kim văn	Giản bạch văn tự	Tiểu triện	Lưu vân の cổ văn tự
Ân	Tây chu	Chiến quốc thời đại	《Thuyết văn》 ( hán )	《 lục thư thông 》 ( minh )

Ý nghĩa

1. Thể の hình にあった y loại.
   • Y phục
2. したがう.
   • Phục 従,Hàng phục
3. Tự do な ý tư によらず, あることを hành なわざるを đắc なくなること.
   • Phục vụ,Phục tang

Ngữ nguyên

1. したがわせる:シナ・チベット tổ ngữ*bək( したがわせる ) より.

   ミゾ ngữbàwkと đồng căn.

2. Y phục:シナ・チベット tổ ngữ*bək( y phục ) より.

   チベット ngữའབོག( thượng y ) と đồng căn.

Nhật bổn ngữ

Giáo dục hán tự ( đệ 3 học niên )

Âm	Hán âm:フウ,フクBiểu nội Ngô âm:ブ,ブク Quán dụng âm:フクBiểu nội
Huấn	Huấn đọc み:はつ,はら,はっ( ( “はたおりべ” hựu は “はとりべ” を khởi nguyên とする phục bộ ( はっとり ) からの đọc み. )

Danh từ

1. (フク) toàn thân, thượng thể, hạ bán thân など thể の bỉ giác đích quảng い phạm 囲をおおう y loại.

Phiên 訳

• アイヌ ngữ:amip^(ain)
• Anh ngữ:clothes^(en),clothing^(en)
• スウェーデン ngữ:kläder^(sv)Phục sổ
• Triều tiên ngữ:옷^(ko)(ot)
• ドイツ ngữ:Kleidung^(de)Nữ tính
• ノルウェー ngữ:

  ブークモール:klær^(no)Phục sổ

• ロシア ngữ:одежда^(ru)Nữ tính(odežda)

Phái sinh ngữ

• Phục する

Thục ngữ

• Y phục(いふく)
• Nhất phục(いっぷく)
• Cảm phục(かんぷく)
• Kính phục(けいふく)
• Khuất phục(くっぷく)
• Ngô phục(ごふく)
• Chinh phục(せいふく)
• Chế phục(せいふく)
• Đốn phục(とんぷく)
• Bị phục(ひふく)
• Phục 従(ふくじゅう)
• Phục sức(ふくしょく)
• Phục trang(ふくそう)
• Phục vụ(ふくむ)
• Phục dụng(ふくよう)
• Bất phục(ふふく)
• Dương phục(ようふく)
• Hòa phục(わふく)

Trung quốc ngữ

Phục*

• ローマ tự biểu ký
  • Phổ thông thoại
    • ピンイン:bì(bi4),fú(fu2),fù(fu4)
    • ウェード thức:pi⁴,fu²,fu⁴
    • Chú âm phù hào:ㄈㄨˊ, ㄈㄨˋ
  • Quảng đông ngữ
    • イェール thức:fuk6
  • Mân nam ngữ
    • POJ:ho̍k
  • Mân đông ngữ
    • Bình thoại tự:hŭk, hók
  • Mân bắc ngữ
    • KCR:hū, hŭ
  • Khách gia ngữ
    • Bạch thoại tự:fu̍k
  • Ngô ngữ
    • ピンイン:voh4
  • Trung cổ âm:bjuwX, bjuwk
  • Thượng cổ âm:*bəʔ {*[b]əʔ}, *bək {*[b]ək}

Động từ

fú

1. Phục する.
2. Phục dụngする.
3. Tâm phụcする.

Lượng từ

fù

1. ( hán phương dược )Nhất phục.

Thục ngữ

• Phục tòng/Phục tòng
• Phục độc
• Phục pháp
• Phục lão
• Phục khí
• Phục khuyến
• Phục nhuyễn,Phục nhuyễnNhi
• Phục tang
• Phục sắc
• Phục thức
• Phục sức
• Phục thị,Phục sự
• Phục thâu
• Phục thủy thổ
• Phục thiếp
• Phục vụ/Phục vụ
• Phục vụ hành nghiệp
• Phục vụ khí
• Phục vụ thương
• Phục vụ đài
• Phục vụ viên
• Phục vụ trạm
• Phục hiếu
• Phục hình
• Phục dược
• Phục dịch
• Phục dụng
• Phục tội
• Phục trang/Phục trang
• Phục trang tạo hình

Triều tiên ngữ

Phục*

• ハングル:복
  • Văn hóa quan quang bộ 2000 niên thức:bok
  • マッキューン＝ライシャワー thức:pok
  • イェール thức:pok
• Âm huấn đọc み:옷복

Danh từ

1. Phục chế.

Thục ngữ

• 교복(gyobok)<Giáo phục>
• 극복(geukbok)<Khắc phục>
• 수영복(suyeongbok)<Thủy vịnh phục>
• 양복(yangbok)<Dương phục>

ベトナム ngữ

Phục*

• ローマ tự biểu ký
  • チュ・クォック・グー:phục

Động từ

1. Cảm phụcする.

Văn tự tình báo

Phục U+670D,服 CJK thống hợp hán tự -670D ←Phần [U+670C] CJK thống hợp hán tự Linh→ [U+670E]

Văn tự コード ( văn tự tập hợp quy cách )

-	Unicode:U+670D
Nhật	JIS X 0213/0208:1 diện 41 khu 94 điểm [ đệ 1 thủy chuẩn ] (Shift_JIS=0x959E,EUC-JP=0xC9FE,ISO-2022-JP=0x497E) MJ văn tự đồ hình:MJ013527,MJ013528
Trung	GB18030:0xB7FE
Đài	Big5:0xAA41 CNS 11643:1 diện0x4E24
Hàn	KS X 1001:0x5C57

• Tứ giác hào mã:7724₇
• Thương hiệt nhập lực pháp:Nguyệt thi trung thủy (BSLE)

Hán điểm tự	Lục điểm hán tự
⠣⡌	⠲⠭⠙

Tự điển yết tái

Khang hi tự điển	505ページ, 2 văn tự mục
Chư kiềuĐại hán hòa từ điển( tu đính đệ 2 bản )	14345/14345'
Tân triều nhật bổn ngữ hán tự từ điển (2008)	4761/4762
Giác xuyên đại tự nguyên (1992)	3991/3992
Giảng đàm xã tân đại tự điển (1993)	6668/6669
Đại hán ngữ lâm(1992)	4670/4671
Tam tinh hán hàn đại từ điển (1988)	883ページ, 14 văn tự mục
Hán ngữ đại tự điển(1986-1989)	3 quyển, 2053ページ, 7 văn tự mục